Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-da-j

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
jabber {v} (to gabble) :: våse, bavle
Jabberwock {prop} (fantastical monster) :: Kloppervok
jack {n} (device for raising and supporting a heavy object) :: donkraft
jack {n} (playing card) :: knægt
jack {n} (male ass) :: æselhingst
jack {n} (surface mounted connector) :: stik
jack {n} (nautical: small flag at bow of ship) :: gøs
jack {n} (freshwater pike) SEE: pike ::
jackal {n} (wild canine) :: sjakal {c}
jackass {n} (foolish or stupid person) :: idiot
jackdaw {n} (Coloeus monedula) :: allike {c}
jacket {n} (piece of clothing worn on the upper body outside a shirt or blouse) :: jakke {c}
jackfruit {n} (jackfruit tree) :: brødfrugttræ {n}
jackfruit {n} (the fruit) :: brødfrugt
jackhammer {n} (portable percussive drill device) :: trykluftbor
jack-o'-lantern {n} (carved pumpkin) :: græskarhoved
Jackson {prop} (transliterations of the surname) :: Jackson
Jackson {prop} (cognates of the surname) SEE: Johnson ::
Jack the Ripper {prop} (19th century murderer) :: Jack the Ripper
Jacob {prop} (one of the sons of Isaac and Rebecca) :: Jakob {c}
Jacob {prop} (male given name (the standard form)) :: Jacob
jade {n} (gem) :: jade {n}
jade {n} (colour) :: jadegrøn {c}
jaeger {n} (rifle) SEE: rifle ::
jaeger {n} (seabird) :: kjove {c}
Jaffa {prop} (Jaffa) :: Jaffa
jaguar {n} (Panthera onca) :: jaguar {c}
Jah {prop} (God) SEE: God ::
jail {n} (place for short-term confinement for those convicted of minor offenses or with reference to some future judicial proceeding) :: fængsel {n}
jail {v} (imprison) SEE: imprison ::
Jainism {prop} (religion and philosophy) :: Jainisme
Jakarta {prop} (capital of Indonesia) :: Jakarta
jalapeño {n} (variety of hot chili pepper) :: jalapeno
jam {n} (sweet mixture of fruit boiled with sugar) :: marmelade {c}, syltetøj {n}
jam {n} (difficult situation) :: knibe
Jamaica {prop} (country in the Caribbean) :: Jamaica
James {prop} (book of the Bible) :: Jakob
James {prop} (one of two Apostles) :: Jakob
James {prop} (male given name (the standard form)) :: Jakob
jam jar {n} (car) SEE: car ::
jammed {adj} (overcrowded; congested) :: propfuld, smækfuld
Jane {prop} (feminine form of John) :: Johanne
janissary {n} (former Turkish soldier) :: janitshar {c}
Jan Mayen {prop} (Norwegian territory) :: Jan Mayen
January {prop} (first month of the Gregorian calendar) :: januar
Janus {prop} (Roman god of doorways, gates and transitions) :: Janus
Janus {prop} (moon of Saturn) :: Janus
Japan {prop} (a country in East Asia) :: Japan
Japanese {adj} (of or relating to Japan) :: japansk
Japanese {n} (person of Japan) :: japaner, japanere {p}
Japanese {prop} (Japanese language) :: japansk
Japanese knotweed {n} (plant) :: Japan-Pileurt
Japanese yew {n} (Taxus cuspidata) :: japansk taks
jape {n} (joke or quip) SEE: joke ::
jarbua terapon {n} (Terapon jarbua) :: jarbua
jargon {n} (technical terminology unique to a particular subject) :: fagsprog {n}
jarl {n} (medieval Scandinavian nobleman, especially in Norway and Denmark) :: jarl {c}
jasmine {n} (plant of genus Jasminum) :: jasmin {c}
jasmine {n} (perfume) :: jasmin {c}
Jasmine {prop} (female given name) :: Jasmin
jasmine rice {n} (fragrant rice) :: jasminris {c}
Jasper {prop} (male given name; one of the Magi) SEE: Caspar ::
jaundice {n} (morbid condition) :: gulsot
Java {prop} (island of Indonesia) :: Java
Java {prop} (programming language) :: java {n}, Java {n}
Javanese {n} (person) :: javaner {c}, javaneser {c}
Javanese {prop} (language) :: javanesisk, javansk
jaw {n} (bone of the jaw) :: kæbe {c}
jay {n} (bird) :: skovskade [Eurasian jay]
jazz {n} (musical art form) :: jazz {c}
jazz {v} (to play jazz music) :: spille jazz
