Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-arb-o

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
o {n} (name of the letter O, o) :: أوه {m} /ʾūh/, أوه {m} /ʾoh/
o {interj} (vocative particle to mark direct address) :: يا /yā/, أيها /ʾayyuhā/
O {particle} (a vocative particle) :: يا /yā/, أيها {m} /ʾayyuhā/, أيتها {f} /ʾayyatuhā/
Oahu {prop} (third-largest island of Hawaii) :: أواهو /ʾawāhū/
oak {n} (tree or shrub of the genus Quercus) :: بلوط {m} /ballūṭ/, سنديان {m} /sindiyān/
oak {n} (wood) :: سنديان {m} /sindiyān/, بلوط {m} /ballūṭ/
oak apple {n} (oak gall) SEE: oak gall ::
oak gall {n} (gall produced by an oak by a wasp larva) :: عفص {m} /ʿafṣ/
oak tree {n} (tree or shrub of the genus Quercus) SEE: oak ::
oar {n} (implement used to row a boat) :: مجذاف {m} /mijḏāf/
oar {v} (row) SEE: row ::
oasis {n} (well surrounded by fertile region) :: واحة {f} /wāḥa/
oat {n} (a widely cultivated cereal grass) :: شوفان {m} /šūfān/, خرطال {m} /ḵarṭāl/
oath {n} (curse) SEE: curse ::
oath {n} (solemn pledge) :: قسم {m} /qasam/
Ob {prop} (Ob River) :: أوبي {m} /ʾūbī/
Obama {prop} (surname) :: أوباما /ʾubāmā/
obedience {n} (quality of being obedient) :: طاعة {f} /ṭāʿa/
obedient {adj} (willing to comply with commands) :: مطيع /muṭīʿ/, مذعن /muḏʿin/
obesity {n} (act or state of being obese) :: سمنة {f} /simna/, بدانة {f} /badāna/
obey {v} (to do as ordered by) :: أطاع /ʾaṭāʿa/
object {n} (the goal, end or purpose of something) :: هدف {m} /hadaf/
object {n} (in grammar) :: مفعول {m} /mafʿūl/
object {n} (in object-oriented programming) :: كائن {m} /kāʾin/
objection {n} (statement expressing opposition) :: اعتراض {m} /iʿtarāḍ/
objection {n} (official protest raised in a court of law) :: اعتراض {m} /iʿtirāḍ/
objective {adj} (relating to a material object) :: مادي /māddiyy/
objective {adj} (not influenced by emotions) :: حقاني /ḥaqqāniyy/, عقلاني /ʿaqlāniyy/, متجرد /mutajarrid/
objective {adj} (based on observed fact) :: موضوعي /mawḍūʿiyy/
objective {n} (goal) :: هدف {m} /hadaf/
oblast {n} (region or province) :: أوبلاست {m} /ʾoblast/, أوبلاست {m} /ʾūblāst/
obligation {n} (act of binding oneself by a social, legal, or moral tie to someone) :: واجب {m} /wājib/
obligation {n} :: واجب (wājib) {m}
oblivion {n} (state of forgetfulness or distraction) :: نسيان /nisyān/
oblivion {n} :: نسيان /nisyaan/, سلوان /sulwaan/
obnoxious {adj} (offensive, very annoying) :: مزعج /muzʿij/, هجوم /hajūm/, بغيض /baḡīḍ/, ذميم /ḏamīm/
oboe {n} (wind instrument) :: أوبوا
Obon {prop} (a Japanese festival) :: بون {m} /būn/, بون {m} /bon/
obscure {adj} (dark, faint or indistinct) :: مظلم /muẓlim/
observatory {n} (place where celestial bodies or natural phenomena are observed) :: مرصد {m} /marṣad/
observatory {n} (lookout) SEE: lookout ::
observe {v} (to notice, to watch) :: لاحظ /lāḥaẓa/, راقب /rāqaba/
observe {v} (to observe) SEE: notice ::
obsessive-compulsive disorder {n} (form of anxiety) :: اضطراب الوسواس القهري {m} /iḍṭirāb al-waswās al-qahriyy/
obsolete {adj} (no longer in use) :: عفا عليها الزمن
obstacle {n} (something that impedes, stands in the way of, or holds up progress) :: عقبة {m} /ʿaqaba/
obstinate {adj} (adhering to an opinion, purpose, or course, usually unreasonably) :: متعنت /mutaʿannit/
obstreperous {adj} (attended by, or making a loud and tumultuous noise) :: صاخب {m}, صاخبة {f}
obstreperous {adj} (noisily and stubbornly defiant) :: مشاكس {m}, مشاكسة {f}, مشاكسين {m-p}, مشاكسات {f-p}
obtain {v} (to get hold of, acquire) :: حصل /ḥaṣala/
obtuse angle {n} (angle that is greater than 90 degrees and less than 180 degrees) :: زاوية منفرجة {f} /zāwiya(t) munfarija/
obvious {adj} (easily discovered or understood; self-explanatory) :: بديهي /badīhiyy/, بدهي /badahiyy/, واضح /wāḍiḥ/
obviously {adv} (in an obvious manner; clearly apparent) :: بوضوح /būḍūḥ/
ocarina {n} (a musical instrument) :: أكرين /akrin/
occasion {n} (favorable opportunity) :: فرصة {f} /furṣa/, مناسبة {f} /munāsaba/
occasion {n} (particular happening) :: مناسبة {f} /munāsaba/
occasion {n} (occurrence or incident) SEE: occurrence ::
occasional {adj} (limited to certain occasions; not very often) :: عرضي /ʿaraḍiyy/
occiput {n} (back of the head or skull) :: قذال {m} /qaḏāl/
Occitan {prop} (the Romance language) :: بروفنسالية {f} /brufansaliya/
Occitania {prop} (Occitania) :: أوكستانيا {f} /'uwkastania/
occlusive {n} (plosive) SEE: plosive ::
occult {n} (supernatural affairs) :: تنجيمية {f} /tanjīmiyya/
occultation {n} (astronomical event) :: احتجاب
occupation {n} (activity or task with which one occupies oneself) :: وظيفة {f} /waẓīfa/
