Ugrás a tartalomhoz

Bill of Rights

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Angol


Tulajdonnév

Bill of Rights

  1. Már az alkotmány eredeti megszövegezése során felmerült az a javaslat, hogy az alaptörvény soroljon fel bizonyos alapvető polgárjogokat, amelyek alkotmányos védelem alatt állnának. Az alkotmányozó gyűlés azonban 1787. szeptember 12-én elutasította egy jognyilatkozatnak az alkotmányba iktatását, és a végleges törvényszöveg csak egy-két alapjogot tartalmazott (pl. tiltja a visszamenőleges hatályú törvénykezést vagy azt, hogy valakit a bíróság helyett a törvényhozás nyilvánítson bűnössé illetve büntessen meg). Az alkotmány elfogadása körül kialakult vitában aztán komoly kifogás volt a jognyilatkozat hiánya. Végül az a kompromisszum született, hogy az alkotmányt az államok az eredeti szöveggel elfogadják, és az újonnan megalakult Kongresszus első ülésén alkotmánymódosítással foglalják majd bele az alaptörvény szövegébe az alapvető jogokat.

Az alkotmánymódosításokat végül Thomas Jefferson biztatására James Madison szövegezte meg. A végleges változat nem esik teljesen egybe Madison eredeti szövegével: a javaslatok egy részét már a Kongresszus elutasította, kettő pedig nem nyerte el az államok háromnegyedének támogatását. 1791. december 15-én vált az alaptörvény részévé az elfogadott tíz alkotmánymódosítás.[9] Ezeket együttesen Jognyilatkozatnak (angolul Bill of Rightsnak) nevezik.

Bill of Rights (Ratified in 1791)

  1. First Amendment – Protects freedom of speech, religion, press, assembly, and petition.
  2. Second Amendment – Right to keep and bear arms.
  3. Third Amendment – Prohibits the forced quartering of soldiers in homes during peacetime.
  4. Fourth Amendment – Protects against unreasonable searches and seizures; requires a warrant.
  5. Fifth Amendment – Protects against self-incrimination, double jeopardy, and guarantees due process.
  6. Sixth Amendment – Right to a speedy and public trial, legal counsel, and an impartial jury.
  7. Seventh Amendment – Right to a jury trial in civil cases.
  8. Eighth Amendment – Prohibits cruel and unusual punishment and excessive fines or bail.
  9. Ninth Amendment – States that people have rights beyond those listed in the Constitution.
  10. Tenth Amendment – Powers not given to the federal government are reserved for the states.

További információk

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=Bill_of_Rights&oldid=3488888”