jazz {v} (to dance to jazz music) :: jazze
jealous {adj} (suspecting rivalry in love; fearful of being replaced, in position or in affection) :: jaloux
jealous {adj} (envious; feeling resentful of someone for a perceived advantage, material or otherwise) :: misundelig
jealousy {n} (jealous attitude (e.g. fear of infidelity)) :: jalousi {c}
jealousy {n} (a resentment towards someone for a perceived advantage or superiority they hold) :: misundelighed {c}
jeans {n} (denim trousers) :: cowboybukser, jeans {p}
Jehovah {prop} (transliteration of the Masoretic vocalization of the Tetragrammaton) :: Jehova
Jehovah {n} (Jehovah's Witness) SEE: Jehovah's Witness ::
Jehovah's Witness {n} (member of the Jehovah's Witnesses) :: Jehovas vidne {n}
Jehovah's Witnesses {n} (denomination) :: Jehovas Vidner {n-p}
Jelgava {prop} (city in Latvia) :: Jelgava
jellyfish {n} (aquatic animal) :: gople {c}, vandmand {c}, brandmand {c}
jellyroll {n} (cylindrical cake) SEE: Swiss roll ::
Jenny {prop} (female given name) :: Jenny
Jeremiah {prop} (biblical prophet) :: Jeremias
Jeremiah {prop} (book of the Bible) :: Jeremias
Jeremiah {prop} (male given name) :: Jeremias
Jeremy {prop} (Jeremiah) SEE: Jeremiah ::
Jericho {prop} (city) :: Jeriko
Jerry {n} (German) SEE: German ::
Jersey {prop} (island) :: Jersey
Jerusalem {prop} (city) :: Jerusalem
Jesse {prop} (biblical father of David) :: Isaj
Jessica {prop} (a female given name) :: Jessica
Jesus {prop} (the Christian Messiah) :: Jesus
Jesus Christ {prop} (Jesus of Nazareth) :: Jesus Kristus
jet {n} (spout or nozzle) :: dyse {c}
jet {n} (jet plane) SEE: jet plane ::
jet-black {adj} (of the blackest black) SEE: pitch-black ::
jet plane {n} (an airplane that is powered by a jet engine) :: jetfly {n}
jetty {n} (wharf) SEE: wharf ::
jetty {n} (pier) SEE: pier ::
Jew {n} (person of the Jewish faith) :: jøde {c}, jødinde {c}
Jew {n} (a person with a Jewish cultural or ancestral connection) :: jøde, jødinde {c}
jeweler {n} (a person whose job is making, repairing or selling jewelry) :: juveler {c}, guldsmed {c}
jeweller {n} (jeweller) SEE: jeweler ::
jewellery {n} (personal ornamentation) :: smykker {n-p}
Jewess {n} (female Jew) :: jødinde {c}
Jew-free {adj} (free of Jews) :: jødefri
Jewish {adj} (Yiddish) SEE: Yiddish ::
Jewish {adj} (of or relating to a Jew or Jews, their ethnicity, religion or culture) :: jødisk
Jewish Autonomous Oblast {prop} (Jewish autonomous oblast in Russia) :: Jødiske autonome oblast
Jewry {n} (the land of Jews (obsolete)) SEE: Judea ::
Jew's harp {n} (musical instrument) :: jødeharpe {c}
Jägerbomb {n} (cocktail of Jägermeister and Red Bull) :: Jægerbombe
Jiantizi {prop} (Simplified Chinese) SEE: Simplified Chinese ::
jigsaw {n} (A saw with fine teeth and a narrow blade) :: stiksav {c}
jigsaw {n} (jigsaw puzzle) SEE: jigsaw puzzle ::
jigsaw puzzle {n} (type of puzzle) :: puslespil {n}
jihad {n} (holy war undertaken by Muslims) :: jihad {c}
jimsonweed {n} (weed) SEE: thorn apple ::
jingle bell {n} (bell) :: bjælde {c}
jingoism {n} (chauvinism) SEE: chauvinism ::
jinrikisha {n} (rickshaw) SEE: rickshaw ::
jinriksha {n} (two-wheeled carriage) SEE: rickshaw ::
Joachim {prop} (male given name) :: Joakim
Joan {prop} (female given name) SEE: Jane ::
Joanna {prop} (cognates of the given name) SEE: Jane ::
Joanna {prop} (biblical follower of Jesus) :: Johanna
job {n} (economic role for which a person is paid) :: arbejde {n}, job {n}
Job {prop} (book of the Bible) :: Job
Job {prop} (biblical and qur'anic character) :: Job
Jobcentre {n} (agency) :: jobcenter {n}
job description {n} :: stillingsbeskrivelse
job interview {n} (interview attended by a job applicant) :: jobinterview {n}
jobless {adj} (lacking employment) SEE: unemployed ::
jock {n} (athlete) :: sportsnørd {c}
