Sablon:ru-decl-adj/documentation

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

This is the template for creating a Russian adjective declension table, using Module:ru-adjective.

Parameters[szerkesztés]

|1=
Lemma, with appropriately placed accent(s); or stem, if the declension class is explicitly given in |2=.
|2=
Declension class (usually omitted to autodetect based on the lemma), along with any short accent type and optional irregular short stem; see below.
|suffix=
Optional suffix to add unchanged to each form.
|title=
Override the table title.
|nom_m=, |nom_n=, |nom_f=, |nom_p=, |gen_m=, |gen_f=, |gen_p=, |dat_m=, |dat_f=, |dat_p=, |acc_f=, |acc_n=, |ins_m=, |ins_f=, |ins_p=, |pre_m=, |pre_f=, |pre_p=, |short_m=, |short_n=, |short_f=, |short_p=; also |nom_mp= for old-style declension tables ({{ru-adj-old}})
Override one or more declensional forms (nominative, genitive, dative, accusative, instrumental, prepositional, partitive, locative, vocative, short-form; masculine, feminine, neuter, plural, masculine plural). Alternatives may be separated by commas. Overridden forms, including comma-separated alternatives, will automatically be linked; but if you include a form along with other text (e.g. parens or a *), you should manually insert a link (it is OK to just use brackets around the link, even with stress marks in the form).
|shorttail=
Footnote symbol (e.g. *, 1, 2, etc.) to add to the last short form if there's more than one; automatically superscripted. Used in conjunction with |notes= to add a footnote to the short forms. This works like {{ru-noun-table}}; see the documentation for that template for more information on footnotes and footnote symbols.
|shorttailall=
Like |shorttail= but appended to all short forms, including when there's only one.
|CASE_NUMGEN_tail=
Append a footnote symbol to the last form for a particular case/number/gender combination. Note that this differs from |shorttail= in that it will be appended even if there's only one form. The possible values of CASE_NUMGEN are the same as for overrides.
|CASE_NUMGEN_tailall=
Same but appends to all forms, as with |shorttailall=.
|notes=
Note(s) to insert into the table. An initial footnote symbol (e.g. *, 1, 2, etc.) is automatically superscripted.

Declension spec[szerkesztés]

The form of the declension spec (argument 2) is DECLSPEC or DECLSPEC,DECLSPEC,... where DECLSPEC is one of the following:

  1. DECLCLASS:SHORTACCENT:SHORTSTEM
  2. DECLCLASS:SHORTACCENT
  3. DECLCLASS
  4. SHORTACCENT:SHORTSTEM
  5. SHORTSTEM
  6. (blank)

DECLCLASS should normally be omitted, and the declension autodetected from the ending; or it should be ь, to indicate that an adjective in -ий is of the possessive variety with an extra -ь- in most of the endings. Alternatively, it can be an explicit declension class, in which case the lemma field needs to be replaced with the bare stem; the following are the possibilities:

  • ый, ий, ой, ьий (for long adjectives)
  • ій, ьій (for long adjectives with pre-reform spelling, in place of ий and ьий)
  • short, stressed-short, mixed, proper, stressed-proper (for short or mixed adjectives, i.e. those ending in -ов, -ин, or similar)
  • ъ-short, ъ-stressed-short, ъ-mixed, ъ-proper, ъ-stressed-proper (aliases of the above; can be used with pre-reform adjectives to emphasize the ending in -ъ, but not required)

SHORTACCENT is one of a a' b b' c c' c'' to auto-generate the short forms with the specified accent pattern (following Zaliznyak, see below); if omitted, no short forms will be auto-generated. SHORTACCENT can also contain the following special-case markers:

  • * for reducible "reducible" adjectives, where the short masculine singular has an epenthetic vowel in the final syllable
  • (1) for use with adjectives in -нный/-нний, causing the short masculine singular to end in -н instead of -нн
  • (2) for use with adjectives in -нный/-нний, causing all short forms to end in -н instead of -нн

SHORTSTEM, if present, is used as the short stem to base the short forms off of, instead of the normal adjective long stem (possibly with a final-syllable accent added in the case of declension class ой).

