Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-da-t

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
ta {interj} (thanks) SEE: thanks ::
tab {n} (cigarette) SEE: cigarette ::
table {n} (item of furniture) :: bord {n}
table {n} (grid of data in rows and columns) :: tabel {c}
table {n} (collection of arithmetic calculations) :: tabel {c}
tablecloth {n} (a cloth used to cover and protect a table, especially for a dining table) :: dug {c}
table football {n} (foosball) SEE: foosball ::
table lamp {n} (a lamp designed for tables) :: bordlampe {c}
table of contents {n} (organized list summarizing book or document) :: indholdsfortegnelse
table salt {n} (salt to season food) :: bordsalt {n}
table soccer {n} (foosball) SEE: foosball ::
tablespoon {n} (a large spoon, used for eating food) :: spiseske {c}
tablespoon {n} (Australia: a spoon for cooking) :: grydeske {c}
tablespoon {n} (a unit of measure) :: spiseske {c}, spiseskefuld {c}
tablespoonful {n} (measure of volume) SEE: tablespoon ::
tablespoonful {n} (the amount contained in a tablespoon) :: spiseskefuld {c}, spiseske {c}
tablet {n} (pill) SEE: pill ::
table tennis {n} (game similar to tennis) :: bordtennis {c}, pingpong {c}
taboo {n} (inhibition or ban) :: tabu {n}
tachometer {n} (device for measuring rpm) :: omdrejningstæller {c}
tackle {n} (nautical: system of ropes and blocks) :: talje {c}
tackle {n} (sports: attempt to take control over the ball) :: tackling {c}, takling {c}
tadpole {n} (toad or frog larva) :: haletudse {c}
taffeta {n} (woven fabric) :: taft {c} {n}
Tagalog {prop} (language) :: tagalog
Taibei {prop} (Taipei) SEE: Taipei ::
taiga {n} (subarctic zone of coniferous forest) :: nåleskov
tail {n} (appendage of an animal) :: hale {c}
tailback {n} (a traffic jam) :: bilkø {c}
tailbone {n} (final fused vertebrae) :: haleben {n}
tailless {adj} (without a tail) :: haleløs
tailor {n} (person who makes, repairs, or alters clothing as profession) :: skrædder {c}, skrædderske {c}
tailwind {n} (a wind that blows in the same direction as the course of an aircraft or ship) :: medvind {c}
Taimyr {prop} (a large peninsula in the Russian North) :: Tajmyrhalvøen
Tainan {prop} (a city in Taiwan) :: Tainan
Taipei {prop} (Taipei) :: Taipei
Taiwan {prop} (East Asian country) :: Taiwan
Taiwan Strait {prop} (the channel of water between mainland China and Taiwan) :: Taiwanstrædet, Formosastrædet, Fukienstrædet
Tajikistan {prop} (Republic of Tajikistan) :: Tadsjikistan
Tajik SSR {prop} (Soviet republic) :: Tadsjikiske SSR, Tadsjikiske Socilistiske Sovjetrepublik
tajine {n} (Moroccan stew) :: tagine
take {v} (to grab with the hands) :: tage
take apart {v} (defeat) SEE: defeat ::
take apart {v} (disassemble) SEE: disassemble ::
take off {v} (to remove) :: fjerne, aftage
take off {v} (to begin flight) :: afgå
take off {v} (to quantify) SEE: quantify ::
take one's own life {v} (commit suicide) SEE: commit suicide ::
take part {v} (participate or join) :: deltage
take revenge {v} (to avenge; to get back at) :: hævne
take the wrong way {v} (to misunderstand) SEE: misunderstand ::
talcum {n} (powdered and perfumed talc for toilet use) :: talkum {n}
tale {n} (type of story) :: fabel {c}, fortælling {c}, eventyr {n}
talent {n} (unit of weight and money) :: talent {n} {c}
talent {n} (marked ability or skill) :: talent {n}
talent {n} (talented person) :: talent {n}
talented {adj} (endowed with talents) :: begavet, talentfuld
talisman {n} (magical protective charms) :: talisman {c}
talk {v} (to communicate by speech) :: tale, snakke, fortælle
talk {n} (conversation) :: samtale {c}, drøftelse {c}
talk {n} (lecture) :: foredrag {n}, forelæsning {c}
talk {n} (major topic of social discussion) :: snak {c}
talk {n} :: snak {c}
talk {v} ((transitive) to discuss) SEE: discuss ::
talk around {v} (persuade) SEE: persuade ::
talkative {adj} (tending to talk or speak freely or often) :: snaksom
talkativeness {n} (the state of being talkative) :: snaksomhed {c}
talking book {n} (audiobook) SEE: audiobook ::
talk over {v} (discuss) SEE: discuss ::
talk over {v} (persuade) SEE: persuade ::
talk page {n} (place on wikis where discussion of a page takes place) :: diskussionsside {c}
tall {adj} (of a person) :: høj
tall {adj} (of a building) :: høj
Tallinn {prop} (Capital of Estonia) :: Tallinn, Reval (old name)
tallow {n} (hard animal fat obtained) :: talg {c}
Talmud {prop} (collection of Jewish writings) :: Talmud {c}
talus {n} (A sloping heap of fragments of rock lying at the foot of a precipice) :: ur {c}
tambour {n} (drum) SEE: drum ::
tame {adj} (not wild) :: tam
tame {v} (to make something tame) :: tæmme
tamper {v} (alter by making unauthorized changes) :: snyde
Tampere {prop} (city in Finland) :: Tampere
tampon {n} (A plug of cotton or other absorbent material) :: tampon {c}
tan {n} (darkening of skin) :: solbrændt
tan {v} (to become tan due to exposure to sun) :: blive brun
tandem {n} (bicycle) :: tandem {c}, tandemcykel {c}
tang {n} (tongue) SEE: tongue ::
Tanganyika {prop} (lake) :: Tanganyikasøen
Tanganyika {prop} (territory, former country) :: Tanganyika
tangent {n} (in geometry) :: tangent
tangent {n} (in trigonometry) :: tangens
tangent {n} (nearly unrelated topic) :: sidespor {n}
tangerine {n} (fruit) :: mandarin {c}
Tania {prop} (female given name) :: Tanja
tank {n} (closed container) :: tank, beholder
tank {n} (military armoured fighting vehicle) :: kampvogn {c}
tanked {adj} (drunk) SEE: drunk ::
tanker {n} (vessel) :: tankskib {n}, tanker {c}
tanker {n} (tank truck) :: tankbil {c}, tankvogn {c}
tank wagon {n} (a vehicle designed to transport liquids or gases in bulk) :: tankvogn {c}
tanner {n} (person whose occupation is to tan) :: garver {c}
tannin {n} (tannic acid) :: tannin
tantalum {n} (A metallic chemical element with an atomic number of 73.) :: tantal
Tanya {prop} (female given name) SEE: Tania ::
Tanzania {prop} (United Republic of Tanzania) :: Tanzania
Taoism {n} (Chinese philosophy founded by Lao-tzu) :: taoisme {c}, daoisme {c}
Taoism {n} (religion developed from Taoist philosophy) :: taoisme {c}, daoisme {c}
tap {n} (device to dispense liquid) :: vandhane {c}
tap {n} (interception with authority) :: aflytning {c}
tape {n} (video or audiocassette tape) :: bånd {n}
tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
tape measure {n} (graduated ribbon for length measurement) :: målebånd {n}
taper {n} (slender wax candle) :: kærte {c}, vokslys {n}
tape recorder {n} (an electromechanical device use to record and play back sound) :: båndoptager {c}, kassettebåndoptager {c}
tapir {n} (large odd-toed ungulate with a long prehensile upper lip of the family Tapiridae) :: tapir
tap water {n} (water from a tap) :: postevand {n}
tar {n} (substance) :: tjære {c}
tar {v} (to coat with tar) :: tjære
target {n} (butt or mark to shoot at) :: mål, skydeskive
target {v} (to aim something (especially a weapon) at a target) :: sigte efter, rette mod
target group {n} (group of people) :: målgruppe
target language {n} (language into which a translation is done) :: målsprog {n}
taring {n} (common tern) :: fjordterne {c}
tarragon {n} (perennial herb Artemisia dracunculus) :: estragon {c}
tarragon {n} (the leaves of Artemisia dracunculus) :: estragon {c}
tarsier {n} (insectivorous primate) :: spøgelsesabe
tartan {n} (woollen cloth with a distinctive pattern) :: tartan {n} {c}
Tartu {prop} (second-largest city in Estonia) :: Tartu
Tashkent {prop} (capital of Uzbekistan) :: Tasjkent
task {n} (piece of work done as part of one’s duties) :: opgave, tjans {c}, job {n}
task {n} (objective) :: mission {c}
Tasmania {prop} (Australian state) :: Tasmanien
Tasmania {prop} (island comprising majority of state) :: Tasmanien
Tasmanian devil {n} (Sarcophilus harrisii) :: tasmansk djævel {c}
Tasman Sea {prop} (part of the Pacific Ocean) :: Tasmanske Hav
tassel {n} (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads) :: kvast
taste {n} (one of the sensations produced by the tongue) :: smag {c}
taste {n} :: smag
taste {v} :: smage
tasty {adj} (having a pleasant or satisfying flavor) SEE: delicious ::
tat {n} (slang: tattoo) SEE: tattoo ::
ta ta {interj} (bye) SEE: bye ::
Tatarstan {prop} (Tatarstan, Russia) :: Tatarstan
tattoo {n} (an image made in the skin with ink and a needle) :: tatovering {c}
tattoo gun {n} (tattoo machine) SEE: tattoo machine ::
tattoo machine {n} (tattoo machine) :: tatoveringsmaskine {c}
Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu {prop} (name of a hill in New Zealand) :: Taumatawhakatangihangakoauauotamateapokaiwhenuakitanatahu
Taurus {prop} (constellation) :: Tyren
Taurus {prop} (astrological sign) :: Tyren
Taurus {n} (Someone with a Taurus star sign) :: tyr {c}
tawny {adj} (of a light brown to brownish orange colour) :: gulbrun, gyldenbrun
tawny owl {n} (Strix aluco) :: natugle {c}
tax {n} (money paid to government) :: skat
tax {v} (to impose and collect a tax) :: beskatte
tax break {n} (a deduction in tax) :: skattelettelse {n}
tax evasion {n} (illegal avoidance of tax) :: skatteunddragelse
tax haven {n} (country that levies low taxes on foreign businesses) :: skattely {n}
taxi {n} (vehicle) :: taxa {c}, taxi {c}, vogn, hyrevogn
taxi {v} (move an aircraft) :: taxie
taxi driver {n} (person who drives a taxicab) :: taxachauffør {c}, taxichauffør {c}
taxman {n} (derogatory term for tax collector) :: skattevæsenet
tax relief {n} (reduction in tax) :: skattelettelse {c}
Tbilisi {prop} (the capital city of Georgia (the country)) :: Tbilisi
Tchaikovsky {prop} (surname) :: Tjajkovskij
tea {n} (main evening meal) SEE: dinner ::
tea {n} (dried leaves of tea plant) :: te {c}
tea {n} (drink made from leaves of tea plant) :: te {c}, the {c} [former spelling. Still commonly seen.]