occupation {n} (control of a country or region by a hostile army) :: احتلال {m} /iḥtilāl/, إشغال {m} /ʾišḡāl/
occupied {adj} (busy) :: مشغول /mašḡūl/
occupied {adj} (militarily subjugated) :: محتل /muḥtall/
occupy {v} (have (taken) control of) :: احتل /iḥtalla/
occur {v} (take place) :: حدث /ḥadaṯa/
occurrence {n} (actual instance where a situation arises) :: حدوث {m} /ḥudūṯ/
OCD {n} (obsessive-compulsive disorder) SEE: obsessive-compulsive disorder ::
ocean {n} (one of the large bodies of water) :: محيط {m} /muḥīṭ/, قاموس {m} /qāmūs/
Oceania {prop} (geographical region) :: أوقيانوسيا {f} /ʾuqiyānusiyā/
o'clock {adv} (indication of time (the translations below are of "one o’clock")) :: الساعة الواحدة {f} /as-sāʿa(t) al-wāḥida/
o'clock {adv} (the translations below are of "at one o’clock") :: الساعة الواحدة {f} /as-sāʿa(t) al-wāḥida/
octet {n} (byte of eight bits) SEE: byte ::
October {prop} (tenth month of the Gregorian calendar) :: أكتوبر {m} /ʾaktobar/, تشرين الأول {m} /tišrīnu l-ʾawwalu/
octopus {n} (mollusc) :: أخطبوط {m} /ʾuḵṭubūṭ/
octothorpe {n} (octothorpe) SEE: hash ::
ocular {adj} (seen by the eye) SEE: visual ::
ocular {adj} (of or relating to the eye) :: عيني /ʿayniyy/
oculist {n} (ophthalmologist) SEE: ophthalmologist ::
odalisque {n} (a female harem slave) :: جارية {f} /jāriyya/
oddness {n} (the state or quality of being odd) :: غرابة {f} /ḡarāba/
Oder {prop} (river) :: الأودر {m} /al-ʾūdar/
Odesa {prop} (Odessa) SEE: Odessa ::
Odessa {prop} (Ukrainian city) :: أوديسا {f} /ʾudīsā/
Odisha {prop} (state in India) :: أوريسا {f} /ʾurīsā/
odor {n} (Any smell, whether fragrant or offensive; scent; perfume) :: رائحة {f} /rāʾiḥa/, [plural] روائح {f-p} /rawāʾiḥ/, ريحة {f} /rīḥa/
Odysseus {prop} (son of Laertes; Greek leader during the Trojan War) :: أوديسيوس {m} /ʾudīsyūs/
oesophagus {n} (the tube that carries food from the pharynx to the stomach) :: مريء {m} /marīʾ/
of {prep} (containing, comprising or made from) :: من /min/
of {prep} (possessive genitive: belonging to) :: genitive construction is used - the thing owned is followed by the owner in the genitive case إضافة /ʾiḍāfa/
of course {adv} (naturally) :: طبعا /ṭabʿan/
offal {n} (refuse) SEE: refuse ::
offence {n} (offense) SEE: offense ::
offend {v} (sin) SEE: sin ::
offend {v} :: ضايق /ḍāyaqa/
offender {n} (a person who commits an offense against the law) :: جان /jānin/
offense {n} :: ذنب {m} /ḏanb/
offer {n} (proposal) :: اقتراح {m} /iqtirāḥ/
offer {v} (propose) :: اقترح /iqtaraḥa/, قدم /qaddama/
offer {v} (to present something as a gesture of worship) :: قدم /qaddama/
office {n} (room(s) or building used for non-manual work) :: مكتب {m} /maktab/
office boy {n} (boy or junior clerk employed in a professional office) :: راش (farrá:š) {m}
officer {n} (one who has a position of authority in a hierarchical organization) :: مأمور {m} /maʾmūr/
officer {n} (contraction of the term "commissioned officer") :: ضابط {m} /ḍābiṭ/
official {adj} (relating to an office; especially, to a subordinate executive officer or attendant) :: مسؤول /masʾūl/
official {n} (office holder invested with powers and authorities) :: مسئول {m} /masʾūl/
off-licence {n} (liquor store) SEE: liquor store ::
offline {adj} (of a system, not connected to a larger network) :: غير متصل /ḡayr muttaṣil/, غير متواجد /ḡayr mutawājid/, أفلاين /ʾoflayn/, أفلاين /ʾoflayn/
offshoot {n} :: فصيلة {f} /faṣīla/
offside {n} (offside play) :: تسلل {m} /tasallul/
offspring {n} (singular offspring (male, female or sex unspecified)) :: ولد {m} /walad/
offspring {n} (plural or collective offspring (only males, only females, both sexes or sex unspecified)) :: ذرية {f} /ḏurriyya/, ولد {m-p} /walad/
often {adv} (frequently, many times) :: كثيرا /kaṯīran/, غالبا /ḡāliban/, كثيرا ما /kaṯīran mā/, غالبا ما /ḡāliban mā/, طالما /ṭālamā/
oftenly {adv} (often) SEE: often ::
Ogaden {prop} (region in Ethiopia) :: أوجادين
Oghuz {prop} (Oghuz people) :: غز /ḡuz/, أوغوز /ʾūḡūz/, أغوز /ʾuḡūz/
oh {interj} (expression of surprise) :: وا /wā/, يا /yā/, أوه /ʾūh/, أوه /ʾūh/
ohana {n} (extended Hawaiian family unit) :: أوهانا {f} /ʾūhānā/
Ohio {prop} (U.S. state) :: أوهايو {m} /ʾuhāyū/
ohm {n} (the derived unit of electrical resistance) :: أوم {m} /ʾōm/
oh my God {interj} (excitement or shock) :: والله /wa-llāh/, يا إلهي /yā ʾilāhī/ , يا سلام /yā salām/
oi {interj} (exclamation to get attention) SEE: hey ::
oil {n} (liquid fat) :: زيت {m} /zayt/
oil {n} (petroleum-based liquid) :: نفط {m} /nafṭ/, زيت {m} /zayt/
