Függelék:Páli Swadesh lista

№	magyar	páli pāli ^{edit (204)}
1	én	ahaṃ
2	te	tvaṃ
3	ő	so, sa
4	mi	amhe, mayaṃ
5	ti	tumhe
6	ők	te, tā, tāni
7	ez	ayaṃ, sa
8	az	asu, tad
9	itt	idha, attha
10	ott	tattha
11	ki?	ka
12	mi?	ka, kiṃ
13	hol?	kattha
14	mikor?	karāhi, kadā
15	hogy?, (hogyan?)	kathaṃ
16	nem, ne!	na
17	mind, (minden)	sabba
18	sok	bahu
19	néhány	eke (plural of {{m\|pi\|eka}}), koci
20	kevés	appa
21	más	añña, apara
22	egy	eka
23	kettő	dve
24	három	tayo
25	négy	catur
26	öt	pañca
27	nagy	mahant
28	hosszú	dīgha
29	széles	uru
30	vastag	bahala, gahana, ghana
31	nehéz	garu
32	kicsi	khudda, thoka
33	rövid
34	szűk
35	vékony
36	nő	itthī
37	férfi	purisa, nara
38	ember	jana, manussa
39	gyerek	bālaka
40	feleség	dāra, bhariyā
41	férj	pati
42	anya	mātar
43	apa	pitar
44	állat	mig (also 'antelope')
45	hal	maccha
46	madár	pakkhin
47	kutya	kukkura, suvaṇa
48	tetű	ūkā
49	kígyó	sappa, ahi
50	féreg	kimi
51	fa	rukkha
52	erdő	vana
53	bot	laṭṭhi
54	gyümölcs	phala
55	mag	bīja
56	levél	patti
57	gyökér	mūla
58	kéreg	taca
59	virág	puppha
60	fű	tiṇa, ghāsa
61	kötél	rajju
62	bőr	camma
63	hús	maṃsa
64	vér	lohita
65	csont	aṭṭhi
66	zsír	meda
67	tojás	aṇḍa
68	szarv	singa
69	farok	puccha
70	toll	paṇṇa, patta
71	haj	kesa
72	fej	sira
73	fül	kaṇṇa
74	szem	akkhi
75	orr	nāsā
76	száj	mukha
77	fog	danta
78	nyelv	jivhā
79	köröm	nakha
80	lábfej	pāda
81	láb	janghā
82	térd	jānu
83	kéz	hattha
84	szárny	pakkha
85	has	udara
86	bél	antavaṭṭi
87	nyak	gīva
88	hát	piṭṭha
89	mell	thana
90	szív	hadaya
91	máj	yakana
92	iszik	pivati
93	eszik	adeti
94	harap	ḍasati
95	szopik	cūsati
96	köp	oṭṭhubhati
97	hány	vamati
98	fúj	dhamati
99	lélegzik	sasati
100	nevet	hasati
101	lát	dakkhati
102	hall	suṇāti
103	tud	jānāti
104	gondol	cinteti
105	szagol	gandha
106	fél (ige)	dara
107	alszik	supati
108	él	jīvati
109	meghal	marati
110	megöl	māreti
111	harcol	yodheti
112	vadászik	migava
113	üt	abhihanati
114	vág	karati
115	hasít	bhindati
116	szúr	chūriyāhanati
117	vakar	likhati
118	ás	khaṇati
119	úszik	pilavati
120	repül	uḍḍeti
121	megy	carati
122	jön	āyāti, āgacchati
123	fekszik	seti
124	ül	nisīdati
125	áll (ige)	tiṭṭhati
126	fordul	vaṭṭati
127	esik	patati
128	ad	dadāti
129	tart	dharati
130	facsar	nippīḷeti
131	dörzsöl	ghaṃsati
132	mos	dhopati
133	töröl	majjati
134	húz	khaḍḍati
135	tol	nudati
136	dob/hajít	khipati
137	köt	bandhati
138	varr	sibbati
139	számol	gaṇeti
140	mond	vatti
141	énekel	gāyati
142	játszik	kīḷati
143	lebeg	palavati
144	folyik	dhāvati
145	megfagy	sīyati
146	dagad	phāti
147	nap	suriya
148	hold	canda
149	csillag	tārakā
150	víz	jala, āpa
151	eső	vassa
152	folyó	nadī
153	tó	sara
154	tenger	samudda
155	só	loṇa
156	kő	asama
157	homok	sikatā
158	por	reṇu
159	föld	bhūmi
160	felhő	megha
161	köd	mahikā
162	ég (főnév)	akāsa
163	szél	vāta
164	hó	hima
165	jég	phāti
166	füst	dhūma
167	tűz	aggi
168	hamu	bhasma
169	ég (ige)	dahati
170	út	patha, magga
171	hegy	pabbata, giri
172	piros/vörös	lohita
173	zöld	hari
174	sárga	pīta
175	fehér	sukka
176	fekete	kanha
177	éj	ratti
178	nap	diva, aṇha
179	év	vassa, sanvacchara
180	meleg	ghamma
181	hideg	sīta
182	teli	puṇṇa
183	új	nava
184	régi	vuḍḍha
185	jó	bhaddaka, sundara
186	rossz	pāpa
187	rohadt	pūtika
188	piszkos	malina
189	egyenes	ujju
190	kerek	guḷa
191	éles	tikkha
192	tompa	kuṇtha
193	sima	saṇha
194	nedves	adda
195	száraz	sukkha
196	helyes	utu
197	közel	antika
198	távol	dūra
199	jobb	dakhiṇa
200	bal	vāma
201	-nál, -nél	locative case
202	-ban, -ben	antara
203	-val, -vel	saha
204	és	ca
205	ha	yadi
206	mert	yāvatā
207	név	nāma

Notes[szerkesztés]