„ország” változatai közötti eltérés

Ez egy elavult fordítási sablon, használatát többé nem javasoljuk. Használd helyette a szokásos {{t}}^(?) fordítási sablont a megfelelő nyelvkóddal, pl. {{t|en|angol szó}}^(?)! Köszönjük!

(guójiā), 國家 (zh)

kirgiz: өлкө (ky) (ölkö), мамлекет (ky) (mamleket)
koreai: 나라 (ko) (nara), 국가 (ko) (gukga)
kurd: وڵات‎ (ku) (welat)

lao: ເມືອງ (lo) (myyang), ປະເທດ (lo) (patheet)
latin: terra (la) nn, patria (la) nn
lengyel: kraj (pl) hn, państwo (pl) sn
lett: valsts (lv), zeme (lv)
litván: valstybė (lt) nn, šalis (lt) nn, kraštas (lt) hn
luxemburgi: Land (lb) sn, Staat (lb) hn
macedón: држава (mk) nn (d'ržava), земја (mk) nn (zémja), нациja (mk) nn (nácija)
maláj: negara (ms)
malajálam: രാജ്യം (ml) (rājyaṃ)
máltai: pajjiż (mt) hn
mezei mari: эл (mhr) (èl)
mongol: улс (mn) (uls), гүрэн (mn) (güren)
navahó: kéyah (nv)
német: Land (de); Staat (de) hn; Vaterland (de) sn
norvég: land (no) sn
novial: natione (nov), lande (nov)
odzsibva: aki (oj), akiin (oj) tsz
olasz: paese (it) hn, nazione (it) nn, patria (it) nn
orosz: страна (ru) nn (straná), государство (ru) sn (gosudárstvo), держава (ru) nn (deržáva), край (ru) hn (kraj)
örmény: երկիր (hy) (erkir), պետություն (hy) (petutʿyun)
pandzsábi: ਦੇਸ਼ (pa) (deś), ਮੂਲਕ (pa) (mūlak), ਰਾਸ਼ਟਰ (pa) (rāśṭar)
perzsa: کشور‎ (fa) (kešvar), میهن‎ (fa) (mihan), سرزمین‎ (fa) (sarzamin)
portugál: país (pt) hn, nação (pt) nn, países (pt) tsz
román: ţară (ro) nn, naţiune (ro), stat (ro) sn, patrie (ro) nn
romans: pajais (rm) hn
scots: kintra (sco)
skót gael: dùthaich (gd) nn, talamh (gd) hn or nn, tìr (gd) nn
spanyol: país (es) hn
svéd: land (sv), rike (sv), stat (sv)
szanszkrit: देशः (sa) (deśaḥa), राष्ट्र (sa) (rāṣṭra)
szerbhorvát: земља (sh) nn (zemlja), држава (sh) nn (država), ĸpajинa (sh) nn (krajina), нација (sh) nn (nacija), отачбина (sh) nn (otačbina)
szingaléz: රට (si) (raṭa)
szlovák: krajina (sk) nn
szlovén: država (sl) nn
szuahéli: dola, inchi
tagalog: bansa (tl)
tádzsik: давлат (tg) (davlat), мамлакат (tg) (mamlakat)
tamil: దేశము (te) (dēśamu)
tatár: ил (tt) (il), дәүләт (tt) (däülät)
telugu: దేశము (te) (dēśamu)
thai: ประเทศ (th) (pràthèt), เมือง (th) (meuang)
tok piszin: kantri (tpi)
török: ülke (tr), memleket (tr), il (tr), el (tr), devlet (tr)
türkmén: ülke (tk), döwlet (tk), watan (tk)
ukrán: країна (uk) nn (krajina) (krajína), держава (uk) nn (deržáva)
urdu: دیش‎ (ur) hn (deś), راشٹر‎ (ur) hn (rāṣṭra)
üzbég: mamlakat (uz)
vietnámi: quốc gia (vi), tổ quốc (vi), quê hương (vi), nước (vi), quốc (vi)
walesi: gwlad (cy)

ország — lásd állam

Ragozás

*ország* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	ország	országok
tárgyeset	országot	országokat
részes eset	országnak	országoknak
-val/-vel	országgal	országokkal
-ért	országért	országokért
-vá/-vé	országgá	országokká
-ig	országig	országokig
-ként	országként	országokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	országban	országokban
-on/-en/-ön	országon	országokon
-nál/-nél	országnál	országoknál
-ba/-be	országba	országokba
-ra/-re	országra	országokra
-hoz/-hez/-höz	országhoz	országokhoz
-ból/-ből	országból	országokból
-ról/-ről	országról	országokról
-tól/-től	országtól	országoktól

*ország* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	országom	országaim
a te	országod	országaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	országa	országai
a mi	országunk	országaink
a ti	országotok	országaitok
az ő	országuk	országaik

Szinonimák

állam, anyaföld, birodalom

Származékok

(összetételek): agrárország, álomország, anyaország, csodaország, mennyország, meseország, növényország, országalapító, országalma, országáruló, országbíró, országépítés, országgyűlés, országháborító, országhatár, országház, országjárás, országnagy, országnév, országnyelv, országrész, országszerte, országút, országvesztő, országzászló, parasztország, szigetország, tagország, tündérország