tea {n} (cup of this drink) :: kop te {c}
tea {n} (drink made from other plants) :: te {c}
tea bag {v} (small porous bag holding tea) SEE: teabag ::
teabag {n} (sachet of tea) :: tebrev {n}, tepose {c}
teach {v} (to pass on knowledge) :: undervise, lære
teacher {n} (index finger) SEE: forefinger ::
teacher {n} (person who teaches) :: lærer {m}, lærerinde {f}
teacup {n} (cup for drinking tea) :: tekop {c}
teahouse {n} (a cafe that sells tea) :: tehus {n}
teak {n} (tree) :: teaktræ
teakettle {n} (a vessel for boiling water for tea) :: vandkoger
tea leaf {n} (thief) SEE: thief ::
tealight {n} (small, typically circular candle encased in thin metal cup) :: fyrfadslys {n}
team {n} (group of people) :: hold {n}
teamwork {n} (cooperative effort of a team) :: gruppearbejde {n}
tea party {n} (semi-formal social gathering) :: teselskab {n}
tea party {n} (imaginary meal among children) :: teselskab {n}
teapot {n} (vessel for tea) :: tepotte {c}, tekande {c}
tear {v} (rend) :: flå, rive; revne
tear {n} (hole or break caused by tearing) :: flænge, rift
tear {n} (drop of clear salty liquid from the eyes) :: tåre {c}
tear gas {n} (tear gas) :: tåregas {c}
tearoom {n} (teahouse) SEE: teahouse ::
tear up {v} (To damage) SEE: damage ::
tease {v} (to poke fun at) :: drille
tease {n} (one who teases) :: drillepind {c}
tea shop {n} (a shop where tea or coffee is served) SEE: teahouse ::
teaspoonful {n} (unit of capacity) :: teskefuld {c}
tea towel {n} (a cloth for drying dishes and glassware) :: viskestykke {n}
technetium {n} (chemical element) :: technetium
technical term {n} (word that has a specific meaning within a specific field of expertise) :: teknisk udtryk {n}, fagudtryk {n}, fagterm {c}
technician {n} (occupation) :: tekniker {c}
technique {n} (practical aspects of a given art) :: teknik {c}
techno {n} (style of music) :: techno
technology {n} (the study of or a collection of techniques) :: teknologi {c}
teddy bear {n} (a stuffed toy bear) :: bamse {c}, teddybjørn {c}
tedious {adj} (boring, monotonous) :: kedelig, trættende, triviel
teen {adj} (teenager) SEE: teenager ::
-teen {suffix} (to form numbers 13 - 19) :: -ten [13 to 19]
teenager {n} (person aged between thirteen and nineteen) :: teenager {c}
teepee {n} (cone-shaped tent) :: tipi {c}
teetan {n} (pipit) SEE: pipit ::
teething troubles {n} (small problems) :: børnesygdomme {c-p}
teetotaller {n} (person who completely abstains from alcohol) :: afholdsmand {c}
Tegucigalpa {prop} (capital of Honduras) :: Tegucigalpa
Teheran {prop} (Tehran) SEE: Tehran ::
Tehran {prop} (capital of Iran) :: Teheran
tečka {n} (tečka diacritic) SEE: dot ::
Tel Aviv {prop} (city in Israel) :: Tel Aviv
telegram {v} (telegraph) SEE: telegraph ::
telegram {n} (message sent by telegraph) :: telegram
telegraph {n} (apparatus, or a process, for communicating) :: telegraf {c}
teleheating {n} (supply of heat from a central source to a group of buildings) :: fjernvarme {c}
telephone {n} (a device used for two-way talking with other people) :: telefon
telephone {v} (to call someone) :: telefonere, telefonere, ringe
telephone book {n} (telephone directory) SEE: telephone directory ::
telephone booth {n} (a small enclosure housing a public telephone) :: telefonboks {c}
telephone box {n} (telephone booth) SEE: telephone booth ::
telephone directory {n} (a listing of telephone subscribers) :: telefonbog {c}
telephone kiosk {n} (telephone booth) SEE: telephone booth ::
telescope {n} (optical instrument possessing magnification) :: teleskop {n}
teleshow {n} (television show) SEE: television show ::
television {n} (medium) :: tv {n}, fjernsyn {n}
television {n} (device for receiving television signals) :: fjernsyn {n}, tv {n}
television {n} (program broadcasting) :: tv {n}
television program {n} (The content of an individual television broadcasting.) :: tv-program {n}
television series {n} (series) SEE: series ::
television set {n} (television) SEE: television ::
television show {n} (a live or recorded TV broadcast or program) :: TV-program {n}
tell {v} (narrate) SEE: narrate ::
teller {n} (automated teller machine) SEE: automated teller machine ::
tell on {v} (to tell someone that someone else has done something wrong) :: sladre
telltale {n} (one who divulges private information) :: sladrehank {c}, sladderhank {c}
telltale {adj} :: afslørende, røbende
Tellurian {n} (inhabitant of the earth) SEE: Earthling ::
tellurium {n} (chemical element) :: tellur
Telugu {prop} (Dravidian language of India) :: telugu
temblor {n} (earthquake) SEE: earthquake ::
temper {n} (tendency to be of a certain type of mood) :: temperament {n}
temper {n} (state of mind) :: gemyt {n}, natur {c}, sind {n}
temperance {n} (state with regard to heat or cold) SEE: temperature ::
temperature {n} (a measure of cold or heat) :: temperatur {c}
tempest in a teapot {n} (big fuss made in a small context) :: storm i et glas vand {c} [storm in a glass of water]
template {n} (physical object) :: skabelon {c}
template {n} (object-oriented programming) :: skabelon {c}
temple {n} (worship place) :: tempel {c}
temple {n} (region of skull) :: tinding {m}
Temple Mount {prop} (hill of Jerusalem) :: Tempelbjerget [definitive form]
temporal {adj} (of or relating to the material world) :: verdslig
temporarily {adv} (for a relatively brief period of time) :: foreløbigt, midlertidigt
temporarily {adv} (not permanently) :: midlertidigt, forbigående
temporary {adj} (for a limited time, ephemeral, not constant) :: midlertidig
temporary {n} (short-term employee) :: vikar
temporary tooth {n} (milk tooth) SEE: milk tooth ::
temptation {n} (something attractive, tempting or seductive) :: fristelse {c}
temptation {n} :: fristelse {c}
ten {num} (the cardinal number occurring after 9 and before 11) :: ti
ten {n} (the number following nine) :: tital {n} , tier {c}
tenable {adj} (of a theory, argument etc: capable of being maintained or justified; well-founded) :: holdbar
tench {n} (species of freshwater game fish) :: suder {c}
Ten Commandments {prop} (Moses' ten commandments) :: de ti bud {p}
tendentious {adj} (biased opinion) :: tendentiøs
tender {adj} (sensitive or painful) :: øm
tender {adj} (soft and easily chewed) :: mør
tender {adj} (fond, loving, gentle, sweet) :: øm
tender {n} (nautical: ship functioning as mobile base for other ships) :: forsyningsskib
tender {v} (formal: to offer, give) :: indgive
tender {n} (means of payment) :: betalingsmiddel {n}
tender {n} (law: an offer to buy or sell something) :: tender
tenderizer {n} (a form of mallet used to beat meat before cooking) :: kødhammer {c}
tendon {n} (tough band of inelastic fibrous tissue that connects a muscle with its bony attachment) :: sene {c}
tendovaginitis {n} (tenosynovitis) SEE: tenosynovitis ::
Tenedos {prop} (island) :: Tenedos
Tennessee {prop} (state) :: Tennessee
tennis {n} (sport played by two or four players with strung racquets) :: tennis {c}
tennis ball {n} (ball for tennis) :: tennisbold {c}
tennis court {n} (surface on which tennis is played) :: tennisbane {c}
tennis player {n} (a person who plays tennis) :: tennisspiller {c}
tennis racket {n} (tennis bat) :: tennisketsjer {c}
tenor {n} (musical range) :: tenor {c}
tenor {n} (tone) :: tone {c}, mening {c}, hovedindhold {n}, indhold {n}
tenosynovitis {n} (inflammation) :: seneskedehindebetændelse {c}
tense {n} (verb forms distinguishing time) :: tempus {n}
tension {n} (psychological state) :: spænding {c}
tension {n} (state of an elastic object) :: spænding {c}
tension {n} (voltage) :: spænding {c}
tension {v} (to place in tension) :: spænde, stramme
tent {n} (portable lodge) :: telt {n}
tenth {adj} (ordinal form of ten) :: tiende (abbreviation 10.)
