折腾

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
 
eltör; hajlít; hajt (pl. papírlapot)
vágtázik; szárnyal; kiürít; (családnév) Teng
hagyományos (折騰)
egyszerűsített (折腾)

Kínai

Ige

折腾 (pinjin: zhéténg) (zhēteng, zhe1teng)

  1. forgolódik, hánykolódik
  2. újból és újból csinál vmit
    自行折腾一个上午 [MSC, trad. and simp.]
    Tā bǎ zìxíng chē chāi le zhuāng, zhéténg yīge shàngwǔ. [Pinyin]
    Az egész délelőttöt azzal töltötte, hogy a biciklit szétszedte, majd összerakta.
  3. fizikai v. mentális szenvedést okoz, kínoz
    牙疼折腾  ―  Yáténg zhēn zhéténg rén.  ―  A fogfájás nagyon meg tudja kínozni az embert.

További információk


Lásd még