勒

Japán

További információ

• 勒 - Szótár.net (zh-hu) 勒+
• 勒 - adys.org
• 勒 - Tangorin
• 勒 - Jisho
• 勒 - Jardic (ja-ru)
• 勒 - Google Translate (ja-en)
• 勒 - Яндекс Переводчик (ja-ru)
• 勒 - Wikipédia (japán)

egyszerűsített és hagyományos		勒

Kínai

Ige

勒 (pinjin: lēi)

1. szorosan megkötöz, összeszíjaz, [kötést] megszorít/meghúz

   带子太松了，再勒一勒。 [MSC, trad. and simp.]

   Dàizǐ tài sōng le, zài lèyī lè. [Pinyin]

   Túl laza a szíj, húzd meg kicsit jobban.

   背包带太紧，勒得慌。 [MSC, trad. and simp.]

   Bèibāo dài tài jǐn, lèdé huāng. [Pinyin]

   A hátizsák pántja túl szoros, rettentően be lett húzva.

   勒紧裤带  ―  lèjǐn kùdài  ―  meghúzni a nadrágszíjat

Lásd még

• 勒脚 (lēijiǎo)

---

Ige

勒 (pinjin: lè)

1. megzaboláz, féken tart, kordában tart

   勒马  ―  lèmǎ  ―  lovat zaboláz

2. kényszerít

   勒交  ―  lèjiāo  ―  átadásra kényszerít

3. ‹书› parancsol [haderőnek]

Lásd még

• 勒令 (lèlìng)
• 勒克司 (lèkèsī)
• 勒抑 (lèyì)

• 勒派 (lèpài)
• 勒索 (lèsuǒ)

• 勒逼 (lèbī)
• 勒诈 (lèzhà)

További információ

• 勒 - Szótár.net (zh-hu)
• 勒 - Chdict
• 勒 - Baidu Baike
• 勒 - MDBG
• 勒 - BKRS
• 勒 - DeepL Translator (zh-en)
• 勒 - Google Translate (zh-en)
• 勒 - Яндекс Переводчик (zh-ru)
• 勒 - Wikipédia (kínai)

Lásd még

• 勒 írásjeggyel kezdődő szavak
• 勒 írásjegyet tartalmazó szavak
• lè szótaggal kezdődő szavak