ruszin

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈrusin]

Főnév

ruszin

1. A ruszin nyelv (ruszinul: русиньска бесїда vagy русиньскый язык) az ukrán nyelvhez közel álló keleti szláv nyelv. Az íráshoz cirill betűket használ. Hivatalos nyelvként csupán a Vajdaságban használják (ruszinul бачваньски руски язик [bacsvanszkij ruszkij jazik]), de ott valójában ennek a vajdasági, bácsi, vagy pannon ruszin nyelv nevű változata hivatalos (vajdasági ruszin nyelv), amelynek külön irodalmi normája van, s az elemzők többsége szerint külön nyelvi normának tekinthető már. Kárpátalján is létezik e nyelv, de az ukránok máig nem ismerik el, mint önálló nyelvet, a ruszinokat pedig, mint önálló népcsoportot. ISO 639-3: rue, RUE

Fordítások

ember

angol: Rusyn (en) finn: ruteeni (fi) szerbhorvát: rusini (sh) kazah: русын (kk) (rwsın)

orosz: русин (ru) hn (rusin), русинка (ru) nn (rusinka) ukrán: русин (uk) hn (rusyn), русинка (uk) nn (rusynka)

nyelv

angol: Rusyn (en) finn: ruteeni (fi) szerbhorvát: rusinski (sh) kazah: русын тіл (kk) (rwsın til)

orosz: русинский (ru) hn (rusinskij), русинский язык (ru) hn (rusinskij jazyk) ruszin: русинська бесіда (rue) nn (rusýns'ka besída), русиньскый язик (rue) hn (rusýns'kyj jazýk), руски язик (rue) hn (rúsky jazýk) ukrán: русинська (uk) nn (rusynsʹka), русинська мова (uk) nn (rusynsʹka mova)