هاجر

Arab

Ige

هَاجَرَ • (hājara) III, folyamatos يُهَاجِرُ‎‎ (yuhājiru), gyök: ه ج ر)

1. kivándorol

   هَاجَرَ العَائِلَةُ إِلَى بَلَدٍ جَدِيدٍ بَحْثًا عَنْ حَيَاةٍ أَفْضَلَ.

   hājara l-ʕāʔilatu ʔilā baladin jadīdin baḥṯan ʕan ḥayātin ʔafḍala.

   A család új országba költözött egy jobb élet reményében.

   يُهَاجِرُ الكَثِيرُونَ كُلَّ عَامٍ لِتَحْقِيقِ أَحْلَامِهِمْ.

   yuhājiru l-kaṯīrūna kulla ʕāmin litaḥqīqi ʔaḥlāmihim.

   Sokan minden évben elhagyják hazájukat, hogy megvalósítsák álmaikat.

   سَيُهَاجِرُ المُغَامِرُ عَبْرَ القَارَّاتِ لِاسْتِكْشَافِ ثَقَافَاتٍ جَدِيدَةٍ.

   sayuhājiru l-muḡāmiru ʕabra l-qārrāti liāstikšāfi ṯaqāfātin jadīdatin.

   A kalandor a kontinenseken át vándorol majd új kultúrák felfedezéséért.

Igeragozás

هَاجَرَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُهَاجَرَة‎ or هِجَار‎ muhājara or hijār
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُهَاجِر‎ muhājir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُهَاجَر‎ muhājar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	هَاجَرْتُ‎ hājartu	هَاجَرْتَ‎ hājarta	هَاجَرَ hājara		هَاجَرْتُمَا‎ hājartumā	هَاجَرَا‎ hājarā		هَاجَرْنَا‎ hājarnā	هَاجَرْتُمْ‎ hājartum	هَاجَرُوا‎ hājarū
	nőnem		هَاجَرْتِ‎ hājarti	هَاجَرَتْ‎ hājarat			هَاجَرَتَا‎ hājaratā			هَاجَرْتُنَّ‎ hājartunna	هَاجَرْنَ‎ hājarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُهَاجِرُ‎ ʔuhājiru	تُهَاجِرُ‎ tuhājiru	يُهَاجِرُ‎ yuhājiru		تُهَاجِرَانِ‎ tuhājirāni	يُهَاجِرَانِ‎ yuhājirāni		نُهَاجِرُ‎ nuhājiru	تُهَاجِرُونَ‎ tuhājirūna	يُهَاجِرُونَ‎ yuhājirūna
	nőnem		تُهَاجِرِينَ‎ tuhājirīna	تُهَاجِرُ‎ tuhājiru			تُهَاجِرَانِ‎ tuhājirāni			تُهَاجِرْنَ‎ tuhājirna	يُهَاجِرْنَ‎ yuhājirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُهَاجِرَ‎ ʔuhājira	تُهَاجِرَ‎ tuhājira	يُهَاجِرَ‎ yuhājira		تُهَاجِرَا‎ tuhājirā	يُهَاجِرَا‎ yuhājirā		نُهَاجِرَ‎ nuhājira	تُهَاجِرُوا‎ tuhājirū	يُهَاجِرُوا‎ yuhājirū
	nőnem		تُهَاجِرِي‎ tuhājirī	تُهَاجِرَ‎ tuhājira			تُهَاجِرَا‎ tuhājirā			تُهَاجِرْنَ‎ tuhājirna	يُهَاجِرْنَ‎ yuhājirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُهَاجِرْ‎ ʔuhājir	تُهَاجِرْ‎ tuhājir	يُهَاجِرْ‎ yuhājir		تُهَاجِرَا‎ tuhājirā	يُهَاجِرَا‎ yuhājirā		نُهَاجِرْ‎ nuhājir	تُهَاجِرُوا‎ tuhājirū	يُهَاجِرُوا‎ yuhājirū
	nőnem		تُهَاجِرِي‎ tuhājirī	تُهَاجِرْ‎ tuhājir			تُهَاجِرَا‎ tuhājirā			تُهَاجِرْنَ‎ tuhājirna	يُهَاجِرْنَ‎ yuhājirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		هَاجِرْ hājir			هَاجِرَا‎ hājirā				هَاجِرُوا‎ hājirū
	nőnem		هَاجِرِي‎ hājirī							هَاجِرْنَ‎ hājirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	هُوجِرَ‎ hūjira		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُهَاجَرُ‎ yuhājaru		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُهَاجَرَ‎ yuhājara		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُهَاجَرْ‎ yuhājar		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• هاجر - Google Translate (ar-hu)
• هاجر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• هاجر - DeepL Translator (ar-hu)
• هاجر - Reverso Context (ar-en)
• هاجر - BARS (ar-ru)
• هاجر - almaany
• هاجر - Arabic Lexicon
• هاجر - PONS (ar-en)
• هاجر - Langenscheidt (ar-de)
• هاجر - Wikidata
• هاجر - Wikipédia (arab)