fű

Pázsit

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfyː]

Főnév

fű

1. A pázsitfűfélék (Gramineae) az egyszikűek (Liliopsida) osztályának perjevirágúak (Poales) rendjébe tartozó, rendkívül változatos családja. A mintegy 668 nemzetség 10 035 faja tartozik ide, a pázsitfűvirágúak rendjének közel 55%-a. A pázsitfűfélék ökológiai szempontból is sikeresek, a füvekkel benőtt élőhelyek kiterjedése és jelentősége az erdőkéhez hasonló, fogyasztásuk teljes táplálékláncokat tart fenn.

Etimológia

Ősi örökség az ugor korból.

Fordítások

abház: аҳәа (ab) (āh°̍ā) afrikaans: gras (af) albán: bar (sq) hn angol: grass (en) arab: حَشيش‎ (ar) hn (ḥašīš), عشب‎ (ar) hn (ʿušb) aromán: earbã (roa-rup) asszámi: ঘাঁহ (as) (ghãh) asztúriai: yerba (ast) azeri: ot (az) baskír: үлән (ba) (ülän) baszk: belar (eu) belarusz: трава (be) nn (trava) bengáli: ঘাস (bn) (ghas) breton: geot (br) kn, geotenn (br) nn bolgár: трева (bg) nn (treva) burmai: မြက် (my) (mrak) cigány: char (rom), csar (rom), csár (rom), drab (rom), dráb (rom), gyepe (rom) cseh: tráva (cs) nn dán: græs (da) sn erza: тикше (myv) (tikše) eszperantó: herbo (eo) észt: muru (et), rohi (et) feröeri: gras (fo) sn, urt (fo) nn finn: heinä (fi), ruoho (fi) francia: herbe (fr) nn nyugati fríz: gers (fy) kn friuli: jerbe (fur) nn galiciai: herba (gl) nn görög: γρασίδι (el) sn (grasídi), χλόη (el) nn (chlói) grúz: ბალახი (ka) (balaxi) grönlandi: ivik (kl) guarani: ka'a (gn) gudzsaráti: ઘાસ (gu) nn (ghās) héber: דֶּשֶׁא‎ (he) hn (déshe) (déshe), עשב‎ (he) (esev) hindi: घास (hi) nn (ghās) (ghās) holland: gras (nl) sn indonéz: rumput (id) ír: féar (ga) hn izlandi: gras (is) sn japán: 草 (ja) (くさ, kusa) jiddis: גראָז‎ (yi) sn (groz) joruba: koríko (yo) kannada: ಪುಲ್ (kn) (pul), ಹುಲ್ಲು (kn) (hullu) katalán: herba (ca) nn kazah: шөп (kk) (şöp), от (kk) (ot) khmer: ស្មៅ (km) (smavv) kínai: 草 (zh) (cǎo), 青草 (zh) (qīngcǎo) kirgiz: чөп (ky) (çöp), шибер (ky) (şiber) komi permják: турун (koi) (turun) koreai: 풀 (ko) (pul) (pul), 잡초 (ko) (japcho) krími tatár: ot (crh), şimen (crh) kurd: gıya (ku), giya (ku), گیا‎ (ku) (gya), gîha (ku)

lao: ຫຍ້າ (lo) (ñaa) latin: herba (la) nn, gramen (la) sn lengyel: trawa (pl) nn lett: zāle (lv) nn litván: žolė (lt) nn macedón: трева (mk) nn (treva) malgas: ahitra (mg) maláj: rumput (ms) malajálam: പുല്ല് (ml) (pull) manx: faiyr (gv) maráthi: गवत (mr) sn (gavata) máltai: ħaxix (mt) hn mezei mari: шудо (mhr) (šudo) mongol: өвс (mn) (övs), ногоо (mn) (nogoo) navahó: tłʼoh (nv) német: Gras (de) sn norvég: gress (no) sn, gras (no) sn provanszál: èrba (oc) nn olasz: erba (it) nn, graminacea (it) nn orija: ଘାସ (or) (ghāsa) orosz: трава (ru) nn (trava) oszét: кæрдаг (os) (kærdag), нæуу (os) (næuu) óangol: græs (ang) ógörög: πόα (grc) nn (póa) óegyházi szláv: трава (cu) nn (trava) örmény: խոտ (hy) (xot) perzsa: سبزه‎ (fa) (sabze), علف‎ (fa) (alaf), چمن‎ (fa) (čaman), واش‎ (fa) (vâš) portugál: erva (pt) nn, grama (pt) nn, relva (pt) nn pandzsábi: ਘਾਹ (pa) hn (ghāha) román: iarbă (ro) nn romans: erva (rm) nn, earva (rm) nn, erba (rm) nn, jarva (rm) nn scots: gress (sco) skót gael: feur (gd) hn spanyol: pasto (es) hn, hierba (es) nn, grama (es) nn svéd: gräs (sv) sn alnémet: Gras (nds) szárd: erba (sc) nn szerbhorvát: , szicíliai: erva (scn) szingaléz: තණ (si) (taṇa), තණකොළ (si) (taṇakoḷa) szlovák: tráva (sk) nn szlovén: trava (sl) nn alsószorb: tšawa (dsb) nn szundanéz: jukut (su) szuahéli: nyasi (sw) tagalog: damo (tl) tádzsik: сабза (tg) (sabza) tamil: புல் (ta) (pul) tatár: үлән (tt) (ülän), чирәм (tt) (çiräm) telugu: గడ్డి (te) (gaḍḍi) (gaDDi) thai: หญ้า (th) (yâa) tok piszin: gras (tpi) török: ot (tr), çimen (tr), çim (tr) türkmén: ot (tk) udmurt: турын (udm) (turyn) ukrán: трава (uk) nn (travá) urdu: گهاس‎ (ur) nn (ghās) ujgur: چۆپ‎ (ug) (chöp) üzbég: o`t (uz) velencei: èrba (vec) nn vietnámi: cỏ (vi) vallon: yebe (wa) nn, waide (wa) nn walesi: glaswellt (cy) hn zazaki: vaş (diq) zulu: utshani (zu)

Ragozás

fű ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	fű	füvek
tárgyeset	füvet	füveket
részes eset	fűnek	füveknek
-val/-vel	fűvel	füvekkel
-ért	fűért	füvekért
-vá/-vé	fűvé	füvekké
-ig	fűig	füvekig
-ként	fűként	füvekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	fűben	füvekben
-on/-en/-ön	füvön	füveken
-nál/-nél	fűnél	füveknél
-ba/-be	fűbe	füvekbe
-ra/-re	fűre	füvekre
-hoz/-hez/-höz	fűhöz	füvekhez
-ból/-ből	fűből	füvekből
-ról/-ről	fűről	füvekről
-tól/-től	fűtől	füvektől

fű birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	füvem	füveim
a te	füved	füveid
az ő/ön/maga az önök/maguk	füve	füvei
a mi	füvünk	füveink
a ti	füvetek	füveitek
az ő	füvük	füveik

Szinonimák

• gyep, pázsit

Származékok

• (összetételek): bajuszfű, bakfű, ballagófű, bolhafű, borsfű, borsikafű, boszorkányfű, buvákfű, fűcsomó, fűevő, fűféle, fűköröm, fülfű, fűmag, fűnyíró, fűszál, fűszer, fűzöld, gyógyfű, kakukkfű, kígyófű, tollasfű