Short accent types[szerkesztés]

Type Masculine accent Feminine accent Neuter accent Plural accent
a stem
a' stem ending or stem stem stem
b ending
b' ending ending ending ending or stem
c stem ending stem stem
c' stem ending stem ending or stem
c'' stem ending ending or stem ending or stem

Declension classes[szerkesztés]

The following table lists the explicit declensional classes. "Old class" is the class for use with {{ru-adj-old}}, which creates old-style (pre-1918) adjective templates. Note that in normal usage you should not include explicit declension classes, but should include the full lemma in argument 1 and allow the declension class to be autodetected.

Class Old class Nominative ending Old nominative ending Comments
ый ый
ий ій ий ій
ой о́й
ьий ьій ий ій possessive -ий, e.g. ры́бий (rýbij) (old-style ры́бій (rýbij))
short short, ъ-short (none) ъ possessive -ов, -ёв, -ев, e.g. отцо́в (otcóv) (old-style отцо́въ (otcóv))
stressed-short stressed-short, ъ-stressed-short (none) ъ possessive -ин with stressed endings, e.g. фоми́н (fomín)
mixed mixed, ъ-mixed (none) ъ possessive -ин, -ын, e.g. ма́мин (mámin)
proper proper, ъ-proper (none) ъ possessive proper nouns in -ов, -ёв, -ев, -ин, -ын, with feminine but no neuter, e.g. Попо́в (Popóv), Ре́пин (Répin)
stressed-proper stressed-proper, ъ-stressed-proper (none) ъ possessive proper nouns in -и́н, -ы́н with stressed endings, e.g. Бороди́н (Borodín) (genitive Бородина́ (Borodiná))

Auto-accenting and required accents[szerkesztés]

Multisyllabic words in arguments (lemma, short stem, overrides) normally need a stress mark in them (as in а́, ы́, ё or ѣ̈) to indicate the position of the stress; an error will occur otherwise. Accents are not required on monosyllabic words, which will automatically be stressed on their only vowel. You can override both accent errors and auto-accenting by prefixing the lemma with *. (Don't use this prefix on other arguments. If present on the lemma, it applies to all arguments.) This is useful when a word has no stress (e.g. unstressed suffixes) or when the stress is unknown.

Manual transliteration[szerkesztés]

All parameters that accept Russian text can be followed by // and a manual transliteration. Transformations of the Russian text (e.g. reducing, dereducing, moving the stress) will appropriately be applied to the manual transliteration as well. Certain rules need to be respected concerning the manual transliteration, and will trigger errors if not. For example, the manual transliteration needs to have the same number of syllables as the Russian, and the manual transliteration of the lemma needs to have the same declensional ending (e.g. -ый, -ой, -ъ), or rather its transliteration.

Examples[szerkesztés]

Example 1[szerkesztés]

The adjective ара́бский (arábskij, Arabic, Arab) has no short forms.

{{ru-decl-adj|ара́бский}}

produces


hímnem semleges nőnem t.sz.
alanyeset ара́бский ара́бское ара́бская ара́бские
birtokos eset ара́бского ара́бской ара́бских
részeseset ара́бскому ара́бской ара́бским
tárgyeset élő ара́бского ара́бское ара́бскую ара́бских
élettelen ара́бский ара́бские
eszközhatározó eset ара́бским ара́бской, ара́бскою ара́бскими
elöljárós eset ара́бском ара́бской ара́бских

Example 2[szerkesztés]

The adjective анони́мный (anonímnyj, anonymous) has stem-stressed short forms (type a), and the masculine singular анони́мен (anonímen) has an epenthetic vowel, indicated by the reducible declension symbol *.

{{ru-decl-adj|анони́мный|a*}}

produces


hímnem semleges nőnem t.sz.
alanyeset анони́мный анони́мное анони́мная анони́мные
birtokos eset анони́много анони́мной анони́мных
részeseset анони́мному анони́мной анони́мным
tárgyeset élő анони́много анони́мное анони́мную анони́мных
élettelen анони́мный анони́мные
eszközhatározó eset анони́мным анони́мной, анони́мною анони́мными
elöljárós eset анони́мном анони́мной анони́мных
rövid alak анони́мен анони́мно анони́мна анони́мны

Example 3[szerkesztés]

The adjective о́стрый (óstryj, short, critical, hot (of food)) has stem-stressed short masculine and neuter singular and either stem or ending stress in the feminine singular and the plural (type c''). In addition, it has an epenthetic vowel in the masculine singular, but the form is irregular остёр (ostjór) instead of expected о́стер (óster); hence an override is needed.

