قرب

Arab

Ige

قَرُبَ • (qaruba) I, folyamatos يَقْرُبُ‎‎ (yaqrubu), gyök: ق ر ب)

1. közel van

Igeragozás

قَرُبَ

ragozása (I (u,u) igetörzs erős, igéből képzett főnevek قُرْب vagy مَقْرَبَة vagy قَرَابَة vagy مَقْرُبَة)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						قُرْب or مَقْرَبَة‎ or قَرَابَة‎ or مَقْرُبَة‎ qurb or maqraba or qarāba or maqruba
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						قَارِب‎ qārib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَقْرُوب‎ maqrūb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَرُبْتُ‎ qarubtu	قَرُبْتَ‎ qarubta	قَرُبَ qaruba		قَرُبْتُمَا‎ qarubtumā	قَرُبَا‎ qarubā		قَرُبْنَا‎ qarubnā	قَرُبْتُمْ‎ qarubtum	قَرُبُوا‎ qarubū
	nőnem		قَرُبْتِ‎ qarubti	قَرُبَتْ‎ qarubat			قَرُبَتَا‎ qarubatā			قَرُبْتُنَّ‎ qarubtunna	قَرُبْنَ‎ qarubna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقْرُبُ‎ ʔaqrubu	تَقْرُبُ‎ taqrubu	يَقْرُبُ‎ yaqrubu		تَقْرُبَانِ‎ taqrubāni	يَقْرُبَانِ‎ yaqrubāni		نَقْرُبُ‎ naqrubu	تَقْرُبُونَ‎ taqrubūna	يَقْرُبُونَ‎ yaqrubūna
	nőnem		تَقْرُبِينَ‎ taqrubīna	تَقْرُبُ‎ taqrubu			تَقْرُبَانِ‎ taqrubāni			تَقْرُبْنَ‎ taqrubna	يَقْرُبْنَ‎ yaqrubna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقْرُبَ‎ ʔaqruba	تَقْرُبَ‎ taqruba	يَقْرُبَ‎ yaqruba		تَقْرُبَا‎ taqrubā	يَقْرُبَا‎ yaqrubā		نَقْرُبَ‎ naqruba	تَقْرُبُوا‎ taqrubū	يَقْرُبُوا‎ yaqrubū
	nőnem		تَقْرُبِي‎ taqrubī	تَقْرُبَ‎ taqruba			تَقْرُبَا‎ taqrubā			تَقْرُبْنَ‎ taqrubna	يَقْرُبْنَ‎ yaqrubna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقْرُبْ‎ ʔaqrub	تَقْرُبْ‎ taqrub	يَقْرُبْ‎ yaqrub		تَقْرُبَا‎ taqrubā	يَقْرُبَا‎ yaqrubā		نَقْرُبْ‎ naqrub	تَقْرُبُوا‎ taqrubū	يَقْرُبُوا‎ yaqrubū
	nőnem		تَقْرُبِي‎ taqrubī	تَقْرُبْ‎ taqrub			تَقْرُبَا‎ taqrubā			تَقْرُبْنَ‎ taqrubna	يَقْرُبْنَ‎ yaqrubna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُقْرُبْ‎ uqrub			اُقْرُبَا‎ uqrubā				اُقْرُبُوا‎ uqrubū
	nőnem		اُقْرُبِي‎ uqrubī							اُقْرُبْنَ‎ uqrubna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	قُرِبَ quriba		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُقْرَبُ‎ yuqrabu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُقْرَبَ‎ yuqraba		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُقْرَبْ‎ yuqrab		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Elöljárószó

قُرْبَ • (qurba)

1. közelében

   بَنَى الْمُخَيِّمَ قُرْبَ النَّهْرِ لِيَتَمَتَّعَ بِالْمَنْظَرِ الطَّبِيعِيِّ.

   banā l-muḵayyima qurba n-nahri liyatamattaʕa bi-l-manẓari ṭ-ṭabīʕiyyi.

   A táborhelyet a folyó közelében állította fel, hogy élvezze a természeti látványt.

   تَقَعُ المَدْرَسَةُ قُرْبَ الْمُسْتَشْفَى، مِمَّا يُسَهِّلُ وُصُولَ الطُّلَّابِ.

   taqaʕu l-madrasatu qurba l-mustašfā, mimmā yusahhilu wuṣūla ṭ-ṭullābi.

   Az iskola a kórház közelében található, ami megkönnyíti a diákok érkezését.

További információk

• قرب - Google Translate (ar-hu)
• قرب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قرب - DeepL Translator (ar-hu)
• قرب - Reverso Context (ar-en)
• قرب - BARS (ar-ru)
• قرب - almaany
• قرب - Arabic Lexicon
• قرب - PONS (ar-en)
• قرب - Langenscheidt (ar-de)
• قرب - Wikidata
• قرب - Wikipédia (arab)