Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-ro-p

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
pace {n} (step: step) :: pas
pace {n} (speed) :: ritm {n}, pas {m}, tempo {n}
pace {v} (to walk to and fro) :: umbla
Pacific Ocean {prop} (the world's largest body of water) :: Oceanul Pacific {n}
pacifier {n} (for a baby) :: suzetă {f}
pacifism {n} (doctrine that disputes should be settled without violence) :: pacifism {n}
pack {n} (bundle to be carried) :: sarcină {f}
pack {n} (full set of playing cards) :: pachet {n}
pack {n} (group of dogs) :: haită {f}
package {n} (something which is packed) :: pachet {n}
packaging {n} (the act of packing something) :: împachetare {f}
pack animal {n} (animal used to carry heavy items) SEE: beast of burden ::
packet {n} (small pack) :: pachet {n}
packet {n} (small fragment of data) :: pachet de date {n}, pachet {n}
packetization {n} (process of bundling data) :: pachetizare {f}
packet switching {n} (means of directing information in a network) :: comutare de pachete {f}
pack-year {n} (unit for measuring the number of cigarettes a person has smoked previously) :: pachet-an {n}
pad {v} (to stuff) SEE: stuff ::
padawan {n} (any apprentice or student) SEE: apprentice ::
paddy {n} (wet land where rice grows) :: orezărie {f}
paddy field {n} (field where rice is grown) SEE: paddy ::
padlock {n} (type of lock) :: lacăt {n}
Padua {prop} (city) :: Padova {f}
pagan {adj} (relating to non main world religions) :: păgân
pagan {adj} (immoral, uncivilized, savage) :: păgân
pagan {n} (person not adhering to a main world religion) :: păgân {m}, păgână {f}
paganism {n} (local religions practiced before the introduction of Christianity) :: păgânism, păgânătate
page {n} (boy child) SEE: boy ::
page {n} (one side of a leaf of a book) :: pagină {f}, паӂинэ {f}
page {n} (Internet: web page) SEE: web page ::
pageant {n} (public display) :: procesiune {f}, cortegiu {n}
pageant {n} (spectacular ceremony) :: paradă {f}
pageant {n} (beauty pageant) SEE: beauty pageant ::
pageantry {n} (A colourful show or display) :: pompă
pageboy {n} (boy that is a page) :: paj {m}
pageboy {n} (shoulderlength hair) :: paj {m}
pagoda {n} (a tiered tower with multiple eaves) :: pagodă {f}
pail {n} (bucket) SEE: bucket ::
pain {n} (ache or bodily suffering) :: durere {f}, chin {n}
pain {n} (suffering or anguish, especially mental) :: suferință {f}, chin {n}, durere {f}
pain {n} (annoying person or thing) :: pisălog {m}, om plictisitor {m}, persoană enervantă {f}
pain {n} (suffering as punishment) :: necaz {n}, suferință {f}, supărare {f}
pain {v} (to hurt; to put to bodily uneasiness or anguish) :: durea
pain {v} (to render uneasy in mind, to grieve) :: îndurera
painless {adj} (without pain or trouble) :: nedureros, fără durere
painstakingly {adv} (in a painstaking manner; very slowly and carefully) :: migălos
paint {n} (substance) :: culoare {f}, vopsea {f}
paint {v} (apply paint to) :: picta, vopsi
paint {v} (create an image) :: picta
paint {v} (practise the art of painting pictures) :: picta
paintbrush {n} (thin brush) :: pensulă {f}
painter {n} (artist) :: pictor {m}, pictoriță {f}
painter {n} (one who paints surfaces using a paintbrush) :: vopsitor {m}, vopsitoare {f}, zugrav {m}
painting {n} (an illustration or artwork using paint) :: pictură {f}
painting {n} (the action of applying paint) :: pictare {f}
painting {n} (artistic application of paint) :: pictură {f}
pair {n} (number of things resembling one another, or belonging together) SEE: set ::
pair {n} (two similar or identical things) :: pereche
pair {n} (two people in a relationship) :: pereche {f}
pair {n} (used with binary nouns) :: pereche {f}
pair {n} (couple of working animals attached to work together) :: pereche {f}
pair {n} (poker hand) :: pereche {f}
pair {v} (to group into sets of two) :: împerechea, împreuna
pair of binoculars {n} (binoculars) SEE: binoculars ::
pair of compasses {n} (tool used to draw circles) :: compas {n}
pair of eyeglasses {n} (spectacles) SEE: spectacles ::
pair of glasses {n} (spectacles) SEE: spectacles ::
pair of pincers {n} (pincers) SEE: pincers ::
pair of scissors {n} (scissors) SEE: scissors ::
pair of specs {n} (spectacles) SEE: spectacles ::
pair of spectacles {n} (spectacles) SEE: spectacles ::
pair of tongs {n} (tongs) SEE: tongs ::
pajamas {n} (clothes for wearing to bed and sleeping in) :: pijama {f}
Pakistan {prop} (country in South Asia) :: Pakistan {n}
Pakistani {n} (A person from Pakistan or of Pakistani descent) :: pakistanez {m}, pakistaneză {f}
Pakistani {adj} (Of, from, or pertaining to Pakistan, or its people) :: pakistanez
palace {n} (large, lavish residence) :: palat {n}
Palace of Westminster {prop} (building in London housing the House of Commons and House of Lords) :: Palatul Westminster {m}
palanquin {n} (a covered type of litter) :: palanchin {n}
palate {n} (roof of the mouth) :: palat {n}
Palau {prop} (Republic of Palau) :: Palau {n}
Palauan {prop} (language) :: palauană {f}
Palauan {n} (someone from Palau) :: palauan {m}, palauană {f}
Palauan {adj} (from Palau) :: palauan
pale {adj} (light in color) :: pal, palid
paleanthropology {n} (study of ancient human remains) SEE: paleoanthropology ::
paleness {n} (condition or degree of being pale or of lacking color) :: paliditate {f}, gălbinare {f}
paleoanthropologist {n} (specialist in paleoanthropology) :: paleoantropolog {m}, paleoantropologă {f}
paleoanthropology {n} (study of ancient human remains) :: paleoantropologie {f}
paleontological {adj} (of or pertaining to paleontology) :: paleontologic {m} {n}
paleontologist {n} (one who studies paleontology) :: paleontolog {m}
paleontology {n} (study of prehistoric forms of life) :: paleontologie {f}
Palestine {prop} (geographic region) :: Palestina {f}
Palestine {prop} (West Bank and Gaza Strip collectively) :: Palestina {f}, Statul Palestina {n}
Palestine {prop} (historical: Roman province) :: Palestina {f}
Palestine {prop} (historical: former British entity) :: Palestina {f}
Palestine {prop} (historical: former British Mandate) :: Mandatul Palestinei {n}
Palestine {prop} :: [1, 2] Palestina {f}
Palestinian {adj} (of, from, or pertaining to Palestine and/or the Palestinian people) :: palestinian
Palestinian {adj} (of, from, or pertaining to Palestine) :: palestinian
Palestinian {adj} (of, from, or pertaining to a Palestinian or Palestinians) :: palestinian
Palestinian {n} (inhabitant of Palestine or Arab of Palestinian descent) :: palestinian {m}, palestiniană {f}
paletot {n} (A loose outer jacket, overcoat) :: palton {n}
palimpsest {n} (manuscript scraped clean for reuse) :: palimpsest {n}
palindrome {n} (a sequence of units that reads the same forwards as backwards) :: palindrom {m}
palisade {n} (wall of wooden stakes) :: palisadă {f}, palancă {f}
palladium {n} (chemical element) :: paladiu {n}
pallidity {n} (state of being) SEE: pallor ::
pallor {n} (paleness; want of color; pallidity) :: paliditate {f}, gălbinare {f}
palm {n} (inner, concave part of hand) :: palmă {f}
palm {n} (palm tree) SEE: palm tree ::
palm oil {n} (edible plant oil) :: ulei de palmier {m}
Palm Sunday {n} (Sunday before Easter) :: Duminica Floriilor {f}
palm tree {n} (tropical tree) :: palmier {m}
palpation {n} (in medicine) :: palpare {f}, palpație {f} [rare]
pamper {v} (to treat with excessive care, to indulge) :: răsfăța, alinta
pamphlet {n} (booklet) SEE: booklet ::
Pamphylia {prop} (region) :: Pamfilia {f}
pan {n} (flat vessel used for cooking, see also: frying pan) :: cratiță {f}, tigaie
panache {n} (ornamental helmet plume) :: panaș {n}
Panama {prop} (country) :: Panama {f}
Panama City {prop} (capital of Panama) :: Panama City
Panamanian {n} (person from Panama) :: panamez {m}, panameză {f}
Panamanian {n} (person from Panama City) :: panamez {m}, panameză {f}
Panamanian {adj} (pertaining to Panama) :: panamez
pan-Arabism {n} (movement) :: panarabism {n}
panarchism {n} :: panarhism
pancake {n} (thin batter cake) :: clătită {f}
Pancake Day {prop} (Shrove Tuesday) SEE: Shrove Tuesday ::
Pancake Tuesday {prop} (Shrove Tuesday) SEE: Shrove Tuesday ::
Pancras {prop} (saint) :: Pancrațiu {m}
pancreas {n} (gland near the stomach) :: pancreas
pancreatic cancer {n} (malignant neoplasm of the pancreas) :: cancer pancreatic {n}, cancer de pancreas {n}
pancreatic juice {n} (juice produced by the pancreas) :: suc pancreatic {n}
panda {n} (Ailuropoda melanoleuca, see also: giant panda) :: panda {m}, urs panda {m}
panda {n} (police car) SEE: police car ::
panda {n} (red panda) SEE: red panda ::
panda bear {n} (panda) SEE: panda ::
pandeism {n} (belief in a god both pantheistic and deistic) :: pandeism
pandemic {adj} (general, widespread) SEE: general ::
pandemic {n} (disease that affects a wide geographical area and a large proportion of the population) :: pandemie {f}
pandemonium {n} (chaos; tumultuous or lawless violence) :: pandemoniu {n}, haos {n}
pandemonium {n} (an outburst; loud, riotous uproar) :: haos {n}
pander {n} (pimp or procurer) SEE: pimp ::
Pandora {prop} (Character in Greek mythology) :: Pandora {f}
panel {n} (rectangular section of a surface) :: panou {n}, tăblie {f}
panel {n} :: panou {n}
pan flute {n} (panpipes) SEE: panpipes ::
panic {n} (overpowering fright) :: panică {f}
panic {v} (to feel overwhelming fear) :: a se panica
panic attack {n} (sudden period of intense anxiety) :: atac de panică {n}
panicky {adj} (in a state of panic) :: panicat
pannier {n} (large basket or bag fastened to the back of a bicycle or pack animal) :: crinolină
panoramic {adj} (with a wide view) :: panoramic {m}
pan pipes {n} (panpipes) SEE: panpipes ::
panpipes {n} (musical instrument) :: nai {n}
pansexuality {n} (sexual orientation) :: pansexualitate {f}
pansy {n} (plant) :: pansea {f}, panseluță {f}
pant {n} (a pair of pants) SEE: pants ::
pantagruelian {adj} :: pantagruelic
pantheism {n} (belief that the universe is divine) :: panteism
pantheon {n} (a temple dedicated to all the gods) :: panteon {n}
panther {n} (big cat with black fur) :: panteră neagră
panther {n} (big cat of genus Panthera) :: panteră {f}
panties {n} (short underpants for women or girls) :: chiloți {m-p}
pantry {n} (storage room) :: cămară
pants {n} (garment covering the body from the waist downwards) :: pantaloni {m-p}
panty {n} (panties) SEE: panties ::
pap {n} (porridge) SEE: porridge ::
papa {n} (Father (familiar, conversational)) SEE: dad ::
papakha {n} (type of hat) :: papaha
papaya {n} (fruit) :: papaia {f}
paper {n} (sheet material) :: hârtie {f}
paper {n} (written document shorter than a book) :: document {n}
paper {adj} (made of paper) :: de hârtie
paper {n} (newspaper) SEE: newspaper ::
paper {n} (wallpaper) SEE: wallpaper ::
paper {v} (to document) SEE: document ::
paper aeroplane {n} (toy aeroplane made by folding up a sheet of paper) :: avion de hârtie {n}
paper airplane {n} (paper aeroplane) SEE: paper aeroplane ::
paperboy {n} (male who delivers newspapers) :: băiat cu ziare {m}
paper clip {n} (paper clip) :: agrafă {f}, clemă {f}
paperhanger {n} (someone who puts wallpaper on walls) :: tapetar {m}
paperhanger {n} (slang: a con man who passes bad cheques or counterfeit paper money; a forger, a con artist) :: escroc {m}, șarlatan {m}
paperweight {n} (small, decorative, somewhat weighty object) :: prespapier {n}
Paphlagonia {prop} (historical region) :: Paflagonia {f}
papier-mâché {n} (paper mixed with glue to create a sculptural object) :: papier mâché {n}
pappus {n} :: papus {n}
paprika {n} (spice) :: paprică {f}, boia {f}
Papuan {adj} (pertaining to Papua or Papua New Guinea) :: papuaș, papua-neoguineean [pertaining to Papua New Guinea]
Papuan {n} (Someone from Papua or Papua New Guinea) :: papuaș {m}, papuașă {f}
Papua New Guinea {prop} (country in Oceania) :: Papua Noua Guinee {f}
Papua New Guinean {n} (citizen of Papua New Guinea or of Papua New Guinean descent) :: papua-neoguineean {m}, papua-neoguineeană {f}
Papua New Guinean {adj} (pertaining to Papua New Guinea) :: papua-neoguineean
papyrology {n} (the study of ancient texts written on papyrus) :: papirologie {f}
parachute {n} (a device designed to control the fall of an object) :: parașută {f}
parade {n} (organized procession) :: paradă {f}
paradigm {n} (example serving as a model or pattern) :: paradigmă {f}
paradise {n} (heaven) :: rai {n}, paradis
paradox {n} (apparent contradiction which is nonetheless true ) :: paradox {n}
paraffin {n} (kerosene) SEE: kerosene ::
paraffin {v} (treat with paraffin) :: parafina
paraffin {n} (paraffin wax) SEE: paraffin wax ::
paraffin wax {n} (paraffin wax) :: parafină transparentă {f}
paragon {n} (model or pattern) :: pildă {f}, model {n}, etalon {n}
paragraph {n} (passage in text) :: paragraf {n}
Paraguay {prop} (country in South America) :: Paraguay {n}
Paraguayan {n} (person from Paraguay) :: paraguayan {m}, paraguayană {f}
Paraguayan {adj} (pertaining to Paraguay) :: paraguayan
parakeet {n} (various species of small parrots) :: peruș {m}
parallax {n} :: paralaxă
parallel {adj} (equally distant from one another at all points) :: paralel
parallel {adj} (having the same overall direction) :: paralel
parallel {adj} (computing: processing multipe tasks at the same time) :: paralel
parallel {n} (one of a set of parallel lines) :: paralelă {f}
parallel bars {n} (set of apparatus) :: paralele {f-p}, bare paralele {f-p}
parallel circuit {n} (electrical circuit) :: circuit paralel
parallelism {n} (state or condition of being parallel) :: paralelism {n}, paralelitate {f}
parallelism {n} (agreement, similarity, resemblance) :: paralelism {n}
parallelism {n} (parallel position) :: paralelitate {f}
parallelism {n} (philosophy) :: paralelism {n}
paralyse {v} (paralyse) SEE: paralyze ::
paralysis {n} (loss of muscle control) :: paralizie {f}
paralytic {n} (person suffering from paralysis) :: paralitic {m}, paralitică {f}
paralytic {adj} (affected by paralysis) :: paralitic
paralytic {adj} (pertaining to paralysis) :: paralitic
paralyze {v} (to afflict with paralysis) :: paraliza
paramedic {n} (individual trained to stabilize people outside of hospital) :: paramedic {m}, paramedică {f}
parameter {n} (variable kept constant during an experiment, calculation or similar) :: parametru
parameter {n} (name in a function or subroutine definition) :: parametru
parametric {adj} (of, relating to, or defined using parameters) :: parametric
parametric equation {n} (equations that define coordinates of dependent variables of a curve or surface) :: ecuație parametrică
paramilitary {n} (a group of civilians trained and organized in a military fashion) :: paramilitar {m}
paramilitary {n} (a member of a paramilitary group) :: paramilitar
paramilitary {adj} (relating to a paramilitary) :: paramilitar {m}
paramount {adj} (supreme) :: suprem
paramour {n} (illicit lover) :: amant {m}, amanta {f}
paranoia {n} :: paranoia {f}
paranoid schizophrenia {n} (form of schizophrenia accompanied by delusions) :: schizofrenie paranoidă {f}
paranormal {adj} (can not be explained by scientific methods) :: paranormal
parapet {n} (a low retaining wall) :: parapet {n}
parapet {n} (a fortification consisting of a wall) :: parapet {n}
paraphrase {v} (to compose a paraphrase) :: parafraza, [rare] perifraza
paraplegic {adj} (of, related to, or suffering from paraplegia) :: paraplegic {m}
parapsychology {n} (study of that which cannot yet be explained) :: parapsihologie {f}
