Szerkesztő:Gonma/bin

Ez a jegyzetfüzetem, ami eszembe jut, ide írom. Üzenetet a vitalapomon hagyj! Köszönöm.

This is my kind of 'to do' list. If you want to leave me a message, please do that at my talk page. Thank you.

Más tennivalók: Bin - a magyar wikipédián.

Szlovák-magyar szótár

Utánanézni

jó lenne a külső hivatkozásokat tudni kezelni (pl. sztaki szótár, stb...)

kiejtést jó lenne tudni leírni

megtanulni a többi leírás használatát. (módok, idők, jelentések, szófajok, stb.) jó példa: kutya

zavod - gyár

sporitel'ná? - biztosító

hore-dole - föl-le

stanica - állomás v megálló?

detskí? - gyerek-

pozor - vigyázz? (felsz. mód)

večer - este, deň("gyeny") - nap (mint day)

pocskaj, peknye? :)

nákup - vásárlás

ťepláky - mackónadárg?, tenisky - (vászon) tornacipő, botasky - (bőr?) tornacipő

cintorínska, mapa, veš

pánska, dámska

zámok = kastély, vár. de jelenthet még zárat is. /Ádám infója ez is/

univerzita, student, fakultý

zemiak(y) - krumpli (TSZ)

hmotnosť - súly v tömeg?

korenie - bors, fűszerek

kanál - kanális, csatorna (tv is?)

hardvér <- nem cseh? :)

jednotka - egyes (jegy)

nívy ? (mlínské n.)

zloženie - összetétel?

a SZLOVÁK ABC BETŰI, kiejtéssel! jó lenne...

Pošpícej pomalu! , l'ud, mozog = agy :)

dobrovol'ník - önkéntes (fn.) (csak az írásjel...)

spát - lehet, h mégsem?

pešia zóna - gyalogos övezet?

Ötletek

sablon a számokhoz?

egységes méretűvé alakítani az orszásablon zászlóit (pl. {{slk}})

napok, hónapok, számnevek /hajrá, Ádám :)/

országok -> ez a Pozsony-térkép van meg: ISBN 80-85127-40-7 Ebből ki lehetne indulni

visszafelé mutató linkek a szlovák wiktionaryben?

a cseh szótárat átnézni, hogy vannak-e benne a szlovákkal megegyező szavak?

talán lehetne bővíteni az eddigi szócikkeken

pénz címletek :)

orosz_számok - a 00-kat levenni a számok elől

szám - a number linekeket megcsinálni minden nyelven, a horvát számokat beírni számjegyekkel is, a magyar számokat linkesíteni, + rendes ékezetek, és a szlovák számokat bővíteni

Jó tudni

1. A szlovák melléknevek -ý, -á, -é végződésűek.
2. sk1, cs1, illetve slk, cze sablonok vannak
3. A sablonok címe: http://hu.wiktionary.org/wiki/Sablon:...

Köszönet

Ádámnak a segítségért!

Mekcseny

ˇ (olvasd: mekcseny) lágyító ékezet a szlovák (és más szláv) abc-ben.

ékezetes szlovák beűk: SK(írás)

• • • HU(kiejtés)

c c

č cs

d d

ď gy

l l

ĺ l és j között

ľ l és j között

n n

ň ny

r r

ŕ r, csak erősebben

s sz

š s

t t

ť ty

y i

ý "kemény" í

z z

ž zs