„ragadozó madár” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
k |
kieg |
||
| 1. sor: | 1. sor: | ||
{{hunfn}} |
{{hunfn}} |
||
{{- |
{{trans-top}} |
||
*{{en1|bird of prey}} |
*{{en1|bird of prey}} |
||
*{{cs}}: [[dravec]] ([[dravý pták]]) |
|||
| ⚫ | |||
*{{da}}: {{t-|da|rovfugl|c}} |
|||
*{{eo}}: {{t|eo|rabobirdo}} |
|||
*{{et}}: [[röövlind]] |
|||
*{{fi}}: {{t+|fi|petolintu}} |
|||
*{{fr}}: {{t+|fr|rapace|m}}, {{t+|fr|oiseau de proie|m}} |
|||
*{{el}}: {{t-|el|αρπακτικό πτηνό|n}}, {{t+|el|όρνεο|n}} |
|||
*{{nl}}: {{t+|nl|roofvogel|m}} |
|||
*{{ia}}: [[ave de preda]] |
|||
*{{ja}}: {{t|ja|猛禽|tr=もうきん, mōkin}} |
|||
*{{ca}}: [[rapinyaire]] {{m}} |
|||
*{{zh}}: {{t|cmn|猛禽|tr=měngqín}} |
|||
{{trans-mid}} |
|||
*{{ko}}: {{t|ko|맹금|tr=maeng-geum}} ({{t|ko|猛禽}}) |
|||
* [[Low Saxon]]: [[Roofvagel]] {{m}} |
|||
*{{mk}}: {{t|mk|птица-грабливка|f|tr=ptíca-gráblivka}}, {{t|mk|граблива птица|f|tr=grábliva ptíca}} |
|||
| ⚫ | |||
*{{no}}: {{t+|no|rovfugl|m}} |
|||
*{{it}}: {{t-|it|uccello rapace}} |
|||
*{{ru}}: {{t|ru|хищная птица|f|tr=xíščnaja ptíca}} |
|||
*{{pt}}: [[ave de rapina]] |
|||
*{{es}}: {{t-|es|rapaz|f}}, {{t+|es|ave rapaz|f}} |
|||
*{{sv}}: [[rovfågel]] {{c}} |
|||
*{{sl}}: [[ujeda]] {{f}}, [[ptica roparica]] {{f}} |
|||
{{trans-bottom}} |
|||
[[Kategória:hu:Madarak]] |
[[Kategória:hu:Madarak]] |
||
A lap 2010. március 2., 16:29-kori változata
Magyar
Kiejtés
- IPA: [ ˈrɒɡɒdozoːmɒdaːr]
Főnév
Tartalom