oil cake {n} (solid residue) :: كسبة {f} /kusba/, كسب {m} /kusb/
oiler {n} (oil well) SEE: oil well ::
oiler {n} (ship) SEE: oil tanker ::
oil painting {n} (a painting done with oil paints) :: لوحة زيتية {f} /lawḥa zayteya/
oil tanker {n} (Ship) :: ناقلة نفط
oil well {n} (hole drilled into the earth from which petroleum is pumped) :: بئر نفط /biʾr nafṭ/
ointment {n} (viscous preparation, usually containing medication) :: مرهم {m} /marham/, دهون {m} /dahūn/
Oita {prop} (Ōita, Japan) :: أويتا {f} /ʾūytā/
OK {n} (endorsement; approval) :: حسنا /ḥasanan/, أوكي /ʾokey/, أوكي /ʾukay/
OK {adj} (all right, permitted) :: حسنا /ḥasanan/, صحيح /ṣaḥīḥ/, طيب /ṭayyib/, أوكي /ʾokay/, أوكي /ʾukay/
OK {adj} (in good health or in a good emotional state) :: بخير /bi-ḵayr/, أوكي /ʾokay/, أوكي /ʾukay/
OK {interj} (acknowledgement or acceptance) :: طيب /ṭayyib/
OK {interj} (introduction of a sentence in order to draw attention) :: طيب /ṭayyib/, يعني /yaʿnī/
Okayama {prop} (a city of Japan) :: أوكاياما {f} /ʾokayāmā/
Okazaki fragment {n} (one of many newly synthesized DNA fragments formed on the lagging template strand during replication) :: شظايا أوكازاكي {f} /šaẓāyā ʾūkāzākī/, قطع أوكازاكي {m} /qaṭʿ ʾūkāzākī/
Okinawa {prop} (prefecture) :: الأوكيناوا {f} /al-ʾūkīnāwā/, محافظة أوكيناوا /muḥāfaẓa(t) ʾūkīnāwā/
Okinawa {prop} (city) :: أوكيناوا {f} /ʾūkīnāwā/, مدينة أوكيناوا /madīna(t) ʾūkīnāwā/
Okinawan {prop} (Okinawan language) :: لغة أوكيناوا /luḡa(t) ʾūkīnāwā/
Oklahoma {prop} (state) :: أوكلاهوما {f} /ʾuklahūmā/
okra {n} (edible capsules of A. esculentus) :: بامية {m} /bāmya/, باميا
okra {n} (A. esculentus) :: بامية {f} /bāmiya/
okroshka {n} (cold raw vegetable soup) :: أكروشكا {f} /ʾukrūškā/, أكروشكا {f} /ʾakrūškā/, أكروشكا {f} /ʾokroškā/
old {adj} (of an object, concept, etc: having existed for a relatively long period of time) :: قديم /qadīm/
old {adj} (of a living being: having lived for relatively many years) :: كبير السن /kabīr as-sinn/, مسن /musinn/
old age {n} (latter part of life) :: شيخوخة {f} /šayḵūḵa/, عجوز {m} /ʿujūz/, كبر سن {m} /kibr sinn/
old boy {n} (alumnus) SEE: alumnus ::
Old Church Slavonic {prop} (the first literary and liturgical Slavic language) :: سلافونية كنيسة قديمة {f} /slāfūniyya kanīsa qadīma/
Old English {prop} (ancestor language of modern English) :: إنجليزية عتيقة {f} /ʾinglīziyya ʿatīqa/
older brother {n} (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) :: الأخ الأكبر {m} /al-ʾaḵ al-ʾakbar/
older sister {n} (multi-word, compound-word or otherwise sum-of-parts translations) :: الأخت الكبرى /al-ʾuḵt al-kubrā/, الشقيقة الكبرى /aš-šaqīqa al-kubrā/
Old Frankish {prop} (Frankish) SEE: Frankish ::
old man {n} (elderly man) :: شيخ {m} /šayḵ/
Old Testament {prop} (first half of the Christian Bible) :: العهد القديم {m} /al-ʿahd al-qadīm/
old woman {n} (elderly woman) :: عجوز {f} /ʿajūz/
Old World {prop} (The Eastern Hemisphere, especially Europe, Africa and Asia) :: العالم القديم /al-ʿālam al-qadīm/
oleander {n} (A poisonous shrub) :: دفلى {f} /diflā/
oligarchy {n} (Government by only a few) :: أوليغاركي {f} /ʾūlīḡārkī/
olive {n} (fruit) :: زيتون {m} /zaytūn/
olive branch {n} (branch of an olive tree as an emblem of peace) :: غصن الزيتون {m} /ḡuṣn az-zaytūn/
olive branch {n} (any symbol of peace) :: غصن الزيتون /ḡuṣn az-zaytūn/
olive oil {n} (oil pressed from olives) :: زيت الزيتون {m} /zayt az-zaytūn/
Oliver {prop} (male given name) :: أوليفر {m} /ʾawlīfar/, أوليڤر {m} /ʾawlīvar/
Olympiad {n} (period of four years) :: أولمبياد {m} /ʾulimbyād/, أولمبية {f} /ʾulimbiyya/
Olympic {adj} (of or pertaining to the Olympic Games) :: أولمبي /ʾulimbiyy/
Olympic {adj} (of or pertaining to mountain Olympus) :: أولمبي /ʾulimbiyy/
Olympic Games {prop} (international multi-sport event inspired by the ancient festival, see also: Olympics) :: ألعاب أولمبية {f-p} /ʾalʿāb ʾulimbiyya/, أولمبية {f} /ʾulimbiyya/
Olympics {prop} (sport event, see also: Olympic Games) :: أولمبية {f} /ʾulimbiyya/
Olympus {prop} (mountain) :: أوليمبوس {m} /ʾulimbus/
Oman {prop} (country in the Middle East) :: عمان {f} /ʿumān/
Omani {n} (person from Oman or of Omani descent) :: عماني {m} /ʿumāniyy/, عمانية {f} /ʿumāniyya/
Omani {adj} (Of, from, or pertaining to Oman, the Omani people or the Omani language) :: عماني /ʿumāniyy/
omasum {n} (the third part of the stomach of a ruminant) :: أم التلافيف {f} /ʾumm at-talāfīf/
ombudsman {n} (official who investigates complaints) :: أمين المظالم {m} /ʾamīn al-maẓālim/
omega {n} (letter of the Greek alphabet) :: أوميغا {f} /ʾumīḡā/, أوميغا {f} /ʾomegā/, أوميجا {f} /ʾumīgā/, أوميجا {f} /ʾomegā/
