نوم

Arab

Főnév

نَوْم • (nawm) hn

1. alvás

   يَحْتَاجُ الأَطْفَالُ إِلَى الكَثِيرِ مِنَ النَّوْمِ لِنُمُوِّهِمْ الصِّحِّيِّ.

   yaḥtāju l-ʔaṭfālu ʔilā l-kaṯīri mina n-nawmi linumuwwihim aṣ-ṣiḥḥiyyi.

   A gyermekeknek sok alvásra van szükségük az egészséges fejlődéshez.

   لَمْ أَحْصُلْ عَلَى نَوْمٍ كَافٍ اللَّيْلَةَ المَاضِيَةِ.

   lam ʔaḥṣul ʕalā nawmin kāfin al-laylata l-māḍiyati.

   Nem aludtam eleget az elmúlt éjjel.

   النَّوْمُ فِي عُطْلَةِ نِهَايَةِ الأُسْبُوعِ يُعَدُّ مُتَعَةً بِالنِّسْبَةِ لِي.

   an-nawmu fī ʕuṭlati nihāyati l-ʔusbūʕi yuʕaddu mutaʕatan bi-n-nisbati lī.

   A hétvégi alvás számomra egy igazi élvezet.

Ige

نَوَّمَ • (nawwama) II, folyamatos يُنَوِّمُ‎‎ (yunawwimu), gyök: ن و م)

1. elaltat

Igeragozás

نَوَّمَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَنْوِيم‎ tanwīm
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُنَوِّم‎ munawwim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُنَوَّم‎ munawwam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نَوَّمْتُ‎ nawwamtu	نَوَّمْتَ‎ nawwamta	نَوَّمَ nawwama		نَوَّمْتُمَا‎ nawwamtumā	نَوَّمَا‎ nawwamā		نَوَّمْنَا‎ nawwamnā	نَوَّمْتُمْ‎ nawwamtum	نَوَّمُوا‎ nawwamū
	nőnem		نَوَّمْتِ‎ nawwamti	نَوَّمَتْ‎ nawwamat			نَوَّمَتَا‎ nawwamatā			نَوَّمْتُنَّ‎ nawwamtunna	نَوَّمْنَ‎ nawwamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنَوِّمُ‎ ʔunawwimu	تُنَوِّمُ‎ tunawwimu	يُنَوِّمُ‎ yunawwimu		تُنَوِّمَانِ‎ tunawwimāni	يُنَوِّمَانِ‎ yunawwimāni		نُنَوِّمُ‎ nunawwimu	تُنَوِّمُونَ‎ tunawwimūna	يُنَوِّمُونَ‎ yunawwimūna
	nőnem		تُنَوِّمِينَ‎ tunawwimīna	تُنَوِّمُ‎ tunawwimu			تُنَوِّمَانِ‎ tunawwimāni			تُنَوِّمْنَ‎ tunawwimna	يُنَوِّمْنَ‎ yunawwimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنَوِّمَ‎ ʔunawwima	تُنَوِّمَ‎ tunawwima	يُنَوِّمَ‎ yunawwima		تُنَوِّمَا‎ tunawwimā	يُنَوِّمَا‎ yunawwimā		نُنَوِّمَ‎ nunawwima	تُنَوِّمُوا‎ tunawwimū	يُنَوِّمُوا‎ yunawwimū
	nőnem		تُنَوِّمِي‎ tunawwimī	تُنَوِّمَ‎ tunawwima			تُنَوِّمَا‎ tunawwimā			تُنَوِّمْنَ‎ tunawwimna	يُنَوِّمْنَ‎ yunawwimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنَوِّمْ‎ ʔunawwim	تُنَوِّمْ‎ tunawwim	يُنَوِّمْ‎ yunawwim		تُنَوِّمَا‎ tunawwimā	يُنَوِّمَا‎ yunawwimā		نُنَوِّمْ‎ nunawwim	تُنَوِّمُوا‎ tunawwimū	يُنَوِّمُوا‎ yunawwimū
	nőnem		تُنَوِّمِي‎ tunawwimī	تُنَوِّمْ‎ tunawwim			تُنَوِّمَا‎ tunawwimā			تُنَوِّمْنَ‎ tunawwimna	يُنَوِّمْنَ‎ yunawwimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		نَوِّمْ nawwim			نَوِّمَا‎ nawwimā				نَوِّمُوا‎ nawwimū
	nőnem		نَوِّمِي‎ nawwimī							نَوِّمْنَ‎ nawwimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	نُوِّمْتُ‎ nuwwimtu	نُوِّمْتَ‎ nuwwimta	نُوِّمَ nuwwima		نُوِّمْتُمَا‎ nuwwimtumā	نُوِّمَا‎ nuwwimā		نُوِّمْنَا‎ nuwwimnā	نُوِّمْتُمْ‎ nuwwimtum	نُوِّمُوا‎ nuwwimū
	nőnem		نُوِّمْتِ‎ nuwwimti	نُوِّمَتْ‎ nuwwimat			نُوِّمَتَا‎ nuwwimatā			نُوِّمْتُنَّ‎ nuwwimtunna	نُوِّمْنَ‎ nuwwimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُنَوَّمُ‎ ʔunawwamu	تُنَوَّمُ‎ tunawwamu	يُنَوَّمُ‎ yunawwamu		تُنَوَّمَانِ‎ tunawwamāni	يُنَوَّمَانِ‎ yunawwamāni		نُنَوَّمُ‎ nunawwamu	تُنَوَّمُونَ‎ tunawwamūna	يُنَوَّمُونَ‎ yunawwamūna
	nőnem		تُنَوَّمِينَ‎ tunawwamīna	تُنَوَّمُ‎ tunawwamu			تُنَوَّمَانِ‎ tunawwamāni			تُنَوَّمْنَ‎ tunawwamna	يُنَوَّمْنَ‎ yunawwamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُنَوَّمَ‎ ʔunawwama	تُنَوَّمَ‎ tunawwama	يُنَوَّمَ‎ yunawwama		تُنَوَّمَا‎ tunawwamā	يُنَوَّمَا‎ yunawwamā		نُنَوَّمَ‎ nunawwama	تُنَوَّمُوا‎ tunawwamū	يُنَوَّمُوا‎ yunawwamū
	nőnem		تُنَوَّمِي‎ tunawwamī	تُنَوَّمَ‎ tunawwama			تُنَوَّمَا‎ tunawwamā			تُنَوَّمْنَ‎ tunawwamna	يُنَوَّمْنَ‎ yunawwamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُنَوَّمْ‎ ʔunawwam	تُنَوَّمْ‎ tunawwam	يُنَوَّمْ‎ yunawwam		تُنَوَّمَا‎ tunawwamā	يُنَوَّمَا‎ yunawwamā		نُنَوَّمْ‎ nunawwam	تُنَوَّمُوا‎ tunawwamū	يُنَوَّمُوا‎ yunawwamū
	nőnem		تُنَوَّمِي‎ tunawwamī	تُنَوَّمْ‎ tunawwam			تُنَوَّمَا‎ tunawwamā			تُنَوَّمْنَ‎ tunawwamna	يُنَوَّمْنَ‎ yunawwamna

További információk

• نوم - Google Translate (ar-hu)
• نوم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• نوم - DeepL Translator (ar-hu)
• نوم - Reverso Context (ar-en)
• نوم - BARS (ar-ru)
• نوم - almaany
• نوم - Arabic Lexicon
• نوم - PONS (ar-en)
• نوم - Langenscheidt (ar-de)
• نوم - Wikidata
• نوم - Wikipédia (arab)