{{ru-decl-adj|о́стрый|c''*|short_m=остёр}}

produces


hímnem semleges nőnem t.sz.
alanyeset о́стрый о́строе о́страя о́стрые
birtokos eset о́строго о́строй о́стрых
részeseset о́строму о́строй о́стрым
tárgyeset élő о́строго о́строе о́струю о́стрых
élettelen о́стрый о́стрые
eszközhatározó eset о́стрым о́строй, о́строю о́стрыми
elöljárós eset о́стром о́строй о́стрых
rövid alak остёр остро́, о́стро остра́ остры́, о́стры

Example 4[szerkesztés]

The adjective нра́вственный (nrávstvennyj, moral) has stem-stressed short forms. The masculine singular short form can be either нра́вственен (nrávstvenen) (reducible declension symbol *) or нра́вствен (nrávstven) (special-case symbol (1)).

{{ru-decl-adj|нра́вственный|a*,a(1)}}

produces


hímnem semleges nőnem t.sz.
alanyeset нра́вственный нра́вственное нра́вственная нра́вственные
birtokos eset нра́вственного нра́вственной нра́вственных
részeseset нра́вственному нра́вственной нра́вственным
tárgyeset élő нра́вственного нра́вственное нра́вственную нра́вственных
élettelen нра́вственный нра́вственные
eszközhatározó eset нра́вственным нра́вственной, нра́вственною нра́вственными
elöljárós eset нра́вственном нра́вственной нра́вственных
rövid alak нра́вственен, нра́вствен нра́вственно нра́вственна нра́вственны

Example 5[szerkesztés]

The adjective и́скренний (ískrennij, sincere) has reducible short masculine singular и́скренен (ískrenen) (type a, reducible declension symbol *). The remaining short forms are irregular or have irregular alternatives, requiring overrides.

{{ru-decl-adj|и́скренний|a*|short_n=и́скренне,и́скренно|short_f=и́скренна|short_p=и́скренни,и́скренны}}

produces


hímnem semleges nőnem t.sz.
alanyeset и́скренний и́скреннее и́скренняя и́скренние
birtokos eset и́скреннего и́скренней и́скренних
részeseset и́скреннему и́скренней и́скренним
tárgyeset élő и́скреннего и́скреннее и́скреннюю и́скренних
élettelen и́скренний и́скренние
eszközhatározó eset и́скренним и́скренней, и́скреннею и́скренними
elöljárós eset и́скреннем и́скренней и́скренних
rövid alak и́скренен и́скренне, и́скренно и́скренна и́скренни, и́скренны

Example 6[szerkesztés]

The adjective большо́й (bolʹšój, big) has short forms with a completely different stem, e.g. masculine singular вели́к (velík), feminine singular велика́ (veliká) (type b).

{{ru-decl-adj|большо́й|b:вели́к}}

produces


hímnem semleges nőnem t.sz.
alanyeset большо́й большо́е больша́я больши́е
birtokos eset большо́го большо́й больши́х
részeseset большо́му большо́й больши́м
tárgyeset élő большо́го большо́е большу́ю больши́х
élettelen большо́й больши́е
eszközhatározó eset больши́м большо́й, большо́ю больши́ми
elöljárós eset большо́м большо́й больши́х
rövid alak вели́к велико́ велика́ велики́

Example 7[szerkesztés]

The adjective стре́ссовый (strɛ́ssovyj, related to stress) requires manual transliteration.

{{ru-decl-adj|стре́ссовый//strɛ́ssovyj}}

produces


hímnem semleges nőnem t.sz.
alanyeset стре́ссовый стре́ссовое стре́ссовая стре́ссовые
birtokos eset стре́ссового стре́ссовой стре́ссовых
részeseset стре́ссовому стре́ссовой стре́ссовым
tárgyeset élő стре́ссового стре́ссовое стре́ссовую стре́ссовых
élettelen стре́ссовый стре́ссовые
eszközhatározó eset стре́ссовым стре́ссовой, стре́ссовою стре́ссовыми
elöljárós eset стре́ссовом стре́ссовой стре́ссовых