tenth {n} (something in the tenth position) :: tier {c}
tenth {n} (a tenth; one of ten equal parts of a whole) :: tiendedel {c}
ten thousand {num} (10,000) :: ti tusind, ti tusinde
tepid {adj} (lukewarm) :: lunken
tepid {adj} (uninterested) :: lunken
terbium {n} (chemical element) :: terbium
Teresa {prop} (female given name) :: Therese
term {n} (one of the addends in a sum or in another mathematical operation) :: led {n}
termes {n} (a termite) SEE: termite ::
terminal {n} (airport building) :: terminal {c}
terminological {adj} (of, or relating to terminology) :: terminologisk
terminological inexactitude {n} (euphemism for lie or falsehood) :: sandhed med modifikationer {c}
terminology {n} (doctrine of terms) :: terminologi {c}
terminology {n} (terms used in any business, art, etc) :: terminologi {c}
terminus {n} (end point of a transport system) :: endestation {c}
termite {n} (insect) :: termitter {c}
tern {n} (bird of family Sternidae) :: terne {c}
Terpsichore {prop} (Greek mythology: one of the nine muses) :: Terpsichore
Terra {prop} (the Planet Earth) SEE: Earth ::
terrace {n} (platform that extends outwards from a building) :: terrasse {c}
terraforming {n} (planetary engineering) :: terraformning
Terran {n} (inhabitant of the Earth) SEE: Earthling ::
Terrestrial {n} (inhabitant of the Earth) SEE: Earthling ::
terrible {adj} (dreadful; causing alarm or fear) :: frygtelig
territory {n} (large tract of land) :: territorium {n}
terrorism {n} (use of terror as a means of coercion) :: terrorisme {c}
terrorist {n} (person who uses terror as a weapon in a political struggle) :: terrorist
tertiary {adj} (of third rank or order) :: tertiær
terza rima {n} (arrangement of triplets rhyming aba bcb cdc) :: terzine {c}
testament {n} (document containing a person's will) :: testamente
testament {n} (part of the Bible) :: testamente
test card {n} (broadcast test signal) :: prøvebillede
testicle {n} (male sex gland) :: testikel {c}
testosterone {n} (steroid hormone) :: testosteron {n}
test tube {n} (glass tube) :: reagensglas {n}
test tube baby {n} (a baby who was conceived by in vitro fertilisation) :: reagensglasbarn {n}
tetragon {n} (quadrilateral) SEE: quadrilateral ::
tetrahedron {n} (polyhedron) :: tetraeder {n}
tetrahydrocannabinol {n} (THC) :: tetrahydrocannabinol {c}
tetrameter {n} (a line in a poem having four metrical feet (poetry)) :: tetrameter
tetrapod {n} (any vertebrate with four limbs) SEE: quadruped ::
Teuton {n} (member of a Germanic tribe) :: teutoner {c}
Teuton {n} (German) :: teutoner {c} [uncommon]
Teutonic {adj} (relating to the ancient Germanic people) :: teutonsk, teutonisk
Teutonic {adj} (having qualities regarded as typical of German people) :: teutonsk, teutonisk
Teutonic Knights {prop} (order) :: Tyske Orden
Texas {prop} (a state of the United States of America) :: Texas
text {n} (a written passage) :: tekst, skrift {n}
text {n} (a brief written message transmitted between mobile phones) :: sms {c}
textbook {n} (formal manual of instruction) :: lærebog {c}
textbook {adj} (of or pertaining to textbooks or their styles) :: skole-
textbook {adj} (having the typical characteristics of some class of phenomenon) :: sædvanlig
text message {n} (a brief electronic message) :: sms {c}, SMS {c}, sms-besked {c}, SMS-besked {c}
text message {v} (to transmit a text message, see also: send; text message) :: sms'e, SMS'e
textual {adj} (of or pertaining to text) :: skriftlig, tekstuel
textual criticism {n} (discipline for reconstructing old text forms) :: tekstkritik {c}
Thai {adj} (Of or pertaining to Thailand) :: thailandsk
Thai {n} (person from Thailand or of Thai origin) :: thailænder {c}
Thai {prop} (language) :: thailandsk
Thailand {prop} (country in Southeast Asia) :: Thailand
thalassocracy {n} (a state whose power derives from naval supremacy) :: havvælde {n}, sømagt {c}
Thalia {prop} (the muse of comedy and idyllic poetry) :: Thalia
thallium {n} (chemical element) :: thallium
Thames {prop} (river through London) :: Themsen
than {prep} (Introduces a comparison) :: end
Thanatos {n} (Thanatos, the god of death) :: Thanatos
thank {v} (express gratitude or appreciation to someone) :: takke
thankfulness {n} (state of showing thanks) :: taknemmelighed {c}, taknemlighed
thank goodness {interj} (express gratitude) :: gudskelov
thankless {adj} (unappreciated) :: utaknemmelig
thanks {interj} (used to express appreciation or gratitude) :: tak
thanks {n} (expression of gratitude) :: tak {c}
thanks a lot {interj} (emphatic thanks) :: mange tak
thanks a million {phrase} (thanks a great many times) :: tusind tak
thanks for your help {phrase} (thanks for your help) :: tak for hjælpen
thank you {interj} (an expression of gratitude) :: tak
thank you very much {phrase} (greater gratitude than "thank you") :: mange tak, tusind tak
Tharangambadi {prop} (panchayat town) :: Tranquebar, Trankebar
that {conj} (connecting a noun clause) :: at
that {conj} :: at
that {determiner} (what is being indicated) :: den {c}, disse {c-p}, det {n}, disse {n-p},
that {pron} (that thing) :: det
that {pron} (which) :: som
that {adv} (to a given extent or degree) ::
that {adv} (to a great extent or degree, very) ::
thatcher {n} (person who installs thatch) :: tækker {c}, tækkere {c-p}
Thatcherism {prop} (political ideology of Thatcher's governments) :: thatcherisme {c}
that is {adv} (in other words) :: det vil sige, dvs.
that is it {phrase} (Finished. There is nothing more to the issue) :: er det alt
that is to say {adv} (in other words) SEE: that is ::
that's life {phrase} (expression of acceptance of misfortune) SEE: such is life ::
that's what she said {phrase} (retort) :: det sagde hun også i går
the {article} (article) :: [after noun] -en {c}, -et {n}, -ne {p}; [before adjective] den {c}, det {n}, de {p}
the apple does not fall far from the tree {proverb} (a child is similar to its parents) :: æblet falder ikke langt fra stammen
theater {n} (cinema) SEE: cinema ::
theater {n} (place or building) :: teater {n}
theatre {n} (theater) SEE: theater ::
Thebes {prop} (Any of two important cities in antiquity, either in Greece or Egypt.) :: Theben
the bill, please {phrase} (the bill, please) :: må jeg bede om regningen
the die is cast {phrase} (the future is determined) :: terningen er kastet
thee {pron} (thou) SEE: thou ::
The End {n} (end of a story) :: slut
the end justifies the means {proverb} (morally wrong actions are sometimes necessary) :: målet helliger midlet
the ends justify the means {proverb} (the end justifies the means) SEE: the end justifies the means ::
theft {n} (act of stealing property) :: tyveri {n}
the grass is always greener on the other side {proverb} (the others' circumstances seem more desirable) :: græsset er altid grønnere på den anden side af hækken, græsset er altid grønnere på den anden side
The Hague {prop} (Dutch city) :: Haag
the icing on the cake {n} (something that intensifies the appreciation of something else) :: prikken over i'et
their {determiner} (belonging to them (plural)) :: deres, sin
theism {n} (belief in existence of at least one deity) :: teisme
them {pron} (third personal plural pronoun used after a preposition or as the object of a verb) :: dem
theme song {n} (a song accompanying a program) :: kendingsmelodi
the more the merrier {proverb} (it is more fun with more people) :: desto flere, desto sjovere
then {adj} (being so at that time) :: daværende
thence {adv} (from there) :: deraf følger, deden, derfra
Theodora {prop} (female given name) :: Theodora
Theodore {prop} (male given name) :: Theodor
theology {n} (study of God, or a god, or gods) :: Religionsvidenskab
theorist {n} (someone who constructs theories) :: teoretiker {c}
theosophic {adj} (of, or relating to theosophy) :: teosofisk
theosophy {n} (doctrine of religious philosophy and mysticism) :: teosofi
the pen is mightier than the sword {proverb} (more power can achieved writing than fighting) :: pennen er mægtigere end sværdet
the penny drops {phrase} (understanding is reached, one comprehends) :: der faldt tiøren
therapist {n} (one who provides therapy) :: terapeut, terapeut
therapy {n} (treatment of disease) :: terapi, behandling
there {adv} (in or at that place) :: der
there {adv} (to or into that place; thither) :: did, derhen
there {pron} (expletive subject of verb of existence: "there is") :: der
there are {phrase} :: der er
therefor {adv} (therefore) SEE: therefore ::
therefore {adv} (for that or this reason; for that) :: derfor
therefore {adv} (consequently; by consequence) :: derfor
there is {phrase} (third-person singular simple present indicative form of there be) :: der findes [singular and plural], der er
there is an exception to every rule {proverb} (every rule has an exception) :: ingen regel uden undtagelse
Theresa {prop} (female given name) SEE: Teresa ::
there's no accounting for taste {proverb} (people's tastes differ) :: om smagen kan der ikke diskuteres, de gustibus non est disputandum
there's no place like home {proverb} (one feels most comfortable at home) :: ude godt, men hjemme bedst
thereto {adv} (translation) :: dertil
therewith {adv} (translation) :: dermed
there you go {phrase} (here you are) SEE: here you are ::
thermal conductivity {n} (measure of the ability to conduct heat) :: varmeledningsevne {c}, varmekonduktivitet {c}, termisk konduktivitet {c}
thermodynamic equilibrium {n} (state of equal temperature) :: termodynamisk ligevægt {f}
thermodynamics {n} (science of heat-energy conversion) :: varmelære
thermometer {n} (apparatus used to measure temperature) :: termometer {n}
Thermopylae {prop} (narrow pass in eastern Greece) :: Thermopylæ
thermosphere {n} (layer of the Earth's atmosphere) :: termosfære