omelette {n} (dish made with beaten eggs) :: عجة {f} /ʿujja/
omen {n} (something which portends or is perceived to portend a good or evil event or circumstance in the future; an augury or foreboding) :: فأل, نذير /naḏiyr/, طالع /ṭāliʿ/
omertà {n} (code of silence amongst members of the Mafia or other criminal organization) :: أوميرتا {m} /omertā/
omicron {n} (Greek letter) :: أوميكرون {m} /ʾumikrūn/
omission {n} (the act of omitting) :: إغفال {m} /ʾiḡfāl/
omission {n} :: إغفال {m} /ʾiḡfāl/
omnipotent {adj} (having unlimited power, force or authority) :: على كل شيء قدير /ʿalā kulli šayʾin qadīrun/
omniscient {adj} (having total knowledge) :: بكل شيء عليم /bikulli šayʾin ʿalīmun/
Omsk {prop} (large city in Russia) :: أومسك {m} /ʾūmsk/
on {prep} (positioned at the upper surface of) :: على /ʿalā/
on {prep} (covering) :: على /ʿalā/
on {prep} (at the date of) :: على /ʿalā/
on {prep} (dealing with the subject of) :: على /ʿalā/, في /fī/
on {prep} (touching; hanging from) :: على /ʿalā/
on {prep} :: على /ʕála/
on account of {prep} (because of, owing to) :: بسبب /bisabab/, لأن /liʾan/
onager {n} (Asiatic wild ass or hemione) :: أخدر {m} /ʾaḵdar/, عير {m} /ʿayr/, فرأ {m} /faraʾ/, فراء {m} /farāʾ/, علج {m} /ʿilj/
on air {prep} (transmitting live) :: على المباشر /ʿalā l-mubāširi/
on behalf of {prep} (speaking or acting for) :: باسم /bi-sm/, بالنيابة عن /bi-n-niyāba ʿan/
on board {adv} (aboard) SEE: aboard ::
once {adv} (one and only one time) :: [adverbial] مرة /marratan/, مرة واحدة /marratan wāḥidatan/
once {conj} (as soon as) :: بمجرد أن /bimujarad ʾann/
once {adv} (as soon as) SEE: as soon as ::
once again {adv} (one more time) :: مرة أخرى /marra(t) ʾuḵrā/
once more {adv} (one more time) SEE: once again ::
once upon a time {adv} (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) :: كان ياما كان /kān yāmā kān/
oncology {n} (branch of medicine) :: علم الأورام /eulim al'awram/
one {pron} (indefinite personal pronoun) :: المرء {m} /al-marʾ/
one {num} (ordinal number) SEE: first ::
one {num} (cardinal number 1) :: واحد /wāḥid/, ١ /-/ [numeral, Eastern Arabic]
one by one {adv} (individually) :: بالترتيب /bi-t-tartīb/, فردا فردا,
one day {adv} (at unspecified time in the past) :: في يوم من الأيام /fī yawm min al-ʾayyām/
one-eyed {adj} (having only a single eye) :: أعور {m} /ʾaʿwar/, عوراء {f} /ʿawrāʾ/
one hundred and one {num} (one hundred plus one) :: مائة وواحد {m} /miʾa wa-wāḥid/
one million {num} (cardinal number 1000000) SEE: million ::
one moment, please {phrase} (one moment please) :: [to a male] لحظة من فضلك /laḥẓa min faḍlika/, [to a female] لحظة من فضلك /laḥẓa min faḍlika/
oneness {n} (state of being undivided) :: وحدانية {f} /waḥdāniyya/, وحدة {f}
one-night stand {n} (sexual encounter) :: لقاء جنسي لليلة واحدة /liqāʾ jinsiyy li-layla wāḥida/
one o'clock {n} (the start of the second hour) :: الساعة الواحدة {f} /as-sāʿa(t) al-wāḥida/
oneself {pron} :: نفس /nafs/
one thousand {num} (cardinal number 1000) SEE: thousand ::
on foot {prep} (walking, jogging, running) :: ماشيا /māšiyan/
onigiri {n} (Japanese rice ball) :: أونيجيري /ʾūnījīrī/
onion {n} (plant) :: بصل {m} /baṣal/
onion seed {n} (Nigella sativa) SEE: nigella ::
onion seed {n} (seeds of an onion plant) :: قزح {m} /qizḥ/
online {adj} :: متصل /muttaṣil/, متواجد /mutawājid/, على الإنترنت /ʿalā l-ʾintarnat/, أونلاين /ʾonlayn/
onlooker {n} (spectator) SEE: spectator ::
only {adj} (alone in a category) :: وحيد
only {adv} (without others or anything further; exclusively) :: فقط /faqaṭ/
only {adv} (no more than) :: فقط /faqaṭ/
only {conj} (but) :: فقط /faqaṭ/
only {conj} (except) :: فقط /faqaṭ/
only to {conj} :: ل /li-/
onomatopoeia {n} (property of a word of sounding like what it represents) :: محاكاة صوتية {f} /muḥākā(t) ṣawtiyya/
on purpose {prep} (purposely, with intention) :: عمدا /ʿamdan/
onsen {n} (a Japanese hot spring; a Japanese-style resort hotel at a hot spring) :: أون-سن {m} /ʾon-sen/
Ontario {prop} (Province in eastern Canada) :: أونتاريو {m} /ʾuntāryū/
on the air {prep} (in the process of recording or broadcasting) SEE: on air ::
on the contrary {prep} (opposite) :: على العكس /ʿalā l-ʿaks/, بالعكس /bi-l-ʿaks/
on the point of {prep} (very near to) :: على وشك /ʿalā wašāk/
on the way {prep} (coming) :: في الطريق /fī ṭ-ṭarīq/
onto {prep} (upon; on top of) :: على /ʕala:/
on top of {prep} (in addition) :: علاوة على /ʿilāwatan ʿalā/
on top of {prep} (atop) SEE: atop ::
onward {adv} (In a forward direction) :: إلى الأمام /ʾilā l-ʾamām/
onyx {n} (a banded variety of chalcedony) :: جزع /jazʿ/
