Sablon:ru-noun+

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

ru-noun+ (ru-noun+hn élett (birtokos ru-noun+а, alanyeset tsz. ru-noun+ы, birtokos tsz. ru-noun+ов)

Template-info.svg A sablonról [sablondok. infó] [szerkesztés]

This template is a replacement for {{ru-noun}} implemented in Module:ru-headword by noun_plus. It takes the same parameters as {{ru-noun-table}} and automatically generates the appropriate nominative singular, genitive singular, nominative plural and genitive plural. It can also take additional parameters:

|f=, |f2=, ...
Corresponding feminine nouns.
|m=, |m2=, ...
Corresponding masculine nouns.
|g=, |g2=, ...
Explicit gender(s). Not necessary except in rare cases, as gender is inferred automatically, and can be specified within the {{ru-noun-table}} parameters in the inference would be wrong.
|old=
If given, this will generate pre-reform declensions.

For many words, all you need to do is specify the word itself, e.g. {{ru-noun+|генеало́гия}} produces

генеало́гия (genealógijann élett (birtokos генеало́гии, alanyeset tsz. генеало́гии, birtokos tsz. генеало́гий)

For words with more complicated declensions, see {{ru-noun-table}}.

To generate a header with pre-reform spellings, use |old=y. This is required if the lemma belongs to a pre-reform-only declension class such as ъ. For example: {{ru-noun+|c|югъ|(1)|old=y}} produces

югъ (jughn élett (birtokos ю́га, alanyeset tsz. юга́, birtokos tsz. юго́въ)

For multiword expressions, you can insert links into the {{ru-noun-table}} parameters, which will show up in the headword and won't interfere with declension. Example:

{{ru-noun+|[[бабий|ба́бье]]|+|_|c|[[ле́то]]}}

produces

ба́бье ле́то (bábʹje létosn élett (birtokos ба́бьего ле́та, alanyeset tsz. ба́бьи лета́, birtokos tsz. ба́бьих ле́т)