A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Kifejezés
就是 (pinjin: jiùshì)
- [mondat végén beleegyezést jelez, utána többnyire a 了 áll]
放心吧，我照办就是了。 [MSC, trad. and simp.]- Fàngxīn ba, wǒ zhàobàn jiùshì le. [Pinyin]
- Nyugodj meg! Azt teszem, amit mondtál.
他想要点儿钱就是了。 [MSC, trad. and simp.]- Tā xiǎngyào diǎn'ér qián jiùshì le. [Pinyin]
- Akar egy kis pénzt, ennyi az egész.
- 你说就是了。 ― Nǐ shuō jiùshì le. ― Mondd már ki!
- pontosan, éppen úgy, ahogy mondod, igen
这是不是你说的那个？—就是。 [MSC, trad. and simp.]- Zhè shìbùshì nǐ shuōde nà ge? - jiùshì. [Pinyin]
- Ez az, amiről beszéltél? — Igen, pontosan az.
- még akkor is, ha
就是他请，我也不去。 [MSC, trad. and simp.]- Jiùshì tā qǐng, wǒ yě bù qù. [Pinyin]
- Még ha ő kér, akkor sem megyek el.
你就是不愿意去，也得打个电话。 [MSC, trad. and simp.]- Nǐ jiùshì bù yuànyì qù, yě dé dǎge diànhuà. [Pinyin]
- Még ha nem akarsz is elmenni, akkor is telefonálnod kell.
- 就是 - Szótár.net (zh-hu)
- 就是 - Chdict
- 就是 - Baidu Baike
- 就是 - MDBG
- 就是 - BKRS
- 就是 - DeepL Translator (zh-en)
- 就是 - Google Translate (zh-en)
- 就是 - Яндекс Переводчик (zh-ru)
- 就是 - Wikidata
- 就是 - Wikipédia (kínai)
Lásd még
