afrikaans onderwyser (af) hn albán arsimtar (sq) hn mësues (sq) hn aleut achixanax (ale) amhara አስተማሪ (am) ( ʾästämari ) angol teacher (en) educator (en) instructor (en) master (en) arab مُعَلِّم (ar) hn ( muʕallim ) , مُدَرِّس (ar) hn ( mudarris ) , أُسْتَاذ (ar) ( ʔustāḏ ) asszámi শিক্ষক (as) ( xikhok ) asztúriai profesor (ast) hn maestru (ast) hn azeri müəllim (az) baskír уҡытыусы (ba) ( uqïtïwsï ) baszk irakasle (eu) hn or nn maisu (eu) hn belarusz настаўнік (be) hn ( nastáŭnik ) выхавальнік (be) hn ( vyxavalʹnik ) bengáli শিক্ষক (bn) ( shikkhôk ) breton kelenner (br) hn bolgár учител (bg) hn ( učitel ) , преподавател (bg) hn ( prepodavatel ) burmai ဆရာ (my) ( hca.ra ) ဆရာမ (my) ( hca.rama. ) csecsen хьехархо (ce) ( ḥeχarχo ) cseh učitel (cs) hn dán lærer (da) hn eszperantó instruisto (eo) észt õpetaja (et) feröeri lærari (fo) hn finn opettaja (fi) francia professeur (fr) hn maître d'école (fr) hn or nn enseignant (fr) hn nyugati fríz learaar (fy) görög δάσκαλος (el) hn ( dáskalos ) ógörög διδάσκαλος (grc) ( didáskalos ) grúz მასწავლებელი (ka) ( masc̣avlebeli ) პედაგოგი (ka) ( ṗedagogi ) hawaii kumu (haw) héber מורה (he) ( more ) hindi अध्यापक (hi) hn ( adhyāpak ) टीचर (hi) hn ( ṭīcar ) शिक्षक (hi) hn ( śikṣak ) गुरु (hi) hn ( guru ) holland leraar (nl) hn onderwijzer (nl) hn docent (nl) hn leerkracht (nl) hn or nn schoolmeester (nl) hn ido instruktisto (io) indonéz guru (id) pengajar (id) interlingva maestro (ia) magister (ia) professor (ia) instructor (ia) inseniator (ia) ír múinteoir (ga) hn izlandi kennari (is) hn ált. )japán 先生 (ja) せんせい , sensei), 教師 (ja) ( きょうし, kyōshi ) kalmük багш (xal) ( bagş ) , сурһач (xal) ( surhaç ) katalán ensenyant (ca) hn or nn kazah мұғалім (kk) ( muğalim ) оқытушы (kk) ( oqıtwşı ) kecsua yachachiq (qu) khmer គ្រូបង្រៀន (km) ( kruupngriən ) , គ្រូ (km) ( kruu ) kikuju mwarimo (ki) kínai 教師 (zh) 教师 (zh) ( jiàoshī ) , 老師 (zh) 老师 (zh) ( lǎoshī ) kirgiz мугалим (ky) ( mugalim ) koreai 선생 (ko) ( seonsaeng ) (先生 (ko) 선생님 (ko) ( seonsaengnim ) kurd مامۆستا (ku) ( mamosta ) , melûm (ku)
ladino professor (lad) maestro (lad) lao ຄູ (lo) ( khuu ) ນາຍຄູ (lo) ( nāi khū ) , ອາຈານ (lo) ( ’ā chān ) latin magister (la) hn docens (la) hn or nn doctor (la) hn praeceptor (la) hn lengyel nauczyciel (pl) hn lett skolotājs (lv) hn litván mokytojas (lt) hn dėstytojas (lt) hn macedón учител (mk) hn ( účitel ) általános isk ), наставник (mk) hn ( nástavnik ) közép isk. ), воспитувач (mk) hn ( vospítuvač ) előkészítő ), професор (mk) hn ( prófesor ) предавач (mk) hn ( prédavač ) maláj guru (ms) cikgu (ms) malajálam അദ്ധ്യാപകന് (ml) hn ( addhyāpakan ) ഗുരു (ml) ( guru ) máltai għalliem (mt) hn manx ynseyder (gv) hn maori māhita kura (mi) kaiwhakaako (mi) maráthi शिक्षक (mr) ( śikṣaka ) टीचर (mr) ( ṭīcara ) गुरु (mr) hn ( guru ) mongol багш (mn) ( bagš ) navahó báʼóltaʼí (nv) német Lehrer (de) hn nepáli शिक्षक (ne) ( śikṣak ) norvég lærer (no) hn olasz insegnante (it) hn or nn docente (it) hn or nn professore (it) hn maestro (it) hn orosz учитель (ru) hn ( učitelʹ ) , преподаватель (ru) hn ( prepodavatelʹ ) , наставник (ru) hn ( nastavnik ) odzsibva gekinoo'amaaged (oj) örmény ուսուցիչ (hy) ( usucʿičʿ ) դասատու (hy) ( dasatu ) perzsa آموزگار (fa) ( âmuzgâr ) , آموزاننده (fa) معلم (fa) ( mo'allem ) portugál professor (pt) hn docente (pt) hn or nn román profesor (ro) hn învățător (ro) hn sór ӱргедигчи skót gael fear-teagaisg (gd) hn neach-teagaisg (gd) hn muinear (gd) hn tìdsear (gd) hn spanyol maestro (es) hn profesor (es) hn docente (es) hn or nn svéd lärare (sv) hn szanszkrit गुरु (sa) ( guru ) szerbhorvát учитељ (sh) hn učitelj (sh) васпитач (sh) hn наставник (sh) hn szingaléz ගුරුතුමා (si) ( gurutumā ) ගුරුවරයා (si) ( guruvarayā ) , ආචාර්ය (si) ( ācārya ) szlovák učiteľ (sk) hn szlovén učitelj (sl) hn szotó titjhere (st) alsószorb ceptaŕ (dsb) hn wucabnik (dsb) hn szuahéli mwalimu (sw) maalim (sw) tagalog guro (tl) tádzsik муаллим (tg) ( muallim ) tatár укытучы (tt) ( uqıtuçı ) telugu ఉపాధ్యాయుడు (te) ( upādhyāyuḍu ) thai ครู (th) ( khruu ) , อาจารย์ (th) ( aajaan ) tibeti དགེ་རྒན (bo) ( dge rgan ) török öğretmen (tr) muallim (tr) türkmén mugallym (tk) ukrán учитель (uk) hn ( učýtelʹ ) вчитель (uk) hn ( včýtelʹ ) викладач (uk) hn ( vykladáč ) urdu ادھیاپاک (ur) hn ( adhyāpak ) , معلم (ur) hn ( mu'allim ) , ٹیچر (ur) hn ( ṭīcar ) üzbég o'qituvchi (uz) oʻqituvchi (uz) vallon mwaisse di scole (wa) hn dame di scole (wa) nn professeur (wa) hn prof (wa) hn or nn scoleu (wa) hn vietnámi giáo viên (vi) 教員 (vi) volapük ált. ) tidan (vo) férfi ) hitidan (vo) ált. ) kladatidan (vo) férfi ) kladahitidan (vo) ált. ) kladanefitidan (vo) férfi ) kladanefihitidan (vo) walesi athro (cy) hn athrawes (cy) nn dysgwr (cy) hn zazaki muskar (diq) hn