parasite {n} (useless person who always relies on other people's work and gives nothing back) :: parazit {m}, parazită {f}
parasite {n} ((generally undesirable) living organism that exists by stealing resources from another living organism) :: parazit {m}
parasitic {adj} (pertaining to a biological or symbolic parasite) :: parazitar {m} {n}, parazitară {f}
parasitic {adj} (drawing upon another organism for sustenance) :: parazitar {m} {n}
parasitical {adj} (parasitic) SEE: parasitic ::
parasitic element {n} (circuit element or property that has a negative effect on the performance of the circuit) :: element parazitic {m}
parasitology {n} (study of parasites) :: parazitologie {f}
parcel {n} (package wrapped for shipment) :: pachet {n}, colet {n}
parcel {n} (division of land bought and sold as a unit) :: parcelă {f}, lot {n}
parchment {n} (material) :: pergament {m}
pardon {interj} (interjection, request to repeat) :: poftim {n}, pardon
parenchyma {n} (functional part of an organ, as opposed to supporting tissue) :: parenchim {n}
parent {n} (person from whom one is descended) :: părinte
parent {n} :: părinte {m}
parentage {n} (identity of one's parents) :: părinți {m-p}, descendență {f}
parenteral {adj} (Intravenously or by injection) :: parenteral
parenthesis {n} (a clause, phrase or word inserted into a passage which is already grammatically complete) :: paranteză {f}
parenthesis {n} (either of a pair of brackets ( )) :: paranteză {f}
parents {n} (one's parents) :: părinți {m-p}
parietal lobe {n} (division of cerebrum) :: lob parietal
Paris {prop} (capital of France) :: Paris
Paris {prop} (Trojan prince) :: Paris {m}
parish {n} (part of a diocese) :: parohie {f}, enorie {f}
parish {n} (members of the parish) :: parohie {f}, enorie {f}
parish {n} (civil subdivision of a county) :: comună {f}
parish church {n} (church that serves as the religious centre of a parish) :: biserică parohială {f}
parishioner {n} (member of a parish) :: enoriaș {m}, poporan {m}
Parisian {n} (someone from Paris) :: parizian {m}, pariziană {f}, pariziancă {f}
Parisian {adj} (of Paris) :: parizian
park {n} (ground for recreation) :: parc {n}
park {v} (bring to a halt) :: parca
parking {n} (space) :: parcare {f}
parking lot {n} (open area, generally paved, where automobiles may be left when not in use) :: loc de parcare {n}
Parkinson's disease {n} (Parkinson's disease) :: boala Parkinson {f}
parliament {n} (institution with elected or appointed members) :: parlament {n}
Parliament {prop} (parliament) SEE: parliament ::
parliamentarian {n} (member of parliament) :: parlamentar {m}
parliamentary {adj} (of, relating to, or enacted by a parliament) :: parlamentar {m} {n}
parlous {adj} (attended with peril) SEE: dangerous ::
parmesan {n} (hard, full-fat Italian cheese from Parma) :: parmezan {n}
Parmesan {n} (parmesan) SEE: parmesan ::
parochial {adj} (pertaining to a parish) :: parohial
parody {n} (expression making fun of something else) :: parodie {f}
paroemia {n} (proverb) SEE: proverb ::
paronym {n} (word that sounds like another word) :: paronim
parquet {n} (the part of a theatre between the orchestra and the parquet circle) SEE: stall ::
parquet {n} (a wooden floor made of parquetry) :: parchet {n}
parquet {v} (to lay or fit such a floor) :: parcheta
parrot {n} (kind of bird) :: papagal {m}
parrot {n} (person who repeats what was said) :: papagal {m}
parrot {v} (to repeat exactly without showing understanding) :: papagaliza
parrot {n} (puffin) SEE: puffin ::
parsimony {n} (great reluctance to spend money unnecessarily) :: cumpătare, parcimonie {f}
parsimony {n} (principle of using the least resources or explanations to solve a problem) :: cumpătare, parcimonie {f}
parsley {n} (herb) :: pătrunjel {m}
parsnip {n} (the plant Pastinaca sativa) :: păstârnac {m}
parsnip {n} (the edible root of Pastinaca sativa) :: păstârnac {m}
part {n} (fraction of a whole ) :: parte {f}
part {adj} (partial) SEE: partial ::
part {adv} (partially) SEE: partially ::
partake {v} (to take part in an activity) :: participa
Parthia {prop} (empire of the Parthians) :: Parția {f}
partial {adj} (existing in part) :: parțial {m} {n}
partial {adj} (biased) :: părtinitor {m} {n}, parțial {m} {n}, neobiectiv {m} {n}
partial derivative {n} (derivative with respect to one variable) :: derivată parțială {f}
partially {adv} (to a partial degree) :: parțial, în parte
participant {n} (one who participates) :: participant {m}, participantă {f}
participate {v} (to join in, to take part, to involve oneself) :: participa
participial {n} (participle) SEE: participle ::
participle {n} (verb form) :: participiu {n}
particle {n} (body with very small size) :: particulă {f}
particle {n} (elementary particle or subatomic particle) :: particulă {f}
particle {n} (word that does not obviously belong to any particular part of speech) :: particulă {f}
particle accelerator {n} (a device that accelerates electrically charged particles to extremely high speeds) :: accelerator de particule {n}
particle physics {n} (particle physics) :: fizica particulelor {f}, fizica particulelor elementare {f}
particular {adj} (specific; discrete; concrete) :: particular {m} {n}
particular {adj} (specialised; characteristic of a specific person or thing) :: particular {m} {n}, specific {m} {n}, caracteristic {m} {n}
particular {adj} (distinguished in some way; special) :: special {m} {n}
particular {adj} (partial) SEE: partial ::
particular {adj} (known only to an individual person or group) SEE: confidential ::
particularity {n} :: particularitate {f}
parting {n} (line dividing hair) :: cărare
partisan {n} (member of a body of detached light troops) SEE: guerrilla ::
partiture {n} (score (music)) SEE: score ::
partner {n} (someone who is associated with another in a common activity or interest) :: partener {m}
partner {n} (a member of a business or law partnership) :: partener {m}
partner {n} (spouse, domestic, or romantic partner) :: partener {m}, parteneră {f}
partner {n} (dancing partner) :: partener {m}, parteneră {f}
partner {n} (either member of a pair in a card game or sports team (1.4)) :: partener {m}, parteneră {f}
part of speech {n} (the function a word or phrase performs) :: parte de vorbire {f}
partridge {n} (any bird of the genera Perdix or Alectoris) :: potârniche {f}
partridgeberry {n} (Vaccinium vitis-idaea) SEE: lingonberry ::
party {n} (law: particular side in a contract or legal action) :: parte {f}
party {n} (someone who takes part) :: participant {m}, participantă {f}
party {n} (social gathering) :: petrecere {f}
party {v} (to celebrate at a party) :: a petrece
party {n} (political group) SEE: political party ::
pashalik {n} :: pașalâc {m}
pasque flower {n} (flower of Pulsatilla) :: dedițel {m}, sisinei de munte {m-p}
pass {v} (move or be moved from one place to another) :: trece, pasa, transmite
pass {n} (password) SEE: password ::
passacaglia {n} (historical Spanish dance) :: passacaglia {f}
passage {n} (passageway) :: pasaj {n}, trecere {f}
pass away {v} (to die (euphemistic)) :: a-și da duhul, sfârși, muri, deceda, răposa, înceta din viață
passenger {n} (one who rides or travels in a vehicle) :: călător {m}, călătoare {f}, pasager {m}, pasageră {f}
passer-by {n} (a person who is passing by) :: trecător {m}
passion {n} (any great emotion) :: pasiune {f}
passion {n} (suffering of Jesus) :: patimi
passion {n} :: pasiune {f}
passionate {adj} (fired with intense feeling) :: înflăcărat {m}
passionflower {n} (plant of the genus Passiflora) :: floarea-pasiunii {f}
passion fruit {n} (edible fruit) :: fructul pasiunii {n}, maracuia {f}
passive {n} (passive voice) SEE: passive voice ::
passive {adj} (not active, but acted upon) :: pasiv {m} {n}
passive {adj} :: pasiv, supus
passiveness {n} (passivity) SEE: passivity ::
passive smoking {n} (inhalation of smoke from somebody else's tobacco) :: fumat pasiv {n}
passive voice {n} (grammatical term) :: diateză pasivă {f}
passivity {n} :: pasivitate {f}
pass on {v} (To die) SEE: die ::
passport {n} (official document) :: pașaport {n}
passport {n} (any document allowing entry or passage) :: document de identitate
password {n} (word used to gain admittance) :: parolă {f}
password {n} (computing: string of characters known only to a user) :: parolă {f}
past {adj} (ago) SEE: ago ::
past {n} (period of time that has already happened) :: trecut {n}
past {n} ((grammar) past tense) :: trecut {n}
past {adj} (having already happened; in the past) :: trecut
past {adj} (grammar: expressing action that has already happened) :: (de/despre) trecut
pasta {n} (dough) :: paste făinoase {f-p}
paste {v} (to insert a piece of text) :: lipi
pasteurise {v} (pasteurize) SEE: pasteurize ::
pasteurize {v} (to heat food in order to kill harmful organisms) :: pasteuriza
pastiche {n} (work that imitates the work of a previous artist) :: pastișă {f}
pastirma {n} (highly seasoned, air-dried cured beef) :: pastramă
pastor {n} (shepherd) SEE: shepherd ::
past participle {n} (past participle) :: participiu trecut {n}
past perfect {n} (pluperfect tense) SEE: pluperfect tense ::
pastrama {n} :: pastramă
pastrami {n} (seasoned smoked cut of beef) :: pastramă {f}
pastry chef {n} (baker of pastry products) :: patisier {m}, patiser {m} [rare]
pastrymaker {n} (baker of pastry products) SEE: pastry chef ::
past tense {n} (form of language) :: timp trecut {n}
pasture {v} (graze) SEE: graze ::
pasture {n} (land on which cattle can be kept for feeding) :: pășune
pasture {v} (to herd animals into a pasture) :: păstori, pășuna, paște
Patagonia {prop} (geographical region) :: Patagonia {f}
patch {n} (figuratively: fit) SEE: fit ::
patch {n} (paltry fellow) SEE: fool ::
patch {n} (piece of cloth used to repair a garment) :: petic {n}
patch {v} (mend by sewing on cloth) :: petici
patch file {n} (patch) SEE: patch ::
patchwork {n} (any kind of creation that utilizes many different aspects to create one, whole piece) :: mozaic {n}
paternal {adj} (of or pertaining to one's father) :: patern
paternal uncle {n} (brother of one's father) :: unchi {m}, unchi după tată {m}
paternoster {n} (a rosary) SEE: rosary ::
paternoster {n} (Lord's prayer) :: Tatăl Nostru {m}
paternoster {n} (slow, continuously moving lift) :: paternoster {n}
path {n} (a trail for the use of, or worn by, pedestrians) :: cărare, potecă
path {n} (a course taken) :: drum {n}
path {n} (a metaphorical course) :: mers {n}, curs {n}, drum {n}
path {n} :: cale {f}, drum {n}
pathetic {adj} (arousing pity, sympathy, or compassion) :: patetic, emoționant
pathetic {adj} (arousing scorn or contempt) :: disperat
pathobiology {n} (branch of biology that deals with pathology) :: patobiologie
pathogen {n} (an organism or substance that causes disease) :: agent patogen
pathologic {adj} (pathological) SEE: pathological ::
pathological {adj} (pertaining to pathology) :: patologic
pathological {adj} (relating to or caused by a physical or mental disorder) :: patologic
pathologically {adv} (in a pathological manner) :: în mod patologic
pathologist {n} (expert in pathology) :: patolog {m}, patologă {f}
pathology {n} (branch of medicine) :: patologie {f}
pathology {n} (abnormality) :: patologie {f}
patience {n} (quality of being patient) :: răbdare {f}
patina {n} (receptacle) :: patină {f}
patina {n} (colour or incrustation which age and wear give to objects) :: patină {f}
patine {v} (coat an object with a patina) :: patina
patissier {n} (pastry chef) SEE: pastry chef ::
patriot {n} (person who loves, supports and defends their country) :: patriot {m}
patriotism {n} (love of one's own country) :: patriotism {n}
patrol {n} (going of the rounds) :: patrulare
patron {n} :: patron
patron saint {n} (saint from whom a specific group claims special protection or prayer) :: sfânt patron, sfinți patroni {m-p}
patron saint {n} (exemplar) SEE: exemplar ::
pattern {n} (that from which a copy is made) :: model {n}, șablon {n}
pattern {n} (motif or decoration) :: motiv {n}, motive {n-p}, decorațiune {f}
pattern {n} (intelligible arrangement which has a mathematical, geometric, statistical etc. relationship) :: regularitate {f}, uniformitate {f}
Paul {prop} (the Apostle) :: Pavel {m}
Paul {prop} (male given name) :: Pavel {m}
Paulson {prop} (surname meaning "son of Paul") :: Pavelescu, Paulescu
pause {n} (temporary stop or rest) :: pauză
pavement {n} (footpath) :: caldarâm {n}
paw {n} (soft foot of an animal) :: labă {f}
pawn {n} (chess piece) :: pion {m}
pawn {v} (give as security for loan) :: amaneta
pawnshop {n} (business premises of a pawnbroker) :: amanet {n}
pay {v} (to give money in exchange for goods or services) :: plăti
pay {v} (to be profitable) :: merita, [to be profitable] a fi profitabil
pay {v} :: plati
pay {n} (money given in return for work) :: plată {f}
pay attention {v} (to be attentive) :: acorda atenție, fi atent la, da atenție
payment {n} (the act of paying) :: plată {f}, plătire
payment {n} (a sum of money paid in exchange for goods or services) :: plată {f}
pay off {v} (to bribe, especially to deter oversight) :: mitui
pay-off {n} (a payment) :: plată {f}, retribuție {f}
pay-off {n} (a reward) :: răsplată {f}
pay-off {n} (a bribe) :: mită {f}
payslip {n} (document of employee's wage or salary) :: fluturaş {m}
pea {n} (plant) :: mazăre {f}
pea {n} (edible seed) :: mazăre
peace {n} (tranquility, quiet, harmony; absence of violence) :: pace
peace {n} (state of mind) :: pace {f}, liniște {f}
peace {n} (harmony; lack of conflict in personal relations) :: pace {f}, armonie {f}
peace {n} (state of being free from war) :: pace {f}
peace {n} :: pace, pasch
peaceful {adj} (inclined to peace; peaceable) :: pașnic
peach {n} (tree) :: piersic {m}
peach {n} (fruit) :: piersică {f}
peach {n} (colour) :: piersiciu [rare]
peach blossom {n} (flower) :: floare de piersic {f}
peachtree {n} (peach) SEE: peach ::
peacock {n} (pheasant of one of the genera Pavo and Afropavo) :: păun {m}
peafowl {n} (a pheasant of the genus Pavo or Afropavo) :: păun {m}
peak {n} (point, sharp end) :: vârf
peak {n} (mountain top) :: culme, vârf
peak {n} :: vârf {f} {m} and
peanut {n} (a legume resembling a nut) :: arahidă, alună de pământ {f}, alună americană {f}
peanut butter {n} (spread made from ground peanuts) :: unt de arahide {n}
pear {n} (fruit) :: pară {f}
pear {n} (tree) :: păr {m}
pearl {n} (light-colored tern) SEE: tern ::
pearl {n} (mother-of-pearl) SEE: mother-of-pearl ::
pearl {n} (rounded shelly concretion produced by certain mollusks) :: perlă {f}, mărgăritar {n}
pearl diver {n} (dishwasher) SEE: dishwasher ::
pearl necklace {n} (necklace made of pearls) :: șirag de perle {n}
pear tree {n} (a tree of the genus Pyrus) :: păr
peasant {n} (member of the agriculture low class) :: țăran {m}
peasant {n} (country person) :: țăran {m}
pebble {n} (stone) :: pietricică {f}, pietriș {n}, prundiș {n}
peccary {n} (a family of mammals related to pigs and hippos) :: pecari {m}
Pecheneg {n} (member of a Turkic people) :: Peceneg
peck {v} (to strike or pierce with the beak or similar) :: ciuguli
pecker {n} (slang for penis) SEE: dick ::
pecker {n} (slang for woodpecker) SEE: woodpecker ::
pecker {n} (slang for courage) SEE: courage ::
peckerwood {n} (woodpecker) SEE: woodpecker ::
pectin {n} (substance) :: pectină {f}
pectoral {adj} (of or pertaining to the breast or chest) :: pectoral
