Bodnár
Magyar
Kiejtés
- IPA: [ ˈbodnaːr]
Tulajdonnév
Bodnár
- családnév: A német eredetű bognár ’kocsikészítő’ jelentésű foglalkozásnév mellett a délszlávból vettük át a hasonló alakú bodnár ’hordókészítő’ jelentésű szót, amelyet azután kiszorított a szintén szláv eredetű kádár. A köznyelvben az egyaránt ’fával foglalkozó iparos’ jelentésű bognár és bodnár egybeolvadt, s csak a bognár vált általánossá. A bodnár ma már csak foglalkozásra utaló családnevekben él. A Bondár alakban a könnyebb kiejtés kedvéért -dn- > -nd- mássalhangzócsere (hangátvetés) történt valószínűleg még valamely keleti szláv nyelvben (ukránban), de lehet, hogy már a magyarban. A Bonnár mindenképp a magyar nyelvben történt hasonulás eredménye.