هافانا
Arab
Földrajzi név
هَافَانَا • (hāfānā) nn
- Havanna
- تَمَشَّتْ فِي شَوَارِعِ هَافَانَا القَدِيمَةِ، مُتَأَمِّلَةً فِي عَمَارَاتِهَا الْمُلَوَّنَةِ وَسَيَّارَاتِهَا الكِلاسِيكِيَّةِ.
- tamaššat fī šawāriʕi hāfānā l-qadīmati, mutaʔammilatan fī ʕamārātihā l-mulawwanati wasayyārātihā l-kilāsīkiyyati.
- Sétált az ódon Havanna utcáin, elmerülve a színes épületekben és klasszikus autókban.
- فِي هَافَانَا، يُمْكِنُكَ سَمَاعُ نَغَمَاتِ الْمُوسِيقَى الْكُوبِيَّةِ تَتَرَدَّدُ فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ.
- fī hāfānā, yumkinuka samāʕu naḡamāti l-mūsīqā l-kūbiyyati tataraddadu fī kulli zāwiyatin.
- Havanában minden sarkon hallható a kubai zene dallama.
- زَارَ الفَنَّانُ هَافَانَا لِالْهَامِهِ بِأَجْوَاءِهَا الثَّقَافِيَّةِ الغَنِيَّةِ وَشَوَاطِئِهَا الخَلَّابَةِ.
- zāra l-fannānu hāfānā li-l-hāmihi biʔajwāʔihā ṯ-ṯaqāfiyyati l-ḡaniyyati wašawāṭiʔihā l-ḵallābati.
- A művész Havannát látogatta meg, hogy inspirálódjon gazdag kulturális atmoszférájából és lenyűgöző tengerpartjaiból.