- abház: аԥсы (ab) (āpsə)
- adige: хьадэ́ (ady) (ḥādắ)
- aari: ginaada, raysa
- afar: ginaada (aa), raysa (aa)
- afrikaans: lyk (af), kadawer (af)
- albán: kufomë (sq) nn, meit (sq) hn
- amhara: ሬሳ (am) (resa), አስከሬን (am) (ʾäskären)
- angol: corpse (en), cadaver (en), carcase (en)
- arab: جثة (ar) nn (juṯṯa), جثمان (ar) hn (juṯmān), جيفة (ar) nn (jīfa), مَيِّت (ar) hn (mayyit), جَسَد (ar) hn (jasad)
- aragóniai: calabre (an) hn
- arámi: ܩܽܘܫܪܳܐ (arc), ܫܰܠܕܳܐ (arc), ܬܰܓܪܽܘܡܬܳܐ (arc)
- aromán: cuhmã (roa-rup) nn, lesh (roa-rup) sn, mãrshi (roa-rup) nn, murtãciuni (roa-rup) nn; psutimi (roa-rup) nn (állaté)
- asszámi: শ (as) (xo), মৰা শ (as) (mora xo)
- asztúriai: cadabre (ast) hn
- avar: жаназа (av) (žanaza)
- ajmara: amaya (ay)
- azeri: cəsəd (az), meyit (az), leş (az)
- bambara: sǔ (bm)
- baskír: мәйет (ba) (mäyet), үлек (ba) (ülek)
- baszk: gorpu (eu), hilotz (eu)
- belarusz: труп (be) hn (trup), мярцвя́к (be) hn (mjarcvják)
- bengáli: মৃতদেহ (bn) (mr̥tōdēhō), লাশ (bn) (lāś), মড়া (bn) (maṛā), শব (bn) (śab)
- bislama: dedbodi (bi)
- breton: kelan (br) hn, korf marv (br) hn
- bolgár: труп (bg) hn (trup)
- burmai: အသေ (my) (a.se)
- burját: хүүр (bxr) (xüür)
- cigány: morto (rom)
- szebuano: haya (ceb), minatay (ceb)
- csamoró: kådåbet (ch), måtai (ch)
- csecsen: дакъа (ce) (daq̇a)
- cseroki: ᎤᎵᏬᏨᎯ (chr) (uliwotsvhi)
- nyandzsa: mtembo (ny), maliro (ny), mzimizi (ny), wakufa (ny)
- cseh: mrtvola (cs) nn, mrtvý (cs) hn
- cvána: serepa (tn), setopo (tn)
- csuvas: виле (cv) (vile), ÿт (cv) (ÿt)
- dán: lig (da) sn, kadaver (da) sn
- bhutáni: རོ (dz) (ro), བམ (dz) (bam), ཕུང་པོ (dz) (phung po)
- erza: улов (myv) (ulov)
- inuktitut: ᐃᓄᕕᓂᖅ (iu) (inuviniq)
- északi számi: liika (se)
- eszperantó: kadavro (eo)
- észt: laip (et)
- eve: amekuku (ee)
- felsőszorb: ćěło (hsb) sn
- feröeri: lík (fo) sn
- finn: raato (fi), ruumis (fi), kalmo (fi)
- francia: cadavre (fr) hn, corps (fr) hn
- nyugati fríz: lyk (fy) kn
- friuli: cadavar (fur) hn
- fulani: nyawkikina (ff)
- galiciai: cadáver (gl) hn
- ganda: omulambo (lg)
- gót: 𐌻𐌴𐌹𐌺 (got) (leik)
- görög: πτώμα (el) sn (ptóma), κουφάρι (el) sn (koufári)
- grúz: გვამი (ka) (gvami), ცხედარი (ka) (cxedari)
- guarani: tetekue (gn), te'õngue (gn)
- gudzsaráti: લાશ (gu) (laasha), શબ (gu) (shaba)
- haiti kreol: kadav (ht)
- hakasz: сӧӧк (kjh) (sӧӧk), тоң сӧӧк (kjh) (toñ sӧӧk)
- hausza: gāwa (ha)
- hawaii: kupapaʻu (haw), kino make (haw)
- héber: גופה (he) nn (gufa)
- herero: omutundu (hz), otyitundu (hz)
- hindi: लाश (hi) nn (lāś), शव (hi) hn (śav)
- holland: lijk (nl) sn, kreng (nl); kadaver (nl) (állaté)
- igbó: ọchụ (ig), ozu (ig)
- indonéz: mayat (id), jenazah (id)
- ír: corp (ga) hn, corpán (ga) hn, marbhán (ga) hn, marbh (ga) hn
- izlandi: lík (is) sn, hræ (is) sn, nár (is) hn
- jakut: өлүк (sah) (ölük)
- japán: 死体 (ja) (したい, shitai), 屍体 (ja) (したい, shitai)
- jávai: mayit (jv), jisim (jv), kunarpa (jv), layon (jv)
- jiddis: מת (yi) (mes)
- joruba: òkú ènìyàn (yo)
- kalmük: күш (xal) (küş), шарл (xal) (şarl)
- kannada: ಹೆಣ (kn) (heṇa)
- katalán: cadàver (ca) hn
- kazah: мәйіт (kk) (mäyit), өлік (kk) (ölik)
- kecsua: aya (qu)
- khmer: សាកសព (km) (saak sɑp), សព (km) (sɑɑp), ខ្មោច (km) (khmaoc)
- kínai: 屍體 (zh), 尸体 (zh) (shītǐ)
- kirgiz: өлүк (ky) (ölük)
- komi zürjén: шой (šoj)
- kongo: mvumbi (kg), nyômbo (kg); fwila (kg) (állaté)
- koreai: 주검 (ko) (jugeom), 송장 (ko) (songjang), 시신 (ko) (屍身, sisin), 시체 (ko) (siche), (屍體, siche)
- korni: difeythyow (kw) hn
- korzikai: cadaveru (co) hn
- krí: ᒥᔭᐤ (cr) (miyaw)
- krími tatár: ceset (crh), mevta (crh), ölü (crh)
- kumük: сюек (kum), оьлю (kum)
- kurd: leş (ku), cendek (ku), cenaze (ku), term (ku), kelex (ku), meyît (ku)
|
|
- lao: ກະເລວະຣາ (lo) (ka lē wa rā), ຄາບ (lo) (khāp), ຂອນຜີ (lo) (khǭn phī)
- latin: cadaver (la) sn
- lengyel: zwłoki (pl) tsz, trup (pl) hn, ciało (pl) sn, gnijąca (pl) nn, truchło (pl) sn
- lett: līķis (lv) hn
- ligur: cadaveru (lij) hn
- limburgi: liek (li) sn, kadaver (li)
- lingala: ebembe (ln)
- litván: lavonas (lt) hn
- lombard: cadàer (lmo) hn
- luxemburgi: Läich (lb), Kadaver (lb)
- macedón: труп (mk) hn (trup), леш (mk) hn (leš)
- malgas: faty (mg)
- maláj: mayat (ms), jenazah (ms), jasad (ms), bangkay (ms)
- malajálam: ശവം (ml) (śavaṃ)
- maldív: ގަބުރު (dv) (gaburu)
- manx: corp (gv) hn, oll (gv), convayrt (gv) hn
- máltai: katavru (mt)
- maori: tūpāpaku (mi), kōhiwi (mi), kōiwi (mi)
- maráthi: मुडदा (mr) (mudadaa)
- mezei mari: виля (mhr) (vilâ)
- mongol: хүүр (mn) (hüür), цогцос (mn) (tsogtsos)
- azték: micquetl (nah), micqui (nah)
- naurui: gatduwen (na)
- navahó: diné daninéhígíí (nv)
- nápolyi: cadavere (nap) hn
- német: Leiche (de) nn, Leichnam (de) hn, Kadaver (de) hn
- nepáli: मुर्दा (ne) (murdā), मुदार् (ne) (mudār), लाश (ne) (lāś); लास (ne) (lāsa)
- norvég: lik (no) sn
- norvég bokmål: kadaver (no) sn
- provanszál: cadabre (oc) hn, cadabre (oc) hn
- odzsibva: jiibay (oj)
- olasz: cadavere (it) hn, corpo (it) hn
- orosz: труп (ru) hn (trup), мёртвое тело (ru) sn (mjórtvoje telo), мертвец (ru) hn (mertvec), мертвяк (ru) hn (mertvjak), мёртвый (ru) hn (mjórtvyj), падаль (ru) nn (padalʹ) (állaté)
- orija: ଳାକ୍ (or) (ḷak), ଶବ (or) (śôbô), ମୃତଦେହ (or) (mrutôdehô), କଟ (or) (kôṭô)
- oromo: reeffa (om)
- oszét: мард (os) (mard), мардыбуар (os) (mardybwar)
- óangol: lic (ang) sn
- ófelnémet: līh (goh) nn
- ógörög: νεκρός (grc) hn (nekrós)
- örmény: դիակ (hy) (diak), դի (hy) (di), աճյուն (hy) (ačyun)
- páli: chava (pi)
- pandzsábi: ਲੋਥ (pa) (lōtha)
- pastu: نعش (ps) (na'š), جسد (ps) (jasad), مړى (ps) (meray), درنګه (ps) (dranga)
- perzsa: جنازه (fa) (janâze, jenâze), جسد (fa) (jasad), کالبد (fa) (kâlbod), لاشه (fa) (lâše); نعش (fa) (naʿš)
- portugál: cadáver (pt) hn, corpo (pt) hn
- román: cadavru (ro) sn, corp mort (ro) hn
- romans: cadaver (rm) hn
- ruszin: труп (rue) (trup), трупло (rue) (truplo)
- ruandai: umurambo (rw), intumbi (rw); iki-gaga (rw), iki-gagara (rw), iki-ziga (rw), umu-vyīmba (rw)
- sona: chitunha (sn)
- spanyol: cadáver (es) hn
- svéd: lik (sv) sn, kadaver (sv) sn
- szamoai: tagata oti (sm)
- szangó: küi (sg), kïnda (sg)
- szanszkrit: शव (sa) (śava)
- szerbhorvát: леш (sh) hn, leš (sh)
- szárd: catàvaru (sc) hn, cadàveri (sc) hn
- szicíliai: cadaviri (scn) hn
- szindhi: لاشَ (sd) (lāś), لوٿَ (sd), مَيْٿُ (sd), سِرِيهُ (sd), مَڙهُ (sd), مُرْدو (sd), مَيَتُ (sd)
- szingaléz: මළ සිරුර (si) (maḷa sirura), මළ කඳ (si) (maḷa kan̆da)
- szlovák: mŕtvola (sk) nn, telo (sk) sn
- szlovén: truplo (sl) sn
- szomáli: rakh (so), miyid (so); bakhti (so) (állaté)
- szotó: setopo (st), nkhu (st)
- szundanéz: mayit (su), layon (su)
- szuahéli: maiti (sw), mfu (sw)
- szvázi: úmùfí (ss)
- tagalog: bangkay (tl)
- tahiti: tūpāpa'u (ty)
- tádzsik: майит (tg) (mayit)
- tamil: பிணம் (ta) (piṇam)
- tatár: мәет (tt) (mäyet), гәүдә (tt) (ğäüdä), корпус (tt) (qorpus)
- telugu: శవం (te) (śavaṃ), శవము (te) (śavamu)
- tetum: mate isin (tet); maten (tet) (állat)
- thai: ศพ (th) (sòp), อสุภ (th) (a-sùp)
- tibeti: རོ (bo) (ro)
- tigrinya: ሬሳ (ti) (resa), በድኒ (ti) (bädni)
- tok piszin: daiman (tpi)
- cvána: serepa (tn), setopo (tn)
- török: ceset (tr), naaş (tr)
- türkmén: meýit (tk), jeset (tk), läsh (tk)
- tuvalui: foitino mate (tvl)
- tuvai: мөчү сөөк (tyv) (möčü söök), скелет (tyv) (skälät)
- udmurt: шӧй (udm) (šöj), ӧлемсэй (udm) (ölemsej); ӧлакса (udm) (ölaksa) (állaté)
- ukrán: труп (uk) hn (trup), мертвець (uk) hn (mertvecʹ), мрець (uk) hn (mrecʹ)
- urdu: لاش (ur) nn (lāś), جسد (ur) hn (jasad), شو (ur) hn (śav)
- ujgur: جەسەت (ug) (jeset), مۇردا (ug) (murda), ölük (ug)
- üzbég: oʻlik (uz), jasad (uz), murda (uz)
- velencei: cadàvere (vec) hn
- vietnámi: thi thể (vi), xác chết (vi), tử thi (vi)
- vallon: cadâve (wa) hn
- walesi: celain (cy) nn, abar (cy), corff marw (cy)
- volof: néew (wo)
- xhosza: isidumbu (xh)
- zazaki: leş (diq)
- zulu: isidumbu (zu)
|
