vámpír

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvaːmpiːr]

Főnév

vámpír

1. A köztudatban a 'vámpír' szó főként egy misztikus, vérivó, emberforma lényt takar, ám hiba lenne ennyire szűk látókörűen vizsgálni a témát.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: vampier (af) albán: dhampir (sq) hn angol: vampire (en) arab: مَصَّاص‎ (ar) hn (maṣṣāṣ), مَصَّاصَة‎ (ar) nn (maṣṣāṣa) asztúriai: vampiru (ast) azeri: vampir (az) baszk: banpiro (eu) belarusz: вампі́р (be) hn (vampír), ўпір (be) hn (ŭpir), упі́р (be) hn (upír) bengáli: ভ্যাম্পায়ার (bn) (bhæmpayar) bolgár: вампир (bg) hn (vampir) burmai: သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင် (my) (swe:cuphputkaung), သွေးစုပ်လင်းဆွဲ (my) (swe:cuplang:hcwai:) cseh: upír (cs) hn, vampýr (cs) hn dán: vampyr (da) eszperantó: vampiro (eo) észt: vampiir (et) finn: vampyyri (fi) francia: vampire (fr) hn galiciai: vampiro (gl) görög: βαμπίρ (el) sn (vampír), βρυκόλακας (el) hn (vrykólakas) grúz: ვამპირი (ka) (vamṗiri) héber: עַרְפָּד‎ (he) hn (arpad) hindi: पिशाच (hi) (piśāc) holland: vampier (nl) hn szerbhorvát: vampir (sh) hn ido: vampiro (io) indonéz: vampir (id) ír: vaimpír (ga) nn, deamhan fola (ga) hn, súmaire (ga) hn, súmaire fola (ga) hn izlandi: vampíra (is) nn japán: 吸血鬼 (ja) (きゅうけつき, kyūketsuki), ヴァンパイア (ja) (vanpaia) katalán: vampir (ca) kazah: вампир (kk) (vampïr) khmer: ខ្មោចអាប (km) (kmaoc ’aap) kínai: 吸血鬼 (zh) (xīxuěguǐ), 殭屍 (zh), 僵尸 (zh) (jiāngshī) kirgiz: вампир (ky) (vampir) koreai: 흡혈귀 (ko) (heuphyeolgwi)

lao: ຜີດິບ (lo) (phī dip), ຜີປອບ (lo) (phī pǭp) latin: vampyrus (la) hn lengyel: wampir (pl) hn, upiór (pl) hn lett: vampīrs (lv) hn litván: vampyras (lt) hn, vampyrė (lt) nn luxemburgi: Vampir (lb) hn macedón: вампир (mk) hn (vampir) malgas: vampira (mg) maráthi: व्हॅम्पायर (mr) (vhĕmpāyar) mongol: вампир (mn) (vampir), цус сорогч (mn) (tsus sorogč) német: Blutsauger (de) hn, Vampir (de) hn, Vampyr (de) hn, Vampirin (de) nn (nőstény) norvég: vampyr (no) hn olasz: vampiro (it) orosz: вампир (ru) hn (vampir), вампирша (ru) nn (vampirša), упырь (ru) hn (upyrʹ), вурдалак (ru) hn (vurdalak) örmény: վամպիր (hy) (vampir) perzsa: خون‌آشام‎ (fa) portugál: vampiro (pt) hn román: vampir (ro) hn, vampiră (ro) nn, strigoi (ro), vârcolac (ro), vampiri (ro) hn, strigoaie (ro) nn skót gael: bhampair (gd) spanyol: vampiro (es) svéd: vampyr (sv) kn szerbhorvát: вампир (sh) hn (vampir), вампирка (sh) nn (vampirka), вампирица (sh) nn (vampirica) szingaléz: පිසාචයින් (si) (pisācayin) szlovák: upír (sk) hn, vampír (sk) hn szlovén: vampír (sl) hn szuahéli: mumiani (sw), vampiri (sw), mnyonya-damu (sw) tagalog: bampira (tl) telugu: రక్త పిశాచి (te) (rakta piśāci) thai: แวมไพร์ (th) (waem-pai), ผีดูดเลือด (th) (pĕe-dòot-lêuat) török: vampir (tr), vupkan (tr), ubır (tr), obur (tr) türkmén: wampir (tk) ukrán: упир (uk) hn (upyr), вампі́р (uk) hn (vampír) urdu: پشاچ‎ (ur) (piśāc) üzbég: vampir (uz) vietnámi: ma cà rồng (vi) volapük: vampir (vo) (ált.), hivampir (vo) (hím), jivampir (vo) (nőstény) walesi: fampir (cy)