függelék

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfyɡːɛleːk]

Főnév

függelék

1. Írásműhöz kapcsolódó kiegészítő rész.
2. (ritka) Függő kiegészítő rész (pl. karácsonyfadísz, akasztható sütemény vagy csokoládé)
3. (anatómia) Nyúlvány, járulékos szerv.

Etimológia

• függ +‎ -elék
• A függ igéből a német Anhang szó mintájára, vö. hängen.

Származékok

• (összetételek): agyfüggelék

Fordítások

könyv kiegészítő része

angol: annex (en) bolgár: приложение (bg) (priloženie) cseh: příloha (cs) nn, dodatek (cs) hn dán: appendiks (da) eszperantó: aldono (eo), suplemento (eo) finn: liite (fi), jälkiteksti (fi), täydennysosa (fi) francia: annexe (fr) nn, appendice (fr) hn görög: παράρτημα (el) sn (parártima) holland: aanhangsel (nl), appendix (nl) ír: aguisín (ga) hn izlandi: bókarauki (is) hn, viðauki (is) hn japán: 付録 (ja) (ふろく, furoku) katalán: apèndix (ca) kínai: 附錄 (zh), 附录 (zh) (fùlù) koreai: 부록 (ko) (附錄, burok)

lengyel: załącznik (pl) hn, dodatek (pl) hn macedón: прилог (mk) hn (prilog), додаток (mk) hn (dodatok) malajálam: അനുബന്ധം (ml) (anubandhaṃ) maori: tāpiritanga (mi) német: Anhang (de) hn norvég: vedlegg (no) sn, appendiks (no), supplement (no) olasz: appendice (it) nn orosz: приложение (ru) sn (priloženije), дополнение (ru) sn (dopolnenije) örmény: հավելված (hy) (havelvac) perzsa: ضمیمه‎ (fa) (zamime), پیوست‎ (fa) (peyvast) portugál: apêndice (pt) hn román: apendice (ro) sn, anexă (ro) nn skót gael: eàrr-ràdh (gd) hn spanyol: apéndice (es) hn, anexo (es) hn svéd: appendix (sv) sn, tillägg (sv) sn, bilaga (sv) kn szlovén: priloga (sl) nn, dodatek (sl) hn üzbég: dirihablʼ (uz) volapük: lenseidot (vo)

Ragozás

függelék ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	függelék	függelékek
tárgyeset	függeléket	függelékeket
részes eset	függeléknek	függelékeknek
-val/-vel	függelékkel	függelékekkel
-ért	függelékért	függelékekért
-vá/-vé	függelékké	függelékekké
-ig	függelékig	függelékekig
-ként	függelékként	függelékekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	függelékben	függelékekben
-on/-en/-ön	függeléken	függelékeken
-nál/-nél	függeléknél	függelékeknél
-ba/-be	függelékbe	függelékekbe
-ra/-re	függelékre	függelékekre
-hoz/-hez/-höz	függelékhez	függelékekhez
-ból/-ből	függelékből	függelékekből
-ról/-ről	függelékről	függelékekről
-tól/-től	függeléktől	függelékektől

függelék birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	függelékem	függelékeim
a te	függeléked	függelékeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	függeléke	függelékei
a mi	függelékünk	függelékeink
a ti	függeléketek	függelékeitek
az ő	függelékük	függelékeik