oofless {adj} (poor) SEE: poor ::
Oort Cloud {prop} (cloud of comets in the Solar System) :: سحابة أورط {f} /saḥābat ʾūrṭ/
opal {n} (a mineral consisting, like quartz, of silica, but inferior to quartz in hardness and specific gravity) :: أوبال {m} /ʾubāl/
opaque {adj} (hindering light to pass through) :: أكمد {m} /ʾakmad/
OPEC {prop} (Organization of Petroleum Exporting Countries) :: اوبك /ōbek/, اوبيك /ōbēk/
open {adj} (not closed) :: مفتوح /maftūḥ/
open {adj} :: مفتوح /maftūḥ/
open {v} (to make something accessible) :: فتح /fataḥa/
opener {n} (bottle opener) SEE: bottle opener ::
opener {n} (device that opens something) :: فتاحة
opener {n} (can opener) SEE: can opener ::
open sesame {phrase} (open up) :: افتح يا سمسم /iftaḥ yā simsim/
opera {n} (theatrical work) :: أوبرا {f} /ʾōbirā/, أوبرا {f} /ʾōbirā/, أوبرا {f} /ʾōpirā/, أوبرا {f} /ʾōpirā/, أوپرا {f} /ʾōpirā/, أوپرا {f} /ʾōpirā/
operate {v} (to operate a machine) :: شغل /šaḡḡala/
operate {v} :: شغل /šaḡḡala/
operating system {n} (software which controls computer) :: نظام تشغيل {m} /niẓām tašḡīl/
operation {n} (method by which a device performs its function) :: عملية {f} /ʿamaliyya/
operation {n} (surgical procedure) :: عملية جراحية {f} /ʿamaliyya jirāḥiyya/, جراحة {f} /jirāḥa/
operator {n} (Chinese whispers) SEE: Chinese whispers ::
Ophiuchus {prop} (zodiacal constellation of the northern summer) :: الحواء {m} /al-ḥawwāʾ/
ophthalmologist {n} (eye specialist) :: طبيب عيون {m} /ṭabīb ʿuyūn/
ophthalmology {n} (eye medicine) :: طب العيون {m} /ṭibb al-ʿuyūn/
opiate {n} (drug, hormone or other substance derived from or related to opium) :: أفيوني /'afyuni/
opinion {n} (thought a person has formed about a topic) :: رأي {m} /raʾy/, نظر {m} /naẓar/, فكر {m} /fikr/, عقيدة {f} /ʿaqīda/
opium {n} (drug from opium poppy) :: أفيون {m} /ʾafyūn/
opopanax {n} (gum from the root of Opopanax chironium or what is equal) :: جاوشير {m} /jāwašīr/
Oporto {prop} (second-largest city of Portugal) :: بورتو {f} /burtū/, [archaic] برتقال /burtuqāl/
opossum {n} (marsupial of the Didelphidae) :: أوبسوم {m} /ʾubusum/
opportunity {n} (chance for advancement, progress or profit) :: فرصة {f} /furṣa/
oppose {v} (to attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.) :: عارض /ʿāraḍ/
oppose {v} (to object to) :: اعترض /iʿtaraḍa/
oppose {v} :: اعترض (iʕtáraɖa)
opposite {adj} (located directly across from) :: ضد /ḍidd/
opposite {adj} (of complementary or mutually exclusive things) :: آخر /ʾāḵar/
opposite {adv} (in an opposite position) :: على العكس /ʿalā l-ʿaks/
opposite {prep} (across from) :: في مواجهة /fī muwājaha/, أمام /ʾamām/, مقابل /muqābil/
opposite {prep} (in a complementary role to) :: أمام /ʾamām/
opposite sex {n} (the other gender to which one is referring) :: الجنس الآخر {m} /al-jins al-ʾāḵar/
opposition {n} (politics: party or movement opposesd to government) :: معارضة {f} /muʿāraḍa/
oppress {v} (keep down by unjust force) :: أخمد /ʾaḵmada/
oppression {n} (act of oppressing, or the state of being oppressed) :: ظلم {m} /ẓulm/
oppressor {n} (someone who oppresses others) :: ظالم {m} /ẓālim/
optical illusion {n} (image that is visually deceptive or misleading) :: خداع بصري
optics {n} (physics of light and vision) :: بصريات {f-p} /baṣariyyāt/
optimism {n} (a tendency to expect the best) :: تفاؤل {m} /tafāʾul/
optimism {n} (the doctrine that this world is the best of all possible worlds) :: تفاؤل {m} /tafāʾul/
optimistic {adj} (expecting a good outcome) :: متفائل /mutafāʾil/
option {n} (one of the choices that can be made) :: خيار /ḵiyār/ اختيار
optional {adj} (not compulsory) :: اختياري /iḵtiyāriyy/
or {conj} (conjunction) :: أو /ʾaw/, أم /ʾam/ [in questions], إما /ʾimmā/
oral {adj} (relating to the mouth) :: فموي /famawiyy/
oral {adj} (spoken) :: شفهي /šafahiyy/, شفوي /šafawiyy/
orally {adv} (spoken) :: شفاهيا /šifāhiyan/, شفاها /šifāhan/
oral sex {n} (stimulation of the genitals using the mouth) :: جنس فموي {m} /jins famawiyy/
Oran {prop} (port of Algeria) :: وهران {p} /wahrān/
orange {n} (tree) :: شجرة البرتقال {f} /šajarat al-burtuqāl/, برتقالة {f} /burtuqāla/, نارنج /nāranj/
orange {n} (fruit) :: برتقالة {f} /burtuqāla/, [collective] برتقال {m} /burtuqāl/
orange {adj} (having the colour of the fruit of an orange tree) :: برتقالي /burtuqāliyy/
orangeade {n} (orange-flavored soft drink) :: شرب البرتقال {m} /šarāb al-burtuqāl/
orange blossom {n} (white flower of the orange tree) :: زهرة البرتقال {f} /zahra(t) al-burtuqāl/
orangutan {n} (arboreal anthropoid ape) :: إنسان الغاب {m} /ʾinsān al-ḡāb/
oration {n} :: خطاب /ḵiṭāb/
