واحد
| 10 | ||
| ← 0 | ١ 1 |
2 → |
|---|---|---|
| tőszámnév: وَاحِد (wāḥid) sorszámnév: أَوَّل (ʔawwal) szorzó: أُحَادِيّ (ʔuḥādiyy), مُفْرَد (mufrad), مُوَحَّد (muwaḥḥad) disztributív: أُحَادَ (ʔuḥāda), مَوْحَدَ (mawḥada), فُرَادَى (furādā), فُرَادَ (furāda) | ||
Számnév
وَاحِد • (wāḥid) hn (nőnem وَاحِدَة (wāḥida))
- egy
- فِي الْوَاحِدِ مِنَ الصَّبَاحِ، تَسَلَّلَ القِطُّ إِلَى الحَديقَةِ السِّرِّيَّةِ لِيَشْهَدَ رَقْصَةَ الزُّهُورِ تَحْتَ ضَوْءِ القَمَرِ.
- fī l-wāḥidi mina ṣ-ṣabāḥi, tasallala l-qiṭṭu ʔilā l-ḥadyqati s-sirriyyati liyašhada raqṣata z-zuhūri taḥta ḍawʔi l-qamari.
- Hajnali egykor a macska belopózott a titkos kertbe, hogy megfigyelje a virágok táncát a holdfényben.
- عِنْدَ الوَاحِدِ بَعْدَ الظُّهْرِ، يَغْمُرُ صَوْتُ الجَرَسِ الْمَدْرَسَةَ، مُعْلِنًا عَنْ نِهَايَةِ الدَّرْسِ الأَخِيرِ.
- ʕinda l-wāḥidi baʕda ẓ-ẓuhri, yaḡmuru ṣawtu l-jarasi l-madrasata, muʕlinan ʕan nihāyati d-darsi l-ʔaḵīri.
- Délután egykor az iskolai csengő hangja tölti be az iskolát, jelezve az utolsó óra végét.
- كُلَّمَا دَقَّتِ السَّاعَةُ الوَاحِدَةُ لَيْلًا، يَبْدَأُ الكَاتِبُ فِي خَلْقِ عَوَالِمِهِ الخَيَالِيَّةِ السَّاحِرَةِ.
- kullamā daqqati s-sāʕatu l-wāḥidatu laylan, yabdaʔu l-kātibu fī ḵalqi ʕawālimihi l-ḵayāliyyati s-sāḥirati.
- Amikor az óra éjfélkor egyet üt, az író elkezdi megalkotni varázslatos képzeletbeli világait.