jock {n} (enthusiastic athlete or sports fan) :: sportsidiot {c}
jock {n} (jockstrap) SEE: jockstrap ::
jock strap {n} (jockstrap) SEE: jockstrap ::
jockstrap {n} (an athletic supporter) :: skridtbeskytter {c}, skridtbind {n}, suspensorium {n}
Joel {prop} (book of the Bible) :: Joel
Joel {prop} (male given name) :: Joel
Joensuu {prop} (city) :: Joensuu
John {prop} (male given name - the standard or most popular form) :: Jens, Johannes
John {prop} (biblical persons) :: Johannes
John {prop} (the fourth gospel) :: Johannesevangeliet {n} [definitive form]
John {prop} (one of the epistles of John) :: Johannes, Johannesbrev, 1, 2, 3 Joh
Johnson {prop} (surname meaning "son of John") :: Jensen
John the Baptist {prop} (biblical prophet) :: Johannes Døberen
joie de vivre {n} (enjoyment of living, zest for life) :: livsglæde {c}
joiner {n} (maker of wooden furniture) :: møbelsnedker {c}
joint venture {n} (a cooperative business partnership) :: joint venture {n}
joke {n} (amusing story) :: vittighed
joke {n} (something said or done for amusement) :: spøg {c}
joke {v} (do for amusement) :: spøge
joker {n} (jester) SEE: fool ::
Jolly Roger {n} (skull flag) :: sørøverflag
Jonah {prop} (given name) :: Jonas
Jonah {prop} (prophet) :: Jonas
Jonah {prop} (Biblical: a book of the Old Testament) :: Jonas
Jonah {prop} (tenth sūra of the Qurʾān) :: Jonas
Jonathan {prop} (biblical character) :: Jonatan
Jonathan {prop} (male given name) :: Jonathan
Jordan {prop} (country) :: Jordan
Jordan {prop} (river) :: Jordan
Joseph {prop} (favorite son of Jacob) :: Josef
Joseph {prop} (husband of Virgin Mary) :: Josef
Joseph {prop} (male given name) :: Josef
Josephine {prop} (feminine form of Joseph) :: Josefine, Josephine
Joshua {prop} (book of the Bible) :: Josva
Joshua {prop} (male given name) :: Josva
joskin {n} (yokel) SEE: country bumpkin ::
jotun {n} (member of a race of giants) :: jætte
joule {n} (derived unit of energy, work and heat) :: joule
journal {n} (newspaper or magazine) :: tidsskrift {n}
journalism {n} (activity or profession of being a journalist) :: journalistik
journalist {n} (one whose occupation or profession is journalism) :: journalist {c}
journalist {n} (reporter) :: journalist {c}
journalistic {adj} (related to journalism or journalists) :: journalistisk
journey {n} (trip, a voyage) :: rejse
journeyman {n} (tradesman who has served an apprenticeship) :: svend
joy {n} (feeling of happiness) :: lykke {c}
Jūrmala {prop} (city in Latvia) :: Jūrmala
Juba {prop} (capital of South Sudan) :: Juba
jubilarian {n} (person celebrating a jubilee) :: jubilar {c}
jubilee {n} (special anniversary) :: jubilæum {n}
Judaism {prop} (world religion) :: jødedom {c}
Judas {prop} (one of the Apostles) :: Judas
Judas {prop} (book of the Bible) :: Judas
Judas {n} (traitor) :: judas {c}
judder {n} (a spasmodic shaking) :: bævren {c}, rysten {c}
judder {v} (to spasm or shake violently) :: bævre
Judea {prop} (Judea) :: Judæa
Judean {adj} (of or pertaining to Judea) :: judæisk
judge {n} (public judicial official) :: dommer {c}
judgement day {n} (Last Judgement) :: dommedag
judge not, that you be not judged {proverb} (people who live in glass houses shouldn't throw stones) SEE: people who live in glass houses shouldn't throw stones ::
Judges {prop} (book of the Bible) :: Dommerbogen
judicial {adj} (of or relating to a court of law) :: retslig, juridisk
judicial branch {n} (branch of government) :: dømmende magt {c}
Judith {prop} (female given name) :: Judith
judo {n} (Japanese martial art) :: judo
juggle {v} (manipulate objects artistically) :: jonglere
juggler {n} (person who practices juggling) :: jonglør {c}
juggling {n} (moving of objects in an artful manner) :: jonglering
