A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
- A macedón végartikulus-rendszer a macedón mutató névmásokból fejlődött ki, és annak tagolódását viszi tovább.
- A végartikulusok főnevekhez és melléknevekhez kapcsolódnak a szó végén közvetlenül egybeírva.
- Különböznek egymástól a szó szófaja, neme és száma szerint, illetve hímnem egyes számban a főnevek esetében a szó hangalakja szerint is.
- Az artikulusoknak három csoportja van funkció szerint:
- Egy általános, amely a szövegkörnyezetben teszi határozottá, ismertté a szót, és amely a magyar határozott névelőnek feleltethető meg.
- Egy közelre mutató, amely a szituációs rámutatást fejez ki, és amely a magyar ez kijelölő jelzőnek felel meg.
- Egy távolra mutató, amely szintén rámutatást fejez ki, úgy, mint a magyar az kijelölő jelző.
| Macedón végartikulusok
|
|
Hímnem |
Nőnem |
Semleges nem
|
|
Főnév |
Melléknév |
Főnév |
Melléknév |
Főnév |
Melléknév
|
| Egyes szám
|
| Általános
|
-от (-ot) / -та (-ta) |
-от (-ot) |
-та (-ta) |
-та (-ta) |
-то (-to) |
-то (-to)
|
| Közelre mutató
|
-ов (-ov) / -ва (-va) |
-ов (-ov) |
-ва (-va) |
-ва (-va) |
-во (-vo) |
-во (-vo)
|
| Távolra mutató
|
-он (-on) / -на (-na) |
-он (-on) |
-на (-na) |
-на (-na) |
-но (-no) |
-но (-no)
|
| többes szám
|
| Általános
|
-те (-te) |
-те (-te) |
-те (-te) |
-те (-te) |
-та (-ta) |
-те (-te)
|
| Közelre mutató
|
-ве (-ve) |
-ве (-ve) |
-ве (-ve) |
-ве (-ve) |
-ва (-va) |
-ве (-ve)
|
| Távolra mutató
|
-не (-ne) |
-не (-ne) |
-не (-ne) |
-не (-ne) |
-на (-na) |
-не (-ne)
|
