Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-fa-y

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
yacht {n} (slick and light ship) :: یات /yât/
Yagnobi {prop} (language) :: یغنابی /yağnâbi/
yah {adv} (yes) SEE: yes ::
Yahoo! {prop} (a popular web portal) :: یاهو! /yâhu!/, یاهو /yâhu/
Yahweh {prop} (personal name of God) :: یهوه /yahve/
yak {n} (ox-like mammal) :: غژگاو /ğažgâv/
Yakutsk {prop} (city in Russia) :: یاکوتسک /yakutsk/
y'all {pron} (plural of you) :: شما /šomâ/, شماها /šomâ-hâ/
Yalta {prop} (city in Crimea) :: یالتا /yâlta/
yam {n} (potato) SEE: potato ::
yam {n} (sweet potato) SEE: sweet potato ::
Yandex {prop} (Yandex (in other scripts, the trademark may also be written in Roman letters)) :: یاندکس /yândeks/
Yangon {prop} (largest city in Myanmar) :: یانگون /yângon/
Yangtze {prop} (river) :: یانگتسه /yangtse/
yank {n} (A sudden, vigorous pull) :: کشش ناگهانی
Yanukovych {prop} (Ukrainian surname) :: یانوکویچ /yânukovič/
Yaoundé {prop} (capital of Cameroon) :: یائونده /yâ’unde/
yard {n} (land around a house) :: حیاط /hayât/
yard {n} (three feet) :: یارد /yârd/
Yard {prop} (Jamaica) SEE: Jamaica ::
yardstick {n} (standard to which other measurements or comparisons are judged) :: سنجه /sanje/
yarligh {n} (khan's decree) :: یرلیغ /yarliġ/
yarmulke {n} (skullcap worn by religious Jewish males) :: کیپا /kipâ/, یاماکا /yâmâkâ/
yarn {n} (fiber strand for knitting or weaving) :: کاموا /kâmvâ/, نخ /nax/
Yaroslavl {prop} (city) :: یاروسلاول /yaruslâvl/
yashmak {n} (a veil worn by Muslim women) :: روبنده /rubande/, نقاب /neqâb/
Yassa {prop} (Genghis Khan's legal code) :: یاسا /yâsâ/
yawn {v} (open the mouth and take a deep breath) :: خمیازه کشیدن /xamiyâze kešidan/, فاژیدن /fâžidan/
yawn {n} (the action of yawning) :: خمیازه /xamiyâze/, دهان‌دره /dahândareh/, فاژه /fâže/
Yazd {prop} (northern province of Iran) :: یزد /yazd/
Yazdegerd {prop} (given name) :: یزدگرد /yazdgerd/
yeah {particle} (yes) :: بله /bale/, آره /âre/
year {n} (time it takes for the Earth to complete one revolution around the Sun) :: سال /sâl/
yearly {adj} (happening once every year) :: سالانه /sâlâne/
yearly {adv} (once a year) :: سالانه /sâlâne/
yeast {n} (fungus) :: مخمر /moxammer/
yeast {n} (froth used in medicine, baking and brewing) :: مخمر /moxammer/, لوور /levur/
yeast {n} (cake or dried granules used to make bread dough rise) :: خمیرمایه /xamirmâye/
yech {interj} (yuck) SEE: yuck ::
Yekaterinburg {prop} (city in Russia) :: یکاترینبورگ
yellow {adj} (having yellow as its colour) :: زرد /zard/
yellow {n} (colour) :: زرد /zard/
yellow bile {n} (one of the four humours) :: صفرا
yellow jersey {n} (shirt worn by the leader in the Tour de France) :: پیراهن زرد /pirâhan-e zard/, پیراهن طلایی /pirâhan-e talâyi/
Yemen {prop} (Republic of Yemen) :: یمن /yaman/, هاماوران /hâmâvarân/
yen {n} (unit of Japanese currency) :: ین /yen/
yep {n} (informal "yes") :: آره /âre/
Yerevan {prop} (the capital and largest city of Armenia) :: ایروان /iravân/ [dated], یروان /yerevân/
yermulke {n} (yarmulke) SEE: yarmulke ::
yes {particle} (word used to indicate agreement or acceptance) :: بله /bale/, آره /âre/, آری /âri/
yes {particle} (word used to indicate disagreement or dissent in reply to a negative statement) :: چرا /čerâ/
yes-no {particle} (particle used to form yes-no questions) :: آیا /âyâ/ [initial, formal]
yesterday {n} (day before today) :: دیروز /diruz/
