Ugrás a tartalomhoz

„virág” változatai közötti eltérés

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Laptörténet interaktív böngészése

← Régebbi szerkesztés Újabb szerkesztés →

Tartalom törölve Tartalom hozzáadva

VizuálisWikiszöveges

Sorban

A lap 2020. március 2., 11:27-kori változata

Különböző alakú és színű virágok.

A Wikipédiának van ilyen témájú szócikke:

virág

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈviraːɡ]

Főnév

virág

A legfejlettebb növényeknek ivaros szaporodás céljára módosult hajtása.

Etimológia

Tkp. ugyanaz a a szó, mint a világ.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: blom (af)
albán: lule (sq) nn
amhara: አበባ (am) (aβəβa)
angol: flower (en)
arab: زَهْرَة‎ (ar) nn (zahra), زُهُور‎ (ar) tsz (zuhūr), أزْهَارٌ‎ (ar) tsz (az-hār)
aragóniai: flor (an) nn
arámi: ܗܒܒܐ‎ (arc) hn (habbāḇāʾ), ܗܒܬܐ‎ (arc) nn (habb(ə)ṯāʾ)
aromán: floare (roa-rup)
asszámi: ফুল (as) (phul)
asztúriai: flor (ast)
avar: тӏе (av) (ṭe)
azeri: çiçək (az)
baskír: сәскә (ba) (säskä)
baszk: lore (eu)
belarusz: кветка (be) nn (kvjetka)
bengáli: ফুল (bn) (phul)
breton: bleuñv (br) nn, bleuñvienn (br) nn, bleunienn (br) nn, boked (br) hn
bolgár: цвете (bg) sn (cvete)
burmai: ပန်း (my) (pan:)
cseroki: ᎠᏥᎳᏍᎩ (chr) (atsilasgi)
cigány: lulugyi (rom)
cseh: květ (cs) hn, květina (cs) nn
dán: blomst (da) kn
erza: тветка (myv) (tvetka)
inuktitut: nunangoark (iu), perusiatsiark (iu)
eszperantó: floro (eo)
északi számi: rássi (se)
észt: lill (et)
felsőszorb: kwět (hsb)
feröeri: blóma (fo) nn, blomstur (fo) nn
finn: kukka (fi)
francia: fleur (fr) nn
nyugati fríz: blom (fy) kn
friuli: flôr (fur), rose (fur) nn
galiciai: flor (gl) nn
ganda: kimuli (lg)
görög: ανθός (el) hn (anthós), άνθος (el) sn (ánthos), ανθί (el) sn (anthí), λουλούδι (el) sn (louloúdi)
grúz: ყვავილი (ka) (q̇vavili)
grönlandi: naasoq (kl)
gudzsaráti: ફૂલ (gu) (phūl) (phūl), પુષ્પ (gu) (puśp), સુમન (gu) (suman)
haiti kreol: flè (ht)
hawaii: pua (haw)
héber: פרח‎ (he) (perách)
hindi: फूल (hi) hn (phūl) (phúl), पुष्प (hi) hn (puśp)
holland: bloem (nl) nn
igbó: ìfulū (ig)
indonéz: bunga (id), kembang (id), puspa (id)
ír: bláth (ga), plúr (ga) hn
izlandi: blóm (is) sn
japán: 花 (ja) (はな, haná)
jiddis: בלום‎ (yi) nn (blum), קווייט‎ (yi) hn (kveyt, kwejt)
joruba: òdòdó (yo)
kalmük: цецг (xal) (tsetsg)
kannada: ಹೂವು (kn) (hūvu)
katalán: flor (ca) nn
kazah: гүл (kk) (gül)
kecsua: tika (qu), t'ika (qu), tuktu (qu)
khmer: ផ្កា (km) (pkā)
kínai: 花 (zh) (huá), 花兒 (zh), 花儿 (zh) (huār), 花朵 (zh) (huāduǒ), 花卉 (zh) (huāhuì)
kirgiz: гүл (ky) (gül)
komi zürjén: Lua-hiba a(z) Modul:translations modulban a(z) 41. sorban: The language code "kv" in the first parameter is not valid., Lua-hiba a(z) Modul:translations modulban a(z) 41. sorban: The language code "kv" in the first parameter is not valid.
koreai: 꽃 (ko) (kkot) (kkot)
krími tatár: şeşek (crh)
kurd: گوڵ‎ (ku) (gull), gul (ku), kulîlk (ku)

