وظف

Arab

Ige

وَظَّفَ • (waẓẓafa) II, folyamatos يُوَظِّفُ‎‎ (yuwaẓẓifu), gyök: و ظ ف)

1. alkalmaz (embert)

   وُظِّفَ المُهَنْدِسُ حَدِيثًا فِي مَشْرُوعِ البِنَاءِ الضَّخْمِ.

   wuẓẓifa l-muhandisu ḥadīṯan fī mašrūʕi l-bināʔi ḍ-ḍaḵmi.

   A mérnököt nemrég alkalmazták a nagyszabású építkezési projekthez.

   وَظَّفَتِ الشَّرِكَةُ عَشَرَةُ مُوَظَّفِينَ جُدُدًا الشَّهْرَ المَاضِي.

   waẓẓafati š-šarikatu ʕašaratu muwaẓẓafīna jududan aš-šahra l-māḍī.

   A cég tíz új alkalmazottat vett fel a múlt hónapban.

   تَوَظِّفُ المُؤَسَّسَةُ خُرِّيجِينَ جُدُدًا كُلَّ عَامٍ لِتَعْزِيزِ فَرِيقِهَا.

   tawaẓẓifu l-muʔassasatu ḵurrījīna jududan kulla ʕāmin litaʕzīzi farīqihā.

   Az intézmény minden évben új diplomásokat alkalmaz a csapatának megerősítésére.

   سَتَوَظِّفُ المَدْرَسَةُ مُعَلِّمِينَ إِضَافِيِّينَ لِلعَامِ الدِّرَاسِيِّ القَادِمِ.

   satawaẓẓifu l-madrasatu muʕallimīna ʔiḍāfiyyīna lilʕāmi d-dirāsiyyi l-qādimi.

   Az iskola további tanárokat fog felvenni a következő tanévre.

Igeragozás

وَظَّفَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَوْظِيف‎ tawẓīf
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُوَظِّف‎ muwaẓẓif
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُوَظَّف‎ muwaẓẓaf
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وَظَّفْتُ‎ waẓẓaftu	وَظَّفْتَ‎ waẓẓafta	وَظَّفَ waẓẓafa		وَظَّفْتُمَا‎ waẓẓaftumā	وَظَّفَا‎ waẓẓafā		وَظَّفْنَا‎ waẓẓafnā	وَظَّفْتُمْ‎ waẓẓaftum	وَظَّفُوا‎ waẓẓafū
	nőnem		وَظَّفْتِ‎ waẓẓafti	وَظَّفَتْ‎ waẓẓafat			وَظَّفَتَا‎ waẓẓafatā			وَظَّفْتُنَّ‎ waẓẓaftunna	وَظَّفْنَ‎ waẓẓafna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوَظِّفُ‎ ʔuwaẓẓifu	تُوَظِّفُ‎ tuwaẓẓifu	يُوَظِّفُ‎ yuwaẓẓifu		تُوَظِّفَانِ‎ tuwaẓẓifāni	يُوَظِّفَانِ‎ yuwaẓẓifāni		نُوَظِّفُ‎ nuwaẓẓifu	تُوَظِّفُونَ‎ tuwaẓẓifūna	يُوَظِّفُونَ‎ yuwaẓẓifūna
	nőnem		تُوَظِّفِينَ‎ tuwaẓẓifīna	تُوَظِّفُ‎ tuwaẓẓifu			تُوَظِّفَانِ‎ tuwaẓẓifāni			تُوَظِّفْنَ‎ tuwaẓẓifna	يُوَظِّفْنَ‎ yuwaẓẓifna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوَظِّفَ‎ ʔuwaẓẓifa	تُوَظِّفَ‎ tuwaẓẓifa	يُوَظِّفَ‎ yuwaẓẓifa		تُوَظِّفَا‎ tuwaẓẓifā	يُوَظِّفَا‎ yuwaẓẓifā		نُوَظِّفَ‎ nuwaẓẓifa	تُوَظِّفُوا‎ tuwaẓẓifū	يُوَظِّفُوا‎ yuwaẓẓifū
	nőnem		تُوَظِّفِي‎ tuwaẓẓifī	تُوَظِّفَ‎ tuwaẓẓifa			تُوَظِّفَا‎ tuwaẓẓifā			تُوَظِّفْنَ‎ tuwaẓẓifna	يُوَظِّفْنَ‎ yuwaẓẓifna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوَظِّفْ‎ ʔuwaẓẓif	تُوَظِّفْ‎ tuwaẓẓif	يُوَظِّفْ‎ yuwaẓẓif		تُوَظِّفَا‎ tuwaẓẓifā	يُوَظِّفَا‎ yuwaẓẓifā		نُوَظِّفْ‎ nuwaẓẓif	تُوَظِّفُوا‎ tuwaẓẓifū	يُوَظِّفُوا‎ yuwaẓẓifū
	nőnem		تُوَظِّفِي‎ tuwaẓẓifī	تُوَظِّفْ‎ tuwaẓẓif			تُوَظِّفَا‎ tuwaẓẓifā			تُوَظِّفْنَ‎ tuwaẓẓifna	يُوَظِّفْنَ‎ yuwaẓẓifna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		وَظِّفْ waẓẓif			وَظِّفَا‎ waẓẓifā				وَظِّفُوا‎ waẓẓifū
	nőnem		وَظِّفِي‎ waẓẓifī							وَظِّفْنَ‎ waẓẓifna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	وُظِّفْتُ‎ wuẓẓiftu	وُظِّفْتَ‎ wuẓẓifta	وُظِّفَ wuẓẓifa		وُظِّفْتُمَا‎ wuẓẓiftumā	وُظِّفَا‎ wuẓẓifā		وُظِّفْنَا‎ wuẓẓifnā	وُظِّفْتُمْ‎ wuẓẓiftum	وُظِّفُوا‎ wuẓẓifū
	nőnem		وُظِّفْتِ‎ wuẓẓifti	وُظِّفَتْ‎ wuẓẓifat			وُظِّفَتَا‎ wuẓẓifatā			وُظِّفْتُنَّ‎ wuẓẓiftunna	وُظِّفْنَ‎ wuẓẓifna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُوَظَّفُ‎ ʔuwaẓẓafu	تُوَظَّفُ‎ tuwaẓẓafu	يُوَظَّفُ‎ yuwaẓẓafu		تُوَظَّفَانِ‎ tuwaẓẓafāni	يُوَظَّفَانِ‎ yuwaẓẓafāni		نُوَظَّفُ‎ nuwaẓẓafu	تُوَظَّفُونَ‎ tuwaẓẓafūna	يُوَظَّفُونَ‎ yuwaẓẓafūna
	nőnem		تُوَظَّفِينَ‎ tuwaẓẓafīna	تُوَظَّفُ‎ tuwaẓẓafu			تُوَظَّفَانِ‎ tuwaẓẓafāni			تُوَظَّفْنَ‎ tuwaẓẓafna	يُوَظَّفْنَ‎ yuwaẓẓafna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُوَظَّفَ‎ ʔuwaẓẓafa	تُوَظَّفَ‎ tuwaẓẓafa	يُوَظَّفَ‎ yuwaẓẓafa		تُوَظَّفَا‎ tuwaẓẓafā	يُوَظَّفَا‎ yuwaẓẓafā		نُوَظَّفَ‎ nuwaẓẓafa	تُوَظَّفُوا‎ tuwaẓẓafū	يُوَظَّفُوا‎ yuwaẓẓafū
	nőnem		تُوَظَّفِي‎ tuwaẓẓafī	تُوَظَّفَ‎ tuwaẓẓafa			تُوَظَّفَا‎ tuwaẓẓafā			تُوَظَّفْنَ‎ tuwaẓẓafna	يُوَظَّفْنَ‎ yuwaẓẓafna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُوَظَّفْ‎ ʔuwaẓẓaf	تُوَظَّفْ‎ tuwaẓẓaf	يُوَظَّفْ‎ yuwaẓẓaf		تُوَظَّفَا‎ tuwaẓẓafā	يُوَظَّفَا‎ yuwaẓẓafā		نُوَظَّفْ‎ nuwaẓẓaf	تُوَظَّفُوا‎ tuwaẓẓafū	يُوَظَّفُوا‎ yuwaẓẓafū
	nőnem		تُوَظَّفِي‎ tuwaẓẓafī	تُوَظَّفْ‎ tuwaẓẓaf			تُوَظَّفَا‎ tuwaẓẓafā			تُوَظَّفْنَ‎ tuwaẓẓafna	يُوَظَّفْنَ‎ yuwaẓẓafna

További információk

• وظف - Google Translate (ar-hu)
• وظف - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• وظف - DeepL Translator (ar-hu)
• وظف - Reverso Context (ar-en)
• وظف - BARS (ar-ru)
• وظف - almaany
• وظف - Arabic Lexicon
• وظف - PONS (ar-en)
• وظف - Langenscheidt (ar-de)
• وظف - Wikidata
• وظف - Wikipédia (arab)