oratory {n} (private chapel) :: مصلى {m} /muṣallan/
orature {n} (small room or chapel used for prayer and worship, or for private study) SEE: oratory ::
orb {n} (period of time marked off by the revolution of a heavenly body) SEE: year ::
orb {n} (circle) SEE: circle ::
orb {n} (orbit) SEE: orbit ::
orbit {n} (path of one object around another) :: مدار {m} /madār/, فلك {m} /falak/
orbit {n} (eye socket) SEE: eye socket ::
orbital cavity {n} (eye socket) SEE: eye socket ::
orc {n} (Orcinus orca) SEE: orca ::
orca {n} (Orcinus orca) :: حوت قاتل {m} /ḥūt qātil/
orchard {n} (land for cultivation of fruit or nut trees) :: بستان {m} /bustān/, بيارة {f} /bayāra/
orchestra {n} (large group of musicians who play together on various instruments) :: أوركسترا {f} /ʾorkestrā/
orchid {n} (plant) :: أوركيد {m} /ʾūrkīd/, سحلب {m} /saḥlab/
order {n} (arrangement, disposition) :: ترتيب {m} /tartīb/, نظام {m} /niẓām/
order {n} (good arrangement) :: ترتيب {m} /tartīb/
order {n} (command) :: أمر {m} /ʾamr/
order {n} (request for some product or service) :: طلب {m} /ṭalab/
order {n} (religious group) :: جماعة {f} /jamāʿa/
order {n} (awarded decoration) :: وسام {m} /wisām/
order {n} (biology: taxonomical classification) :: رتبة {f} /rutba/
order {v} (to set in (any) order) :: رتب /rattaba/
order {v} (to set in (a good) order) :: رتب /rattaba/
order {v} (to issue a command) :: أمر /ʾamara/
order {v} (to request some product or service) :: طلب /ṭalaba/, حجز /ḥajaza/
ordinary {adj} (normal, routine) :: عادي /ʿādiyy/, مألوف /maʾlūf/
ordure {n} (dirt, filth) SEE: dirt ::
ore {n} (rock that contains materials that can be economically extracted and processed) :: ركاز {m} /rikāz/, خامة {f} /ḵāma/
oregano {n} (plant) :: زعتر {m} /zaʿtarr/
oregano {n} (leaves used to flavour food) :: زعتر {m} /zaʿtarr/
Oregon {prop} (northwestern state of the United States of America) :: أوريغون {m} /ʾuriḡūn/
or else {phrase} (as an alternative) :: بطريقة أخرى /bi-ṭarīqa ʾuḵrā/, وإلا /wa-ʾillā/
Orenburg {prop} (city in Russia) :: أورينبورغ {m} /ʾurinbūrḡ/
Oreo {n} (cookie made up of two dark brown chocolate wafers joined by a layer of white, sugary filling) :: أوريو
organ {n} (part of an organism) :: عضو {m} /ʿuḍw/, عضو {m} /ʿiḍw/
organ {n} (musical instrument) :: أرغن {m} /ʾurḡun/
organise {v} (organize) SEE: organize ::
organism {n} (living thing) :: [indefinite] متعض {f} /mutaʿaḍḍin/, [definite] المتعضي {f} /al-mutaʿaḍḍī/, عضوية {f} /ʿuḍwiyya/, موجود {m} /mawjūd/
organization {n} (quality of being organized) :: ترتيب {m} /tartīb/, تنظيم {m} /tanẓīm/, تشكيل {m} /taškīl/
organization {n} (group of people or other legal entities with an explicit purpose and written rules) :: منظمة {f} /munaẓẓama/
organization {n} (group of people consciously cooperating) :: منظمة {f} /munaẓẓama/
organize {v} (to arrange in working order) :: نظم /naẓẓama/
organize {v} :: نظم /naẓẓama/
organ transplant {n} (surgical operation) :: زراعة الأعضاء {f} /zirāʿat al-ʾaʿḍāʾ/
orgasm {n} (the peak of sexual pleasure) :: نشوة {f} /našwa/, هزة الجماع {f} /hizzat al-jimāʿ/
Orient {prop} (countries of Asia) :: المشرق {m} /al-mašriq/, شرق {f} /šarq/
Oriental {adj} (of or relating to the Orient or Asia, especially the Far East) :: شرقي /šarqiyy/
orientalism {n} (the tendency to represent eastern subjects) :: الاستشراق
orientalist {n} (a person (especially a scholar) interested in the orient) :: مستشرق {m} /mustašriq/
Oriental Republic of Uruguay {prop} (official name of Uruguay) :: جمهورية الأوروغواي الشرقية
orientation {n} :: توجيه {m} /tawjīh/
orienteering {n} (racing across unfamiliar countryside using a map and compass) :: الملاحة
orifice {n} (orifice (see anus etc. for specific body cavities)) SEE: hole ::
origami {n} (the Japanese art of paper folding) :: أوريغامي {m} /ʾuriḡāmī/, طي الورق {m} /ṭayy al-waraq/
origin {n} (beginning of something) :: منشأ {m} /manšaʾ/
origin {n} (source of a river, information, goods, etc.) :: منبع {m} /manbaʿ/, منشأ {m} /manšaʾ/, مصدر {m} /maṣdar/
origin {n} (ancestry) :: اصل /aṣl/
origin {n} :: أصل {m} /ʾaṣl/
original {adj} (first in a series) :: أصلي /ʾaṣliyy/
original sin {n} (state of sinfulness in each human) :: الخطيئة الأصلية {f} /al-ḵaṭīʾa l-ʾaṣliyya/
Orion {prop} (constellation) :: الجبار
Ornaments {prop} (43rd sura'h of the Qur'an) :: سورة الزخرف
ornithologist {n} (expert in ornithology) :: عالم طيور {m} /a'alim toyour/, خبير في علم الطيور {m} /khabeer fi i'lm attoyour/
ornithology {n} (scientific study of birds) :: علم الطائر {m} /ʿalima ṭ-ṭāʾir/, علم الطيور {m}, علم الطيور {m} /(i'lm attoyour)/
