قرر

Arab

Ige

قَرَّرَ • (qarrara) II, folyamatos يُقَرِّرُ‎‎ (yuqarriru), gyök: ق ر ر)

1. elhatároz
2. meghatároz
3. beszámol

   قَرَّرَ الطَّبِيبُ إِجْرَاءَ فَحْصٍ شَامِلٍ لِتَشْخِيصِ الحَالَةِ.

   qarrara ṭ-ṭabību ʔijrāʔa faḥṣin šāmilin litašḵīṣi l-ḥālati.

   Az orvos úgy döntött, hogy átfogó vizsgálatot végez a diagnózis érdekében.

Igeragozás

قَرَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَقْرِير‎ taqrīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقَرِّر‎ muqarrir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقَرَّر‎ muqarrar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَرَّرْتُ‎ qarrartu	قَرَّرْتَ‎ qarrarta	قَرَّرَ qarrara		قَرَّرْتُمَا‎ qarrartumā	قَرَّرَا‎ qarrarā		قَرَّرْنَا‎ qarrarnā	قَرَّرْتُمْ‎ qarrartum	قَرَّرُوا‎ qarrarū
	nőnem		قَرَّرْتِ‎ qarrarti	قَرَّرَتْ‎ qarrarat			قَرَّرَتَا‎ qarraratā			قَرَّرْتُنَّ‎ qarrartunna	قَرَّرْنَ‎ qarrarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَرِّرُ‎ ʔuqarriru	تُقَرِّرُ‎ tuqarriru	يُقَرِّرُ‎ yuqarriru		تُقَرِّرَانِ‎ tuqarrirāni	يُقَرِّرَانِ‎ yuqarrirāni		نُقَرِّرُ‎ nuqarriru	تُقَرِّرُونَ‎ tuqarrirūna	يُقَرِّرُونَ‎ yuqarrirūna
	nőnem		تُقَرِّرِينَ‎ tuqarrirīna	تُقَرِّرُ‎ tuqarriru			تُقَرِّرَانِ‎ tuqarrirāni			تُقَرِّرْنَ‎ tuqarrirna	يُقَرِّرْنَ‎ yuqarrirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَرِّرَ‎ ʔuqarrira	تُقَرِّرَ‎ tuqarrira	يُقَرِّرَ‎ yuqarrira		تُقَرِّرَا‎ tuqarrirā	يُقَرِّرَا‎ yuqarrirā		نُقَرِّرَ‎ nuqarrira	تُقَرِّرُوا‎ tuqarrirū	يُقَرِّرُوا‎ yuqarrirū
	nőnem		تُقَرِّرِي‎ tuqarrirī	تُقَرِّرَ‎ tuqarrira			تُقَرِّرَا‎ tuqarrirā			تُقَرِّرْنَ‎ tuqarrirna	يُقَرِّرْنَ‎ yuqarrirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَرِّرْ‎ ʔuqarrir	تُقَرِّرْ‎ tuqarrir	يُقَرِّرْ‎ yuqarrir		تُقَرِّرَا‎ tuqarrirā	يُقَرِّرَا‎ yuqarrirā		نُقَرِّرْ‎ nuqarrir	تُقَرِّرُوا‎ tuqarrirū	يُقَرِّرُوا‎ yuqarrirū
	nőnem		تُقَرِّرِي‎ tuqarrirī	تُقَرِّرْ‎ tuqarrir			تُقَرِّرَا‎ tuqarrirā			تُقَرِّرْنَ‎ tuqarrirna	يُقَرِّرْنَ‎ yuqarrirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قَرِّرْ qarrir			قَرِّرَا‎ qarrirā				قَرِّرُوا‎ qarrirū
	nőnem		قَرِّرِي‎ qarrirī							قَرِّرْنَ‎ qarrirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُرِّرْتُ‎ qurrirtu	قُرِّرْتَ‎ qurrirta	قُرِّرَ qurrira		قُرِّرْتُمَا‎ qurrirtumā	قُرِّرَا‎ qurrirā		قُرِّرْنَا‎ qurrirnā	قُرِّرْتُمْ‎ qurrirtum	قُرِّرُوا‎ qurrirū
	nőnem		قُرِّرْتِ‎ qurrirti	قُرِّرَتْ‎ qurrirat			قُرِّرَتَا‎ qurriratā			قُرِّرْتُنَّ‎ qurrirtunna	قُرِّرْنَ‎ qurrirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَرَّرُ‎ ʔuqarraru	تُقَرَّرُ‎ tuqarraru	يُقَرَّرُ‎ yuqarraru		تُقَرَّرَانِ‎ tuqarrarāni	يُقَرَّرَانِ‎ yuqarrarāni		نُقَرَّرُ‎ nuqarraru	تُقَرَّرُونَ‎ tuqarrarūna	يُقَرَّرُونَ‎ yuqarrarūna
	nőnem		تُقَرَّرِينَ‎ tuqarrarīna	تُقَرَّرُ‎ tuqarraru			تُقَرَّرَانِ‎ tuqarrarāni			تُقَرَّرْنَ‎ tuqarrarna	يُقَرَّرْنَ‎ yuqarrarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَرَّرَ‎ ʔuqarrara	تُقَرَّرَ‎ tuqarrara	يُقَرَّرَ‎ yuqarrara		تُقَرَّرَا‎ tuqarrarā	يُقَرَّرَا‎ yuqarrarā		نُقَرَّرَ‎ nuqarrara	تُقَرَّرُوا‎ tuqarrarū	يُقَرَّرُوا‎ yuqarrarū
	nőnem		تُقَرَّرِي‎ tuqarrarī	تُقَرَّرَ‎ tuqarrara			تُقَرَّرَا‎ tuqarrarā			تُقَرَّرْنَ‎ tuqarrarna	يُقَرَّرْنَ‎ yuqarrarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَرَّرْ‎ ʔuqarrar	تُقَرَّرْ‎ tuqarrar	يُقَرَّرْ‎ yuqarrar		تُقَرَّرَا‎ tuqarrarā	يُقَرَّرَا‎ yuqarrarā		نُقَرَّرْ‎ nuqarrar	تُقَرَّرُوا‎ tuqarrarū	يُقَرَّرُوا‎ yuqarrarū
	nőnem		تُقَرَّرِي‎ tuqarrarī	تُقَرَّرْ‎ tuqarrar			تُقَرَّرَا‎ tuqarrarā			تُقَرَّرْنَ‎ tuqarrarna	يُقَرَّرْنَ‎ yuqarrarna

További információk

• قرر - Google Translate (ar-hu)
• قرر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قرر - DeepL Translator (ar-hu)
• قرر - Reverso Context (ar-en)
• قرر - BARS (ar-ru)
• قرر - almaany
• قرر - Arabic Lexicon
• قرر - PONS (ar-en)
• قرر - Langenscheidt (ar-de)
• قرر - Wikidata
• قرر - Wikipédia (arab)