Függelék:Bolgár Swadesh lista

List

№	magyar	bolgár edit (207)	IPA
1	én	аз (az)
2	te	ти (ti)
3	ő	той (toj)
4	mi	ние (nie)
5	ti	вие (vie)
6	ők	те (te)
7	ez	това (tova)
8	az	онова (onova)
9	itt	тук (tuk)
10	ott	там (tam)
11	ki?	кой (koj)
12	mi?	какъв (kakǎv)
13	hol?	къде (kǎde)
14	mikor?	кога (koga)
15	hogy?, (hogyan?)	как (kak)
16	nem, ne!	не (ne)
17	mind, (minden)	всички (vsički), цял (cjal), целият (celijat)
18	sok	много (mnogo)
19	néhány	няколко (njakolko)
20	kevés	малко (malko)
21	más	друг (drug)
22	egy	едно (edno)
23	kettő	две (dve)
24	három	три (tri)
25	négy	четири (četiri)
26	öt	пет (pet)
27	nagy	голям (goljam)
28	hosszú	дълъг (dǎlǎg)
29	széles	широк (širok)
30	vastag	плътен (plǎten), дебел (debel)
31	nehéz	тежък (težǎk)
32	kicsi	малък (malǎk), дребен (dreben)
33	rövid	къс (kǎs), кратък (kratǎk)
34	szűk	тесен (tesen)
35	vékony	слаб (slab), тънък (tǎnǎk)
36	nő	жена (žena)
37	férfi	мъж (mǎž)
38	ember	човек (čovek)
39	gyerek	дете (dete)
40	feleség	съпруга (sǎpruga)
41	férj	съпруг (sǎprug)
42	anya	майка (majka)
43	apa	баща (bašta), татко (tatko)
44	állat	животно (životno)
45	hal	риба (riba)
46	madár	птица (ptica)
47	kutya	куче (kuče), пес (pes), псе (pse)
48	tetű	въшка (vǎška)
49	kígyó	змия (zmija)
50	féreg	червей (červej)
51	fa	дърво (dǎrvo)
52	erdő	гора (gora), лес (les)
53	bot	пръчка (prǎčka), съчка (sǎčka), клонче (klonče), клечка (klečka), стрък(че) (strǎk(če))
54	gyümölcs	плод (plod)
55	mag	семе (seme)
56	levél	листо (listo), лист (list)
57	gyökér	корен (koren)
58	kéreg	кора (kora)
59	virág	цвете (cvete)
60	fű	трева (treva)
61	kötél	въже (vǎže)
62	bőr	кожа (koža)
63	hús	месо (meso)
64	vér	кръв (krǎv)
65	csont	кокал (kokal), кост (kost)
66	zsír	мазнина (maznina), тлъстина (tlǎstina), мас (mas), лой (loj)
67	tojás	яйце (jajce)
68	szarv	рог (rog)
69	farok	опашка (opaška)
70	toll	перо (pero)
71	haj	коса (kosa), косъм (kosǎm)
72	fej	глава (glava)
73	fül	ухо (uho)
74	szem	око (oko)
75	orr	нос (nos)
76	száj	уста (usta)
77	fog	зъб (zǎb)
78	nyelv	език (ezik)
79	köröm	нокът (nokǎt)
80	lábfej	крак (krak), стъпало (stǎpalo), ходило (hodilo), нога (noga)
81	láb	крак (krak)
82	térd	коляно (koljano)
83	kéz	ръка (rǎka)
84	szárny	крило (krilo)
85	has	корем (korem), търбух (tǎrbuh)
86	bél	вътрешности (vǎtrešnosti), черва (červa)
87	nyak	врат (vrat), шия (šija)
88	hát	гръб (grǎb), гърбина (gǎrbina)
89	mell	гръд (grǎd), гърда (gǎrda)
90	szív	сърце (sǎrce)
91	máj	черен дроб (čeren drob)
92	iszik	пия (pija)
93	eszik	ям (jam)
94	harap	хапя (hapja), гриза (griza)
95	szopik	суча (suča)
96	köp	плюя (pljuja)
97	hány	повръщам (povrǎštam), бълвам (bǎlvam)
98	fúj	духам (duham)
99	lélegzik	дишам (dišam)
100	nevet	смея се (smeja se)
101	lát	виждам (viždam)
102	hall	чувам (čuvam), слушам (slušam)
103	tud	зная (znaja)
104	gondol	мисля (mislja)
105	szagol	мириша (miriša), душа (duša)
106	fél (ige)	страхувам се (strahuvam se), боя се (boja se), опасявам се (opasjavam se)
107	alszik	спя (spja)
108	él	живея (živeja)
109	meghal	умирам (umiram)
110	megöl	убивам (ubivam)
111	harcol	бия се (bija se)
112	vadászik	ловувам (lovuvam)
113	üt	удрям (udrjam)
114	vág	режа (reža), сека (seka)
115	hasít	цепя (cepja)