ornithomancy {n} (divination by means of birds) :: تطير {m} /taṭayyur/, طيرة {f} /ṭiyara/, طيرة {f} /ṭīra/
Orontes {prop} (river in Syria) :: العاصي {m} /al-ʿāṣī/
orphan {n} (person whose (parent or) parents have died) :: يتيم {m} /yatīm/
orphanage {n} (a residential institution for the care and protection of orphans) :: دار الأيتام {f} /dār al-ʾaytām/, ميتم {m} /maytam/
orphanarium {n} (orphanage) SEE: orphanage ::
Orpheus {prop} (the musician who searched for Eurydice) :: أورفيوس {m} /'uwrfius/
orpiment {n} (arsenic trisulphide) :: رهج أصفر {m} /rahaj ʾaṣfar/
Orthodox {adj} (of the Orthodox Churches) :: أرثوذكسي /ʾurṯūḏuksiyy/
Orthodox {adj} (of Orthodox Judaism) :: أرثوذكسي /ʾurṯūḏuksiyy/
Orthodox Church {n} (the Eastern body of Christendom) :: الكنيسة الأرثوذكسية {f} /al-kanīsatu l-ʾurṯūḏuksiyya/, الأرثوذكسية {f} /al-ʾurṯūḏuksiyya/
orthodoxy {n} (correctness in doctrine and belief) :: أرثوذكسية /ʾurṯūḏuksiyya/
orthodoxy {n} (the beliefs and practices of the Eastern Orthodox Church) SEE: Orthodoxy ::
Orthodoxy {prop} (the Eastern Orthodox Church and its foundations) :: الأرثوذكسية {f} /al-ʾurṯūḏuksiyya/
orthographic {adj} (relating to orthography) :: إملائي /ʾimlāʾiyy/
orthography {n} (study of correct spelling) :: علم الإملاء {m} /ʿilm al-ʾimlāʾ/, هجاء {m} /hijāʾ/, تهجئة {f} /tahjiʾa/, إملاء {m} /ʾimlāʾ/
Orwell {prop} (surname) :: أورويل
Orwellian {adj} (of or relating to Orwell, especially his dystopian novels) :: أورويلية /awrwylyat/
Oryol {prop} (a city in Russia) :: أوريول {m} /ʾuryūl/
orzo {n} (barley-shaped pasta used in soups) :: لسان العصفور {m} /lisān al-ʿuṣfūr/ (bird tongue)
Osaka {prop} (city in Honshū, Japan) :: أوساكا {f} /ʾūsakā/
Oscar {prop} (male given name) :: أوسكار {m} /ʾūskar/
Osiris {prop} (Egyptian god of the dead and of the underworld) :: أوزيريس {m}
Oslo {prop} (the capital and a county municipality of Norway) :: أوسلو {m} /ʾūslū/
osmium {n} (chemical element) :: أزميوم {m} /ʾuzmiyūm/
osprey {n} (bird of prey) :: عقاب نسري {m} /ʿuqaab nasriy/
osseous {adj} (relating to bone) :: عظمي /ʿaẓmiyy/
Ossetia {prop} (region in the Caucasus) :: أوسيتيا {f} /ʾusītyā/
ossification {n} (process by which bone is formed) :: تعظم /taezam/
osso buco {n} (Italian meat dish) :: أوسو بوكو {m} /ʾosso būko/
ostrich {n} (large flightless bird) :: نعامة {f} /naʿāma/
otaku {n} (one with an obsessive interest in something such as anime or manga) :: أوتاكو {m} /ʾūtākū/
otalgia {n} (earache) SEE: earache ::
other {adj} (not the one previously referred to) :: آخر {m} /ʾāḵar/, أخرى {f} /ʾuḵrā/
other side {n} (afterlife) SEE: afterlife ::
other than {prep} (except; besides) :: غير /ḡayr/
otherwise {adv} (in all other respects) :: عكس ذلك /ʿaks ḏālik/
otherwise {adv} (or else) SEE: or else ::
Otsu {prop} (a city of Japan) :: أوتسو {m} /ʾūtsū/
Ottawa {prop} (capital of Canada) :: أوتاوا {f} /ʾutāwā/
otter {n} (mammal) :: ثعلب الماء {m} /ṯaʿlab al-māʾ/
Ottoman {n} (Turk from the period of Ottoman Empire) :: عثماني {m} /ʿuṯmāniyy/
Ottoman {adj} (of the Islamic empire of Turkey) :: عثماني {m} /ʿuṯmāniyy/
Ottoman Empire {prop} (Turkish empire) :: الدولة العثمانية {f} /ad-dawlatu l-ʿuṯmāniyya/
Ottoman Turkish {prop} (the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire) :: العثمانية /al-ʿuṯmāniyya/, التركية العثمانية /at-turkiyya l-ʿuṯmāniyya/
Ouagadougou {prop} (capital of Burkina Faso) :: واغادوغو {f} /waḡadūḡū/
ouch {interj} (expression of one's own physical pain) :: حلية /ḥilya/
oud {n} (Arabic plucked string instrument) :: عود {m} /ʿūd/
ouguiya {n} (currency) :: أوقية /ʾūqiyya/
Ouija {n} (a board with letters of the alphabet and "yes" and "no") :: ويجا /wyjā/
ounce {n} (28.3495 g) :: أوقية {f} /ʾūqiyya/, وقية {f} /wiqiyya/, أونس {m} /ʾawns/, أونصة {f} /ʾunṣa/, أونسة {f} /ʾunsa/
our {determiner} (belonging to us) :: نا /-nā/
Our Lady {prop} (Virgin Mary) :: سيدتنا {m} /sayyidatunā/
ours {pron} (that which belongs to us) :: لنا {m} /lanā/
ourselves {pron} (reflexive: us) :: أنفسنا
ourselves {pron} (emphatic: we) :: أنفسنا
ourselves {pron} :: انفسنا (anfúsana)
-ous {suffix} (suffix to form adjectives) :: ي /-iyy/
oust {v} (to expel; to remove) :: طرد /ṭarada/
out {prep} (away from the inside) :: خارج /ḵārij/
out {prep} :: خارج (xārij)
outbox {n} (box) :: صندوق الصادر {m} /ṣundūq aṣ-ṣādir/
outbox {n} (electronic folder) :: صندوق الصادر {m} /ṣundūq aṣ-ṣādir/, علبة الصادر {f} /ʿulba(t) aṣ-ṣādir/
outer space {n} (region) :: فضاء خارجي /faḍāʾ ḵārijiyy/
outgassing {n} (slow release of gas) :: إطلاق الغازات {m} /ʾiṭlāq al-ḡāzāt/, تغزية {f}
outline {v} (to draw an outline of something) :: لخص /laḵḵaṣa/, اختصر /iḵtaṣara/
out of {prep} (from the inside to the outside of) :: خارج /ḵārij/
out of {prep} (not part of) :: خارج /ḵārij/
out of {prep} (with the motivation of) :: بدافع /bi-dāfiʿ/
out of {prep} (not in a customary or desired state) :: خارج /ḵārij/
out of it {prep} (drunk) SEE: drunk ::
out of sight, out of mind {proverb} (something not nearby is forgotten) :: بعيد عن العين بعيد عن القلب /baʿīd ʿan al-ʿayn baʿīd ʿan al-qalb/ (literally: far from the eyes, far from the heart)
out of the blue {prep} (unexpectedly) :: من فراغ /min farāḡin/
out of work {prep} (unemployed) SEE: unemployed ::
output {n} (production; quantity produced, created, or completed) :: مخرج {m}
outrage {n} :: غضب
outside {n} (outer surface) :: خارج /ḵārij/
outside {adv} (outdoors) :: خارج /ḵārij/
outside {prep} (on the outside of) :: خارج /ḵārij/
outsourcing {n} (transfer business) :: أوتسورسينغ {m} /ʾawtsūrsīnḡ/
outwith {prep} (outside; beyond; outside of) :: خارج /ḵārij/
oval {n} (shape like an egg or ellipse) :: إهليلج /ʾihlīlaj/
oval {adj} (oval-shaped) :: إهليلجي /ʾihlīlajiyy/, بيضوي {m} /bayḍawiyy/
ovary {n} (female organ) :: مبيض {m} /mibyaḍ/, مبيض {m} /mabīḍ/
oven {n} (chamber used for baking or heating) :: فرن {m} /furn/, تنور {m} /tannūr/
ovenbird {n} (Seiurus auricapilla) :: طائر الفران
over {prep} (physical positioning: on top of; above) :: فوق /fawqa/
over {prep} (physical positioning: across or spanning) :: عبر /ʿabra/
over {prep} (by comparison: more than; to a greater degree) :: فوق /fawqa/
over {prep} (math: divided by) :: على /ʻalā/
over and above {adv} (supplementary) :: علاوة على ذلك /ʿilāwatan ʿalā ḏālika/, زيادة على ذلك /ziyādatan ʿalā ḏālika/
over and above {adv} (more than is necessary) :: أكثر مما ينبغي /ʾakṯar mimmā yanbaḡī/
overbearing {adj} (overly bossy or domineering) :: متسلط /mutasalliṭ/
overcoat {n} (garment) :: معطف {m} /miʿṭaf/
overcome {v} (surmount, get the better of) :: هزم /hazama/, غلب /ḡalaba/, قهر /qahar/
overflow {v} (to fill beyond the limits of) :: فاض /fāḍ/
overflow {v} :: تجاوز /tajāwaza/
overheat {v} (overheat) SEE: burn ::
overlay {v} (overwhelm) SEE: overwhelm ::
overlook {v} :: أطل /ʾaṭalla/ (على)
overmorrow {adv} (on the day after tomorrow) SEE: day after tomorrow ::
overmorrow {n} (day after tomorrow) SEE: day after tomorrow ::
overnight {adv} (in a very short amount of time) :: بين ليلة وضحاها /bayna laylatin waḍuḥāhā/
overpower {v} (overpower) SEE: compel ::
overpower {v} (subdue someone by superior force) :: استبد /istabadda/
overshadow {v} (to dominate something and make it seem insignificant) :: غطى /ḡaṭṭā/
oversleep {v} (to sleep for longer than planned) :: استغرق في النوم /istaḡraqa fī n-nawm/
overtake {v} (to pass a more slowly moving object) :: سبق /sabaqa/
over there {adv} (in that place) :: هناك /hunāk/, هنالك /hunālik/
overthrow {v} (to bring about the downfall of) :: أطاح /ʾaṭāḥa/
overthwart {prep} (from one side to the other of) :: عبر /ʿabr/
overtime {n} (extra period in sports) :: وقت إضافي {m} /waqt ʾiḍāfiyy/
overwhelm {v} (to overpower, crush) :: استبد /istabadda/
overwhelm {v} :: غلب /ḡaliba/
overwhelming {adj} (overpowering) :: غالب /ḡālib/
oviduct {n} (duct through which an ovum passes) :: قناة البيض {f} /qanātu l-bayḍ/
Oviedo {prop} (city in Spain) :: أوفييدو {f} /ʾuvido/, [archaic] أبيط {f} /ʾubiṭ/
ovine {n} (a sheep) :: خروف {m} /ḵarūf/, خراف {f-p} /ḵirāf/, أغنام {f-p} /ʾaḡnām/
ovum {n} (gamete) :: بييضة {f} /buyayḍa/, بويضة {f} /buwayḍa/
owe {v} :: يكون مدينا له /yakūn madīnan lahu/
owing to {prep} (because of) :: بسبب /bisababb/
owl {n} (a bird) :: بومة {f} /būma/
own {v} (defeat) SEE: defeat ::
own {v} (have rightful possession of) :: ملك /malaka/
own {adj} (belonging to (determiner)) :: ملك /milk/, نفس /nafs/
owner {n} (one who owns) :: مالك {m} /mālik/
ownership {n} (legal status) :: ملكية {f} /mulkiyya/
ox {n} (any bovine animal used as a beast of burden) :: ثور {m} /ṯūr/
Oxford {prop} (city) :: أكسفورد {m} /ʾuksfūrd/
oxide {n} (binary compound of oxygen) :: أكسيد {m} /ʾuksīd/
oxygen {n} (chemical element) :: أكسجين {m} /ʾoksižēn/
oxymel {n} :: سكنجبين {m} /sikanjabīn/, سكنجبين {m} /sikanjubīn/, سركنجبين {m} /sirkanjabīn/, سركنجبين {m} /sirkanjubīn/
oyster {n} (mollusk, see also: clam; mollusc; mussel) :: محار {m} /maḥār/
oyster {n} (food) :: محار {m} /maḥār/
oystercatcher {n} (bird) :: صائد المحار
ozone {n} (O3) :: أوزون {m} /ʾūzūn/, أوزون {m} /ʾozon/
ozone layer {n} (a region of the stratosphere) :: طبقة الأوزون {f} /ṭabaqat al-ʾūzūn/