Katalin

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkɒtɒlin]

Tulajdonnév

Katalin

1. Katalin görög eredetű női név, a görög Αικατερίνη (Aikateriné) név magyar változata. A magyarba feltehetően a német Katharina vagy a latin Catharina forma közvetítésével került.

Etimológia

A görög eredetű latin Catharina magyarított változata. A görög név a katharosz (a.m. tiszta) szóból ered. Mások szerint a görög Αεικαθερινα (Aeikatherina) névből ered, melynek jelentése: „nyilazó”, „biztosan célzó”.

Fordítások

női név

angol: Catherine (en), Cathryn (en), Katharine (en), Katherine (en), Kathryn (en), Kathleen (en), Katrin (en), Katrina (en), Kate (en), Katie (en) arab: كاترين‎ (ar) nn (katrīn) belarusz: Кацярына (be) nn (Kacjaryna) szerbhorvát: Katarina (sh) , Ekaterina (sh) bolgár: Катерина (bg) nn (Katerina), Екатерина (bg) nn (Ekaterina) cseh: Kateřina (cs) nn dán: Katharina (da), Karina (da) északi számi: Káre (se) eszperantó: Katarina (eo), Katarino (eo) észt: Katariina (et), Kadri (et) feröeri: Katrin (fo) finn: Katariina (fi), Katarina (fi), Karina (fi) francia: Catherine (fr) nn görög: Αικατερίνη (el) nn (Aikateríni) ógörög: Αἰκατερίνη (grc) nn (Aikaterínē) grúz: ქეთევან (ka) (ketevan), ეკატერინე (ka) (eḳaṭerine) grönlandi: Kaalat (kl), Kaarat (kl) hawaii: Kakalina (haw) holland: Catharijne (nl) nn, Catharina (nl), Katrijn (nl), Katelijne (nl) szerbhorvát: Katarina (sh) ír: Caitríona (ga), Caitlín (ga) izlandi: Katrín (is) japán: キャサリン (ja) (Kyasarin) katalán: Caterina (ca) nn kínai: 凱瑟琳 (zh), 凯瑟琳 (zh) (Kǎisèlín) koreai: 캐서린 (ko) (kaeseorin)

latin: Catalina (la) nn, Catherina (la) nn lengyel: Katarzyna (pl) nn, Karina (pl) nn lett: Katrīna (lv) nn litván: Kotryna (lt) máltai: Katarina (mt) nn, Katerina (mt) nn német: Katharina (de) nn norvég: Katarina (no) olasz: Caterina (it) orosz: Екатерина (ru) nn (Jekaterina), Кэтрин (ru) nn (Kɛtrin), Катрин (ru) nn (Katrin), Катерина (ru) nn (Katerina) örmény: Կատարինէ (hy) (Katarinē) perzsa: کاترین‎ (fa) (Kâtrin) portugál: Catarina (pt) nn román: Ecaterina (ro) nn skót gael: Caitrìona (gd) spanyol: Catalina (es) nn svéd: Katarina (sv) szerbhorvát: Катарина (sh) (Katarina), Екатерина (sh) nn (Ekaterina) szlovák: Katarína (sk) nn szlovén: Katarina (sl) nn ukrán: Катерина (uk) nn (Kateryna)

Szinonimák

• Kata, Kati, Katica, Katika, Katinka, Katus, Kató