نوى

Arab

Főnév

نَوَى • (nawā) I, folyamatos يَنْوِي‎‎ (yanwī), gyök: ن و ي)

1. gondol
2. tervez
3. akar, szándékozik

   نَوَى الشَّابُّ السَّفَرَ إِلَى الخَارِجِ لِلدِّرَاسَةِ.

   nawā š-šābbu s-safara ʔilā l-ḵāriji lilddirāsati.

   A fiatal férfi külföldre utazást tervezett tanulmányi céllal.

   نَوَى المُزَارِعُ زِرَاعَةَ مَحْصُولٍ جَدِيدٍ هَذَا العَامَ.

   nawā l-muzāriʕu zirāʕata maḥṣūlin jadīdin haḏā l-ʕāma.

   A gazda új növénytermesztést tervezett az idei évre.

Igeragozás

نَوَى

ragozása (I (a,i) igetörzs gyenge, igéből képzett főnév نِيَّة)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						نِيَّة‎ niyya
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						نَاوٍ‎ nāwin
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَنْوِيّ‎ manwiyy
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نَوَيْتُ‎ nawaytu	نَوَيْتَ‎ nawayta	نَوَى nawā		نَوَيْتُمَا‎ nawaytumā	نَوَيَا‎ nawayā		نَوَيْنَا‎ nawaynā	نَوَيْتُمْ‎ nawaytum	نَوَوْا‎ nawaw
	nőnem		نَوَيْتِ‎ nawayti	نَوَتْ‎ nawat			نَوَتَا‎ nawatā			نَوَيْتُنَّ‎ nawaytunna	نَوَيْنَ‎ nawayna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَنْوِي‎ ʔanwī	تَنْوِي‎ tanwī	يَنْوِي‎ yanwī		تَنْوِيَانِ‎ tanwiyāni	يَنْوِيَانِ‎ yanwiyāni		نَنْوِي‎ nanwī	تَنْوُونَ‎ tanwūna	يَنْوُونَ‎ yanwūna
	nőnem		تَنْوِينَ‎ tanwīna	تَنْوِي‎ tanwī			تَنْوِيَانِ‎ tanwiyāni			تَنْوِينَ‎ tanwīna	يَنْوِينَ‎ yanwīna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَنْوِيَ‎ ʔanwiya	تَنْوِيَ‎ tanwiya	يَنْوِيَ‎ yanwiya		تَنْوِيَا‎ tanwiyā	يَنْوِيَا‎ yanwiyā		نَنْوِيَ‎ nanwiya	تَنْوُوا‎ tanwū	يَنْوُوا‎ yanwū
	nőnem		تَنْوِي‎ tanwī	تَنْوِيَ‎ tanwiya			تَنْوِيَا‎ tanwiyā			تَنْوِينَ‎ tanwīna	يَنْوِينَ‎ yanwīna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَنْوِ‎ ʔanwi	تَنْوِ‎ tanwi	يَنْوِ‎ yanwi		تَنْوِيَا‎ tanwiyā	يَنْوِيَا‎ yanwiyā		نَنْوِ‎ nanwi	تَنْوُوا‎ tanwū	يَنْوُوا‎ yanwū
	nőnem		تَنْوِي‎ tanwī	تَنْوِ‎ tanwi			تَنْوِيَا‎ tanwiyā			تَنْوِينَ‎ tanwīna	يَنْوِينَ‎ yanwīna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِنْوِ‎ inwi			اِنْوِيَا‎ inwiyā				اِنْوُوا‎ inwū
	nőnem		اِنْوِي‎ inwī							اِنْوِينَ‎ inwīna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نُوِيتُ‎ nuwītu	نُوِيتَ‎ nuwīta	نُوِيَ‎ nuwiya		نُوِيتُمَا‎ nuwītumā	نُوِيَا‎ nuwiyā		نُوِينَا‎ nuwīnā	نُوِيتُمْ‎ nuwītum	نُوُوا‎ nuwū
	nőnem		نُوِيتِ‎ nuwīti	نُوِيَتْ‎ nuwiyat			نُوِيَتَا‎ nuwiyatā			نُوِيتُنَّ‎ nuwītunna	نُوِينَ‎ nuwīna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنْوَى‎ ʔunwā	تُنْوَى‎ tunwā	يُنْوَى‎ yunwā		تُنْوَيَانِ‎ tunwayāni	يُنْوَيَانِ‎ yunwayāni		نُنْوَى‎ nunwā	تُنْوَوْنَ‎ tunwawna	يُنْوَوْنَ‎ yunwawna
	nőnem		تُنْوَيْنَ‎ tunwayna	تُنْوَى‎ tunwā			تُنْوَيَانِ‎ tunwayāni			تُنْوَيْنَ‎ tunwayna	يُنْوَيْنَ‎ yunwayna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنْوَى‎ ʔunwā	تُنْوَى‎ tunwā	يُنْوَى‎ yunwā		تُنْوَيَا‎ tunwayā	يُنْوَيَا‎ yunwayā		نُنْوَى‎ nunwā	تُنْوَوْا‎ tunwaw	يُنْوَوْا‎ yunwaw
	nőnem		تُنْوَيْ‎ tunway	تُنْوَى‎ tunwā			تُنْوَيَا‎ tunwayā			تُنْوَيْنَ‎ tunwayna	يُنْوَيْنَ‎ yunwayna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنْوَ‎ ʔunwa	تُنْوَ‎ tunwa	يُنْوَ‎ yunwa		تُنْوَيَا‎ tunwayā	يُنْوَيَا‎ yunwayā		نُنْوَ‎ nunwa	تُنْوَوْا‎ tunwaw	يُنْوَوْا‎ yunwaw
	nőnem		تُنْوَيْ‎ tunway	تُنْوَ‎ tunwa			تُنْوَيَا‎ tunwayā			تُنْوَيْنَ‎ tunwayna	يُنْوَيْنَ‎ yunwayna

További információk

• نوى - Google Translate (ar-hu)
• نوى - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• نوى - DeepL Translator (ar-hu)
• نوى - Reverso Context (ar-en)
• نوى - BARS (ar-ru)
• نوى - almaany
• نوى - Arabic Lexicon
• نوى - PONS (ar-en)
• نوى - Langenscheidt (ar-de)
• نوى - Wikidata
• نوى - Wikipédia (arab)