juice {n} (liquid from a plant) :: saft {c}, juice {c}
juice {n} (beverage made of juice) :: juice {c}, saft {c}
juice joint {n} (nightclub) SEE: nightclub ::
juicy {adj} (containing juice) :: saftig
jukebox {n} (a coin-operated machine that plays recorded music) :: jukeboks {c}, grammofonautomat {c}
Julia {prop} (female given name) :: Julie
Julian {prop} (male given name) :: Julian
Juliana {prop} (female given name) :: Juliane
Julie {prop} (female given name) SEE: Julia ::
Juliet {prop} (character in Romeo and Juliet) :: Julie
Julius {prop} (male given name) :: Julius
July {prop} (seventh month of the Gregorian calendar) :: juli
jump {v} (propel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne) :: springe, hoppe
jump {v} (cause oneself to leave an elevated location and fall downward) :: springe, hoppe
jump {v} (employ a parachute to leave an aircraft or elevated location) :: springe
jump {v} (react to a sudden stimulus by jerking the body violently) :: spjætte, fare sammen
jump {v} (employ a move in certain board games in which one piece moves over another) :: springe
jump {v} (move to a position in (a queue/line) that is further forward) :: springe over
jump {n} (instance of propelling oneself into the air) :: spring {n}, hop {n}
jump {n} (instance of causing oneself to fall from an elevated location) :: spring {n}, hop {n}
jump {n} (instance of employing a parachute to leave an aircraft or elevated location) :: spring {n}
jump {n} (instance of reacting to a sudden stimulus by jerking the body) :: spjæt {n}
jump {n} (jumping move in a board game) :: spring {n}
jumping-jack {n} (toy) :: sprællemand {c}
jump rope {n} (length of rope) SEE: skipping rope ::
jump rope {n} (game or activity) :: sjippetov {n}
jumpy {adj} (nervous and excited) :: nervøs
June {prop} (sixth month of the Gregorian calendar) :: juni
Juneau {prop} (capital of Alaska) :: Juneau
Juneberry {n} (serviceberry) SEE: serviceberry ::
jungle {n} (large, undeveloped, humid forest) :: jungle {c}
juniper {n} (shrub or tree of the genus Juniperus) :: ene {c}, enebær {c}
juniper berry {n} (the female seed cone of a juniper) :: enebær {n}
junk {n} (rubbish, waste) :: bras, ragelse, affald
junk {v} (throw away) :: kassere, smide ud
junk {n} (Chinese sailing vessel) :: junke {c}
junk food {n} (food with little or no nutritional value) :: junk food
junkie {n} (drug addict) :: narkoman {c}
junta {n} (ruling council of a military dictatorship) :: junta {c}
Jupiter {prop} (planet) :: Jupiter
Jupiter {prop} (god) :: Jupiter
jurisdiction {n} (the power, right, or authority to interpret and apply the law) :: jurisdiktion {c}
jurisdiction {n} (the power or right to exercise authority) :: jurisdiktion {c}
jurisdiction {n} (the authority of a sovereign power to govern or legislate) :: jurisdiktion {c}
jurisdiction {n} (the limits or territory within which authority may be exercised) :: jurisdiktion {c}
jurisprudence {n} (the philosophy, science and study of law and decisions) :: jura, retsvidenskab
jurist {n} (judge) SEE: judge ::
jurist {n} (expert in law) :: retslærd {c}
jury {n} (group in a court of law) :: jury {c}
jury {n} (group of judges in a competition) :: jury {c}
justice {n} (state of being just or fair) :: ret {c}, retfærdighed {c}
justice {n} (fairness, especially with regard to punishment) :: retfærdighed {c}
Justice of the Peace {n} (judicial officer) :: fredsdommer {c}
Justus {prop} (male given name) :: Just
jute {n} (fiber of Corchorus olitorius) :: jute {c}
Jute {n} (member of the Germanic tribe that existed in modern-day Denmark) :: jyde {c}
Jutland {prop} (peninsula) :: Jylland {n}
Jutlandic {adj} (Jutlandic) :: jysk
juvenile {adj} (characteristic of youth or immaturity; childish) :: barnlig
jynx {n} (a charm or spell) SEE: spell ::