pecuniary {adj} (of or relating to money) :: monetar {m} {n}
ped {n} (pedestrian) SEE: pedestrian ::
pedagogue {n} (a teacher) :: pedagog {m}, pedagogă {f}, învățător {m}
pedagogue {n} (a pedant) :: pedant {m}, dogmatic {m}
pedal {n} (lever operated by one's foot) :: pedală {f}
pedal {v} (to operate a pedal) :: pedala
pedantic {adj} (like a pedant) :: meticulos, pedant
pedantic {adj} :: pedant
pedantical {adj} (pedantic) SEE: pedantic ::
peddler {n} (itinerant seller of small goods) :: negustor ambulant {m}, telal {m}, marchitan {m}, tolbaș {m}, coropcar {m}
peddler {n} (drug dealer) SEE: drug dealer ::
pederast {n} (practitioner of pederasty) :: pederast {m}
pederastic {adj} (relating or pertaining to pederasty) :: pederastic
pederasty {n} (pederasty) :: pederastie {f}
pederasty {n} (archaic: homosexual anal sex) SEE: sodomy ::
pedestal {n} (the base or foot of a column, statue, vase, lamp, or the like) :: piedestal {n}
pedestrian {adj} (of or intended for pedestrians) :: pentru pietoni, pedestru, pietonal
pedestrian {adj} (ordinary) :: prozaic {m} {n}, comun {m} {n}, neinspirat {m} {n}
pedestrian {n} (somebody walking rather than using a vehicle) :: pieton {m}, pedestru {m}
pedestrian crossing {n} (place for pedestrians to cross a street) :: pasaj de pietoni {n}, pasaj {n}, trecere de pietoni {f}, pasaj pietonal {n}
pediatrician {n} (physician who specialises in pediatrics) :: pediatru {m}, pediatră {f}
pedicurist {n} (pedicurist) :: pedichiurist {m}, pedichiuristă {f}
pedodontist {n} (specialist in pediatric dentistry) :: pedodont {m}
pee {n} :: pipi {n}
pee {v} :: pișa, face pipi, urina
peel {v} :: a coji
peel {n} :: coajă
peep {n} (sandpiper) SEE: sandpiper ::
Pegasus {prop} (mythical winged horse) :: Pegas {m}
Pei-ching {prop} (Beijing) SEE: Beijing ::
pejorative {adj} (disparaging, belittling or derogatory) :: peiorativ
pejorative {n} (disparaging, belittling or derogatory word or expression) :: peiorativ {m}
pekan {n} (fisher) SEE: fisher ::
Peking {prop} (Beijing) SEE: Beijing ::
Pekingese {n} (someone from Beijing) :: locuitor din Beijing {m}
Pekingese {n} (dog) :: pechinez {m}
Peking willow {n} (Salix babylonica) SEE: weeping willow ::
pelargonium {n} (flower of the genus Pelargonium) :: pelargonie {f}, mușcată {f}
pelican {n} (any of various seabirds of the family Pelecanidae) :: pelican {m}
Peloponnese {prop} (region of Greece) :: Peloponez {m}
pelt {n} (skin of a beast with the hair on) :: blană {f}
pen {n} (wing) SEE: wing ::
pen {n} (enclosure (enclosed area) for animals) :: coteț {n}
pen {n} (writing tool) :: stilou {n}, pix {n} [ballpoint pen]
penalty {n} (legal sentence) :: penalizare {f}, pedeapsă {f}
penalty {n} (punishment for violating rules of procedure) :: pedeapsă {f}
penalty {n} (penalty kick) SEE: penalty kick ::
penalty area {n} (area on a soccer pitch) :: suprafață de pedeapsă {f}, careu de 16 metri {n}
penalty box {n} (penalty area) SEE: penalty area ::
penalty kick {n} ((soccer) a form of direct free kick) :: penalti {n}, lovitură de la 11 metri {f}
penalty mark {n} (spot from where penalty kicks are taken) :: punctul loviturii de pedeapsă {n}
penalty spot {n} (spot from where penalty kicks are taken) :: punctul loviturii de pedeapsă {n}
penance {n} (voluntary self-imposed punishment) :: pocăință
pencil {n} (graphite writing-instrument) :: creion {n}
pencil box {n} (container for stationery) SEE: pencil case ::
pencil case {n} (object purposed to contain stationery) :: penar {n}, plumieră {f}
pencil pusher {n} (one who does office work) :: conțopist {m}, scriptolog {m}
pencil sharpener {n} (device used to sharpen pencils) :: ascuțitoare {f}
pendant {n} (a piece of jewellery hung from a chain worn around the neck) :: pandantiv {n}
pen drive {n} (flash drive) SEE: flash drive ::
pendulum {n} (body suspended from a fixed support) :: pendul {n}
penetrable {adj} (capable of being penetrated) :: penetrabil {m}
penetrate {v} (enter into) :: penetra, pătrunde
penetrate {v} (insert the penis into an opening, such as a vagina) :: pătrunde, penetra
penguin {n} (flightless sea bird) :: pinguin {m}
penicillin {n} (penicillin) :: penicilină {f}
peninsula {n} (piece of land projecting into water) :: peninsulă {f}
penis {n} :: penis {m}, pulă [slang], sculă {f}
penis {n} (penis) SEE: member ::
pennant {n} (flag on ship to represent special condition) :: fanion {n}
pen-pusher {n} (person who performs routine office work) SEE: pencil pusher ::
pension {n} (regular payment due to a person in consideration of past services) :: pensie {f}
pentachloride {n} (pentachloride) :: pentaclorură {f}
pentagram {n} (shape of five-pointed star) :: pentagramă {f}
pentalogy {n} (series of five related works of art) :: pentalogie {f}
pentathlete {n} (An athlete who competes in the pentathlon) :: pentatlonist {m}, pentatlonistă {f}
Pentecost {prop} (Christian festival) :: rusalii {f-p}, cincizecime {f}, Rusalii {f-p}
penultimate {adj} (next-to-last in a sequence) :: penultim
penumbra {n} (partially shaded area around a shadow, especially an eclipse) :: penumbră {f}
peony {n} (Paeonia genus of flowering plants) :: bujor {m}
people {n} (a body of human beings; a group of two or more persons) :: oameni {m-p}, lume {f}
people {n} (a group of persons forming or belonging to a particular nation etc.) :: popor {n}, neam {n}, națiune {f}
people {n} (the mass of community as distinguished from a special class) :: popor
people {n} :: popor {f}
people {v} (to fill with people) :: popula
People's Democratic Republic of Algeria {prop} (official name of Algeria) :: Republica Algeriană Democratică și Populară {f}
People's Republic of Bangladesh {prop} (People's Republic of Bangladesh) :: Republica Populară Bangladesh
People's Republic of China {prop} (official name of China) :: Republica Populară Chineză {f}
people who live in glass houses shouldn't throw stones {proverb} (one shouldn't criticize others for having the same fault) :: cine are casă de sticlă, nu aruncă cu pietre, casa de sticlă cu pietre se strică.
pepper {n} (plant) :: piper {m}
pepper {n} (spice) :: piper {m}
pepper {n} (fruit of the capsicum) :: ardei {m}
pepper {v} (add pepper to) :: pipera
peptide {n} (class of organic compounds) :: peptidă {f}
peptide bond {n} (amine bond) :: legătură peptidică {f}
per capita {adj} (per person) :: pe cap de locuitor
per capita {adv} (per person) :: pe cap de locuitor
perceive {v} (to understand) :: realiza, pricepe, înțelege
percent {n} (a part or other object per hundred) :: procent {n}, la sută
perception {n} (conscious understanding of something) :: percepție, percepere, discernere, discernământ
perception {n} (vision (ability)) :: percepție
perception {n} (that which is detected by the five senses) :: percepție
perception {n} (acuity) SEE: acuity ::
perceptive {adj} (having or showing keenness of perception, insight, understanding, or intuition) :: perspicace, perceptiv
perch {n} (fish of the genus Perca) :: biban {m}
peregrine falcon {n} (Falco peregrinus) :: șoim călător
perestroika {prop} (reform in the Soviet Union in 1980s) :: perestroika {f}
perfect {adj} (fitting its definition precisely) :: perfect
perfect {adj} (having all of its parts in harmony with a common purpose) :: perfect {m} {n}
perfect {adj} (thoroughly skilled or talented) :: perfect
perfect {adj} (grammar: of a tense or verb form: representing a completed action) :: perfectul simplu
perfect {v} (make perfect) :: perfecta
perfectibility {n} (the possibility of achieving perfection) :: perfectibilitate {f}
perfection {n} (being perfect) :: perfecțiune {f}
perfectionism {n} (a dislike for anything less than perfection) :: perfecționism {n}
perfectionist {n} (person who does not settle for anything that is not perfect) :: perfecționist {m}, perfecționistă {f}
perfectionist {adj} (inclined or related to perfectionism) :: perfecționist
perfectionistic {adj} (perfectionist) SEE: perfectionist ::
perfectitude {n} (perfection) SEE: perfection ::
performance {n} (the act of performing; carrying into execution or action; accomplishment) :: performanță {f}, randament {n}, îndeplinire {f}, desăvârșire {f}
performance {n} (that which is performed or accomplished) :: realizare {f}, realizări {f-p}, performanță {f}, prestație {f}
performance anxiety {n} (anxiety about performing in front of an audience) SEE: stage fright ::
performer {n} (performer, see also: actor; singer; musician) :: interpret {m}, interpretă {f}, artist {m}, artistă {f}
perfumer {n} (person who makes or sells perfume) :: parfumier {m}, parfumieră {f}
perhaps {adv} (indicating a lack of certainty) :: poate, posibil
pericarditis {n} (inflammation of the pericardium, the membrane that surrounds the heart) :: pericardită {f}
pericardium {n} (serous membrane that surrounds the heart) :: pericard {n}
pericarp {n} (outermost layer of a ripe fruit or ovary) :: pericarp {n}
Pericles {prop} (Greek politician) :: Pericle
peridot {n} (form of olivine) :: olivină
perigee {n} (closest point in an orbit about the Earth) :: perigeu {n}
perineal {adj} (perineal) :: perineal
perineum {n} (anatomical term) :: perineu {n}
period {n} (menstruation) SEE: menstruation ::
periodical {n} (publication that appears at fixed intervals) :: periodic {n}, publicație periodică {f}
periodic table {n} (tabular chart of the chemical elements) :: tabel periodic {n}
periosteal {adj} (pertaining to the periosteum) :: periosteal
periosteum {n} (membrane surrounding a bone) :: periost {n}
peripheral {adj} (on the periphery or boundary) :: periferic {m} {n}
peripheral {adj} (unimportant) :: secundar {m} {n}, neimportant {m} {n}
peripheral {adj} (auxiliary) :: auxiliar {m} {n}
peripheral {n} (computing device) SEE: peripheral device ::
peripheral device {n} (device that is outside the computer's system unit) :: aparat periferic {n}, unitate periferică {f}, dispozitiv periferic {n}
peripheral nervous system {n} (part of the nervous system which is not the central nervous system) :: sistem nervos periferic {n}
periphery {n} (outside boundary, parts or surface) :: periferie {f}
perish {v} (pass away) :: pieri
perish {v} :: pieri
peristalsis {n} (rhythmic contraction of the digestive tract) :: peristaltică {f}, peristaltism {n}
peristaltic {adj} (of or pertaining to peristalsis) :: peristaltic
peritonitis {n} (inflammation of the peritoneum) :: peritonită {f}
perivascular {adj} (around or surrounding a blood vessel) :: perivascular
periwinkle {n} (plant) :: saschiu {m}, pervincă {f}
periwinkle {n} (mollusc) :: litorină {f}
permaculture {n} (agriculture that renews natural resources and enriches local ecosystems) :: permacultură {f}
permanent marker {n} (felt-tip pen used to create permanent water-resistant writing) :: marker permanent {n}
permanganate {n} (salt of permanganic acid) :: permanganat
permeability {n} (property of being permeable) :: permeabilitate
permissible {adj} (that is permitted) :: admisibil, permisibil [rare]
permission {n} (authorisation) :: permisiune {f}
permission {n} (act of permitting) :: permitere {f}
permit {n} (an artifact or document rendering something allowed or legal) :: permis {n}
permutation {n} (one-to-one mapping) :: permutare {f}, permutație {f}
pern {n} (honey buzzard) SEE: honey buzzard ::
pernicious {adj} (causing much harm) :: pernicios, vătămător, dăunător
pernicious {adj} (causing death or injury) :: pernicios, vătămător, dăunător
perpendicular {adj} (at or forming a right angle to) :: perpendicular
perpendicular {n} (line or plane) :: perpendiculară {f}
perpetrate {v} (to be guilty of, or responsible for; to commit) :: comite
perpetrator {n} (one who perpetrates) :: făptaș {m}, făptuitor {m}
perpetual motion machine {n} (hypothetical device) :: perpetuum mobile {n}, mecanism cu mișcare perpetuă {n}
perplexity {n} (Quality of being confused or puzzled) :: perplexitate {f}
persecution {n} (the act of persecuting) :: persecutare {f}
Persephone {prop} (Greek goddess) :: Persefona {f}
perseverance {n} (persistent determination to adhere to a course of action; insistence) :: perseverență {f}, stăruință {f}
perseverant {adj} (enduring) :: perseverent
persevere {v} (persist steadfastly) :: persevera, stărui
Persia {prop} (Iran) SEE: Iran ::
Persia {prop} (region of ancient Iran) :: Persia {f}
Persian {n} (the Persian language) :: persană {f}
Persian {n} (person from Persia) :: persan {m}, persană {f}
Persian {adj} (of, from, or pertaining to Persia) :: persan
Persian Gulf {prop} (gulf between Iran and the Arabian peninsula) :: Golful Persic {n}
persimmon {n} (fruit) :: kaki {m}
persistence {n} (property of being persistent) :: persistență {f}
person {n} (individual) :: persoană {f}
personal computer {n} (small computer for use by one person at a time, see also: PC) :: computer personal {n}, calculator personal {n}
personal hygiene {n} (personal hygiene) :: igienă personală {f}, igienă corporală {f}
personality {n} (set of qualities that make a person distinct from other people) :: personalitate {f}
personality {n} (assumed role or manner of behavior) :: personalitate {f}
personality {n} (celebrity) :: personalitate {f}
personalization {n} :: personalizare {f}
personal pronoun {n} (part of speech) :: pronume personal {n}
persona non grata {n} (a person who is not welcome) :: persoană neacceptată
personnel {n} (employees, office staff) :: personal
perspicacious {adj} (showing keen insight) :: perspicace
perspicacity {n} (Acute discernment or understanding; insight) :: perspicacitate {f}
perspiration {n} (sweat) SEE: sweat ::
perspire {v} (sweat) SEE: sweat ::
persuade {v} (convince) :: convinge
persuasive {adj} (convincing) :: convingător, persuasiv
pertussis {n} (whooping cough) SEE: whooping cough ::
Peru {prop} (country in South America) :: Peru {n}
Peruvian {n} (person from Peru) :: peruan {m}, peruană {f}
Peruvian {adj} (pertaining to Peru) :: peruan, peruvian
pervade {v} (to be in every part of) :: pătrunde
perverse {adj} (Turned aside; hence, specifically, turned away from the (morally) right; willfully erring; wicked; perverted) :: pervers
perversity {n} (the quality of being perverse) :: perversitate {f}
perversity {n} (a perverse act) :: perversitate {f}
pessimism {n} (general belief that bad things will happen) :: pesimism {n}
pest {n} (plague) :: pestă {f}
pestiferous {adj} (containing organisms that cause contagious diseases) :: pestifer, pestilențial
pestiferous {adj} (annoying, vexatious) :: plictisitor, sâcâitor, pisălog
pestilence {n} (any highly contagious epidemic disease) :: pestilență {f}, ciumă {f} [plague]
pestle {n} (instrument used with a mortar to grind things) :: pistil {n}
pet {n} (an animal kept as a companion) :: animal de companie {n}
pet {v} (fondle (an animal)) :: mângâia
pet {v} (fondle (another person) amorously) :: mângâia
petal {n} (one of the component parts of the corolla of a flower) :: petală {f}
Peter {prop} (male given name) :: Petru, Petre
Peter {prop} (the Apostle) :: Petru {m}
Peter {prop} (one of the epistles of Peter) :: Petru {m}
peterman {n} (safecracker) SEE: safecracker ::
Peterson {prop} (surname meaning "son of Peter") :: Petrescu
petition {n} (formal, written request made to an official person) :: petiție
Petrarch {prop} (the scholar and poet Petrarca) :: Petrarca {m}
Petrarchan {adj} (of or relating to Petrarch) :: petrarchist
Petrarchan sonnet {n} (type of sonnet) :: sonet petrarchist {n}, sonet italian {n}