@@ 4. sor: / 4. sor: @@
 {{-etim-}}
 Tkp. ''*urság'', etimológiai szempontból ugyanaz a szó, mint az [[uraság]].
-{{hunsyn}}
-* [[állam]], [[anyaföld]], [[birodalom]]
-{{-der-}}
-* {{összetételek}}: [[agrárország]], [[álomország]], [[anyaország]], [[csodaország]], [[mennyország]], [[meseország]], [[növényország]], [[országalapító]], [[országalma]], [[országáruló]], [[országbíró]], [[országépítés]], [[országgyűlés]], [[országháborító]], [[országhatár]], [[országház]], [[országjárás]], [[országnagy]], [[országnév]], [[országnyelv]], [[országrész]], [[országszerte]], [[országút]], [[országvesztő]], [[országzászló]], [[parasztország]], [[szigetország]], [[tagország]], [[tündérország]]
 {{-ford-}}
-{{trans-top|állam}}
+{{trans-top}}
 *{{ab}}: {{t|ab|аҳәынҭқарра}}
-*{{af}}: {{t+|af|land}}
+*{{af}}: {{t|af|land}}
 *{{sq1|atdhe}}, {{t+|sq|shtet|m}}
 *{{nds1|land|n}}
 *{{en}}: {{t|en|country}}, {{t|en|land}}
-*{{ar}}: {{t+|ar|بَلَد|f}}, {{t+|ar|وَطَن|m}}
+*{{ar}}: {{t|ar|بَلَد|f}}, {{t+|ar|وَطَن|m}}
 *{{as}}: {{t|as|দেশ}}
 *{{ast1|país|m}}
-*{{az}}: {{t+|az|ölkə}}, {{t+|az|dövlət}}
+*{{az}}: {{t|az|ölkə}}
 *{{ba}}: {{t|ba|ил}}, {{t|ba|дәүләт}}
 *{{eu1|landa}}
@@ 66. sor: / 62. sor: @@
 *{{pl}}: {{t|pl|kraj|m}}, {{t+|pl|państwo|n}}
 *{{lv1|valsts}}, {{t-|lv|zeme}}
-*{{lt}}: {{t+|lt|valstybė|f}}, {{t+|lt|šalis|f}}, {{t+|lt|kraštas|m}}
+*{{lt}}: {{t|lt|valstybė|f}}, {{t+|lt|šalis|f}}, {{t+|lt|kraštas|m}}
-*{{lb}}: {{t+|lb|Land|n}}, {{t-|lb|Staat|m}}
+*{{lb}}: {{t|lb|Land|n}}, {{t-|lb|Staat|m}}
-*{{mk}}: {{t-|mk|држава|f|tr=d'ržava}}, {{t|mk|земја|f|tr=zémja}}, {{t|mk|нациja|f|tr=nácija}}
+*{{mk}}: {{t|mk|држава|f|tr=d'ržava}}, {{t|mk|земја|f|tr=zémja}}, {{t|mk|нациja|f|tr=nácija}}
-*{{ms}}: {{t+|ms|negara}}
+*{{ms}}: {{t|ms|negara}}
-*{{ml}}:  {{t+|ml|രാജ്യം|tr=rājyam}}
+*{{ml}}:  {{t|ml|രാജ്യം|tr=rājyam}}
 *{{mt}}: {{t-|mt|pajjiż|m}}
+*{{chm1|эл}}
 *{{mn}}: {{t-|mn|улс|tr=uls}}, {{t-|mn|гүрэн|tr=güren}}
 *{{nv}}: {{t|nv|kéyah}}
@@ 103. sor: / 100. sor: @@
 *{{th1|ประเทศ}} (pràthèt), {{t+|th|เมือง|tr=meuang}}
 *{{tpi1|kantri}}
-*{{tr}}: {{t|tr|ülke}}, {{t+|tr|memleket}}, {{t+|tr|il}}, {{t+|tr|el}}, {{t+|tr|devlet}}
+*{{tr}}: {{t|tr|ülke}}, {{t|tr|memleket}}, {{t|tr|il}}, {{t|tr|el}}, {{t|tr|devlet}}
 *{{tk}}: {{t+|tk|ülke}}, {{t-|tk|döwlet}}, {{t-|tk|watan}}
 *{{uk1|країна|f}} (krajína), {{t+|uk|держава|f|tr=deržáva}}
@@ 109. sor: / 106. sor: @@
 *{{uz}}: {{t-|uz|mamlakat}}
 *{{vi1|quốc gia}}, {{t|vi|tổ quốc}}, {{t|vi|quê hương}},  {{t+|vi|nước}},  {{t+|vi|quốc}}
-*{{vo}}: {{t+|vo|län}}
 *{{cy}}: {{t-|cy|gwlad}}
 {{trans-bottom}}
+{{trans-see|ország|állam}}
 {{-rago-}}
 {{hu-fn-ok|orszá|g|ot}}{{hu-birt-otok|ország||ai}}
-{{Europa}}
+{{hunsyn}}
+* [[állam]], [[anyaföld]], [[birodalom]]
-{{amerika}}
-{{afrika}}
+{{-der-}}
+* {{összetételek}}: [[agrárország]], [[álomország]], [[anyaország]], [[csodaország]], [[mennyország]], [[meseország]], [[növényország]], [[országalapító]], [[országalma]], [[országáruló]], [[országbíró]], [[országépítés]], [[országgyűlés]], [[országháborító]], [[országhatár]], [[országház]], [[országjárás]], [[országnagy]], [[országnév]], [[országnyelv]], [[országrész]], [[országszerte]], [[országút]], [[országvesztő]], [[országzászló]], [[parasztország]], [[szigetország]], [[tagország]], [[tündérország]]
-{{azsia}}
-{{oceania}}
 [[Kategória:hu:Országok]]