قبض

Arab

Ige

قَبَضَ • (qabaḍa) I, folyamatos يَقْبِضُ‎‎ (yaqbiḍu), gyök: ق ب ض)

1. megragad
2. letartóztat

قَبَضَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév قَبْض)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						قَبْض qabḍ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						قَابِض‎ qābiḍ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَقْبُوض‎ maqbūḍ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَبَضْتُ‎ qabaḍtu	قَبَضْتَ‎ qabaḍta	قَبَضَ qabaḍa		قَبَضْتُمَا‎ qabaḍtumā	قَبَضَا‎ qabaḍā		قَبَضْنَا‎ qabaḍnā	قَبَضْتُمْ‎ qabaḍtum	قَبَضُوا‎ qabaḍū
	nőnem		قَبَضْتِ‎ qabaḍti	قَبَضَتْ‎ qabaḍat			قَبَضَتَا‎ qabaḍatā			قَبَضْتُنَّ‎ qabaḍtunna	قَبَضْنَ‎ qabaḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقْبِضُ‎ ʔaqbiḍu	تَقْبِضُ‎ taqbiḍu	يَقْبِضُ‎ yaqbiḍu		تَقْبِضَانِ‎ taqbiḍāni	يَقْبِضَانِ‎ yaqbiḍāni		نَقْبِضُ‎ naqbiḍu	تَقْبِضُونَ‎ taqbiḍūna	يَقْبِضُونَ‎ yaqbiḍūna
	nőnem		تَقْبِضِينَ‎ taqbiḍīna	تَقْبِضُ‎ taqbiḍu			تَقْبِضَانِ‎ taqbiḍāni			تَقْبِضْنَ‎ taqbiḍna	يَقْبِضْنَ‎ yaqbiḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقْبِضَ‎ ʔaqbiḍa	تَقْبِضَ‎ taqbiḍa	يَقْبِضَ‎ yaqbiḍa		تَقْبِضَا‎ taqbiḍā	يَقْبِضَا‎ yaqbiḍā		نَقْبِضَ‎ naqbiḍa	تَقْبِضُوا‎ taqbiḍū	يَقْبِضُوا‎ yaqbiḍū
	nőnem		تَقْبِضِي‎ taqbiḍī	تَقْبِضَ‎ taqbiḍa			تَقْبِضَا‎ taqbiḍā			تَقْبِضْنَ‎ taqbiḍna	يَقْبِضْنَ‎ yaqbiḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقْبِضْ‎ ʔaqbiḍ	تَقْبِضْ‎ taqbiḍ	يَقْبِضْ‎ yaqbiḍ		تَقْبِضَا‎ taqbiḍā	يَقْبِضَا‎ yaqbiḍā		نَقْبِضْ‎ naqbiḍ	تَقْبِضُوا‎ taqbiḍū	يَقْبِضُوا‎ yaqbiḍū
	nőnem		تَقْبِضِي‎ taqbiḍī	تَقْبِضْ‎ taqbiḍ			تَقْبِضَا‎ taqbiḍā			تَقْبِضْنَ‎ taqbiḍna	يَقْبِضْنَ‎ yaqbiḍna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِقْبِضْ‎ iqbiḍ			اِقْبِضَا‎ iqbiḍā				اِقْبِضُوا‎ iqbiḍū
	nőnem		اِقْبِضِي‎ iqbiḍī							اِقْبِضْنَ‎ iqbiḍna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُبِضْتُ‎ qubiḍtu	قُبِضْتَ‎ qubiḍta	قُبِضَ qubiḍa		قُبِضْتُمَا‎ qubiḍtumā	قُبِضَا‎ qubiḍā		قُبِضْنَا‎ qubiḍnā	قُبِضْتُمْ‎ qubiḍtum	قُبِضُوا‎ qubiḍū
	nőnem		قُبِضْتِ‎ qubiḍti	قُبِضَتْ‎ qubiḍat			قُبِضَتَا‎ qubiḍatā			قُبِضْتُنَّ‎ qubiḍtunna	قُبِضْنَ‎ qubiḍna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْبَضُ‎ ʔuqbaḍu	تُقْبَضُ‎ tuqbaḍu	يُقْبَضُ‎ yuqbaḍu		تُقْبَضَانِ‎ tuqbaḍāni	يُقْبَضَانِ‎ yuqbaḍāni		نُقْبَضُ‎ nuqbaḍu	تُقْبَضُونَ‎ tuqbaḍūna	يُقْبَضُونَ‎ yuqbaḍūna
	nőnem		تُقْبَضِينَ‎ tuqbaḍīna	تُقْبَضُ‎ tuqbaḍu			تُقْبَضَانِ‎ tuqbaḍāni			تُقْبَضْنَ‎ tuqbaḍna	يُقْبَضْنَ‎ yuqbaḍna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْبَضَ‎ ʔuqbaḍa	تُقْبَضَ‎ tuqbaḍa	يُقْبَضَ‎ yuqbaḍa		تُقْبَضَا‎ tuqbaḍā	يُقْبَضَا‎ yuqbaḍā		نُقْبَضَ‎ nuqbaḍa	تُقْبَضُوا‎ tuqbaḍū	يُقْبَضُوا‎ yuqbaḍū
	nőnem		تُقْبَضِي‎ tuqbaḍī	تُقْبَضَ‎ tuqbaḍa			تُقْبَضَا‎ tuqbaḍā			تُقْبَضْنَ‎ tuqbaḍna	يُقْبَضْنَ‎ yuqbaḍna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْبَضْ‎ ʔuqbaḍ	تُقْبَضْ‎ tuqbaḍ	يُقْبَضْ‎ yuqbaḍ		تُقْبَضَا‎ tuqbaḍā	يُقْبَضَا‎ yuqbaḍā		نُقْبَضْ‎ nuqbaḍ	تُقْبَضُوا‎ tuqbaḍū	يُقْبَضُوا‎ yuqbaḍū
	nőnem		تُقْبَضِي‎ tuqbaḍī	تُقْبَضْ‎ tuqbaḍ			تُقْبَضَا‎ tuqbaḍā			تُقْبَضْنَ‎ tuqbaḍna	يُقْبَضْنَ‎ yuqbaḍna

További információk

• قبض - Google Translate (ar-hu)
• قبض - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قبض - DeepL Translator (ar-hu)
• قبض - Reverso Context (ar-en)
• قبض - BARS (ar-ru)
• قبض - almaany
• قبض - Arabic Lexicon
• قبض - PONS (ar-en)
• قبض - Langenscheidt (ar-de)
• قبض - Wikidata
• قبض - Wikipédia (arab)