قلد

Arab

Ige

قَلَّدَ • (qallada) II, folyamatos يُقَلِّدُ‎‎ (yuqallidu), gyök: ق ل د)

1. utánoz

   ‏قَرَرَ أَنْ يَقَلَّدَ أُسْلُوبَ الرَّاقِصِ الشَّهِيرِ.‎‎

   qarara ʔan yaqallada ʔuslūba r-rāqiṣi š-šahīri.

   (please add a Hungarian translation of this usage example)

(He decided to imitate the style of the famous dancer.)

Igeragozás

قَلَّدَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَقْلِيد‎ taqlīd
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقَلِّد‎ muqallid
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقَلَّد‎ muqallad
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَلَّدْتُ‎ qalladtu	قَلَّدْتَ‎ qalladta	قَلَّدَ qallada		قَلَّدْتُمَا‎ qalladtumā	قَلَّدَا‎ qalladā		قَلَّدْنَا‎ qalladnā	قَلَّدْتُمْ‎ qalladtum	قَلَّدُوا‎ qalladū
	nőnem		قَلَّدْتِ‎ qalladti	قَلَّدَتْ‎ qalladat			قَلَّدَتَا‎ qalladatā			قَلَّدْتُنَّ‎ qalladtunna	قَلَّدْنَ‎ qalladna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَلِّدُ‎ ʔuqallidu	تُقَلِّدُ‎ tuqallidu	يُقَلِّدُ‎ yuqallidu		تُقَلِّدَانِ‎ tuqallidāni	يُقَلِّدَانِ‎ yuqallidāni		نُقَلِّدُ‎ nuqallidu	تُقَلِّدُونَ‎ tuqallidūna	يُقَلِّدُونَ‎ yuqallidūna
	nőnem		تُقَلِّدِينَ‎ tuqallidīna	تُقَلِّدُ‎ tuqallidu			تُقَلِّدَانِ‎ tuqallidāni			تُقَلِّدْنَ‎ tuqallidna	يُقَلِّدْنَ‎ yuqallidna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَلِّدَ‎ ʔuqallida	تُقَلِّدَ‎ tuqallida	يُقَلِّدَ‎ yuqallida		تُقَلِّدَا‎ tuqallidā	يُقَلِّدَا‎ yuqallidā		نُقَلِّدَ‎ nuqallida	تُقَلِّدُوا‎ tuqallidū	يُقَلِّدُوا‎ yuqallidū
	nőnem		تُقَلِّدِي‎ tuqallidī	تُقَلِّدَ‎ tuqallida			تُقَلِّدَا‎ tuqallidā			تُقَلِّدْنَ‎ tuqallidna	يُقَلِّدْنَ‎ yuqallidna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَلِّدْ‎ ʔuqallid	تُقَلِّدْ‎ tuqallid	يُقَلِّدْ‎ yuqallid		تُقَلِّدَا‎ tuqallidā	يُقَلِّدَا‎ yuqallidā		نُقَلِّدْ‎ nuqallid	تُقَلِّدُوا‎ tuqallidū	يُقَلِّدُوا‎ yuqallidū
	nőnem		تُقَلِّدِي‎ tuqallidī	تُقَلِّدْ‎ tuqallid			تُقَلِّدَا‎ tuqallidā			تُقَلِّدْنَ‎ tuqallidna	يُقَلِّدْنَ‎ yuqallidna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قَلِّدْ qallid			قَلِّدَا‎ qallidā				قَلِّدُوا‎ qallidū
	nőnem		قَلِّدِي‎ qallidī							قَلِّدْنَ‎ qallidna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُلِّدْتُ‎ qullidtu	قُلِّدْتَ‎ qullidta	قُلِّدَ qullida		قُلِّدْتُمَا‎ qullidtumā	قُلِّدَا‎ qullidā		قُلِّدْنَا‎ qullidnā	قُلِّدْتُمْ‎ qullidtum	قُلِّدُوا‎ qullidū
	nőnem		قُلِّدْتِ‎ qullidti	قُلِّدَتْ‎ qullidat			قُلِّدَتَا‎ qullidatā			قُلِّدْتُنَّ‎ qullidtunna	قُلِّدْنَ‎ qullidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَلَّدُ‎ ʔuqalladu	تُقَلَّدُ‎ tuqalladu	يُقَلَّدُ‎ yuqalladu		تُقَلَّدَانِ‎ tuqalladāni	يُقَلَّدَانِ‎ yuqalladāni		نُقَلَّدُ‎ nuqalladu	تُقَلَّدُونَ‎ tuqalladūna	يُقَلَّدُونَ‎ yuqalladūna
	nőnem		تُقَلَّدِينَ‎ tuqalladīna	تُقَلَّدُ‎ tuqalladu			تُقَلَّدَانِ‎ tuqalladāni			تُقَلَّدْنَ‎ tuqalladna	يُقَلَّدْنَ‎ yuqalladna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَلَّدَ‎ ʔuqallada	تُقَلَّدَ‎ tuqallada	يُقَلَّدَ‎ yuqallada		تُقَلَّدَا‎ tuqalladā	يُقَلَّدَا‎ yuqalladā		نُقَلَّدَ‎ nuqallada	تُقَلَّدُوا‎ tuqalladū	يُقَلَّدُوا‎ yuqalladū
	nőnem		تُقَلَّدِي‎ tuqalladī	تُقَلَّدَ‎ tuqallada			تُقَلَّدَا‎ tuqalladā			تُقَلَّدْنَ‎ tuqalladna	يُقَلَّدْنَ‎ yuqalladna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَلَّدْ‎ ʔuqallad	تُقَلَّدْ‎ tuqallad	يُقَلَّدْ‎ yuqallad		تُقَلَّدَا‎ tuqalladā	يُقَلَّدَا‎ yuqalladā		نُقَلَّدْ‎ nuqallad	تُقَلَّدُوا‎ tuqalladū	يُقَلَّدُوا‎ yuqalladū
	nőnem		تُقَلَّدِي‎ tuqalladī	تُقَلَّدْ‎ tuqallad			تُقَلَّدَا‎ tuqalladā			تُقَلَّدْنَ‎ tuqalladna	يُقَلَّدْنَ‎ yuqalladna

További információk

• قلد - Google Translate (ar-hu)
• قلد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قلد - DeepL Translator (ar-hu)
• قلد - Reverso Context (ar-en)
• قلد - BARS (ar-ru)
• قلد - almaany
• قلد - Arabic Lexicon
• قلد - PONS (ar-en)
• قلد - Langenscheidt (ar-de)
• قلد - Wikidata
• قلد - Wikipédia (arab)