thermostat {n} (device which maintains the desired temperature) :: termostat {c}
the road to hell is paved with good intentions {proverb} (well-intended acts can lead to disasters) :: vejen til helvede er brolagt med gode hensigter, vejen til helvede er brolagt med gode intentioner, vejen til helvede er brolagt med gode forsætter
thesaurus {n} (book of synonyms) :: begrebsordbog {c}, saggruppeordbog {c}, tesaurus, synonymordbog {c}
Theseus {prop} (hero) :: Theseus
the shoemaker's children go barefoot {proverb} (one often neglects those closest to oneself) :: smedens hest og skomagerens kone har ofte de dårligste sko (the blacksmith's horse and the shoemaker's wife often have the worst footwear)
thesis {n} (statement supported by arguments) :: tesis {c}, tese {c}
thesis {n} (written essay submitted for a university degree) :: afhandling {c}, disputats {c}
Thessalonians {prop} (books of the Bible) :: Første Thessalonikerbrev {n}, Andet Thessalonikerbrev {n}
Thessaly {prop} (region of Greece) :: Thessalien
theta {n} (Greek letter) :: theta {n}
Thetis {prop} (the mother of Achilles) :: Thetis
they {pron} (third-person plural pronoun) :: de
thick {adj} (relatively great in extent from one surface to another) :: tyk
thick {adj} (heavy in build) :: tyk
thick {adj} (having a viscous consistency) :: tyk
thick {adv} (in a thick manner) :: tykt
thick {adv} (thickly) :: tykt
thick as a brick {adj} :: dum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")
thicket {n} (copse) :: krat {n}, buskads {n}
thief {n} (one who carries out theft) :: tyv {c}, [male] tyveknægt
thigh {n} (upper leg) :: lår {n}
thighbone {n} (femur) :: lårben {n}, lårbensknogle {c}
thimble {n} (a protective cap for the finger) :: fingerbøl {n}
thimble {n} (rings used in a ship's rigging) :: kovs {c}
Thimphu {prop} (capital of Bhutan) :: Thimphu
thin {v} (to dilute) :: fortynde
thing {n} (that which is considered to exist as a separate entity, object, quality or concept) :: ting {c}
Thing {n} (public assembly) :: ting
thingamabob {n} (placeholder word) :: dims {c}, dingenot {c}, dippedut {c}
think {v} (to ponder, to go over in one's head) :: tænke, reflektere
think {v} (communicate to oneself in one’s mind) :: tænke
think {v} (to conceive of something or someone) :: tænke
think {v} (be of the opinion that) :: mene, tænke, tro, synes
think {v} (guess, reckon) :: mene, tro, antage
think {v} (consider, judge, regard something as) :: synes, mene
think nothing of it {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome ::
think of {v} (think) SEE: think ::
think tank {n} (group producing research and recommendations) :: tænketank {c}
thin-layer chromatography {n} (thin-layer chromatography) :: tyndtlagskromatografi {c}
third {adj} (the ordinal form of the cardinal number three) :: tredje
third {n} (one of three equal parts of a whole) :: tredjedel {c}
third {n} (interval) :: terts {c}
thirdly {adv} (in the third place; third in a row) :: for det tredje
third party {n} (someone not directly involved in a transaction.) :: tredjepart {c}
third person {n} (the form of a verb used when the subject of a sentence is not the audience or the one making the statement) :: tredje person
third person {n} (law: third party) SEE: third party ::
Third Reich {prop} (Germany under the Nazi regime) :: Tredje Rige {n}
third time's a charm {proverb} :: alle gode gange tre
Third World War {prop} (World War III) SEE: World War III ::
thirst {n} (dryness) :: tørst
thirst {v} (to be thirsty) :: tørste
thirsty {adj} (needing to drink) :: tørstig
thirteen {num} (the cardinal number occurring after twelve and before fourteen) :: tretten
thirteenth {adj} (13th) :: trettende
thirtieth {adj} (the ordinal form of the number thirty) :: tredivte
thirty {num} (cardinal number) :: tredive, tredve
thirty-eight {num} (38) :: otteogtredive, otteogtredve
thirty-five {num} (35) :: femogtredive, femogtredve
thirty-four {num} (34) :: fireogtredive, fireogtredve
thirty-nine {num} (39) :: niogtredive, niogtredve
thirty-one {num} (31) :: enogtredive, enogtredve
thirty-seven {num} (37) :: syvogtredive, syvogtredve
thirty-six {num} (36) :: seksogtredive, seksogtredve
thirty-three {num} (33) :: treogtredive, treogtredve
thirty-two {num} (32) :: toogtredive, toogtredve
this {determiner} (the (thing) here) :: denne {c}, dette {n}
this {pron} (The thing, item, etc. being indicated) :: dette
this evening {adv} (during the evening of today) :: i aften
this morning {n} (during the morning of today) :: her til morgen
thistle {n} (plant) :: tidsel {c}
this year {adv} (during the current year) :: i år
thither {adv} (to that place) :: did, derhen
Thomas {prop} (biblical Apostle) :: Thomas
Thomas {prop} (given name) :: Thomas
Thor {prop} (thunder god) :: Thor, Tor
Thor {prop} (male given name) :: Thor
Thora {prop} (female given name) :: Thora
thorium {n} (chemical element) :: thorium
thorn {n} (sharp protective spine of a plant) :: torn {c}
thorn apple {n} (Datura stramonium) :: pigæble {n}
thornless {adj} (without thorns) :: tornløs
thorp {n} (a hamlet, a village) :: torp {n}
those {determiner} (plural of that) :: de
thou {pron} (singular informal form of "you") :: du
though {adv} (however) :: dog
though {conj} (although) :: dog
thought {n} (form created in the mind) :: tanke {c}
thought {n} (process) :: tankevirksomhed {c}
thought experiment {n} (attempt to solve a problem using human imagination) :: tankeeksperiment {n}
thought-out {adj} (planned) :: udtænkt
thought police {n} (a group that aims to control what other people think) :: tankepoliti {n}
thought-world {n} (conceptual universe) :: begrebsverden {c}
thousand {num} (cardinal number 1000) :: tusinde, tusind
thousandth {adj} (ordinal form of 1000) :: tusinde
thralldom {n} (a state of bondage, slavery, or subjugation to another person) :: trældom {c}
thread {n} (long, thin and flexible form of material) :: tråd {c}
thread of life {n} (A metaphor for the lifespan of an individual) :: livstråd
threads {n} (clothes) SEE: clothes ::
threads {n} (thread) SEE: thread ::
threat {n} (expression of intent to injure or punish another) :: trussel {c}
threatened {adj} (at risk of becoming endangered) :: truet
three {num} (cardinal number 3) :: tre
three {n} (digit/figure 3) :: tre
three-dimensional {adj} (existing in three dimensions) :: tredimensional
three-headed {adj} (having three heads) :: trehovedet
threesome {n} (a group of three people) :: trio {c}
threesome {n} (a sexual activity involving three people) :: trekant {c}
threshold {n} (bottom-most part of a doorway) :: tærskel {c}, dørtærskel {c}
threshold {n} (entrance) :: tærskel {c}
threshold {n} (point at which an action is triggered) :: tærskel {c}, tærskelværdi {c}
threshold {n} (income at which income tax becomes due) :: bundgrænse {c}
thrice {adv} (three times, see also: three; time) :: tre gange
thrift {n} (characteristic of using a minimum of something) :: sparsommelighed {c}
thrift {n} (savings bank) :: sparekasse {c}
thrifty {adj} (given to, or evincing, thrift) :: sparsommelig
thrip {n} (insect in the order Thysanoptera) SEE: thrips ::
thrips {n} (insect of the order Thysanoptera) :: thrips {c}
thrive {v} (to increase in bulk or stature) :: trives
throat {n} (front part of the neck) :: hals
throat {n} (gullet or windpipe) :: svælg, hals
throat {n} (narrow opening in a vessel) :: hals
thrombocyte {n} (platelet) SEE: platelet ::
thrombus {n} (blood clot formed in blood vessels that leads to thrombosis) :: blodprop {c}
throne {n} (ornate seat) :: trone {c}
throne room {n} (toilet) SEE: toilet ::
through {prep} (from one side of an opening to the other) :: gennem, igennem
through {prep} (entering, then later exiting) :: gennem, igennem
through {prep} (surrounded by (while moving)) :: gennem, igennem
through {prep} (by means of) :: på grund af
through-composed {adj} (with stanzas set to differing music) :: gennemkomponeret
throw {v} (to cause an object to move rapidly through the air) :: kaste
throw-in {n} (throw of the ball back into play) :: indkast {n}
throw in the towel {v} ((idiomatic) to quit; to give up) :: kaste håndklædet i ringen, smide håndklædet i ringen
throw the baby out with the bathwater {v} ((idiomatic) to discard something valuable) :: kaste barnet ud med badevandet, smide barnet ud med badevandet
throw up {v} (to vomit) SEE: vomit ::
throw up one's hands {v} ((idiomatic) to quit; to give up) SEE: throw in the towel ::
thru {prep} (through) SEE: through ::
thrush {n} (one of several species of songbirds of the family Turdidae) :: drossel {c}
thrush nightingale {n} (Luscinia luscinia) :: nattergal {c}
thud {n} (the sound of a dull impact) :: bump
thulium {n} (chemical element) :: thulium {n}
thumb {n} (digit) :: tommelfinger, tommeltot
Thumbelina {prop} (a thumb-sized girl, the main character of a fairy tale) :: Tommelise {c}
thumbnail {n} (fingernail on the thumb) :: tommelfingernegl {c}
thumbnail {n} (rough sketch) :: skitse {c}
thumbnail {n} (small picture) :: frimærke {n}, miniaturebillede {n}
thunder {n} (sound caused by lightning) :: torden {c}
thunderstorm {n} (storm with thunder and lightning) :: tordenvejr {n}
Thuringia {prop} (state) :: Thüringen
Thursday {n} (day of the week) :: torsdag
thus {adv} (in this way or manner) :: dennelunde
thus {adv} (as a result) :: således
thy {determiner} (possessive determiner) :: din
Tiber {prop} (river) :: Tiberen {c} [definite form]
Tibetan {adj} (of or pertaining to Tibet) :: tibetansk
Tibetan {adj} (of or pertaining to Tibetans) :: tibetansk
Tibetan {adj} (of or pertaining to the Tibetan language) :: tibetansk
Tibetan {n} (a person) :: tibetaner {c}
Tibetan {prop} (a language) :: tibetansk {n}
Tibetan Mastiff {n} (Tibetan Mastiff) :: tibetansk mastiff {c}
Tibetology {n} (the study of Tibet and its history and culture) :: tibetologi
tibia {n} (bone of the leg) SEE: shinbone ::
tibia {n} (segment of insect's leg) SEE: shinbone ::
ticket {n} (admission to entertainment) :: billet {c}
ticket {n} (pass for transportation) :: billet {c}
ticket {n} (traffic citation) :: bøde {c}
ticket office {n} (an office where tickets may be purchased) :: billetkontor
tickle {v} (to touch in a manner that causes tingling sensation) :: kilde
tidal wave {n} (large and sudden rise and fall in the tide) :: flodbølge {c}
tidal wave {n} (tsunami) :: flodbølge {c}, tsunami
tidal wave {n} (figurative: sudden, powerful surge) :: flodbølge {c}
tiddlywinks {n} (game in which the objective is to shoot winks into a cup) :: loppespil(l)
tide {n} (periodic change of sea level) :: tidevand {n}
tide {n} (high tide) SEE: high tide ::
tide {n} (low tide) SEE: low tide ::
tie {n} (tie score) :: remis {c} [chess]
tie {n} (strong connection between people) :: bånd {n}
tie {n} (curved line connecting two notes of the same pitch, combining their lengths) :: bindebue {c}
tie {v} (to attach or fasten with string) :: binde
tie {n} (necktie) SEE: necktie ::
tiepin {n} (a tie tack, a pin or stud used to secure a tie to the shirt) :: slipsenål {c}
tier {n} (layer or rank) :: lag
tiger {n} (The mammal Panthera tigris) :: tiger {c}
tight {adj} (narrow) SEE: narrow ::
tigress {n} (female tiger) :: huntiger {c}
Tigris {prop} (river in Southwest Asia) :: Tigris
tilde {n} (diacritical mark) :: tilde {c}
tile {n} (mostly rectangular shaped sheet of ceramic or fired clay to cover surfaces) :: tegl {c}
till {prep} (Until) :: indtil
time {n} (inevitable passing of events) :: tid {c}
time {n} (quantity of availability in time) :: tid {c}
time {n} (slang: serving of a prison sentence) :: afsoningstid
time {n} (time of day, as indicated by a clock, etc) :: klokken
time {n} (instance or occurrence) :: gang {c}
time {n} :: tidspunkt {n}
time {v} (to measure time) :: tage tid
time {v} (to choose the time for) :: time [human decision], tidsindstille [of a device]
time-consuming {adj} (requiring significant amounts of time) :: tidskrævende
time dilation {n} (slowing of the passage of time at relativistic speeds) :: tidsforlængelse {c}
time is money {proverb} (time is money) :: tid er penge
time machine {n} (device used to travel in time) :: tidsmaskine
time management {n} (management of time) :: tidsledelse {c}
time of day {n} (time according to the clock) SEE: time ::
time of the month {n} (idiomatic, euphemistic: time of menstruation) :: tid på måneden
timetable {n} (a structured schedule of events) :: tidsplan
time travel {n} (hypothetical or fictional travel to the past or future) :: tidsrejse {c}
time-traveller {n} (one who engages in time travel) :: tidsrejsende {c}
time zone {n} (range of longitudes where a common standard time is used) :: tidszone {c}
timezone {n} (time zone) SEE: time zone ::
timid {adj} (lacking in courage or confidence) :: frygtsom
Timor-Leste {prop} (East Timor) SEE: East Timor ::
Timor Sea {prop} :: Timorhavet
Timothy {prop} (books in the New Testament) :: Timotheus
Timothy {prop} (companion of Paul) :: Timotheus
Timothy {prop} (male given name) :: Tim
timpanum {n} (middle ear) SEE: middle ear ::
timpanum {n} (hearing organ) SEE: tympanum ::
timpanum {n} (ornamental panel) SEE: tympanum ::
tin {n} (element) :: tin {n}
tin {n} (airtight container) :: konservesdåse {c}
tin can {n} (container) :: konservesdåse {c}
tinfoil {n} (tinfoil) :: stanniol {n} {c}, sølvpapir {n}
tinnitus {n} (perception of nonexistent noise) :: tinnitus
tin opener {n} (tin opener) SEE: can opener ::
tin-opener {n} (can opener) SEE: can opener ::
-tion {suffix} (producing a noun meaning the action or effect of a verb) :: -tion {c}
tipi {n} (teepee) SEE: teepee ::
tip-top {adj} (excellent) SEE: excellent ::
tiramisu {n} (semifreddo dessert) :: tiramisu {c}, tiramisu {c}
Tirana {prop} (capital city of Albania) :: Tirana
tire {n} (rubber covering on a wheel) SEE: tyre ::
tired {adj} (in need of rest or sleep) :: træt
tired {adj} (fed up) SEE: fed up ::
Tirzah {prop} (biblical woman) :: Tirsa
Tirzah {prop} (biblical place) :: Tirsa
tissue {n} (woven fabric) :: stof
tissue {n} (sheet of absorbent paper) :: serviet, (handkerchief) lommetørklæde, (toilet paper) toiletpapir
tissue {n} (aggregation of cells) :: væv {n}
tit {n} (a mammary gland, teat) :: brystvorte {c}
tit {n} ((slang, vulgar) a woman's breast) :: bryst {n}, pat {c}
tit {n} (chickadee) SEE: chickadee ::
titanium {n} (chemical element) :: titan {n}
tithe {n} (tenth) SEE: tenth ::
tithe {n} (tax paid to the Church) :: tiende
Titian {prop} (sixteenth century Italian painter) :: Tizian {c}
Titicaca {prop} (lake in the South American Andes) :: Titicaca-søen
titling {n} (stockfish) SEE: stockfish ::
titmouse {n} (Any bird of the family Paridae) :: mejse {c}
titration {n} (determination of concentration, by addition of reagent until completion of reaction) :: titrering {c}
titty {n} (kitty) SEE: kitty ::
Titus {prop} (book of the Bible) :: Titusbrevet {n} [definite form]
Titus {prop} (biblical character) :: Titus
Titus {prop} (male given name) :: Titus
Tōkyō {prop} (Tokyo) SEE: Tokyo ::
to {particle} (infinitive-marker) :: at
to {prep} (in the direction of, and arriving at) :: til
to {prep} (used to indicate ratios) :: til
to {prep} (used to indicated exponentiation) :: i
toad {n} (amphibian similar to a frog) :: tudse {c}, padde {c}
toast {n} (toasted bread) :: ristet brød {n}
toast {n} (salutation) :: skål {c}
tobacco {n} (any plant of the genus Nicotiana) :: tobak {c}
tobacco {n} (leaves of certain varieties of tobacco plant) :: tobak {c}
tobacconist {n} (smoker) SEE: smoker ::
tobacconist {n} (tobacconist's shop) SEE: tobacconist's ::
tobacconist's {n} (shop that sells tobacco products) :: tobaksforetning {c}
tobacco pipe {n} (smoking tool) :: pibe {c}
to be continued {phrase} (continues in next episode) :: fortsættes
to be honest {phrase} (frankly) :: for at være ærlig
Tobias {prop} (biblical character) :: Tobias
Tobias {prop} (male given name) :: Tobias
today {adv} (on the current day) :: i dag, idag [former spelling]
today {adv} (nowadays) :: i dag, i vore dage
today {n} (today (noun)) :: i dag
toddler {n} (young human child) :: småbarn {n}
to death {adv} (to a great degree) :: ihjel
toe {n} (each of the five digits on the end of the foot) :: {c}
toe {n} (any equivalent part in an animal) :: {c}
toe {n} (part of a shoe or sock covering the toe) :: {c}
to each his own {proverb} (every person is entitled to his or her personal preferences) :: enhver sin smag, hver sin smag, smag og behag er forskellig
to err is human {proverb} (Everybody makes mistakes) :: det er menneskeligt at fejle
toffee {n} (uncountable: type of confectionery) :: flødekaramel {c}
toffee {n} (countable: individual piece of toffee) :: flødekaramel {c}
toffee apple {n} (candy apple) SEE: candy apple ::
together {adv} (at the same time, in the same place) :: sammen
toggle {v} :: skifte
Togo {prop} (Togolese Republic) :: Togo
toilet {n} (personal grooming) :: toilette {n}
toilet {n} (dressing room) :: påklædningsrum {c}, garderobe {c}
toilet {n} (room used for urination and defecation, see also: bathroom; men's room; ladies' room; outhouse; portable toilet; latrine; shitter) :: toilet {n}, badeværelse {n}, lokum {n}; wc {n} [informal]
toilet {n} (fixture used for urination and defecation, see also: flush toilet; squat toilet; chemical toilet; urinal; latrine) :: toilet {n}, wc {n}, toiletkumme {c}
toilet bowl {n} (receptacle designed to receive the dejections of humans) :: toiletkumme {c}
toilet brush {n} (brush to clean toilet bowl) :: toiletbørste {c}
toilet paper {n} (paper to clean oneself after defecation or urination) :: toiletpapir {n}, wc-papir {n}
toilet roll {n} (roll of toilet paper) :: toiletrulle {c}, wc-rulle {c}
toilet seat {n} (seat of a toilet) :: toiletsæde {n}
Tokelau {prop} (a territory of New Zealand in the Pacific) :: Tokelau
token {n} (something serving as an expression of something else) :: tegn, mærke
token {n} (keepsake or souvenir) :: minde
token {n} (piece of stamped metal used as a substitute for money) :: polet
Tokyo {prop} (capital of Japan) :: Tokyo
tolerance {n} (ability to tolerate) :: tolerance
tolerance {n} (permitted deviation from standard) :: tolerance
tollbar {n} :: bom
tollgate {n} :: bom
tom {n} (male cat) :: hankat {c}
tomato {n} (fruit) :: tomat {c}
tomato juice {n} (juice made from tomatoes) :: tomatjuice {c}, tomatsaft {c}
tombak {n} (type of goblet drum) :: tombak {c}
tombak {n} (brass with zinc content below 28%) :: tombak
tomboy {n} (girl who acts as a typical boy would) :: drengepige
tombstone {n} (stone on grave) :: gravsten
tomcat {n} (tom) SEE: tom ::
Tom, Dick and Harry {n} (anybody or everybody; random or unknown people) :: Gud og hver mand
tomnoddy {n} (puffin) SEE: puffin ::
tomorrow {adv} (on the day after the present day) :: i morgen
tomorrow {n} (the day after the present day) :: morgendag {c}
ton {n} (unit of weight) :: ton {n} {c}
tone {n} (specific pitch, quality and duration; a note) :: tone {c}
tone {n} (character of a sound, especially the timbre of an instrument or voice) :: klang {c}
tone {n} (pitch of a word that distinguishes a difference in meaning) :: tone {c}, tonefald
tone {n} (manner in which speech or writing is expressed) :: tone {c}, tonefald
tone {n} (shade or quality of a colour) :: farvetone, nuance
tone {n} (firmness of a muscle or organ) :: tonus, spændingstilstand
tone {v} (give a tone to) :: tone
tone {v} (change the colour of) :: tone
tone {v} (make (something) firmer) :: forstærke, styrke
tone {v} (harmonize, especially in colour) :: harmonisere
Tonga {prop} (country) :: Tonga
tongs {n} (an instrument) :: tang {c}
tongue {n} (language) SEE: language ::
tongue {n} (organ) :: tunge {c}
tonic {n} (soda pop) SEE: soda pop ::
tonight {adv} (during today's evening) :: i aften, iaften [former spelling]
tonight {adv} (during today's nighttime) :: i aften [early night], i nat [late night]
tonight {n} (nighttime today) :: i aften [early night], i nat [late night]
tonsil {n} (palatine tonsil) :: mandel {c}
too {adv} (likewise) :: ligeså
too {adv} (more than enough; as too much) :: for
toodeloo {interj} (goodbye) SEE: goodbye ::
tool {n} (mechanical device intended to make a task easier) :: instrument {n}, redskab {n}
tool {n} (equipment used in a profession) :: værktøj {n}
tool {n} (penis) :: pik {n}
tool {n} :: kreatur {n}
tool {v} (to work on or shape with tools) :: bearbejde
tool {v} (to equip with tools) :: udstyre med maskiner
too many cooks spoil the broth {proverb} (with too many people a task won't be done very well) :: for mange kokke fordærver maden
too much {adv} (excessively) :: for meget
toon {n} (town) SEE: town ::
to one's knowledge {adv} (to one's knowledge) :: så vidt jeg ved
tooth {n} (biological tooth) :: tand {c}, tænder {p}
tooth {n} (saw tooth) :: tand {c}
toothbrush {n} (brush for cleaning the teeth and tongue) :: tandbørste
tooth enamel {n} (substance) SEE: enamel ::
tooth fairy {n} (a figure of modern myth) :: tandfe {c}
toothpaste {n} (paste for cleaning the teeth) :: tandpasta {c}
top {n} (child’s spinning toy) :: snurretop {c}
topic {n} (discussion thread) SEE: thread ::
topic {n} (subject; theme) :: emne {n}, tema {n}
topless {adj} (naked from the waist up) :: topløs
topological space {n} (a set with its topology) :: topologisk rum {n}
topological space {n} (a set that has a topology) :: topologisk rum {n}
topologist {n} (mathematician who specializes in topology) :: topolog {c}
topology {n} (study of geometric properties that are not changed by stretching etc.) :: topologi
topple {v} (to push, throw over, overturn or overthrow something) :: vælte, styrte, omstyrte
topple {v} (to totter and fall, or to lean as if about to do so) :: vælte
tor {n} (hill) SEE: hill ::
Torah {prop} (the Five Books of Moses - the full body of Jewish law) :: Tora {c}
torch {n} (flashlight) SEE: flashlight ::
torch {n} (stick with flame at one end) :: fakkel
torment {n} (extreme pain) :: smerte
tornado {n} (column of air) :: tornado {c}
Toronto {prop} (provincial capital on Ontario, Canada) :: Toronto
torque {n} (a rotational or twisting force) :: kraftmoment {n}
Torquil {prop} (Male given name from Old Norse) :: Thorkild, Toke
torse {n} (heraldry: a twist of cloth or wreath forming the lowest part of the crest) :: vulst {c}, hjelmvulst {c}
torso {n} (body excluding the head and limbs) :: overkrop {c}, torso {c}
tortoise {n} (land-dwelling reptile) :: skildpadde {c}
torture {n} (intentional causing of somebody's experiencing agony) :: tortur {c}
torture {v} (to intentionally inflict unnecessary pain or suffering on helpless victims) :: tortere, torturere
torture chamber {n} (room equipped for torture) :: torturkammer {n}
tote {n} (bag) :: pose {c} [lit. “bag”], indkøbspose {c} [lit. “shopping bag”], stofpose {c} [lit. “fabric bag”]
totem {n} (natural object or living creature that serves as an emblem of a tribe) :: totem
to that end {prep} (therefore) SEE: therefore ::
to the max {prep} (very) SEE: very ::
touch {v} (make physical contact with) :: røre, berøre
touch {v} (affect emotionally) :: røre, bevæge
touch {n} (act of touching) :: berøring {c}
tough {adj} (stubborn) SEE: stubborn ::
Tour de France {prop} (annual long-distance cycling race through France) :: Tour de France {c}
Tourette syndrome {n} (disorder characterized by tics) :: Tourettes syndrom {n}, Gilles de la Tourettes syndrom {n}
tourism {n} (the act of travelling or sightseeing) :: turisme
tourist {n} (someone who travels for pleasure) :: turist
tourniquet {n} (a tightly compressed bandage used to stop bleeding) :: årepresse {c}
tour operator {n} (travel agency) SEE: travel agency ::
tovarish {n} (comrade) SEE: comrade ::
towel {n} (cloth used for wiping) :: håndklæde {n} [of cloth], papir [of paper], serviet [of paper]
tower {n} (structure) :: tårn {n}
tower {n} ((figuratively) any item that is higher than it is wide) :: tårn {n}
Tower of Babel {prop} (tower erected at Babel) :: Babelstårnet
Tower of Pisa {prop} (Leaning Tower of Pisa) SEE: Leaning Tower of Pisa ::
town {n} (settlement) :: by
town hall {n} (a building that houses the local government offices of a town) :: rådhus {n}
townhouse {n} (town hall) SEE: town hall ::
townsman {n} (male resident of a town) :: borger {m}
toxic {adj} (having a harmful chemical nature) :: giftig
toxicological {adj} (of or pertaining to toxicology) :: toksokologisk
toxicologist {n} (scientist or physician who speciality is toxicology) :: toksikolog {c}
toxic waste {n} (waste that can cause death or injury) :: giftaffald {n}
toy {n} (something to play with) :: legetøj {n}
trachea {n} (thin-walled, cartilaginous tube connecting the larynx to the bronchi) :: luftrør
tractor {n} (farm vehicle) :: traktor
trade {n} (buying and selling) :: handel, byttehandel
trade {n} (instance of buying or selling) :: handel {c}
trademark {n} (identification of a company's product) :: varemærke
trader {n} (one who gains a livelihood from trading) :: købmand {c}
trade union {n} (organization) :: fagforening {c}
tradition {n} (a part of culture that is passed from person to person or generation to generation) :: tradition {c}, overlevering {c}
traditional {adj} (of or pertaining to tradition) :: traditionel
Traditional Chinese {prop} (Chinese written using traditional characters) :: traditionelt kinesisk
traditional Chinese medicine {n} (medical practices of Chinese culture) :: traditionel kinesisk medicin
traditionally {adv} (traditional manner) :: traditionelt
traducer {n} (someone or something that translates languages) SEE: translator ::
traffic {n} (pedestrians or vehicles on roads or on the air) :: trafik, færdsel
traffic jam {n} (situation in which all road traffic is stationary or very slow) :: trafikprop {c}
trafficking {n} (human trafficking) SEE: human trafficking ::
traffic light {n} (signalling device) :: lyssignal, lyskurv
traffic sign {n} (traffic sign) :: færdselstavle {c}, vejskilt {n}
tragedy {n} (drama or similar work) :: tragedie {c}
tragedy {n} (genre of such works, and the art of producing them) :: tragedie {c}
tragedy {n} (disastrous event, especially one involving great loss of life or injury) :: tragedie {c}
trail {v} (follow behind) :: følge
trail {n} (track followed by a hunter) :: spor
trail {n} (graph theory: a walk) :: tur {c}
trailer {n} (vehicle towed behind another, used for carrying equipment) :: anhænger {c}
train {n} (line of connected cars or carriages) :: tog {n}
train {n} (group of animals, vehicles, or people) :: optog {n}
train {n} (series of events or ideas which are interconnected) :: række {c}, kæde {c}
train {n} (that which is drawn along) :: slæb {n}
train {v} (to practice an ability) :: øve, træne
train {v} (to teach a task) :: træne
train {v} (to improve one's fitness) :: træne
train crossing {n} (level crossing) SEE: level crossing ::
trainer {n} :: træner {c}
training wheels {n} (pair of small wheels attached to a child's bicycle) :: støttehjul {n-p}
train station {n} (place where trains stop for passengers) SEE: railway station ::
traitor {n} (one who violates his allegiance and betrays his/her country) :: forræder
tram {n} (passenger vehicle) :: sporvogn {c}
tramp {n} (homeless person) :: vagabund
tramp {v} (to hitchhike) SEE: hitchhike ::
trampoline {n} (gymnastic and recreational device) :: trampolin
trance {n} (A genre of electronic dance music) :: trance
tranquil {adj} (free from emotional disturbance) :: rolig, stille
tranquil {adj} (calm; without motion or sound) :: rolig, stille
tranquillity {n} (the state of being tranquil) :: stilhed {c}, ro {c}
tranquillity {n} (the absence of disturbance; peacefulness) :: stilhed {c}, ro {c}
transaction {n} (act of conducting or carrying out business, negotiations, plans) :: forretning {c}
transaction {n} (deal or business agreement) :: overenskomst {c}
transaction {n} (exchange or trade, as of ideas, money, goods, etc.) :: transaktion {c}
transaction {n} (finance: transfer of funds into, out of, or from an account) :: transaktion {c}, postering {c}
transaction {n} (computing: atomic operation) :: transaktion {c}
transaction {n} (finance: economic transaction: a valid currency transfer) :: transaktion {c}
transclusion {n} :: transklusion
transcontinental {adj} (crossing a continent) :: transkontinental
transcription {n} (in linguistics) :: transskription {c}
transfer {v} (to move or pass from one place, person or thing to another) :: overføre, forflytte, overdrage
transfer {v} (to be or become transferred) :: blive forflyttet, stige om, skifte
transfer {n} (act) :: forflyttelse {c}, overflytning {c}, transport {c}
transfer {n} (instance) :: flytning {c}, overflytning {c}, transport {c}
transformation {n} :: transformation
transformer {n} (device that changes the characteristics of AC electricity) :: transformer {c}, transformator {c}
transfuge {n} (turncoat) SEE: turncoat ::
transgirl {n} (transgender girl) :: transpige {c}
transit {n} (The passage of a celestial body) :: passage
transitive {adj} (grammar, of a verb: taking an object or objects) :: transitiv
transitive verb {n} (a verb that is accompanied by a direct object) :: transitivt verbum {n}
translate {v} (to change text from one language to another) :: oversætte
translate {v} (physics: to subject to translation) :: forskyde
translation {n} (act of translating between languages) :: oversættelse {c}
translation {n} (result of translating between languages) :: oversættelse {c}
translationary {adj} (translation of language) :: [compounds] oversættelses-
translation dictionary {n} (dictionary that provides translations between two or more languages) :: oversættelsesordbog
translation studies {n} (study of theory and practice of translating and interpreting) :: oversættelsesteori {c}
translatology {n} (study of theory and practice of translating and interpreting) SEE: translation studies ::
translator {n} (someone who translates) :: oversætter, tolk (interpreter)
transliteration {n} (product of transliterating) :: translitteration {c}
trans man {n} (a female-to-male transgender or transsexual person) :: transmand {c}, transfyr {c}
transmissible spongiform encephalopathy {n} (any fatal, degenerative disease transmitted by prions) :: overførbare svampeagtige hjernesygdomme {c}
transmutation {n} (transformation) SEE: transformation ::
Transnistria {prop} (Transnistria, an autonomous territory in Moldova) :: Transnistrien
transparent {adj} (see-through, clear) :: transparent, gennemsigtig, klar
transparent {adj} (open, publicly visible) :: gennemskuelig
transparent {adj} (obvious) :: åbenbar, klar, oplagt
transpire {v} (to happen, take place) SEE: happen ::
transplant {v} (uproot and replant (a plant)) :: omplante, udplante
transplant {v} (medicine: transfer (tissue/organ)) :: transplantere
transplant {n} (medicine: operation) :: transplantation {c}
transplant {n} (medicine: organ/tissue transplanted) :: transplantat {n}
transport {v} (carry or bear from one place to another) :: transportere
transport {v} (historical: deport to a penal colony) :: deportere
transport {n} (act of transporting) :: transport {c}
transport {n} (public transport) SEE: public transport ::
transrealism {n} (literary mode) :: transealisme
transsexual {adj} (being a transsexual) :: transseksuel
Transvaal {prop} (region of South Africa) :: Transvaal
transverse wave {n} (type of wave) :: tværbølge {c}
transvestite {n} (cross-dresser, see also: cross-dresser) :: transvestit {c}
trans woman {n} (a male-to-female transgender or transsexual person) :: transkvinde {c}
Transylvania {prop} (Transylvania) :: Transsylvanien {c}
trapdoor {n} (door set into floor or ceiling) :: lem {c}, luge {c}
trapdoor {n} (similar door on a stage) :: faldlem {c}
trapeze {n} (trapezium) SEE: trapezium ::
trapezium {n} (polygon with two parallel sides) :: trapez {n}
trapezoid {n} (quadrilateral with two sides parallel) SEE: trapezium ::
trapezoid {n} (quadrilateral with no sides parallel) SEE: trapezium ::
trash {n} (things to be discarded) :: affald {n}
trash {n} (container) :: affaldscontainer
trash {n} (something of poor quality) :: skrammel
trash bag {n} (plastic bag for the disposal of household waste) SEE: garbage bag ::
trash can {n} (garbage can) SEE: garbage can ::
travel {v} (to be on a journey) :: rejse
travel {n} (act of traveling) :: rejse {n}
travel agency {n} (company) :: rejsebureau {n}
travel agent {n} (travel agency) SEE: travel agency ::
travel sickness {n} (motion sickness) SEE: motion sickness ::
traverse {v} (to travel across, often under difficult conditions) :: at traversere
traverse {v} (computing: to visit all parts of; to explore thoroughly) :: at traversere
trawler {n} (fishing boat) :: trawler {c}
tray {n} (object on which things are carried) :: bakke {c}
treachery {n} (treason) SEE: treason ::
treacle {n} (molasses or golden syrup) :: mørk sirup {c}, melasse {c}
tread {v} (to step on) :: træde
treason {n} (crime of betraying one’s government) :: forræderi {n}, landsforræderi {n}
treasure chest {n} (chest filled with treasure) :: skattekiste {c}
treasure hunt {n} (search for a treasure (game or real)) :: skattejagt {c}
treasurer {n} (government official in charge of the Treasury) :: finansminister {c}
treasurer {n} (official entrusted with the funds and revenues of an organisation) :: kasserer {c}
treatise {n} (systematic discourse on some subject) :: afhandling
treble {v} (to multiply by three) :: tredoble
tree {proverb} (large woody plant) :: træ {n}
tree {proverb} ((graph theory) graph tree with no cycles) :: træ {c}
treeless {adj} (having no trees) :: træløs
trefoil {n} (plant) :: trekløver {c}
trench warfare {n} (warfare in which opposing sides occupy trenches) :: skyttegravskrig {c}
trespass {n} (sin) SEE: sin ::
trespasser {n} (a person who trespasses) :: uvedkommende
triangle {n} (polygon) :: trekant {c}
triangle {n} (percussion instrument) :: triangel {c}
triangular {adj} (shaped like a triangle) :: trekantet
triangular {adj} :: trekantet
tribe {n} (group of people) :: stamme {c}, folkestamme {c}
tributary {n} (stream which flows into a larger one) :: biflod {c}
trichotillomania {n} (disorder) :: trikotillomani
trick or treat {interj} (extortion) :: slik eller ballade
trickster {n} (fraud) SEE: fraud ::
tricolour {n} (A flag with three stripes of different colours) :: trikolore
trigger {n} (finger-operated lever used to fire a gun) :: udløser {c}
trigger {n} (similar device used to activate any mechanism) :: udløser {c}
trigger finger {n} (forefinger) SEE: forefinger ::
trigonometric function {n} (a function of an angle) :: trigonometrisk funktion {c}
trilingual {adj} (able to read or speak three languages) :: tresproget
trilingual {adj} (expressed or written in three languages) :: tresproget
trilingualism {n} (the speaking of three languages) :: tresproglighed
trimaran {n} (type of boat) :: trimaran {c}
Trinidad and Tobago {prop} (country) :: Trinidad og Tobago
Trinity {prop} (Christianity: three persons of the Godhead) :: treenighed {c}
trip {n} (journey) :: rejse {c}
triple jump {n} (athletics field event) :: trespring {n}
Tripoli {prop} (capital of Libya) :: Tripoli
triptych {n} (art: a picture or series of pictures painted on three tablets connected by hinges) :: triptykon {n}
tripwire {n} (a passive triggering mechanism) :: snubletråd
triumph {n} (conclusive success; victory; conquest) :: triumf {c}
triumph {n} (ceremony performed in honour of a victory) :: sejrsceremoni {c}
triumph {n} (any triumphal procession; pompous exhibition etc) :: triumftog {n}
triumph {n} (a state of joy or exultation at success) :: triumf {c}
triumph {v} (to prevail over rivals) :: triumfere, sejre
triumph {v} (to succeed) :: triumfere, sejre
triumph {n} (trump card) SEE: trump ::
triumphal arch {n} (monumental arch that commemorates a victory) :: triumfbue {c}
trivia {n} (quiz) SEE: quiz ::
trivial name {n} (a common name for a chemical compound) :: trivialnavn {n}
trochaic {adj} (referring to poetry composed of trochees) :: trokæisk
trochee {n} (a metrical foot) :: trokæ {c}
Trojan {n} (person from Troy) :: trojaner {c}
Trojan {adj} (relating to the city Troy) :: trojansk
Trojan horse {prop} (epic wooden horse) :: trojansk hest {c}
Trojan horse {n} (computing: malicious program) :: trojansk hest {c}, trojaner {c}
troll {n} (supernatural being) :: trold {c}
troll {n} (person who provokes others) :: troll {c}
trolley bus {n} (bus powered via overhead electric cables) :: trolleybus
trombone {n} (a musical instrument in the brass family) :: basun {c}
Tromsø {prop} (municipality in Norway) :: Tromsø
Trondheim {prop} (city in Norway) :: Trondheim, Trondhjem
trope {n} (art, literature: something recurring across a genre or type of art or literature) :: skabelon {c}
tropopause {n} (zone of transition between troposphere and stratosphere) :: tropopause {c}
troposphere {n} (lower levels of the atmosphere) :: troposfære {c}
trot {n} (toddler) SEE: toddler ::
Trotskyism {n} (the political philosophy named after Leon Trotsky) :: trotskisme
troubadour {n} (an itinerant performer of songs) :: trubadur {c}
troublemaker {n} (one who causes trouble, especially deliberately) :: fredsforstyrrer {c}, spektakelmager {c}
trough {n} (a long, narrow, open container for feeding animals) :: trug
trough {n} (a long, narrow container open at the top) :: kar, trug
trough {n} (short, narrow drainage canal) :: rende
trough {n} (a gutter under the eaves of a building) :: tagrende
trough {n} (a long, narrow depression between waves or ridges) :: bølgedal
trough {n} (a linear atmospheric depression associated with a weather front) :: lavtryksudløber, trug
trouser {v} (to pocket) SEE: pocket ::
trousers {n} (article of clothing for the lower body) SEE: pants ::
trout {n} (fish) :: ørred {c}
Troy {prop} (an ancient city) :: Troja
Tórshavn {prop} (Capital of the Faroe Islands) :: Thorshavn, Torshavn {c}
truck {v} (trade) SEE: trade ::
truck {n} (vehicle designed for carrying cargo) :: lastbil, truck [slang], lastvogn
truck {v} (drive a truck) :: køre en lastbil
truck driver {n} (person employed to drive a truck) :: lastbilchauffør {c}
trucker {n} (one who drives a truck) SEE: truck driver ::
trudge {v} (to walk wearily with heavy, slow steps) :: traske
true {adj} (concurring with a given set of facts) :: sand
trug {n} (A shallow basket) :: kurv {c}
truly yours {phrase} (yours truly) SEE: yours truly ::
trump {n} (playing card of that suit) :: trumf {c}
trump card {n} (trump) SEE: trump ::
trumpet {n} (brass instrument) :: trompet {c}
trumpet {n} (musician playing a trumpet) :: trompetist
trumpet {n} (elephant noise) :: trompetstød
trumpet {v} (sound loudly) :: trompetere
trumpet {v} (play the instrument) :: spille trompet, trompetere (archaic)
trumpet {v} (make an elephant call) :: trompetere
trumpet {v} (proclaim loudly) :: forkynde, udbasunere
trumpeter {n} (person who plays the trumpet) :: trompetist {c}, trompeter {c}
Trumpism {prop} :: trumpisme
Trumpism {n} (characteristic uttering) :: trumpisme {c}
trunk {n} (tree trunk) :: træstamme {c}, stamme {c}