Petrarchism {n} (Petrarch's literary style) :: petrarchism {n}
petrify {v} (to harden organic matter) :: petrifica
petrify {v} (to produce rigidity akin to stone) :: petrifica
petrify {v} (to immobilize with fright) :: petrifica, împietri
petrochemical {adj} (of or pertaining to the such compounds, or the industry that produces them) :: petrochimic {m}, petrochimică {f}
petrochemistry {n} (the branch of chemistry that deals with petroleum) :: petrochimie {f}
petroglyph {n} (a rock carving, especially one made in prehistoric times) :: petroglifă {f}
Petrograd {prop} (city) :: Petrograd
petrol {n} (gasoline) SEE: gasoline ::
petroleum {n} (oil) SEE: oil ::
petrol station {n} (gas station) SEE: gas station ::
petty {adj} (little, trifling, or inconsiderable, as a petty fault) :: mărunt
petunia {n} (flower) :: petunie {f}
pewter {n} (alloy of tin, copper and antimony) :: aliaj alb {n}
Phaistos {prop} (ancient Minoan city in southern Crete) :: Phaistos {m}
phalange {n} (phalanx) SEE: phalanx ::
phalanx {n} (ancient Greek military unit) :: falangă {f}
phalanx {n} (finger or toe bone) :: falangă {f}
phalarope {n} (wading bird in the family Scolopacidae) :: notătiță {f}
phallic {adj} (having to do with the penis) :: falic
phallus {n} (penis) SEE: penis ::
phallus {n} (the penis or its representation) :: falus {n}
phantom {n} (something having no physical reality) :: fantomă {f}
pharaoh {n} (supreme ruler of ancient Egypt) :: faraon {m}
Pharisee {n} (member of an ancient Jewish political party, social movement, etc) :: fariseu {m}
Pharisee {n} (person who values form over content) :: fariseu {m}
pharmaceutical {adj} (of, or relating to pharmacy or pharmacists) :: farmaceutic
pharmaceutics {n} (pharmacy) SEE: pharmacy ::
pharmacist {n} (professional who dispenses prescription drugs) :: farmacist {m}, farmacistă {f}
pharmacist {n} (one who studies pharmacy) :: farmacolog {m}, farmacologă {f}
pharmacodynamics {n} (branch of pharmacology) :: farmacodinamică {f}
pharmacologist {n} (student of or one who is versed in pharmacology) :: farmacolog {m}, farmacologă {f}
pharmacology {n} (science that studies the effects of chemical compounds on living animals) :: farmacologie {f}
pharmacy {n} (a place where prescription drugs are dispensed) :: farmacie {f}
pharyngoscopy {n} (medical examination of the pharynx) :: faringoscopie {f}
phase {n} (distinguishable part of a sequence) :: fază {f}
phase {n} (astronomy: particular appearance or state in a regularly recurring cycle) :: fază {f}
phase {n} (physics: point or portion in a recurring series of changes) :: fază {f}
phase {n} (chemistry: component in a material system) :: fază {f}
phase {n} :: fază {f}
phase diagram {n} (graph, with axes representing temperature and pressure, showing the equilibrium conditions for a given substance to be a solid, liquid or gas) :: diagramă de fază
phase modulation {n} (form of modulation) :: modulație de fază {f}
phase transition {n} (change in physical system) :: tranziție de fază {f}
pheasant {n} (bird of family Phasianidae, often hunted for food) :: fazan {m}
pheasant's eye {n} (flowering plant of the genus Adonis) :: cocoșel-de-câmp {m}
phenomenon {n} (observable fact or occurrence) :: fenomen {n}
phenomenon {n} (unusual, curious, or astonishing fact or event) :: fenomen {n}
phenomenon {n} (philosophy: experienced object structured by the mind) :: fenomen {n}
phenotype {n} (appearance of organism) :: fenotip {n}
phenylacetic {adj} :: fenilacetic
phenylalanine {n} (amino acid; C9H11NO2) :: fenilalanină {f}
phi {n} (Greek letter) :: fi
phial {n} (glass vessel) SEE: vial ::
philander {n} (lover) SEE: lover ::
philanthropic {adj} (of or pertaining to philanthropy; characterized by philanthropy) :: filantropic {m} {n}
philanthropy {n} (benevolent altruism with the intention of increasing the well-being of mankind) :: filantropie {f}
Philemon {prop} (book of the Bible) :: Filimon {m}
Philemon {prop} (male given name) :: Filimon {m}
philharmonic {n} (full-sized symphonic orchestra) SEE: symphony orchestra ::
philharmonic orchestra {n} (symphony orchestra) SEE: symphony orchestra ::
philia {n} (friendship) SEE: friendship ::
Philip {prop} (male given name) :: Filip {m}
Philippians {prop} (book of the Bible) :: Filipeni {m-p}
Philippine eagle {n} (species of eagle endemic to the Philippines) :: Acvila maimuțelor
Philippines {prop} (Republic of the Philippines) :: Filipine {f-p}
philologist {n} (person who engages in philology) :: filolog {m}, filologă {f} [rare]
philology {n} (historical linguistics) :: filologie {f}
philosopher {n} (person devoted to studying philosophy) :: filozof {m}
philosopher's stone {n} (philosopher's stone) :: piatra filozofală {f}
philosophical {adj} (of or pertaining to philosophy) :: filozofic
philosophically {adv} (in a philosophical manner) :: în mod filozofic
philosophical method {n} (method used by philosophers involving such elements as skepticism and methodic doubt, argumentation, and presentation of arguments for criticism by other philosophers) :: metodă filozofică {f}
philosophy {n} (academic discipline) :: filozofie {f}
philosophy {n} (comprehensive system of belief) :: filozofie {f}
philosophy {n} (view regarding fundamental principles) :: filozofie {f}
philosophy {n} (general principle) :: filozofie {f}
philosophy {n} :: filosofie {f}, filozofie {f}
phlegm {n} (mucus secreted in the bronchial passages) :: flegmă {f}
phlegmatic {adj} (watery) :: apos {m} {n}, apoasa {f}, aposi {m-p}, apoase {f-p}
phlox {n} (plant of genus Phlox) :: flox {m}
phobia {n} (irrational or obsessive fear or anxiety) :: fobie
Phoenicia {prop} (land of the Phoenicians) :: Fenicia {f}
Phoenician {adj} (of, from, or related to the country or civilisation of Phoenicia) :: fenician {m}
Phoenician {prop} (Semitic language spoken by the inhabitants of Phoenicia) :: feniciană {f}
Phoenician {n} (inhabitant of Phoenicia) :: fenician {m}, feniciană {f}
Phoenician alphabet {n} (an alphabet) :: alfabet fenician {n}
phoenix {n} (mythological bird) :: fenix {m}
phone {n} (telephone) SEE: telephone ::
phone book {n} (telephone directory) SEE: telephone directory ::
phonebook {n} (telephone directory) SEE: telephone directory ::
phone booth {n} (telephone booth) SEE: telephone booth ::
phone call {n} (telephone call) SEE: telephone call ::
phoneme {n} (indivisible unit of sound) :: fonem {n}
phonendoscope {n} (a form of stethoscope used in auscultation) :: fonendoscóp {n}
phone number {n} (telephone number) SEE: telephone number ::
phonetic {adj} (relating to sounds of spoken language) :: fonetic
phonetic {adj} (linguistics: relating to phones) :: fonetic
phonetics {n} (study of speech sounds and their representation by written symbols) :: fonetică {f}
phonics {n} (phonetics) SEE: phonetics ::
phonics {n} (acoustics) SEE: acoustics ::
phono- {prefix} (relating to sound) :: fono-
phonograph {n} (archaic record player) SEE: gramophone ::
phonograph record {n} (record) SEE: record ::
phonology {n} (subfield of linguistics concerned with the way sounds function in languages) :: fonologie {f}
phosphate {n} (any salt or ester of phosphoric acid) :: fosfat {m}
phosphate {v} (to treat or coat with phosphate) :: fosfata
phosphatic {adj} (of, relating to, or composed of phosphate) :: fosfatic {m}
phosphoric acid {n} (the colourless liquid; H3PO4) :: acid fosforic {m}
phosphorus {n} (element) :: fosfor {n}
photo {n} (photograph) SEE: photograph ::
photochemical reaction {n} (chemical reaction) :: reacție fotochimică {f}
photodiode {n} (semiconductor) :: fotodiodă
photograph {n} (picture) :: fotografie {f}, poză {f}, foto {n}
photograph {v} (to take a photograph) :: fotografia
photographer {n} (one who takes photographs) :: fotograf {m}, fotografă {f}
photography {n} (art and technology of producing images on photosensitive surfaces) :: fotografie {f}
photography {n} (occupation of taking (and often printing) photographs) :: fotografia {f}
photoluminescence {n} (luminescence due to photon absorption) :: fotoluminiscență {f}
photometer {n} (measuring instrument) :: fotometru {n}
photometric {adj} (adjusting position with respect to light) :: fotometric
photometry {n} (physics: the measurement of various aspects of light, especially its intensity) :: fotometrie {f}
photomontage {n} (composite image) :: fotomontaj
photon {n} (quantum of light) :: foton {m}
photosynthesis {n} (biological process) :: fotosinteză {f}
photovoltaic {adj} (producing a voltage when exposed to light) :: fotovoltaic
photovoltaics {n} (technology) :: fotovoltaică {f}
phrasal preposition {n} (phrasal preposition) :: locuțiune prepozițională {f}
phrasal typology {n} (study of phrasal verbs, idioms, and hyphenated nouns and adjectives (and of rhetorical and literary terminology) and how they are categorized or typed) :: tipologie frazală {f}
phrasal verb {n} (idiomatic phrase) :: locuțiune verbală {f}
phrase {n} (short written or spoken expression) :: expresie {f}, frază {f}
phrase {n} (grammar: group of two or more words that express an idea but do not form a complete sentence) :: frază {f}, expresie {f}, sintagmă {f}
Phrygia {prop} (ancient kingdom) :: Frigia {f}
Phrygian cap {n} (conical close-fitting cap with the top bent forward) :: bonetă frigiană {f}
phycology {n} (study of algae) :: ficologie {f}
phylloxera {n} (aphid) :: filoxeră {f}
phylogenetic tree {n} (tree diagram) :: arbore filogenetic {m}
phylum {n} ((biology, taxonomy) A rank in the classification of organisms, below kingdom and above class) :: încrengătură {f}
physical {adj} (having to do with the body) :: corporal {m} {n}, fizic {m} {n}, fiziologic {m} {n}, fiziologică {f}
physical {adj} (having to do with the material world) :: fizic {m} {n}, fizică {f}, material {m} {n}
physical {adj} (involving bodily force) :: fizic {m}
physical {adj} (having to do with physics) :: fizic {m} {n}
physical chemistry {n} (the chemistry subdiscipline) :: chimie fizică {f}
physical education {n} (curriculum component) :: educație fizică {f}
physical examination {n} (type of examination of the patient's body) :: examen clinic {n}, examen fizic {n}
physical system {n} (portion of the physical universe chosen for analysis, with everything outside the system known as the environment) :: sistem fizic {n}
physician {n} (medical doctor) :: medic {m}, medică {f}, doctor {m}, doctoriță {f}
physicist {n} (person whose occupation specializes in the science of physics) :: fizician {m}, fiziciană {f}
physics {n} (branch of science) :: fizică {f}
physiognomy {n} (art or pseudoscience of deducing the character or personality from the bodily appearance) :: fiziognomonie {f}
physiologic {adj} (of or pertaining to physiology) SEE: physiological ::
physiological {adj} (of, or relating to physiology) :: fiziologic
physiologist {n} (person) :: fiziolog {m}, fiziologă {f}
physiology {n} (branch of biology) :: fiziologie {f}
physiotherapist {n} (therapist who treats physical injury or dysfunction, usually with exercise) :: fizioterapeut {m}, fizioterapeută {f}
phytoequivalence {n} (physiological equivalence between two herbal extracts) :: fitoechivalență {f}
phytogeography {n} (geobotany) SEE: geobotany ::
pi {n} (letter of Greek alphabet) :: pi {m}
pi {n} (irrational mathematical constant) :: pi {m}
pianist {n} (piano player) :: pianist {m}, pianistă {f}
piano {n} (a keyboard musical instrument) :: pian {n}
picaresque {n} (picaresque novel) :: roman picaresc {n}
picayune {n} (Something of very little value) SEE: trifle ::
piccolo {n} (musical instrument) :: piccolo {n}
pick {v} (to pick) SEE: choose ::
pick {n} (pickaxe) :: târnăcop {n}
pickaxe {n} (heavy iron tool) :: târnăcop {n}
picket {n} (sentry) SEE: sentry ::
picket {n} (stake driven into the ground) :: pichet {n}
pickle {n} (preserved cucumber) :: castravete murat {m}
pickle {n} (any vegetable preserved in vinegar and consumed as relish) :: murătură {f}
pickle {n} (brine used for preserving food) :: moare {f} [regional]
pickle {v} (to preserve food in a salt, sugar or vinegar solution) :: mura
pick on {v} (bully, bother, or harass) :: hărțui
pickpocket {n} (one who steals from the pocket of a passerby) :: hoț de buzunare {m}
picture {n} (representation of visible reality produced by drawing, etc) :: imagine
picture {n} (photograph) :: fotografie
picture {n} :: [1] imagine {n}, [2] fotografie {f}, [1,2] poză {f}, [3] cinema {n}
picture {v} (to depict or describe vividly) SEE: depict ::
picture {n} (painting) SEE: painting ::
picturesque {adj} (resembling a picture or painting) :: pitoresc
Pi Day {prop} (March 14th, an annual celebration of the mathematical constant π (pi)) :: Ziua pi
pie {n} (type of pastry) :: plăcintă {f}
pie {n} :: plăcintă {f}
pie {n} (pizza) SEE: pizza ::
piece {n} (part of a larger whole) :: bucată
piece of cake {n} (simple or easy job) :: floare la ureche
piece of clothing {n} (garment) SEE: garment ::
piece of furniture {n} (item of furniture) :: mobilă {f}
piece of meat {n} (penis) SEE: penis ::
piece of paper {n} (sheet or scrap of paper) :: foaie de hârtie {f}, coală de hârtie {f}
Piedmont {prop} (region) :: Piemont {n}
Piedmontese {adj} (of, from, or relating to Piedmont) :: piemontez
Piedmontese {n} (inhabitant) :: piemontez {m}, piemonteză {f}
Piedmontese {prop} (language) :: piemonteză {f}, limba piemonteză {f}
pie-eyed {adj} ((extremely) drunk or intoxicated) SEE: drunk ::
Piemontese {prop} (language) SEE: Piedmontese ::
pierce {v} (puncture) :: străpunge
Pieria {prop} (Greek prefecture) :: Pieria {f}
pietist {n} (supporter of pietism) :: pietist {m}
piety {n} (reverence and devotion to God) :: evlavie, pietate
pig {n} (mammal of genus Sus) :: porc {m}
pig {n} (someone who overeats or eats rapidly) :: porc {m}
pig {n} (nasty or disgusting person) :: porc {m}
pig {n} (dirty or slovenly person) :: porc {m}
pig {n} (piglet) SEE: piglet ::
pig {n} (pork) SEE: pork ::
pigeon {n} (bird of the dove and pigeon family Columbidae) :: porumbel {m}, porumbă {f}
piggy bank {n} (small container to store small saved coins in) :: pușculiță {f}
piglet {n} (young pig) :: purcel
pigling {n} (piglet) SEE: piglet ::
pigman {n} (farm worker who looks after pigs) :: porcar {m}
pigment {n} (any color in plant or animal cells) :: pigment {m}
pigmentate {v} (colour with pigments) :: pigmenta
pigmentation {n} (coloration of tissue) :: pigmentare {f}
pigpen {n} (pigsty) SEE: pigsty ::
pigsty {n} (enclosure where pigs are kept) :: cocină {f}
pigsty {n} (dirty or very untidy place) :: cocină {f}
pigweed {n} (plant of genus Amaranthus) SEE: amaranth ::
pike {n} (fish of the genus Esox) :: știucă {f}
pike-perch {n} (zander) SEE: zander ::
pilaf {n} (dish) :: pilaf {n}
pilaff {n} (pilaf) SEE: pilaf ::
pilaster {n} (a column attached to the wall) :: pilastru {m}
Pilate {prop} (Pontius Pilate) :: Pilat {m}
pilau {n} (pilaf) SEE: pilaf ::
pile {n} (funeral pile) SEE: pyre ::
pile {n} (nap of a cloth) SEE: nap ::
pile {n} (hemorrhoid) SEE: hemorrhoid ::
pile driver {n} (machine for forcing a pile into the ground) :: sonetă {f}
pileous {adj} (hairy) SEE: hairy ::
pile up {v} (to form a pile etc.) :: îngrămădi
pilgrim {n} (traveler, especially to religious sites) :: pelerin {m}
pill {n} (small object for swallowing) :: pilulă {f}, tabletă {f}
pillage {v} (loot or plunder by force) :: prăda
pillar {n} (large post, often used as supporting architecture) :: stâlp {m}