116	szúr	промушвам (promušvam), пробождам (proboždam), наръгвам (narǎgvam)
117	vakar	драскам (draskam), дращя (draštja), чеша (češa)
118	ás	копая (kopaja), ровя (rovja)
119	úszik	плувам (pluvam)
120	repül	летя (letja)
121	megy	вървя (vǎrvja), ходя (hodja)
122	jön	идвам (idvam), пристигам (pristigam), дохождам (dohoždam)
123	fekszik	лежа (leža) (state)
124	ül	седя (sedja) (state)
125	áll (ige)	стоя (stoja) (state)
126	fordul	завивам (zavivam)
127	esik	падам (padam)
128	ad	давам (davam)
129	tart	държа (dǎrža)
130	facsar	изцеждам (izceždam), изстисквам (izstiskvam)
131	dörzsöl	трия (trija), търкам (tǎrkam)
132	mos	мия (mija)
133	töröl	бърша (bǎrša), трия (trija), търкам (tǎrkam)
134	húz	дърпам (dǎrpam), тегля (teglja), влача (vlača)
135	tol	бутам (butam), блъскам (blǎskam), тикам (tikam), тласкам (tlaskam)
136	dob/hajít	хвърлям (hvǎrljam), мятам (mjatam)
137	köt	връзвам (vrǎzvam), завързвам (zavǎrzvam)
138	varr	шия (šija)
139	számol	броя (broja), смятам (smjatam), изчислявам (izčisljavam)
140	mond	казвам (kazvam)
141	énekel	пея (peja)
142	játszik	играя (igraja)
143	lebeg	плавам (plavam)
144	folyik	тека (teka)
145	megfagy	замръзвам (zamrǎzvam), замразявам (се) (zamrazjavam (se)), заледявам (се) (zaledjavam (se))
146	dagad	подувам се (poduvam se), отичам (otičam)
147	nap	слънце (slǎnce)
148	hold	луна (luna), месечина (mesečina), месец (mesec)
149	csillag	звезда (zvezda)
150	víz	вода (voda)
151	eső	дъжд (dǎžd)
152	folyó	река (reka)
153	tó	езеро (ezero)
154	tenger	море (more)
155	só	сол (sol)
156	kő	камък (kamǎk)
157	homok	пясък (pjasǎk)
158	por	прах (prah)
159	föld	земя (zemja), суша (suša)
160	felhő	облак (oblak)
161	köd	мъгла (mǎgla)
162	ég (főnév)	небе (nebe)
163	szél	вятър (vjatǎr)
164	hó	сняг (snjag)
165	jég	лед (led)
166	füst	пушек (pušek), дим (dim)
167	tűz	огън (ogǎn)
168	hamu	пепел (pepel)
169	ég (ige)	горя (gorja)
170	út	път (pǎt)
171	hegy	планина (planina)
172	piros/vörös	червен (červen)
173	zöld	зелен (zelen)
174	sárga	жълт (žǎlt)
175	fehér	бял (bjal)
176	fekete	черен (čeren)
177	éj	нощ (nošt)
178	nap	ден (den)
179	év	година (godina)
180	meleg	топъл (topǎl)
181	hideg	студен (studen), хладен (hladen)
182	teli	пълен (pǎlen), цял (cjal)
183	új	нов (nov)
184	régi	стар (star)
185	jó	добър (dobǎr)
186	rossz	лош (loš)
187	rohadt	гнил (gnil)
188	piszkos	мръсен (mrǎsen), нечист (nečist)
189	egyenes	прав (prav), пряк (prjak)
190	kerek	кръгъл (krǎgǎl)
191	éles	остър (ostǎr)
192	tompa	тъп (tǎp)
193	sima	гладък (gladǎk)
194	nedves	мокър (mokǎr), влажен (vlažen)
195	száraz	сух (suh)
196	helyes	правилен (pravilen), верен (veren), точен (točen)
197	közel	близък (blizǎk)
198	távol	далечен (dalečen)
199	jobb	десен (desen)
200	bal	ляв (ljav)
201	-nál, -nél	до (do), на (na)
202	-ban, -ben	в(ъв) (v(ǎv)), у (u)
203	-val, -vel	с(ъс) (s(ǎs))
204	és	и (i)
205	ha	ако (ako)
206	mert	защото (zaštoto), понеже (poneže), тъй като (tǎj kato)
207	név	име (ime)

See also

• Bulgarian

Bibliography

• Les langages de l'humanité (Michel Malherbe), Robert Laffont, Paris 1995 - ISBN 2-221-05947-6 (French)

Further reading

• Bulgarian dictionaries (Lexilogos) (French)
• Wiktionary : Swadesh lists for Slavic languages (source)
• Уикиречник (Bulgarian Wiktionary) (Bulgarian)