sólyom

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈʃoːjom]

Főnév

sólyom

1. A sólyomalakúak (Falconiformes) a madarak osztályának egy rendje, mely 1 család, a sólyomfélék (Falconidae) 64 faját foglalja össze.

Származékok

• (összetételek): Aplomodo-sólyom, kabasólyom, kerecsensólyom, kígyászsólyom, törpesólyom, vadászsólyom, verébsólyom

Etimológia

Bizonytalan eredetű, talán jövevényszó egy török nyelvből magyar képzéssel (-m névszóképzővel). Vö. csagatáj čavli ’fiatal sólyom vagy héja; karvaly’, oszmán-török çavlı ’ugyanaz’.

Szókapcsolatok

• északi sólyom

Fordítások

Tartalom

albán: petriti (sq) ? angol: hawk (en), falcon (en) arab: صَقْر‎ (ar) hn (ṣaqr), شَاهِين‎ (ar) hn (šāhīn) asztúriai: falcón (ast) baskír: ыласын (ba) (ïlasïn) baszk: belatz handi (eu) belarusz: сокал (be) hn (sókal) breton: falc'hun (br) ? bolgár: сокол (bg) hn (sokol) cigány: falkono (rom) cseh: sokol (cs) hn dán: falk (da) kn óegyiptomi: bỉk (egy) eszperantó: falko (eo) észt: pistrik (et) eve: aʋako (ee) feröeri: falkur (fo) hn, smyril (fo) hn, fálkur (fo) hn finn: jalohaukka (fi) francia: faucon (fr) hn nyugati fríz: falk (fy) hn friuli: falcuç (fur) hn galiciai: falcón (gl) hn görög: γεράκι (el) sn (geráki) ógörög: ἱέραξ (grc) hn (hiérax) grúz: შავარდენი (ka) (šavardeni), ბაზი (ka) (bazi) héber: בז‎ (he) hn (baz) hindi: बाज़ (hi) (bāz) holland: valk (nl) hn szerbhorvát: ido: falkono (io) indonéz: alap-alap (id) ír: fabhcún (ga) hn izlandi: fálki (is) hn japán: 隼 (ja) (はやぶさ, hayabusa), ハヤブサ (ja) (hayabusa) katalán: falcó (ca) hn kazah: сұңқар (kk) (suñqar) kínai: 隼 (zh) (sǔn) kirgiz: шумкар (ky) (şumkar), ылаачын (ky) (ılaaçın) koreai: 매 (ko) (mae), 송골매 (ko) (songgolmae) kurd: شاهین‎ (ku) (shahín), باز‎ (ku) (baz)

latin: falcō (la) hn lengyel: sokół (pl) hn lett: lielais piekūns (lv) hn litván: sakalas keleivis (lt) ? macedón: сокол (mk) hn (sokol) maláj: falkon (ms) máltai: falkun (mt) hn maori: kāeaea (mi), kārearea (mi) navahó: giní (nv) német: Falke (de) hn norvég: falk (no) hn provanszál: moisset (oc) hn olasz: falco (it) hn, falcone (it) hn orosz: сокол (ru) hn (sokol) örmény: բազե (hy) (baze) perzsa: شاهین‎ (fa) (šâhin), باز‎ (fa) (bâz) portugál: falcão (pt) hn román: șoim (ro) hn romans: falcun (rm) hn skót gael: seabhag (gd) nn spanyol: halcón (es) hn, falcón (es) hn svéd: falk (sv) kn alnémet: Falk (nds) hn szárd: àcchili piscadrixi (sc) ?, tilibriu (sc) ?, astori perdighinu (sc) hn szerbhorvát: , szlovák: sokol (sk) hn szlovén: sokol (sl) hn alsószorb: sokoł (dsb) hn felsőszorb: sokoł (hsb) hn tagalog: palkon (tl) török: doğan (tr), gökdoğan (tr) ukrán: сокіл (uk) hn (sokil) urdu: باز‎ (ur) (bāz) vietnámi: chim ưng (vi), chim cắt (vi) volapük: falok (vo) (ált.), hifalok (vo) (hím), (♀) jifalok (vo) (nőstény), falokül (vo) (fiatal ált.), hifalokül (vo) (fiatal hím), jifalokül (vo) (fiatal ált.), faon (vo) (idős ált.) vallon: fåcon (wa) walesi: hebog (cy) hn zazaki: baz (diq)

Kölcsönzések

• A szó átkerült a románba, vö. șoim.