pillow {n} (soft cushion used to support the head in bed) :: pernă {f}, perină {f}
pilot {n} (controller of aircraft) :: pilot
pilot fish {n} (marine fish) :: pește-pilot {m}
pilot light {n} (flame used to ignite gas) :: flacără pilot {f}, flacără de aprindere {f}
pimp {n} (prostitution solicitor) :: proxenet {m}, pește {m}
pimple {n} (inflamed spot on the surface of the skin) :: coș
pin {n} (needle without an eye, used for fastening) :: ac cu gămălie, bold {n}
pin {n} (any of the individual connecting elements of a multi-pole electrical connector) :: pin {m}, contact-pin {m}
pincers {n} (gripping tool) :: clește {m}
pincers {n} (front claws) :: clește {m}
pinch {v} (to squeeze a small amount of skin) :: pișca, ciupi
pine {n} (tree of the genus Pinus) :: pin {m}
pine {n} (painful longing) :: dor {n}
pine {v} (to long for sufferingly) :: dori
pineapple {n} (plant) :: ananas {m}
pineapple {n} (fruit) :: ananas {m}
pinecone {n} (seed-bearing cone of a pine tree) :: con de pin
pine nut {n} (edible seeds of evergreen pine) :: sămânță de pin {f}, coconari {m-p}, coconară {f} [rare]
pine tree {n} (pine) SEE: pine ::
ping pong {n} (table tennis) SEE: table tennis ::
pinion {v} (restrain) SEE: restrain ::
pink {n} (flower) :: garoafă
pink {n} (pale red colour) :: roz
pink {adj} (colored/coloured between red and white) :: roz {f}, trandafiriu
pinkie {n} (little finger) SEE: little finger ::
pinky {n} (little finger) SEE: little finger ::
pinniped {n} (marine mammal) :: piniped {n}
Pinocchio {prop} (protagonist) :: Pinocchio {m}
Pinocchio {prop} (fairy tale) :: Pinocchio {m}
pinworm {n} (worms) :: oxiur {m}
Pinyin {prop} (romanization of Mandarin Chinese) :: pinyin {n}
piñon {n} (pine nut) SEE: pine nut ::
pioneer {n} (one who goes before) :: pionier {m}, deschizător {m}
pioneer {n} (soldier) :: pionier {m}
pioneer {n} (member of a child organization in the Soviet bloc) :: pionier {m}
pipe {n} (smoking implement) SEE: tobacco pipe ::
pipefitter {n} (an industrial tradesman who installs and maintains piping systems) :: instalator {m}
pipeline {n} (conduit made of pipes) :: pipeline {f}, conductă {f}
piper {n} (musician who plays a pipe) :: fluierar {m}
pipes of Pan {n} (panpipes) SEE: panpipes ::
pipit {n} (passerine bird from the genus Anthus) :: fâsă {f}
piquant {adj} (favorably stimulating to the palate) :: picant {m}
pique {n} (feeling of irritation or resentment) :: pică {f}
pique {v} (to wound the pride of) :: supăra, ofensa
piranha {n} (South American fish) :: pirania {f}
pirate {n} (one who plunders at sea) :: pirat {m}
pirouette {n} (whirling or turning on the toes) :: piruetă {f}
Pisces {prop} (constellation) :: Pești
Pisidia {prop} (region) :: Pisidia {f}
pismire {n} (ant) SEE: ant ::
piss {n} (urine) :: pișat {n}
piss {v} :: pișa
pisser {n} (toilet) SEE: toilet ::
piss off {v} (to leave, to go away) :: dispare
pistachio {n} (fruit) :: fistic {n}
pistol {n} (handgun) :: pistol {n}
piston {n} (solid disk or cylinder that fits inside a hollow cylinder) :: piston {n}
pit {n} (hole in the ground) :: groapă {f}
pit {n} (seed or stone inside a fruit) :: sâmbure {f}
pit {n} (mine) SEE: mine ::
pit {n} (armpit) SEE: armpit ::
pitch {n} (sticky, gummy substance secreted by trees) :: rășină {f}
pitch {n} (dark, extremely viscous material made by distilling tar) :: smoală {f}
pitch {n} (act of pitching a baseball) :: aruncare
pitch {n} (field on which cricket, soccer, rugby or field hockey is played) :: teren
pitch {n} (effort to sell or promote something) :: prezentare
pitch {n} (distance between evenly spaced objects) :: pas
pitch {n} (angle at which an object sits) :: inclinare
pitch {v} (to throw) :: a lansa, a arunca
pitch {v} (baseball: to throw the ball toward home plate) :: a arunca
pitch {v} (to throw away; discard) :: a arunca
pitch {v} (to promote, advertise, or attempt to sell) :: a promova, a prezenta
pitch {v} (to assemble or erect (a tent)) :: a monta, a ridica
pitch {v} (to move so that the front of the craft goes alternatively up and down) :: a oscila longitudinal, a tanga
pitch {v} (cricket: to bounce on the playing surface) :: a sari
pitch {n} (the perceived frequency of a sound or note) :: ton, înălțime {f}
pitch-black {adj} (of the blackest black) :: negru complet, negru ca tăciunele
pitcher {n} (A wide-mouthed, deep vessel for holding liquids) :: bărdacă {n}
pitchfork {n} (farm tool with tines) :: furcă {f}
pitch pine {n} (tree) :: pitchpine {m}
Pitești {prop} (city in Romania) :: Pitești
pith {n} (albedo) SEE: albedo ::
pith {n} (spinal cord; marrow) SEE: spinal cord ::
piton {n} (a spike, wedge, or peg (climbing)) :: piton {n}
pituitary gland {n} (endocrine gland) :: hipofiză {f}, glandă hipofiză {f}
pity {n} (feeling of sympathy) :: compasiune {f}, milă {f}, compătimire {f}
pity {n} (something regrettable) :: păcat {n}
pity {interj} (what a pity) SEE: what a pity ::
pivot {n} (that on which something turns) :: pivot
pivot {n} (act of turning on one foot) :: pivotare {f}, pivotări {f-p}
pixel {n} (one of the tiny dots that make up the representation of an image in a computer's memory) :: pixel {m}
pixie {n} (playful sprite or elflike or fairy-like creature) :: spiriduș {m}, zână {f}
pizza {n} (baked Italian dish) :: pizza {f}
place {n} (location, position) :: loc {n}
place {n} (open space, courtyard, market square) :: pătrat {n}, piață {f}
place {v} (to put in a specific location) :: pune
placename {n} (the name of a place) :: toponim {n}
placenta {n} (anatomy: placenta) :: placentă {f}
placenta {n} (botany) :: placentă {f}
placental {adj} (relative to placenta) :: placentar
placental {adj} (having a placenta) :: placentar
placental {n} (member of Placentalia) :: placentar {n}
place of decimals {n} (position of digit to the right of the decimal point) SEE: decimal place ::
placid {adj} (calm and quiet; peaceful) :: liniștit, placid, calm
placidity {n} (state of being placid) :: placiditate {f}
plagiarism {n} (copying of someone's ideas) :: plagiat {n}, plagiere {f}
plagiarism {n} (act of plagiarizing or something plagiarized) :: plagiat {n}, plagiere {f}
plagiarize {v} (use, and pass off as one's own, someone else's writing/speech) :: plagia
plague {n} (specific disease "the Plague") :: ciumă, pestă
plague {n} (an epidemic or pandemic caused by any pestilence) :: ciumă {f}, pestă {f}
plain {n} (an expanse of land with relatively low relief) :: șes, câmpie
plaintiff {n} (party bringing a suit in civil law against a defendant) :: reclamant {m}
plait {n} (braid) SEE: braid ::
plait {v} (to interweave) SEE: braid ::
plait {v} (to double in narrow folds) SEE: pleat ::
plan {n} (set of intended actions) :: plan {n}
planar {adj} (of or pertaining to a plane) :: planar {m}
planar {adj} (flat, two-dimensional) :: planar {m}
plane {n} (math: flat surface extending infinitely in all directions) :: plan {n}
plane {n} (a tool) :: rindea {f}
plane {v} (to smooth with a plane) :: rabota
plane {n} (deciduous tree) :: platan {m}
planet {n} (each of the seven major bodies which move relative to the fixed stars in the night sky) :: planetă {f}
planet {n} (rocky or gaseous spherical bodies orbiting the Sun) :: planetă {f}
planet {n} :: planetă
planetarium {n} (museum which displays images of space) :: planetariu {n}
planetary {adj} (of or relating to planets) :: planetár
planetary nebula {n} (nebulosity) :: nebuloasă planetară {f}
planetary system {n} (a group of various non-stellar objects orbiting a star or star system) :: sistem planetar {n}
planetoid {n} (any of several larger astral bodies) :: planetoid {m}
planetology {n} (the study of planets) :: planetologie {f}
planetree {n} (plane) SEE: plane ::
planetree {n} (sycamore) SEE: sycamore ::
plank {n} (long, broad and thick piece of timber) :: scândură {f}
plant {n} (factory) SEE: factory ::
plant {n} (organism capable of photosynthesis) :: plantă {f}
plant {n} (a small or herbaceous organism, rather than a tree) :: plantă {f}
plant {n} (organism of the kingdom Plantae) :: plantă {f}
plant {v} (place in soil or other substrate in order that it may live and grow) :: planta
plantain {n} (small plant) :: pătlagină {f}
plasma {n} (high energy state of matter) :: plasmă {f}
plasma {n} (component of blood) :: plasmă {f}
plasma lamp {n} (a clear glass orb, filled with a mixture of various gases at low pressure) :: lampă cu plasmă {f}
plaster {n} (healing paste) :: unguent {n}, cremă {f}, alifie {f}
plaster {n} (mixture for coating) :: tencuială {f}
plaster {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid ::
plaster {n} (plaster of Paris) SEE: plaster of Paris ::
plasterer {n} (a person who plasters walls) :: stucator {m}, tencuitor {m}
plaster of Paris {n} (hemihydrate of calcium sulfate) :: ghips {n}
plastic {n} (synthetic thermoplastic polymer) :: plastic {m}
plasticine {n} (modeling clay) :: plastilină {f}
plastic surgeon {n} (performer of plastic surgery) :: medic de chirurgie plastică {m}, chirurg de operații plastice {m}, chirurg plastician {m}
plastic surgery {n} (surgery involving the transfer of tissue) :: chirurgie plastică {f}
plastic surgery {n} (cosmetic surgery) :: chirurgie estetică {f}
plat {n} (a braid; a plait) SEE: braid ::
plat {v} (to braid, plait) SEE: braid ::
plate {n} (Cockney rhyming slang: foot) SEE: foot ::
plate {n} (flat dish) :: farfurie {f}
plate {n} (contents of a plate) :: platou {n}
plate {n} (flat metallic object) :: placă {f}
plate {n} (vehicle license plate) :: plăcuță de înmatriculare {f}
plate {n} (flat electrode) :: placă {f}
plate {n} (anode of vacuum tube) :: anod {m}
plate {n} (prize given to the winner in a contest) SEE: prize ::
plateau {n} (level expanse) :: platou {n}, podiș {n}
platelet {n} (particle found in the blood of mammals) :: trombocit {n}, plachetă sangvină {f}
platform {n} (stage for speeches and performances) :: podium {n}, scenă {f}, estradă {f}
platform {n} (travel: raised structure for passengers) :: peron {n}, chei {n}
platinum {n} (metal) :: platină {f}
platinum blond {adj} (of a silvery blond color) :: blond platinat {m}
platinum blond {n} (a silvery blond color) :: blond platinat {m}
Plato {prop} (Greek philosopher) :: Platon {m}
platonic love {n} (intimate but non-sexual affection) :: dragoste platonică
platypus {n} (Ornithorhynchus anatinus) :: ornitorinc {m}
plausibility {n} (the quality of being plausible) :: plauzibilitate
plausibility {n} (something worthy of praise) :: plauzibilitate {f}
plausible {adj} (likely, acceptable) :: plauzibil {m} {n}
play {v} (act in a manner such that one has fun) :: juca
play {v} (produce music using a musical instrument (transitive sense), affecting a noun) :: cânta (la)
play {v} (act in a performance) :: juca
play {v} (participate in (a sport or game)) :: juca
play {n} (playful activity) :: joc {n}
playdough {n} (childrens' modeling clay) :: plastelin
player {n} (one who plays any game or sport) :: jucător {m}, jucători {m-p}, jucătoare {f} {f-p}
player {n} (dramatic actor) :: actor {m}, actriță {f}, interpret {m}
player {n} (one who plays a musical instrument) :: solist instrumentist {m}, muzician {m}
player {n} (one without serious aims) :: leneș {m}
playground {n} (large open space to play on, usually for children) :: teren de joc {n}, loc de joacă {n}
play hooky {v} (to stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse) :: chiuli
playhouse {n} (venue for performing plays) SEE: theater ::
playing card {n} (one of usually 52 rectangular pieces of card) :: carte de joc {f}
play with fire {v} (put oneself in a precarious situation) :: a se juca cu focul
playwright {n} (writer of plays for the theatre) :: dramaturg {m}, dramaturgă {f}
playwriter {n} (playwright) SEE: playwright ::
plaza {n} (a towns' public square) :: piață {f}
plead {v} (to present an argument) :: pleda
plead {v} (to beg) :: implora
pleasant {adj} (giving pleasure; pleasing in manner) :: plăcut {m}, plăcută {f}, savurabil {m} {n}, agreabil {m} {n}
pleasantness {n} (state of being pleasant) :: agreabilitate {f}, caracter plăcut {n}, savurabilitate {f}
please {v} (to make happy or satisfy) :: a mulțumi, a satisface, a incânta, [literally to be pleasing, but used to say "to like"] plăcea
please {adv} (interjection to make a polite request) :: [singular and plural formal, plural familiar] vă rog, [singular familiar] te rog
pleased to meet you {phrase} (polite formula used when being introduced to somebody) :: îmi face plăcere să vă cunosc, îmi pare bine de cunoștință
please pass the salt {phrase} (please pass the salt) :: puteți să-mi dați sarea, vă rog
please speak more slowly {phrase} (please speak more slowly) :: vă rog să vorbiți mai rar, Vorbiți, vă rog, mai puțin repede
pleasing {adj} (giving pleasure) :: agreabil, plăcut
pleasure {n} (a state of being pleased) :: plăcere {f}
pleat {v} (To form pleats in a piece of fabric or garment) :: plisa
plebe {n} (plebeian) SEE: plebeian ::
plebe {n} (plebs) SEE: plebs ::
plebeian {n} (one of the common people of ancient Rome) :: plebe
plebs {n} (The common people) :: plebe
pledge {v} (to make a solemn promise) :: promite, garanta, jura
pledge {n} (solemn promise) :: legământ, promisiune (fermă), jurământ
pledge {n} (security to payment) :: zălog, gaj, garanție
Pleiades {prop} (astronomy) :: Pleiada, găinușă {f}
plenary {adj} (fully attended) :: plenar
plenary session {n} (plenary session) :: sesiune plenară {f}, plenară {f}
plenipotentiary {n} (person invested with supreme authority) :: plenipotențiar
plenty {n} (a more-than-adequate amount) :: belşug {n}
pleonasm {n} (phrase involving pleonasm) :: pleonasm {n}
pleonastic {adj} (redundant) SEE: redundant ::
plethoric {adj} (overabundant) :: pletoric
pliability {n} (being pliable) :: pliabilitate {f}
pliable {adj} (easily bent or formed) :: pliabil, pliant
pliers {n} (gripping tool which multiplies the strength of the user's hand) :: clește {m}
Pliny {prop} (Roman praenomen) :: Plinius
Ploiești {prop} (city in Romania) :: Ploiești
plosive {n} (consonant) :: oclusivă {f}
plot {n} (course of a story) :: subiect {n}
plot {n} (secret plan to achieve an end) :: complot {n}
plot {v} (transitive: to conceive) :: urzi
plough {n} (device pulled through the ground) :: plug {n}
plough {v} (to use a plough on to prepare for planting) :: ara
plough {v} (to use a plough) :: ara
Plough {prop} (brightest seven stars of the constellation Ursa Major) SEE: Big Dipper ::
ploughing {n} (breaking of the ground into furrows) :: arătură {f}
plov {n} (pilaf) SEE: pilaf ::
plover {n} (wading bird of the family Charadriidae) :: ploier {m}, fluierar {m}
plow {n} (plough) SEE: plough ::
plow {v} (plough) SEE: plough ::
plowman {n} (male plower) :: plugar {m}, arător {m} [rare]
plowshare {n} (cutting edge of a plow) :: brăzdar {n}
pluck {v} (to pull something sharply; to pull something out) :: trage, scoate
pluck {v} (music: to gently play a single string) :: ciupi
pluck {v} (to remove feathers from a bird) :: smulge, jumuli, peni, scărmăna
pluck {v} (to rob, steal forcibly) :: jefui, prăda, jecmăni
pluck {n} (instance of plucking) :: smulgere {f}, jumulire {f}
pluck {n} (offal from the trunk of an animal) :: măruntaie {f}
pluck {n} (nerve, fortitude, persistence) :: perseverență {f}
plug {n} (electric connecting device) :: fișă (de contact) {f}, ștecăr {n}, pin (de contact) {m}
plug {v} (to stop with a plug) :: astupa, închide, băga (un dop, o fișă, etc.)