yesterday {adv} (on the day before today) :: دیروز /diruz/
yestern {n} (yesterday) :: دینه /dine/
yesteryear {n} (last year) :: دیسال /disâl/
yet {adv} (thus far) :: تا این اندازه /tâ in andâza(e)/, اینقدر /inqadr/
yet {adv} (continuously up to this point in time) :: هنوز /hanuz/
yet {adv} (at some future time) :: سرانجام /saranjâm/
yet {adv} (in addition) :: نیز /niz/, همچنین /hamčenin/
yet {adv} (even) SEE: even ::
yeti {n} (unidentified animal) :: یتی
Yiddish {adj} (of or pertaining to the Yiddish language) :: ییدیش /yidiš/
Yiddish {prop} (language) :: ییدیش /yidiš/
Yiddish {adj} (Jewish) SEE: Jewish ::
yin-yang {n} (yin and yang) :: یین و یانگ /yin o yâng/
yin-yang {n} (vagina) SEE: vagina ::
Yitzchak {prop} (given name) SEE: Isaac ::
Yoda {prop} (A wise old Jedi Master in the Star Wars films) :: یودا
yoga {n} (Hindu discipline) :: یوگا /yōga/
yogurt {n} (a milk-based product thickened by a bacterium-aided curdling process) :: ماست /mâst/, جغرات /joqrât/
yoke {n} (wooden bar) :: Modern Persian: یوغ /yuğ/
yolk {n} (yellow of egg) :: زرده /zarde/
Yom Kippur {prop} (Day of Atonement) :: یوم کفاره /yowm-e kaffâreh/, روز آمرزش /ruz-e âmorzeš/, یوم‌کیپور /yowm-kipur/
yoni {n} :: یونی /yoni/
Yonne {prop} (départment of Bourgogne) :: یون
you {pron} (object pronoun: the group being addressed) :: شما را /šomā rā/
you {pron} (object pronoun: the person being addressed) :: [familiar] تو را /to-rā/, ترا /torā/ [polite, grammatically plural] شم ارا /šomā-rā/
you {pron} (subject pronoun: the group being addressed) :: شما /šomā/
you {pron} (subject pronoun: the person being addressed) :: [familiar] تو /to/ [polite, grammatically plural] شما /šomā/
you {determiner} :: [familiar] تو /to/, شما /ʃomā/ [polite]
you are welcome {phrase} (you're welcome) SEE: you're welcome ::
you can't make an omelette without breaking eggs {proverb} (you've got to crack a few eggs to make an omelette) SEE: you've got to crack a few eggs to make an omelette ::
young {adj} (in the early part of life or growth) :: جوان /javân/
young {adj} (as if young) :: جوان /javân/
young {adj} (having little experience) :: بچه /bačče/
young man {n} (youth) SEE: youth ::
youngster {n} (a young person) :: جوانک /javânak/, نوباوه /nowbâve/
your {determiner} (belonging to you (singular; one owner)) :: ـت /-at/, تو /to/
you're welcome {phrase} (reply to thanks) :: [polite] خواهش می‌کنم /xâheš mi-konam/, قابل نداشت /qâbel nadâšt/, قابلی نداشت /qabeli nadâšt/, قابلی ندارد /qâbeli nadârad/, [informal] قابل نداره /qâbel nadâre/
yourself {pron} ((reflexive) your own self) :: خودت /xodat/
youth {n} (quality or state of being young) :: جوانی /javâni/
YouTube {prop} (a video-sharing website) :: یوتیوب /yutyub/
you've got to crack a few eggs to make an omelette {proverb} (phrase) :: املای نانوشته غلط ندارد /emlâ-ye nâ-nevešte ğalat nadârad/
yo-yo {n} (toy) :: یویو /yoyo/
yuan {n} (basic unit of money in China) :: یوان /yuân/
Yucatán {prop} (a peninsula in North America) :: شبه‌جزیره یوکاتان
Yucatán {prop} (a state in Mexico) :: یوکاتان
yuck {interj} (uttered to indicate disgust) :: ایش
yucky {adj} (causing aversion or disgust) :: چندش‌آور /čendeš-âvar/
Yugoslavia {prop} (former country in the Balkans) :: یوگسلاوی /yugoslâvi/
Yule log {n} (log-shaped cake covered in chocolate) :: بوش دو نوئل /buš do Noêl/
yup {interj} ((informal) yes) :: آره
yurt {n} (large, round tent with vertical walls and conical roof) :: خیمه /xeyme/