trunk {n} (large suitcase or chest) :: kuffert {c} [suitcase], kiste {c} [chest]
trunk {n} (extended nasal organ of an elephant) :: snabel {c}
trunk {n} (torso) SEE: torso ::
trunk {n} (swimming trunks) SEE: swimming trunks ::
truss {n} (bandage and belt) :: brokbind {n}
trust {n} (confidence in or reliance on some person or quality) :: tillid {c}, tiltro
trust {v} (To place confidence in) :: stole på
truth {n} (state or quality of being true to someone or something) :: sandhed {c}
truth {n} (conformity to fact or reality) :: sandhed
truth {n} (true facts) :: sandhed
truth {n} :: sandhed
try {v} (to attempt) :: forsøge, prøve
try {v} (to make an experiment) :: forsøge, prøve
try {v} (to work on something) :: prøve
try {v} (to put to test) :: afprøve
try {v} (to taste, sample, etc) :: prøve
try {v} (to put on trial) :: afprøve, teste
Tryphena {prop} (biblical character) :: Tryfæna
trypophobia {n} (fear of holes) :: trypofobi
tsar {n} (an emperor) :: zar {c}
tsarina {n} (empress or wife of a tsar) :: zarina
tsaritsa {n} (tsarina) SEE: tsarina ::
T-shirt {n} (type of shirt) :: T-shirt {c}, t-shirt {c} [unofficial, but common form]
Tskhinvali {prop} (capital of South Ossetia) :: Tskhinvali
tsunami {n} (large, destructive wave generally caused by a tremendous disturbance in the ocean) :: tsunami {c}, flodbølge {c}
TTBOMK {adv} (to one's knowledge) :: så vidt jeg ved
tub {n} (bathtub) SEE: bathtub ::
tuber {n} (fleshy underground stem) :: knold
tuberculosis {n} (infectious disease) :: tuberkulose {c}
Tuesday {n} (day of the week) :: tirsdag
tufted duck {n} (species of duck) :: troldand {c}
tug {n} (tugboat) SEE: tugboat ::
tugboat {n} (small, powerful boat) :: slæbebåd
tulip {n} (plant) :: tulipan {c}
tumble drier {n} (tumble dryer) SEE: tumble dryer ::
tumble dryer {n} (electrical device) :: tørretumbler
tumbler {n} (acrobat) SEE: acrobat ::
tumult {n} (noise as made by a crowd) :: tumult {c}, tummel {c}
tumult {n} (riot or uprising) :: oprør {n}
tumulus {n} (mound of earth) :: gravhøj {c}
tuna {n} (fish) :: tun {c}
tundra {n} (flat treeless arctic region) :: tundra {c}
tuneful {adj} (having or producing a pleasing tune) :: melodiøs
tune out {v} (zone out) SEE: zone out ::
tungsten {n} (chemical element) :: wolfram
Tunis {prop} (capital of Tunisia) :: Tunis
Tunisia {prop} (Republic of Tunisia) :: Tunesien
Tunisian {n} (person from Tunisia) :: tuneser {c}
Tunisian {adj} (pertaining to Tunisia) :: tunesisk
tunnel {n} (an underground or underwater passage) :: tunnel {c}
tup {v} (fuck) SEE: fuck ::
tup {n} (ram) SEE: ram ::
turban {n} (man's head-dress) :: turban {c}
turbulence {n} (disturbance in gas, fluid) :: turbulens {c}
Turin {prop} (city) :: Torino {c}
Turk {n} (a person from Turkey) :: tyrk {c}, tyrker {c}
Turk {n} (Muslim) SEE: Muslim ::
turkey {n} (bird) :: kalkun
turkey {n} (stupid person) :: fjols {n}
Turkey {prop} (country at intersection of Europe and Asia) :: Tyrkiet {n}
turkey vulture {n} (a common North American vulture, Cathartes aura) :: kalkungrib {c}
Turkification {n} (Turkification) :: tyrkificering {c}
Turkish {prop} (official language of Turkey and Turkish Republic of Northern Cyprus) :: tyrkisk {n}
Turkish delight {n} (confection) :: turkish delight {c}, tyrkisk delight {c}
Turkmenistan {prop} (Central Asian country) :: Turkmenistan
Turkmen SSR {prop} (Soviet republic) :: Turkmenske SSR, Turkmenske Socialistiske Sovjetrepublik
Turks and Caicos Islands {prop} (a British overseas territory in the Caribbean) :: Turks- og Caicosøerne
Turku {prop} (A city in Finland) :: Turku
turmeric {n} (plant) :: gurkemeje {c}
turmeric {n} (spice) :: gurkemeje {c}
turn {v} (move around an axis through itself) :: dreje
turn {v} (change the direction or orientation of (something)) :: dreje, vende
turn {v} (change one's direction of travel) :: dreje
turn {v} (become) :: blive, forvandle sig
turn {v} (rebel) :: vende sig mod
turn {v} (shape (something) on a lathe) :: dreje
turn {v} (go bad) :: blive sur
turn {n} (change of direction or orientation) :: drejning {c}, bøjning {c}
turn {n} (movement about an axis ending up with the same orientation) :: omdrejning {c}
turn {n} (single loop of a coil) :: snoning {c}
turn {n} (chance to use (something) shared in sequence with others) :: omgang {c}
turn {n} (one's chance to make a move in a game) :: tur {c}
turn {n} (figure in music) :: dobbeltslag {n}
turn {n} (fit or period of giddiness) :: anfald {n}, ildebefindende {n}
turn {n} (change in temperament or circumstance) :: tilbøjelighed {c}
turn back {v} (to turn back, retreat) SEE: return ::
turncoat {n} (a traitor) :: vendekåbe {c}
turning point {n} (crossroads) SEE: crossroads ::
turn into {v} (intransitive: become) :: forvandle sig til
turnip {n} (yellow root of Brassica napus) SEE: swede ::
turnip {n} (white root of Brassica rapa) :: majroe {c}
turn off {v} (switch off appliance or light) :: slukke
turn over {v} (to transfer) SEE: transfer ::
turnover {n} (sales transacted) :: omsætning {c}
turn over a new leaf {v} (to engage in self-improvement) :: tage skeen i den anden hånd
turnpike {n} (military: beam with spikes) SEE: cheval de frise ::
turnpike {n} (gate or bar set across a road to stop traffic) SEE: tollgate ::
turnstile {n} (rotating mechanical device) :: drejekors
turquoise {n} (gemstone) :: turkis {c}
turquoise {adj} (having a pale greenish-blue colour) :: turkis
turtle {n} (land or marine reptile with a shell) :: skildpadde {c}
turtle {n} (turtle dove) SEE: turtle dove ::
turtle dove {n} (bird in the genus Streptopelia) :: turteldue
Tuscany {prop} (region in Italy) :: Toscana
tusk {n} (pointed tooth) :: stødtand {c}
tutor {n} (one who teaches another) :: hjælpelærer {c}, privatlærer {c}, lektiehjælper {c}
Tuva {prop} (a republic of the Russian Federation) :: Tuva
Tuvalu {prop} (country in Oceania) :: Tuvalu
tuxedo {n} (formal suit) :: smoking {c}
Tuzla {prop} (a city in Bosnia and Herzegovina) :: Tuzla
TV {n} (abbreviation for television) :: tv {n}
TV series {n} (series) SEE: series ::
twaddle {n} (Empty or silly idle talk or writing) :: vrøvl {c}, vås {n}
twaddle {v} (To talk or write nonsense) :: vrøvle, våse
twat {n} (vulgar slang, vagina) :: fisse, kusse
tweak {n} (a slight adjustment or modification) :: justering
tweet {n} (sound) :: pip {n}, kvidder {n}
tweet {n} (internet: entry) :: tweet {n}
tweet {v} (internet: to post an update to Twitter) :: tweete
tweezers {n} (small pincer-like instrument, usually made of metal, used for handling small objects) :: pincet {c}
twelfth {adj} (ordinal form of twelve) :: tolvte
Twelfth cake {n} (cake eaten on Twelfth Night) SEE: king cake ::
twelve {num} (cardinal number 12) :: tolv
twelveth {adj} (twelfth) SEE: twelfth ::
twelve-tone technique {n} (system of musical composition) :: tolvtonemusik
twentieth {adj} (ordinal) :: tyvende
twenty {num} (cardinal number) :: tyve
twenty-eight {num} (number) :: otteogtyve
twenty-five {num} (twenty-five) :: femogtyve
twenty-four {num} (cardinal number) :: fireogtyve
twenty-nine {num} (cardinal number) :: niogtyve
twenty-one {num} (cardinal number) :: enogtyve
twenty-one {n} (blackjack card game) :: enogtyve
twenty-seven {num} (twenty-seven) :: syvogtyve
twenty-six {num} (cardinal number) :: seksogtyve
twenty-three {num} (twenty-three) :: treogtyve
twenty-two {num} (twenty-two) :: toogtyve
twiddle one's thumbs {v} (to circle one's thumbs around one another) :: trille tommelfingre
twiddle one's thumbs {v} (to wait or dawdle) :: trille tommelfingre
twilight {n} (light before rising and after the setting of the Sun) :: tusmørke {n}, skumring {c} [after setting of sun only], gry {n}, daggry {c} [before rising of sun only]
twilight {n} (evening twilight) :: skumring {c}
twin {n} (either of two people who shared the same uterus, or of two similar or closely related objects) :: tvilling {c}
twine {n} (strong thread) :: snor {c}, sejlgarn
twin town {n} (sister city) SEE: sister city ::
twisty {adj} (curly) SEE: curly ::
twite {n} (Carduelis flavirostris) :: bjergirisk {c}
Twitter {v} (tweet) SEE: tweet ::
two {num} (one plus one) :: to
two {n} (digit or figure) :: total {n}
two beers, please {phrase} (two beers, please) :: to øl, tak
two-edged sword {n} (double-edged sword) SEE: double-edged sword ::
two-sided {adj} (symmetrical) SEE: symmetrical ::
two thousand {num} (cardinal number) :: to tusind {n}, to tusinde {n}
-ty {suffix} (-ity) SEE: -ity ::
tympanum {n} (middle ear) SEE: middle ear ::
tympanum {n} (triangular space between the sides of a pediment) :: tympanon
type {n} (blood group) SEE: blood type ::
type {n} (grouping based on shared characteristics) :: type {c}
typewriter {n} (machine used to print text by pressing keys) :: skrivemaskine {c}
typhoon {n} (hurricane in the Pacific) :: tyfon {c}
typhus {n} (disease) :: tyfus {c}
typical {adj} (capturing the overall sense of a thing) :: typisk
typo {n} (error) :: tastefejl {c}, trykfejl {c}
typographer {n} (typewriter) SEE: typewriter ::
typography {n} (art and technique) :: typografi {c}
Tyr {prop} (norse god) :: Tyr
tyranny {n} (government in which a single ruler has absolute power) :: tyranni {n}
tyranny {n} (absolute power, or its use) :: tyranni {n}
tyranny {n} (extreme severity or rigour) :: tyranni {n}
tyranny of the majority {n} (situation where majority makes selfish decisions) SEE: dictatorship of the majority ::
tyrant {n} (absolute ruler) :: tyran {c}
tyrant {n} (harsh and cruel ruler) :: tyran {c}
tyre {n} (wheel covering) :: dæk
Tyrol {prop} (state in the west of Austria) :: Tyrol
Tyrol {prop} (region of central Europe) :: Tyrol
Tyrolean {n} (someone from Tyrol) :: tyroler {c}
Tyrolese {adj} (of or relating to Tyrol) :: tyrolsk
Tyrrhenian Sea {prop} (Part of the Mediterranean Sea) :: Det Tyrrhenske Hav {n}, Tyrrhenske hav {n}