plum {n} (fruit of Prunus domestica) :: prună {f}
plum {n} (tree) :: prun {m}
plum {n} (slang: testicle) :: ouă {n-p}
plum {adj} (colour) :: prună {f}
plum {n} (raisin when used in pudding or cake) SEE: raisin ::
plumber {n} (one who works in lead) :: plumbar {m} [obsolete]
plumber {n} (one who fits, etc, pipes for water, gas or drainage) :: tinichigiu {m}, instalator {m}
plumbery {n} (business of a plumber) SEE: plumbing ::
plumbing {n} (pipes, etc, of a water/gas/sewage system in a building) :: țevărie
plum blossom {n} (the blossom of the Prunus mume) :: floare de prun {f}
plume {n} (feather) :: fulg {m}, pană {f}
plume {n} (cluster of feathers) :: mănunchi de pene {n}, pămătuf (de pene) {n}
plum tree {n} (tree that bears plums) SEE: plum ::
plunder {v} (to take all the goods of, by force (as in war) (transitive)) :: prăda, despuia
plunder {n} (loot attained by plundering) :: pradă {f}
plunge {v} (to thrust into water, or into any substance that is penetrable; to immerse) :: afunda
pluperfect {n} (pluperfect tense) SEE: pluperfect tense ::
pluperfect tense {n} (tense) :: mai mult ca perfect {n}
plural {adj} (more than one) :: plural
plural {n} (word in plural form) :: plural {n}
pluralism {n} (quality or state of being plural) :: pluralism {n}
pluralism {n} (state of pluralist) :: pluralism {n}
pluralism {n} (social system with multiple cultural identities) :: pluralism {n}
pluralist {n} (advocate of pluralism) :: pluralist {m}
plurality {n} (the state of being plural) :: pluralitate {f}
pluridimensional {adj} (multidimensional) SEE: multidimensional ::
Plurinational State of Bolivia {prop} (official name of Bolivia) :: Statul Plurinațional al Boliviei {n}
plus {prep} (arithmetic: sum) :: plus
plus {adj} (physics: electrically positive) :: pozitiv
Pluto {prop} (god) :: Pluton {m}
Pluto {prop} (Kuiper belt object - a dwarf planet) :: Pluto {m}, Pluton {m} [dated]
plutocracy {n} (government by the wealthy) :: plutocrație {f}
plutocratic {adj} (of, relating to, or being a plutocracy) :: plutocratic
plutonium {n} (chemical element) :: plutoniu {n}
pneumonia {n} (inflammation of the lungs) :: pneumonie {f}
p-n junction {n} (interface between a p-type and n-type semiconductor) :: joncțiune p-n
Po {prop} (longest river in Italy) :: Pad
PO box {n} (box hired as a collection point for mail) SEE: post office box ::
pocket {n} (bag stitched to an item of clothing) :: buzunar {n}
pocketbook {n} (notebook) SEE: notebook ::
pocketknife {n} (small knife whose blades or tools can fold in its handle) :: briceag {n}, cuțit de buzunar {n}
pocket money {n} (money given to a child) :: bani de buzunar {m-p}
pococurante {adj} (apathetic) :: nepăsător, indiferent, insensibil, impasibil
pod {n} (seed case) :: păstaie {f}
pod {v} (To remove peas from their case) :: capsulă
Podgorica {prop} (capital city of Montenegro) :: Podgorița
podiatrist {n} (specialist in foot care) :: podolog {m}, podologă {f}
poem {n} (literary piece written in verse) :: poem
poem {n} :: poezie
poet {n} (person who writes poems) :: poet {m}, poetă {f}
poetaster {n} (unskilled poet) :: poetastru {m}, poetaș {m}, poetard {m}
poetess {n} (female poet) :: poetă {f}, poetesă {f}
poetic {adj} (relating to poetry) :: poetic
poetic licence {n} (departure from convention) :: licență poetică
poetry {n} (literature composed in verse) :: poezie
poetry {n} :: poetică
pogrom {n} (riot with the intent to massacre or terrorize a certain group, usually Jews) :: pogrom {n}
poinsettia {n} (plant) :: steaua Crăciunului {f}
point {n} (particular moment in an event or occurrence) :: punct {n}
point {n} (opinion which adds to the discussion) :: punct
point {n} (location or place) :: punct
point {n} (geometry: zero-dimensional object) :: punct
point {n} (sharp tip) :: punct
pointer {n} (advice) SEE: advice ::
pointer {n} (computing: icon indicating mouse position) SEE: cursor ::
point guard {n} (ballhandling guard in basketball) :: conducător {m}
point mass {n} (theoretical point with mass assigned to it) :: punct material {n}
point of view {n} (position from which something is seen; outlook; standpoint) :: punct de vedere {n}
point of view {n} (attitude, opinion, or set of beliefs) :: punct de vedere {n}, opinie {f}
point of view {n} (perspective from which a narrative is related) :: punct de vedere {n}, perspectivă {f}
poison {n} (substance harmful to a living organism) :: otravă {f}, venin {n}
poison {v} (to use poison to kill or paralyse) :: otrăvi, învenina, intoxica
poison hemlock {n} (poisonous plant) SEE: hemlock ::
poisonous {adj} (containing sufficient poison to be dangerous) :: otrăvitor, veninos
Poisson distribution {n} (probability distribution) :: distribuție Poisson {f}
poke {v} (rummage) SEE: rummage ::
poker {n} (metal rod for poking) :: vătrai {n}
poker {n} (card game) :: poker {n}
Poland {prop} (European country) :: Polonia {f}
polao {n} (pilaf) SEE: pilaf ::
polar bear {n} (Ursus maritimus) :: urs polar {m}, urs alb {m}
polar fox {n} (arctic fox) SEE: arctic fox ::
Polaris {prop} (star) :: Steaua polară
polarisability {n} (polarizability) SEE: polarizability ::
polarity {n} (separation, alignment) :: polaritate {f}
polarity {n} (chemistry: dipole-dipole intermolecular force) :: polaritate {f}
polarizability {n} (tendency of a system) :: polarizabilitate {f}
pole {n} (long and slender object for construction or support) :: par, stâlp {m}, drug {m} {f}
pole {n} (extreme of an axis) :: pol {m}
Pole {n} (person from Poland) :: polonez {m}, poloneză {f}, polon {m}, polonă
polecat {n} (Mustela putorius) :: dihor {?}
polecat {n} (skunk) SEE: skunk ::
polemology {n} (study of human conflict and war) :: polemologie {f}
pole position {n} (top qualifying position) :: poziționare de favorit {f}, poziție de favoare {f}
pole position {n} (first place) :: loc în frunte {n}, poziție în față, rândul întâi {n}
pole vault {n} (jumping event where an athlete vaults over a high bar with the aid of a pole) :: săritură cu prăjina {f}
pole vaulter {n} (athlete who competes in the pole vault) :: săritor cu prăjina {m}, săritoare cu prăjina {f}
pole-vaulting {n} (sport of performing pole vaults) :: săritură cu prăjina {f}
police {n} (an organisation that enforces the law) :: poliție {f}
police car {n} (automobile used by a police officer) :: vehicul de poliție {n}, mașină de poliție
policeman {n} (a member of a police force) :: polițist {m}
police officer {n} (an officer in a law enforcement agency) :: polițist {m}, polițistă {f}
police station {n} (building of police force) :: secție de poliție {f}
policewoman {n} (a female police officer) :: polițistă {f}, femeie-polițist {f} [rare]
policy {n} (principle of conduct) :: politică {f}
policy {n} (law: insurance) SEE: insurance ::
policymaker {n} (one involved in the formulation of policies) :: factor politic {m}
policymaking {n} (the formulation of policies) :: elaborare de politici {f}
polish {n} (substance used to polish) :: pastă de lustruit {f}
polish {v} :: a lustrui
Polish {adj} (of Poland or its language) :: polonez, polon
Polish {n} (the language of Poland) :: poloneză {f}, polonă {f}
polished {adj} (made smooth or shiny by polishing) :: polizat, lustruit
polished {adj} (refined, elegant) :: șlefuit
Polish notation {n} (notation for arithmetic formulae) :: notație poloneză {f}
politburo {n} (the governing Communist council) :: Birou Politic {n}
polite {adj} (well-mannered) :: politicos
politeness {n} (act of being polite) :: politețe {f}, amabilitate {f}, civilitate {f}
political {adj} (concerning or relating to politics) :: politic
political {adj} (motivated by political calculation) :: politic
political {adj} (of or relating to views about social relationships that involve power or authority) :: politic
political asylum {n} (protection by a sovereign state) :: politic azil {n}
political correctness {n} (being politically correct) :: corectitudine politică {f}
politically {adv} (in a political manner) :: politic, politicește
politically correct {adj} (avoiding offense, selectively) :: politic corect
political party {n} (political organization) :: partid {n}, partide politice {n-p}, partid politic {n}
political prisoner {n} (person) :: politic prizonier {m}, prizonieri politici {m-p}, deținut politic
political science {n} (study of politics) :: știință politică {f-p}, politologie {f}
political scientist {n} (political science expert) :: politolog {m}
political system {n} (set of institutions) :: sistem politic {n}
politician {n} (one engaged in politics) :: politician {m}
politicization {n} (The state of being or process of becoming politicized) :: politizare {f}
politicize {v} (to give something political characteristics) :: politiza
politics {v} (a methodology and activities associated with running a government) :: politică {f}
politology {n} (political science) SEE: political science ::
polka {n} (dance) :: polcă {f}
polka {n} (music for this dance) :: polcă {f}
pollen {n} (fine granular substance produced in flowers) :: polen {n}
pollination {n} (transfer of pollen from an anther to a stigma) :: polenizare {f}, polenizație {f}
pollster {n} (person who conducts polls) :: anchetator {m}, sondor {m}
pollutable {adj} (capable of being polluted) :: contaminabil {m} {n}, poluabil {m} {n}
polonium {n} (chemical element) :: poloniu {n}
poltroon {adj} (cowardly) SEE: cowardly ::
polyamory {n} (practices involving relationships with multiple partners) :: poliamorul
polychromatic {adj} (showing a variety of colours) :: policromatic
polychrome {adj} :: policrom
polyclinic {n} (a clinic in which diseases of many sorts are treated) :: policlinică {f}
polyethene {n} (polyethylene) SEE: polyethylene ::
polyethylene {n} (polyethylene) :: polietilenă {f}
polygamy {n} (the having of a plurality of socially bonded sexual partners at the same time) :: poligamie {f}
polygon {n} (plane figure bounded by straight edges) :: poligon
polygon of forces {n} (polygonal figure) :: poligonul forțelor {n}
polyhedron {n} (geometry: solid figure) :: poliedru {n}, poliedre {n-p}
polylogarithm {n} (a function of complex numbers related to logarithms) :: polilogaritm {m}
polymer {n} (molecule) :: polimer {m}
polymerase chain reaction {n} :: reacție de polimerizare în lanț {f}
polymeride {n} (polymer) SEE: polymer ::
polymerization {n} (process in which polymers are formed) :: polimerizare {f}
polymerize {v} (to convert a monomer to a polymer) :: polimeriza
polymerize {v} (to undergo polymerization) :: polimeriza
polynomial {n} (algebraic expression) :: polinom {n}
polynomial {adj} (in algebra) :: polinomial, polinomic
polynomial equation {n} (algebraic equation) :: ecuație polinomială {f}
polyphony {n} (musical texture consisting of several independent melodic voices) :: polifonie {f}
polyphosphate {n} (class of inorganic polymers) :: polifosfat {m}
polysemy {n} (ability to have multiple meanings) :: polisemie {f}
polytheism {n} (belief in the existence of multiple gods) :: politeism {n}
polythene {n} (polyethylene) SEE: polyethylene ::
polyurethane {n} (any of various polymeric resins containing urethane links) :: poliuretan {m}
pomegranate {n} (shrub/tree) :: rodiu {m}, rodier {m} [rare]
pomegranate {n} (fruit) :: rodie {f}
pomelo {n} (grapefruit) SEE: grapefruit ::
pomelo {n} (large fruit of the C. maxima or grandis) :: pomelo
pomp {n} (show of magnificence) :: pompă {f}
pompous {adj} (affectedly grand) :: pompos
poncy {adj} (effeminate) SEE: effeminate ::
poncy {adj} (gay, homosexual) SEE: gay ::
pond {n} (small lake) :: baltă {f}
ponderous {adj} (dense) SEE: dense ::
pontiff {n} (pope) :: pontif
pontoon {n} (support for a temporary bridge) :: ponton {n}
pontoon {n} (floating structure supporting a bridge or dock) :: ponton
pontoon {n} (box used to raise a sunken vessel) :: ponton
pony {n} (small horse) :: ponei {m}
ponytail {n} (hairstyle) :: coadă
poo {n} :: caca {m}
poo {v} :: face caca
pooch {n} (slang: dog) :: javră {f}, potaie {f}
pooch {n} (mongrel) :: corcitură {f}
pooch {n} (bulge) :: umflătură {f}
pooch {n} (distended or swelled condition) :: umflare {f}, umflătură {f}
pooch {v} (to extend beyond normal limits) :: umfla
poodle {n} (any of various breeds of poodle) :: pudel
pool {n} (swimming pool) SEE: swimming pool ::
poop {v} (to poop) SEE: poo ::
poop {n} (feces) SEE: poo ::
poop {n} (stern) SEE: stern ::
poor {adj} (with little or no possessions or money) :: sărac, sărman, pauper, mizer, nevoiaș
poor {adj} (of low quality) :: prost {m}, slab {m}
poor {adj} (used to express pity) :: amărât {m}, biet {m}
poor {n} (those with no possessions) :: săraci {m-p}, nevoiași {m-p}
poorly {adj} (ill) SEE: ill ::
pop {v} (to hit) SEE: hit ::
pop {interj} (sound) :: poc
pop {v} (to ejaculate) SEE: ejaculate ::
popcorn {n} (a snack food made from corn kernels popped by dry heating) :: floricelele de porumb, cocoșei, pop-corn
pope {n} (head of the Roman Catholic Church) :: papă {m}
Popemobile {n} (any of various vehicles with bulletproof glass sides used to transport the Pope) :: papamobil
popinjay {n} (Picus viridis) SEE: green woodpecker ::
popinjay {n} (parrot) SEE: parrot ::
poplar {n} (any of various deciduous trees of the genus Populus) :: plop {m}
poppy {n} (plant) :: mac {m}
pop someone's cherry {v} (deflower) SEE: deflower ::
populace {n} (inhabitants of a nation) SEE: population ::
popular {adj} (of or pertaining to the common people) :: popular
popular {adj} (liked by many people) :: popular, agreat
popularise {v} (to make popular) :: populariza
popularity {n} (the quality or state of being popular) :: popularitate {f}
popular opinion {n} (public opinion) SEE: public opinion ::
populate {v} (to supply with inhabitants) :: popula
population {n} (all people living within a political or geographical boundary) :: populație {f}
porcelain {n} (hard white translucent ceramic) :: porțelan {n}
porcelain {n} (items (esp. dishware or objets d'art) made of porcelain) :: porțelan {n}
porcine {adj} (of or pertaining to the pig) :: porcin, porcesc
porcupine {n} (large rodent) :: porc spinos, porc-ghimpos {m}
pork {n} (meat of a pig) :: carne de porc
porn {n} (pornography) SEE: pornography ::
pornographer {n} (person involved in creation or dissemination of pornography) :: pornograf {m}, pornografă {f}
pornographic {adj} (containing an explicit depiction of sexual activity) :: pornografic
pornography {n} (depiction of sexual subject matter with prurient intent) :: pornografie {f}
porn star {n} (actor or actress famous for appearing in pornographic films) :: actor porno {m}, actriță porno {f}
Poroshenko {prop} (Ukrainian surname) :: Poroșenko {m} {f}
porpoise {n} (cetacean) :: marsuin {m}
porridge {n} (breakfast cereal dish, see also: oatmeal) :: păsat {n}, terci {n}
port {n} (dock or harbour) :: port {n}
port {n} (left-hand side of a vessel when facing the front) :: babord {n}
port {n} (port city) SEE: port city ::
portability {n} ([1] quality of being portable) :: portabilitate {f}
portability {n} ([2] the ability of a program to execute properly on multiple hardware platforms) :: portabilitate {f}
port city {n} (city built around a port) :: port {n}
portion {n} (allocated amount) :: porțiune {f}, bucată {f}, porție {f}, fragment {n}, cotă-parte {f}
portmanteau {n} (case) :: valiză {f}
portmanteau {n} (portmanteau word) SEE: portmanteau word ::
portmanteau word {n} (word which combines the meaning of two words) :: cuvânt telescopat {n}, cuvânt telescopizat {n}, cuvânt-valiză {n}
portrait {n} (painting of a person) :: portret {n}
portress {n} (a female porter) :: portăreasă {f}
Portugal {prop} (country) :: Portugalia {f}
Portuguese {adj} (of or relating to the region of Portugal) :: portughez
Portuguese {adj} (of or relating to the people of Portugal) :: portughez
Portuguese {adj} (of or relating to the Portuguese language) :: portughez
Portuguese {n} (person native to Portugal) :: portughez {m}, portugheză {f}
Portuguese {n} (the language) :: portugheză {f}
Portuguese Republic {prop} (official name of Portugal) :: Republica Portugheză {f}
Portuguese Water Dog {n} (Portuguese Water Dog) :: câine de apă portughez {m}
Portuguese West Africa {prop} (former country) :: Africa Occidentală Portugheză {f}
position {n} (place, location) :: poziție
position {n} (status or rank) :: poziție
position {n} (post of employment) :: funcție {f}, poziție {f}
position {n} (stand) :: poziție {f}
position {n} :: poziție {f}
position {v} (to put into place) :: poziționa
positional {adj} (positional) :: pozițional
positive {adj} (legal: formally laid down) :: pozitiv {m}
positive {adj} (mathematics: greater than zero) :: pozitiv {m}
positive {adj} (physics: having more protons than electrons) :: pozitiv {m}
positive {adj} (slang: HIV positive) :: HIV pozitiv
positive {n} (the positive degree of adjectives and adverbs) :: pozitiv grad {n}
positive {n} (photography: a positive image) :: pozitiv film {n}
positive {adj} (chemistry: electropositive) SEE: electropositive ::
positive feedback {n} (a feedback loop) :: reacție pozitivă {f}
positivism {n} (philosophical doctrine) :: pozitivism {n}
positivity {n} (optimism) :: pozitivitate {f}
positron {n} (positron) :: pozitron {m}
possess {v} (to have; to have ownership of) :: avea, deține, poseda
possession {n} (control or occupancy without legal ownership) :: posesie {f}
possession {n} (something that is owned) :: posesie {f}, proprietate {f}
possession {n} (ownership; taking, holding, keeping something as one's own) :: posesiune {f}, proprietate, stăpânire {f}
possession {n} (a territory under the rule of another country) :: stăpânire {f}, posesie {f}
possession {n} (the state of being possessed by a spirit or demon) :: demonism {n}, demonie {f}, posesiune {f}
possession {n} (control of the ball in a disputed sports game) :: posedare {f}
possessive adjective {n} (possessive determiner) :: adjectiv posesiv {n}
possessive pronoun {n} (pronoun which expresses possession) :: pronume posesiv {n}