lao: ດອກໄມ້ (lo) (dǭk mai) (döökmai)
latin: flos (la) hn
lengyel: kwiat (pl) hn
lett: žieds (lv) hn, puķe (lv) nn
litván: žiedas (lt) hn, gėlė (lt) nn
luxemburgi: Blumm (lb) nn
macedón: цвет (mk) hn (cvet)
malgas: voninkazo (mg)
maláj: bunga (ms)
malajálam: പൂവ് (ml) (pūv) (pūv), പുഷ്പം (ml) (puṣpaṃ) (púṣpum), ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം (ml) (ēṟṟavuṃ nalla bhāgaṃ), കണ്ണായ ഭാഗം (ml) (kaṇṇāya bhāgaṃ)
maori: putiputi (mi), puāwai (mi)
maráthi: फूल (mr) (phūl)
mezei mari: пеледыш (mhr) (peledyš)
máltai: fjura (mt) nn
mongol: цэцэг (mn) (tsetseg)
azték: xōchitl (nah)
navahó: chʼil bílátah hózhóón (nv), chʼilátah baa hózhónii (nv)
német: Blume (de) nn
nepáli: फूल (ne) (phūla)
norvég: blomst (no) hn
norvég nynorsk: blom (nn) hn, blome (nn) hn, blomster (nn) hn
provanszál: flor (oc) nn, hlor (oc) nn
odzsibva: waabigwan (oj), waabigwaniin (oj) tsz
olasz: fiore (it) hn
orosz: цветок (ru) hn (cvetok), цветы (ru) tsz (tsvětý)
orija: ଫୁଲ (or) (phula)
oromo: abaaboo (om)
óangol: blǣd (ang), blōstm (ang) hn
óegyiptomi: wnb (egy)
ófelnémet: bluoma (goh) nn
ógörög: ἄνθος (grc) sn (ánthos)
óegyházi szláv: цвѣтъ (cu) hn (cvětŭ)
örmény: ծաղիկ (hy) (całik)
páli: पुप्फ (pi) sn (puppha)
pastu: ګل‎ (ps) hn (gul)
perzsa: گل‎ (fa) (gol)
portugál: flor (pt) nn
pandzsábi: ਫੁੱਲ (pa) (phul)
román: floare (ro) nn
romans: flur (rm)
scots: flouer (sco)
spanyol: flor (es) nn
svéd: blomma (sv) kn
sona: ruva (sn)
szamoai: fuga (sm)
szárd: fiòre (sc), flore (sc)
szanszkrit: पुष्प (sa) sn (puṣpa), पुल्ल (sa) (pulla), कुसुमम् (sa) (kusumam), प्रसूनम् (sa) (prasUnam), सुमम् (sa) (sumam)
szerbhorvát: Lua-hiba a(z) Modul:translations modulban a(z) 41. sorban: The language code "sr" in the first parameter is not valid., Lua-hiba a(z) Modul:translations modulban a(z) 41. sorban: The language code "hr" in the first parameter is not valid., Lua-hiba a(z) Modul:translations modulban a(z) 41. sorban: The language code "sr" in the first parameter is not valid., Lua-hiba a(z) Modul:translations modulban a(z) 41. sorban: The language code "hr" in the first parameter is not valid.
szicíliai: ciuri (scn) hn
szindhi: گلٍ‎ (sd) (gilaa)
szingaléz: මල (si) (mala)
szlovák: kvet (sk) hn
szlovén: cvet (sl) hn
szomáli: ubax (so)
szotó: palesa (st)
szundanéz: kembang (su), puspa (su)
szuahéli: ua (sw)
tagalog: bulaklak (tl)
tahiti: pua (ty), tiare (ty)
tádzsik: гул (tg) (gul)
tamil: மலர் (ta) (malar), பூ (ta) (pū)
telugu: పువ్వు (te) (puvvu), పుష్పము (te) (puṣpamu)
thai: ดอก (th) (dɔ̀ɔk) (dáávk), ดอกไม้ (th) (dààwk māāi), บุษบา (th) (budsaba)
tibeti: མེ་ཏོག (bo) (me tog)
tongai: matala'i 'akau (to)
török: çiçek (tr)
türkmén: gül (tk)
udmurt: сяська (udm) (sjasʹka)
ukrán: цвіт (uk) hn (cvit), квітка (uk) nn (kvitka)
urdu: پھول‎ (ur) hn (pʰool)
ujgur: گۈل‎ (ug) (gül)
üzbég: chechak (uz), gul (uz)
vietnámi: hoa (vi) (花 (vi)), bông (vi)
vallon: fleur (wa)
walesi: blodyn (cy) hn
volof: ntortor (wo)
xhosza: intyatyambo (xh)
zazaki: vilik (diq)
zulu: imbali (zu)

Ragozás

*virág* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	virág	virágok
tárgyeset	virágot	virágokat
részes eset	virágnak	virágoknak
-val/-vel	virággal	virágokkal
-ért	virágért	virágokért
-vá/-vé	virággá	virágokká
-ig	virágig	virágokig
-ként	virágként	virágokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	virágban	virágokban
-on/-en/-ön	virágon	virágokon
-nál/-nél	virágnál	virágoknál
-ba/-be	virágba	virágokba
-ra/-re	virágra	virágokra
-hoz/-hez/-höz	virághoz	virágokhoz
-ból/-ből	virágból	virágokból
-ról/-ről	virágról	virágokról
-tól/-től	virágtól	virágoktól

*virág* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	virágom	virágaim
a te	virágod	virágaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	virága	virágai
a mi	virágunk	virágaink
a ti	virágotok	virágaitok
az ő	viráguk	virágaik

*virág* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	virágom	virágjaim
a te	virágod	virágjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	virágja	virágjai
a mi	virágunk	virágjaink
a ti	virágotok	virágjaitok
az ő	virágjuk	virágjaik

A virágból termés fejlődik.
Növénynek feltűnő alakú, színű (illatos) ilyen része (leszakítva, levágva, szárával együtt).
Virágos, virágzó lágy szárú növény.
mezei virágok
(bizalmas) Szobanövény.
Virág alakú díszítőelem.
(választékos) (sajtónyelvi) Valaminek legértékesebb, legszebb része.
a költészet virágai
(választékos) Valakinek, valaminek legerőteljesebb állapota.
Élete virágjában.
(irodalmi) Öröm, szépség (jelképe).
(irodalmi) Szép fiatal nő.
(kedveskedő) Virágom!: <a szeretett nő megszólítása.>

Származékok

virágtalan, virágzik

(összetételek)

Gyakoriság

1

Lásd még

növény

Forrás

Magyar Értelmező Kéziszótár (ISBN 963 05 8416 6)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=virág&oldid=2386845”

Rejtett kategóriák: