وطن

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Arab

Ige

وَطَّنَ (waṭṭana) II, folyamatos يُوَطِّنُ‎‎ (yuwaṭṭinu), gyök: و ط ن)

  1. megbékél, megalkuszik vmivel
  2. beilleszkedik
    وَطَّنَ اللاَّجِئُونَ أَنْفُسَهُمْ فِي البِلَادِ الجَدِيدَةِ.
    waṭṭana l-lāāajiʔūna ʔanfusahum fī l-bilādi l-jadīdati.
    A menekültek beilleszkedtek az új országba.
    سَعَى الحُكُومَةُ لِوَطَّنَةِ العُمَّالِ الأَجَانِبِ فِي السُّوقِ المَحَلِّيِّ.
    saʕā l-ḥukūmatu liwaṭṭanati l-ʕummāli l-ʔajānibi fī s-sūqi l-maḥalliyyi.
    A kormányzat igyekezett beilleszteni a külföldi munkavállalókat a helyi munkaerőpiacra.

Igeragozás

Főnév

وَطَن (waṭanhn (többesszám أَوْطَان(ʔawṭān))

  1. nemzet
  2. ország
    يَشْعُرُ الْمُغْتَرِبُونَ بِحَنِينٍ شَدِيدٍ إِلَى وَطَنِهِمْ.
    yašʕuru l-muḡtaribūna biḥanīnin šadīdin ʔilā waṭanihim.
    Az emigránsok erőteljes honvágyat éreznek szülőföldjük iránt.
    احْتَفَلَتِ الْبَلَدَةُ بِعِيدِ الاِسْتِقْلَالِ الْوَطَنِيِّ.
    āḥtafalati l-baladatu biʕīdi l-istiqlāli l-waṭaniyyi.
    A város ünnepelte a nemzeti függetlenség napját.

További információk