possessive suffix {n} (Suffix indicating possession) :: sufix posesiv {n}
possibility {n} (quality of being possible) :: posibilitate {f}
possibility {n} (a thing possible) :: posibil {m}, posibilă {f}
possible {adj} (able but not certain to happen) :: posibil
possibly {adv} (adverb indicating that a proposition may be true or false) SEE: perhaps ::
possum {n} (opossum) SEE: opossum ::
post {n} (long dowel or plank protruding from the ground) :: stâlp {m}
postage stamp {n} (piece of paper indicating postage has been paid) :: timbru {n}, timbru poștal {n}, marcă poștală {f}
postal address {n} (the address to which mail is delivered) :: adresă poștală {f}
postal code {n} (postcode) SEE: postcode ::
postbellum {adj} (of the period following a war) :: postbelic
post box {n} (box in which post can be left to be picked up) SEE: mailbox ::
postcard {n} (rectangular piece of thick paper to be mailed without an envelope) :: carte poștală {f}
postcode {n} (sequence of letters and/or numbers added to a postal address) :: cod poștal {n}
postcolonial {adj} (following the end of colonial rule) :: postcolonial
poster {n} (advertisement, see also: placard) :: afiș {n}, poster {n}
posterity {n} (all the future generations) :: posteritate {f}
postfix notation {n} (reverse Polish notation) :: notație postfixă
postimpressionism {n} (genre of painting) :: postimpresionism {n}
postman {n} (mailman) SEE: mailman ::
postmaster {n} (head of a post office) :: diriginte de poștă {m}
postmodernism {n} (a style of art, literature, etc) :: postmodernism {m}
post office {n} (place) :: oficiu poștal {n}
post office {n} (organization) :: poștă {f}
post office box {n} (box hired as collection point for mail) :: cutie poștală {f}
postoperative {adj} (of, pertaining to, or occurring in the period after a surgical operation) :: postoperatoriu
postponable {adj} (that can be postponed) :: amânabil {m}
postpone {v} (to delay or put off an event) :: amâna
postponement {n} (the state of being adjourned) :: amânare {f}
postscript {n} (addendum to a letter) :: postscriptum {n}
posture {n} (position of body) :: postură {f}, ținută {f}
postwoman {n} (woman who delivers the post or mail) :: poștăriță {f}, factoriță {f}
pot {n} (vessel for cooking or storing food etc.) :: oală {f}
potable {adj} (good for drinking) :: potabil
potassium {n} (the chemical element) :: potasiu {n}, kaliu {n}
potassium permanganate {n} (KMnO4) :: permanganat de potasiu
potato {n} (plant tuber eaten as starchy vegetable) :: cartof {m}, barabulă {f} [Moldova]
pot calling the kettle black {n} :: râde ciob de oală spartă (a potsherd laughs at the cracked pot)
potency {n} (strength) :: potență {f}
potency {n} (power) :: potență {f}, putere {f}
potency {n} (ability or capacity to perform) :: putință {f}
potent {adj} (powerfully effective) :: potent
potentate {n} (a powerful leader) :: potentat {m}
potential {n} (currently unrealized ability) :: potențial {n}
potential {n} (energy of a unit electrical charge) :: potențial {n}
potential energy {n} (energy possessed by an object because of its position) :: energie potențială {f}
pothole {n} (a hole in a road) :: hârtop {n}, hârtoapă {f}
potion {n} (small portion or dose of a liquid which is medicinal, poisonous, or magical) :: poțiune {f}
pot marigold {n} (Calendula officinalis) :: filimică {f}, gălbenele {f-p}
potter {n} (one who makes pots and ceramic wares) :: olar {m}, ceramist {m}, ceramistă {f}
pottery {n} (fired ceramic wares that contain clay when formed) :: olărie {f}
pottery {n} (workshop where pottery is made) :: olărie {f}
pottery {n} (practise or craft of making pottery) :: olărie {f}, olărit
potty {n} (bathroom) SEE: bathroom ::
potty {n} (toilet) SEE: toilet ::
potty {adj} (insane) SEE: insane ::
potty {n} (latrine) SEE: latrine ::
potty {n} (children's chamberpot) :: oliță
potty {n} (chamber pot) SEE: chamber pot ::
pound {n} (unit of mass (16 ounces avoirdupois)) :: livră {f}, pfund {m}
pound {n} (unit of currency) :: liră {f}
pound {v} (to strike hard repeatedly) :: pisa, bate
pound {v} (crush to pieces) :: pisa
pound sterling {n} (currency of the UK) :: liră sterlină {f}
pour {v} (to cause to flow in a stream) :: turna
pour {v} :: turna, vărsa
pour gasoline on the fire {v} (add fuel to the fire) SEE: add fuel to the fire ::
Po valley {prop} (large plain in northern Italy) :: Câmpia Padului {f}
poverty {n} (quality or state of being poor) :: sărăcie {f}, mizerie {f}, paupertate {f}
powder {n} (fine particles of any dry substance) :: pudră {f}, pulbere {f}, praf {n}
powder {n} (gunpowder) SEE: gunpowder ::
powdered milk {n} (dairy product) SEE: milk powder ::
powdered sugar {n} (very finely ground sugar used in icings, etc) :: zahăr pudră {n}
powder puff {n} (ball or pad of soft material used to apply powder) :: puf {n}
power {n} (capability or influence) :: putere {f}
power {n} (control, particularly legal or political) :: putere {f}
power {n} (influential nation, company etc.) :: putere {f}
power {n} (physical force or strength) :: putere {f}, forță {f}, tărie {f}
power {n} (electricity, electricity supply) :: electricitate {f}, curent electric {m}
power {n} (physics: measure of the rate of doing work or transferring energy) :: putere {f}, randament {n}, potență {f}
power {n} (physics: rate to magnify an optical image) :: mărire {f}
power {n} (maths: product of equal factors) :: putere {f}, potență {f}
power {n} :: putere {f}
power {n} (set theory: cardinality) SEE: cardinality ::
power {n} (power) SEE: potency ::
power broker {n} (person having the ability to influence important decisions, see also: éminence grise) :: eminență cenușie {f}
power inverter {n} (a device that converts DC electricity into AC) :: invertor {n}
power line {n} (electrical wire) :: linie energetică
power plant {n} (power station) SEE: power station ::
power station {n} (an industrial complex where electricity is produced) :: centrală electrică {f}
power supply {n} (part of apparatus) :: sursă de energie {f}, sursă de putere {f}
pox {n} (syphilis) SEE: syphilis ::
practicability {n} (being practicable) :: practicabilitate
practicable {adj} (capable of being accomplished; feasible) :: practicabil
practicable {adj} (serving a useful function; functional or handy) :: funcțional, folosibil {m} {n}
practicable {adj} (available for use; accessible or employable) :: funcționabil {m} {n}, practicabil
practical {adj} (based on practice or action rather than theory or hypothesis) :: practic
practical joke {n} (something done for amusement to the detriment of someone else) :: farsă
practice {n} (repetition of an activity to improve skill) :: practică {f}, aplicare {f}, antrenament {n}
practician {n} (practitioner) SEE: practitioner ::
practitioner {n} (person who practices a profession or art) :: practician {m}, practiciană {f}
pragmatic {adj} (practical) :: pragmatic
pragmatism {n} (pursuit of practicality over aesthetic qualities) :: pragmatism {n}
pragmatism {n} (political theory that problems should be met with/by practical solutions rather than ideological ones) :: pragmatism {n}
pragmatism {n} (philosophical idea that beliefs are identified with the actions of a believer) :: pragmatism {n}
pragmatist {n} (One who acts in a practical or straightforward manner) :: pragmatist
Prague {prop} (capital of the Czech Republic) :: Praga
Prahova Valley {prop} :: Valea Prahovei {f}
praise {n} (commendation; favorable representation in words) :: laudă {f}, elogiu {n}, glorificare {f}
praise {n} (worship) :: devoțiune {f}, adorare {f}, venerare {f}, divinizare {f}
praise {v} (to give praise to) :: lăuda
praline {n} (confection) :: pralină {f}
praseodymium {n} (chemical element) :: praseodim {n}
prawn {n} (large shrimp) :: crevetă {f}
pray {v} (to petition a higher being) :: ruga, închina
pray {v} (to talk to God) :: ruga
pray {v} :: a (te) ruga
prayer {n} (practice of communicating with one's God) :: rugăciune
prayer {n} (the act of praying) :: rugăciune
prayer {n} :: rugăciune {f}, rugăciuni {f-p}
prayer beads {n} (string of beads, see also: rosary) :: mătănii {f-p}, rozariu {n}
prayer book {n} (book) :: carte de rugăciuni {f}, molitvelnic {n}
praying mantis {n} (any of various predatory insects of the Mantidae family) :: călugăriță {f}
preach {v} (give a sermon) :: predica
preacher {n} (one who preaches) :: predicator
precede {v} (go before, go in front of) :: preceda
precede {v} (have higher rank than) :: preceda
precedence {n} (the state of preceding in importance or priority) :: precedență
precedent {n} (past act used as example) :: precedent
precinct {n} (enclosed space) :: incintă
precious {adv} (intensifier) SEE: very ::
precious {adj} (of high value or worth) :: prețios
precipice {n} (very steep cliff) :: prăpastie {f}, genune, râpă {f}
precipitate {v} (make something happen suddenly and quickly; hasten) :: accelera, precipita, grăbi
precipitate {v} (To come out of a liquid solution into solid form) :: precipita, condensa
precipitate {v} (To separate out of a liquid solution into solid form) :: a se depune, precipita
precipitation {n} (weather: water falling from the atmosphere) :: precipitație {f}
precisely {adv} (in a precise manner) :: precis, precizamente [rare]
precision {n} (the state of being precise or exact; exactness) :: precizie {f}, exactitate {f}
precision {n} (the ability of a measurement to be reproduced consistently) :: precizie {f}
precolonial {n} :: precolonial
preconception {n} (prejudice) SEE: prejudice ::
predicate {n} ((grammar) part of sentence that states something about its subject) :: predicat {n}
predicate {n} ((logic) a term of a statement, where the statement may be true or false) :: predicat {n}
predicate {v} (to announce or assert publicly) :: (a) predica
predicative adjective {n} (adjective that follows noun) :: adjectiv predicativ {n}, atribut
predict {v} (to state, or make something known in advance) :: prezice
predictability {n} (The characteristic of being predictable) :: previzibilitate {f}, anticipabilitate {f}
predictable {adj} (able to be predicted) :: predictibil {m} {n}, anticipabil {m} {n}, previzibil {m} {n}
prediction {n} (a statement about the future) :: predicție {f}, previziune {f}, prevestire {f}
predilection {n} (tendency towards) :: predilecție {f}
predisposition {n} (the state of being predisposed) :: predispoziție {f}
predominate {v} :: predomina
pre-ejaculate {n} (pre-ejaculate) :: lichid preejaculator {m}, preejaculare {f}
pre-ejaculatory {adj} (before ejaculation) :: preejaculator
preface {n} (introduction before the main text) :: prefață {f}
prefecture {n} (The office of a prefect) :: prefectură
prefecture {n} (The district governed by a prefect) :: prefectură
prefer {v} (to favor) :: prefera
preferable {adj} (Better than some other option) :: preferabil
preferably {adv} (in preference) :: (în mod) preferabil, (în manieră) preferabilă
preferans {n} (a card game) :: preferans {n}
preference {n} (selection) :: preferință {f}
preference {n} (option to select or selected) :: preferință
preference {n} (state of being preferred) :: `preferat {m}, preferată {f}
preference {n} (card game) SEE: preferans ::
preferences {n} (plural of "preference") SEE: preference ::
prefix {n} (morpheme at the beginning of a word) :: prefix {n}
pregnancy {n} (condition) :: graviditate {f}
pregnant {adj} (fertile) SEE: fertile ::
pregnant {adj} (carrying developing offspring within the body) :: gravid, însărcinat, borțos
pregnant {adj} (having many possibilities or implications) :: pregnant
prehistoric {adj} (of relating to the epoch before written record) :: preistoric
prejudice {n} (adverse judgement formed beforehand) :: prejudecată {f}
prejudice {n} (any preconceived opinion) :: prejudecată {f}
prejudice {n} (damage caused) :: prejudiciu {n}, daună {f}
prejudice {v} (to have a negative impact) :: prejudicia
prejudice {v} (to cause prejudice) :: dăuna, prejudicia
prejudiced {adj} (having prejudices) :: prejudiciat {m} {n}, dăunat {m} {n}
prejudicial {adj} (causing harm or injury; detrimental, harmful or injurious) :: prejudiciabil
preliminary {adj} (in preparation for the main matter) :: introductiv {m} {n}, preliminar {m} {n}, pregătitor {m} {n}
prelude {n} (short piece of music) :: preludiu {n}
prematurely {adv} (in a premature manner) :: prea devreme, în mod prematur, înainte de vreme
premeditated {adj} (planned, considered or estimated in advance; deliberate) :: premeditat {m}, deliberat {m}
premier {n} (prime minister of a country) SEE: prime minister ::
premise {n} (proposition antecedently supposed or proved) :: premisă {f}
premise {n} (either of the first two propositions of a syllogism, from which the conclusion is deduced) :: premisă {f}
prenatal {adj} (being or happening before birth) :: prenatal, de până la naștere
prenuptial {adj} (occurring before marriage; antenuptial) :: prenupțial {m}, înainte de nuntă
prep {n} (homework) SEE: homework ::
prep {n} (preparation) SEE: preparation ::
preparation {n} (act) :: preparare {f}, pregătire {f}
preparation {n} (substance) :: preparat {n}
preparatory {adj} (of or pertaining to preparation) :: pregătitor {m}, preliminar {m}, preparator {m}
prepare {v} (to make ready for a specific future purpose) :: prepara, pregăti
preponderance {n} (state of being preponderant) :: preponderență {f}
preposition {n} (grammar: a type of word like "of, from, for, by") :: prepoziție {f}
prepuce {n} (foreskin) SEE: foreskin ::
preputial {adj} (preputial) :: prepuțial
prerogative {n} (right, generally) SEE: right ::
Presbyterianism {n} (form of Protestantism) :: presbiterianism {n}
presbytery {n} (chancel) SEE: chancel ::
preschool {adj} (relating to years before primary school) :: preșcolar {m} {n}, preșcolară {f}
preschool {n} (nursery school) SEE: nursery school ::
preschooler {n} (a child who is educated at preschool) :: preșcolar {m}, preșcolară {f}
prescribe {v} (to order a drug or medical device) :: prescrie, ordona
prescribe {v} (to specify as a required procedure or ritual) :: prescrie, ordona
prescription {n} (the act of prescribing a rule or law) :: prescripție {f}, recomandare {f}
prescription {n} (written order for the administration of a medicine) :: rețetă {f}
prescription {n} (the act or practice of laying down norms of language usage) :: prescripție {f}
prescription {n} (prescriptive pronouncement) :: prescripție {f}
prescriptive {adj} (of or pertaining to prescribing or enjoining, especially an action or behavior based on a norm or standard) :: prescriptiv {m} {n}
presence {n} (fact or condition of being present) :: prezență {f}
present {n} (gift) SEE: gift ::
present {n} (present tense) SEE: present tense ::
present {adj} (pertaining to the current time) :: prezent
presentation {n} (presenting to an audience) :: prezentare {f}
presenteeism {n} (being at work when sick) :: prezentism {n}
presenter {n} (someone who presents a broadcast programme) :: prezentator {m}, prezentatoare {f}
presenter {n} (someone who presents a thing or person) :: prezentator {m}, prezentatoare {f}
present participle {n} (verb form that indicates an ongoing action) :: participiu prezent {n}
present tense {n} (form of language) :: prezent {n}, timpul prezent {n} def. form, timpurile prezent {n-p} def. form
preservative {n} (any agent, natural or artificial that acts to preserve) :: conservant {m}
preserve {v} (to protect) :: proteja
preserve {v} (to keep; to maintain the condition of) :: întreține
preside {v} (to act as a president or chairperson) :: prezida
president {n} (the head of state of a republic) :: președinte {m} {f}, președintă {f}
president {n} (the primary leader of a corporation) :: președinte {m}
presidential palace {n} (White House) SEE: White House ::
press {v} (to press) SEE: bear ::
press {n} (device used to apply pressure) :: teasc {n}
press {n} (printed media) :: presă {f}
press conference {n} (question and answer session with members of television, print and other media) :: conferință de presă {f}
pressure {n} (physics: amount of force divided by area) :: presiune {f}
pressure {n} :: presiune {f}
pressure group {n} (advocacy group) SEE: advocacy group ::
pressure valve {n} (valve which opens under set amount of pressure) :: supapă de siguranță {f}, valvă de presiune {f}
pressure vessel {n} (container designed to maintain a volume) :: recipient de presiune {n}, rezervor de presiune {n}, vas de presiune {n}
prestige {n} (dignity, status, or esteem) :: prestigiu {n}
presume {v} (to assume to be true, suppose) :: presupune
presumption {n} (the act of presuming, or something presumed) :: presupunere {f}, prezumție {f}
presumption {n} (the belief of something based upon reasonable evidence, or upon something known to be true) :: prezumție {f}
presumption {n} (arrogant behaviour) :: prezumție {f}
pretend {v} (to allege falsely) :: preface, pretinde
pretension {n} (claim) :: pretenție
pretension {n} (pretentiousness) :: pretențiozitate {f}
pretentious {adj} (marked by an unwarranted claim to importance or distinction) :: pretențios
pretty {adj} (especially of women and children: pleasant, attractive) :: drăguț {m}, drăguță {f}
pretty {adv} (somewhat) :: cam, destul de
pretzel {n} (toasted bread or cracker in the shape of a knot) :: covrigel {m}, covrig {m}
prevalent {adj} (widespread, preferred) :: prevalent, preponderent
prevention {n} (The act of preventing or hindering) :: preîntâmpinare, prevenire
prevention {n} (The act of going, or state of being, before) :: prevenire
prevention {n} (Anticipation) :: anticipare
prey {n} (booty, anything taken by force) :: pradă
prey {n} (that which may be seized by animals) :: pradă
priapism {n} (medical condition) :: priapism {m}
price {n} (cost required to gain possession of something) :: preț {n}
price {n} (cost of an action or deed) :: preț {n}
price {n} :: preț {n}
prick {n} ((slang) a penis) :: pula
prickle {n} (A small, sharp pointed object, such as a thorn) :: spin {m}
prickly {adj} (covered with sharp points) :: țepos, ghimpos, spinos
prickly {adj} (easily irritated) :: iritabil, irascibil, supărăcios
prickly {adj} (difficult, hairy) :: dificil
pride {n} (quality or state of being proud; inordinate self-esteem; an unreasonable conceit of one's own superiority in talents, beauty, wealth, rank etc.) :: îngâmfare {f}, mândrie {f}, trufie
pride {n} (sense of one's own worth, and abhorrence of what is beneath or unworthy of one) :: orgoliu {n}
priest {n} (clergyman (clergywoman, clergyperson)) :: preot {m}
priestess {n} (priest’s wife) :: preoteasă {f}
priestess {n} (woman with religious duties) :: preoteasă {f}
primarily {adv} (of a primary or central nature) :: în primul rând, înainte de toate, în principal
primary {adj} (first in a group or series) :: primar
primary colour {n} (any of three colours which can generate all other colours) :: culoare primară {f}, culoare fundamentală {f}
primary key {n} (key in database table) :: cheie primară
primary school {n} (first formal, obligatory school) :: școală primară {f}, școală elementară {f}
prime {adj} (mathematics: having no factors except itself and unity) :: prim {m}
prime factor {n} (factor) :: factor prim {m}
prime factorization {n} (factorization of a positive integer) :: prim-factorizare {f}, factorizare în primi factori {f}
prime minister {n} (chief member of the cabinet and head of the government) :: prim-ministru {m}, premier {m}
prime ministerial {adj} (of or relating to a prime minister) :: de prim-ministru
prime number {n} (natural number) :: număr prim, numere prime {n-p}
primer {n} (children's book introducing basic literacy) :: abecedar {n}
primer {n} (introductory textbook) :: abecedar {n}
primitive {adj} (one of the adjectival senses) :: primitiv
primitiveness {n} (quality or state of being primitive) :: primitivism {n}, primitivitate {f}, stare de primitiv {f}
primitivism {n} (state of being primitive) :: primitivism {n}, primitivitate {f}
primitivism {n} (artistic mouvement) :: primitivism {n}
primitivity {n} (primitiveness) SEE: primitiveness ::
primrose {n} (plant of the genus Primula) :: primulă {f}, ciuboțica-cucului {f}
primrose {n} (Primula vulgaris) :: primulă {f}
primrose {n} (flower) :: primulă {f}
prince {n} (male ruler or head of a principality) :: prinț {m}
prince {n} (son or male-line grandson of a reigning monarch) :: prinț
prince {n} :: prinț {m}
Prince Albert {n} (piercing through the glans penis) :: prințul Albert {m}
prince bishop {n} (bishop who also holds a secular princely rank) :: prinț-episcop {m}
Prince Charming {n} (the fictional character) :: Făt-Frumos {m}
Prince Charming {n} (romantically ideal man) :: Făt-Frumos {m}
Prince of Wales {prop} (royal title) :: Prinț de Wales {m}
princess {n} (female member of royal family) :: prințesă {f}
principal {n} (essential point or rule) SEE: principle ::
principal {adj} (primary, main) :: principal
principal {n} (chief administrator of a school) :: director {m}
principality {n} (region) :: principat {n}
Principality of Albania {prop} (monarchy in Albania from 1914 to 1925) :: Principatul Albaniei {n}
Principality of Andorra {prop} (official name of Andorra) :: Principatul Andorrei {n}
Principality of Liechtenstein {prop} (official name of Liechtenstein) :: Principatul Liechtenstein {n}
Principality of Monaco {prop} (official name of Monaco) :: Principatul Monaco {n}
principate {n} (principality) SEE: principality ::
principle {n} (fundamental assumption) :: principiu {n}
print {v} (to produce a copy of a text or image on a surface, especially by machine) :: imprima
print {n} (fingerprint) SEE: fingerprint ::
printer {n} (one who makes prints) :: tipograf {m}
printer {n} (operator of a printing press) :: tipograf {m}
printer {n} (computing: device used to print text or images) :: imprimantă {f}
printing {n} (the process or business of producing printed material, see also: typography) :: tipar, tipografiere, imprimerie
printing {n} (material that has been printed) :: tipăritură
priority {n} (item's relative importance) :: prioritate, întâietate {f}
priority {n} (goal of a person or an organisation) :: prioritate {f}
priory {n} (monastery or convent governed by a prior or prioress) :: priorat {n}
prise {n} (prize) SEE: prize ::
prism {n} (geometry: polyhedron with parallel ends of the same size and shape) :: prismă
prism {n} (block used to split or reflect light) :: prismă {f}
prismatic {adj} :: prismatic
prismatoid {n} (polyhedron) :: prismatoid
prison {n} (place of long-term confinement for those convicted of serious crimes) :: închisoare, pușcărie, temniță
prison {v} (imprison) SEE: imprison ::
prisoner {n} (person incarcerated in a prison) :: pușcăriaș {m}, prizonier {m}
prison guard {n} (person working to provide order to in a jail) :: gardian {m}, temnicer {m}
pristine {adj} (unspoiled) :: virgin
privacy {n} (state of being private) :: intimitate {f}, confidențialitate {f}
private {adj} (belonging to, concerning, or accessible only to an individual person or a specific group) :: privat
private {adj} (not accessible by the public) :: privat
private {adj} (not in governmental office or employment) :: privat
private {adj} (not publicly known; not open; secret) :: privat
private parts {n} (intimate parts of the human body) :: părți intime {f-p}, zone intime {f-p}
privet {interj} (hello) SEE: hello ::
privet {n} (Any of various shrubs and small trees in the genus Ligustrum) :: lemn-câinesc {n}
privilege {n} (particular benefit, advantage, or favor) :: privilegiu {n}
privilege {n} (legal doctrine) :: privilegiu {n}, drept {n}
privy {n} (lavatory or toilet) SEE: toilet ::
privy {n} (latrine) SEE: latrine ::
prize {n} (honor or reward striven for in a competitive contest) :: premiu {n}
prize {n} (that which may be won by chance) :: premiu {n}
proactive {adj} (acting in advance) :: proactiv
probability {n} (state of being probable; likelihood) :: probabilitate {f}
probability {n} (relative likelihood of an event happening) :: probabilitate {f}
probability {n} (mathematical probability) :: probabilitate {f}
probability density {n} (probability density function) :: densitate de probabilitate {f}
probability density function {n} (function) :: funcție de densitate probabilitațională {f}
probability distribution {n} (mathematical function) :: distribuția probabilității {f}
probable {adj} (likely to be true) :: probabil {m} {n}
probably {adv} (in all likelihood) :: probabil
problem {n} (difficulty) :: problemă {f}
problem {n} (schoolwork exercise) :: problemă {f}, exercițiu {n}
problem {n} (puzzling circumstance) :: problemă {f}
problematic {adj} :: problematic
problematical {adj} (problematic) SEE: problematic ::
procedure {n} (method for performing a task) :: procedură {f}, procedeu {n}
procedure {n} (set of established forms or methods of an organized body) :: procedură {f}
procedure {n} (computing: subroutine or function coded to perform a specific task) :: funcțiune {f}, funcție {f}, subrutină {f}
proceed {v} (go forward) :: proceda
proceed {v} (go on in an orderly or regulated manner) :: proceda
process {n} (series of events to produce a result) :: proces {n}
processing {n} (action of the verb to process) :: prelucrare {f}, procesare {f}
processor {n} (device which processes) :: procesor
proclamation {n} (a statement which is proclaimed) :: proclamație {f}
procrastinate {v} (put off; to delay taking action) :: amâna, tărăgăna, procrastina
procrastination {n} (act of postponing, delaying or putting off) :: amânare {f}
procreate {v} (to beget) :: procrea
procreate {v} (to procreate) SEE: beget ::
procreation {n} (the process by which an organism produces others of its kind, see also: reproduction) :: procreare {f}, procreație {f}
proctologist {n} (expert in proctology) :: proctolog {m}, proctologă {f}
procurable {adj} (obtainable) SEE: obtainable ::
prodigality {n} (wasteful extravagance.) :: prodigalitate {f}
prodigality {n} (lavish generosity.) :: prodigalitate {f}
prodigious {adj} (gigantic or huge) :: enorm {m} {n}, gigantic, prodigios, vast, neobișnuit {m} {n}
produce {v} (to make or manufacture) :: produce, face
producer {n} (in economics) :: producător {m}
producer {n} (in arts) :: producător {m}
product {n} (commodity for sale) :: produs {n}
product {n} (amount created by a process) :: produs {n}, producție {f}
product {n} (consequence of efforts) :: produs {n}
product {n} (result of chemical reaction) :: produs {n}
product {n} (multiplication result) :: produs {n}
production {n} (the act of producing) :: producere
production {n} (the act of being produced) :: producție
production {n} (the total amount produced) :: producție
production {n} (the presentation of a theatrical work) :: reprezentare, înscenare
production {n} (that which is manufactured or is ready for manufacturing in volume) :: producție
productive {adj} (capable of producing something) :: productiv, fertil, rodnic
productivity {n} (state of being productive) :: productivitate {f}
productivity {n} (rate at which goods or services are produced by a standard population of workers) :: productivitate {f}
product placement {n} (a form of advertising) :: plasare de produse {f}
profanity {n} (obscene, lewd or abusive language) :: înjurătură {f}
profession {n} (declaration of faith, belief or opinion) :: profesiune de credință {f} [of faith]
profession {n} (occupation) :: profesie {f}, meserie {f}, profesiune {f}
profession {n} (practitioners of a profession collectively) :: profesie {f}
profession {n} (promise or vow made on entering a religious order) :: profesiune de credință {f}, jurământ {n}, legământ {n}
professional {n} (person who belongs to a profession) :: profesional {m}
professional {adj} (of, pertaining to, or in accordance with the standards of a profession) :: profesional {m} {n}
professional {adj} (that is carried out as a livelihood) :: profesional {m} {n}, profesionist {m} {n}
professional {adj} (expert) :: profesional {m} {n}
professionalism {n} (status or methods of a professional) :: profesionalism {n}
professionally {adv} (in a professional manner) :: profesional, în mod profesional
professor {n} (a higher ranking for a teacher or faculty member at a college or university) :: profesor {m}, profesoară {f}
professorial {adj} (relating to or characteristic of a professor) :: de profesor, profesoral
proficiency {n} (ability or skill) :: competență {f}
profile {n} (reputation) SEE: reputation ::
profit {n} (benefit) :: câștig {n}, profit {f}
profitability {n} (The quality or state of being profitable) :: profitabilitate {f}
profitable {adj} (producing profit) :: profitabil, fructuos, lucrativ
profound {adj} (descending below the surface) :: profund, care e în adânc
profound {adj} (intellectually deep) :: profund, adânc
profound {adj} (characterized by intensity) :: profund
profound {adj} :: profund
profoundly {adv} (deeply) SEE: deeply ::
profundity {n} :: profunzime, adâncime [rare]
profuse {adj} (In great quantity or abundance) :: abundent, îmbelșugat
profusion {n} (abundance) :: profuziune {f}, abundență {f}
profusion {n} (lavish or imprudent expenditure) :: extravaganță {f}
progenitor {n} (founder) SEE: founder ::
progenitor {n} (any of a person's direct ancestors) :: strămoș {m}, străbun {m}, strămoașă {f}, străbună {f}
progenitor {n} (a predecessor of something) :: predecesor {m} {n}, precursor {m} {n}
prognathic {adj} (prognathous) SEE: prognathous ::
prognathous {adj} (with jaws projecting forward) :: proeminent
program {n} (set of structured activities) :: program {n}
program {n} (leaflet listing information about a play, game or other activity) :: program {n}
program {n} (software application) :: program {n}
programmable {adj} (capable of being programmed) :: programabil
programme {n} (programme) SEE: program ::
programmer {n} (one who writes computer programs) :: programator {m}, programatoare {f}
programmer {n} (one who decides which programs will be shown on a television station) :: programator {m}
programming {n} (act of writing a computer program) :: programare
programming language {n} (code of reserved words and symbols) :: limbaj de programare {n}
progress {n} (advancement to a more developed state) :: progres {n}
progress {v} (to move forward) :: progresa
progressive {adj} (continuous) SEE: continuous ::
progressive {adj} (favouring or promoting progress; advanced) :: progresist, progresistă {f}, avansat {m} {n}, înaintat {m} {n}
progressive {adj} (gradually advancing in extent; increasing) :: progresiv {m} {n}
progressive {adj} (promoting or favoring progress towards improved conditions or new policies, ideas or methods) :: progresist, de progres
progressive {adj} (increasing in rate as the taxable amount increases) :: progresiv
prohibit {v} (to proscribe officially) :: interzice
prohibited {adj} (forbidden) SEE: forbidden ::
prohibition {n} (act of prohibiting) :: interdicție {f}
project {n} (planned endeavor) :: proiect {n}
projectile {n} (object intended to be or having been fired from a weapon) :: proiectil {n}
projection {n} (display of an image by a projector) :: proiectare {f}, proiecție {f}
projectionist {n} (person who operates a film projector) :: proiecționist {m}, proiecționistă {f}
project management {n} (discipline of organizing and managing project resources) :: management de proiect {n}
project manager {n} (one who manages projects) :: director de proiect {m}
prolactin {n} (hormone) :: prolactină
proletarianize {v} (to turn into proletariat) :: proletariza
proletariat {n} (working class or lower class) :: proletariat {n}
prolific {adj} (Fertile, producing offspring or fruit in great abundance) :: prolific
proline {n} (nonessential amino acid; C5H9NO2) :: prolină {f}
prolong {v} (to extend in space or length) :: prelungi, lungi, alungi, extinde
prolong {v} (to lengthen in time; to extend the duration of; to draw out; to continue) :: prelungi
prolong {v} (to lengthen; to put off to a distant time; to postpone) :: amâna
prolonged {adj} (lengthy in duration; extended; protracted) :: prelung, îndelungat
promethium {n} (chemical element) :: promețiu {n}
prominence {n} (being prominent) :: proeminență {f}
prominent {adj} (projecting, protuberant) :: proeminent
prominent {adj} (likely to attract attention) :: proeminent
promiscuity {n} (state or quality of being promiscuous) :: promiscuitate {f}
promiscuousness {n} (promiscuity) SEE: promiscuity ::
promise {n} (vow) :: promisiune {f}, legământ, făgăduială {f}, făgăduință {f}
promise {v} (to commit to something) :: promite
promissory note {n} (document saying that someone owes a specific amount of money) :: bilete la ordin {f}
promoter {n} (One who promotes) :: promotor
prompt {adj} (quick) :: rapid, prompt
prompt {adj} (on time) :: punctual
prompt {v} (to cause or lead to) :: cauza
prompter {n} (person in a theater) :: sufleor {m}
promulgate {v} (to make known public) :: promulga
promulgation {n} (act of promulgating) :: promulgare {f}
prone to {adj} (inclined to; having a tendency to) :: înclinat spre, dispus spre
pronghorn {n} (North American mammal) :: antilocapră {f}
pronoia {n} (belief that people conspire to do one good) :: pronoia
pronotum {n} (dorsal plate of the prothorax in insects) :: pronot
pronoun {n} (type of noun) :: pronume {n}
pronounce {v} (to pronounce) SEE: say ::
pronounce {v} (to sound out (a word or phrase); to articulate) :: pronunța
pronouncing dictionary {n} (dictionary that provides pronunciations of words) SEE: pronunciation dictionary ::
pronunciation {n} (sound of a word) :: pronunție {f}, pronunțare {f}
pronunciation {n} (way in which words are pronounced) :: pronunție {f}, pronunțare {f}
pronunciation dictionary {n} (dictionary that provides pronunciations of words) :: dicționar de pronunțare {n}
proof {n} (any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth) :: probă, dovadă
prop {v} (support) :: propti
propaganda {n} (concerted set of messages) :: propagandă {f}
propeller {n} (mechanical device used to propel) :: elice {f}
propenoic {adj} (acrylic) SEE: acrylic ::
proper {adj} (following the established standards of behavior or manners) :: cuviincios, decent
proper {adj} (belonging to oneself or itself, own) :: propriu
proper noun {n} (the name of a particular person, place, organization or other individual entity) :: nume propriu {n}, substantiv propriu {n}
property {n} (something owned) :: proprietate {f}, posesie {f}
property {n} (exclusive right of possessing, enjoying and disposing of a thing) :: posesie {f}, drept de proprietate {n}, posesiune {f}
property {n} (an attribute characteristic of a class of objects) :: însușire {f}, atribut {n}, caracter {n}
property {n} :: proprietate {?}
prophecy {n} (prediction) :: profeție {f}
prophesy {v} (to predict) :: profetiza, profeți, prezice
prophet {n} (one who speaks by divine inspiration) :: proroc {m}, profet {m}
prophetess {n} (female prophet) :: profetă {f}
proportion {n} (size) SEE: size ::
proportional {adj} (at a constant ratio (to)) :: proporțional {m} {n}, proporțională {f}
proposal {n} (that which is proposed) :: propunere {f}
proposal {n} (the act of proposing a marriage) :: cerere în căsătorie {f}
propose {v} (to suggest a plan or course of action) :: propune, sugestiona
propose {v} (to ask for one's hand in marriage) :: peți, a cere în căsătorie
proposition {n} (uncountable: act of offering for consideration) :: afirmație {f}, declarație
proposition {n} (idea or plan offered) :: propunere {f}, sugestie {f}
propositional {adj} (related to proposition) :: propozițional {m}
proprietary {adj} (relating to property or ownership) :: proprietar, de proprietate
proprietor {n} (owner) :: proprietar {m}
propriety {n} (fitness; the quality of being appropriate) :: decență {f}
propriety {n} (correctness in behaviour and morals) :: cuviință, corectitudine {f}
propulsion {n} (the action of driving or pushing) :: propulsare {f}, propulsie {f}
proscribe {v} (forbid or prohibit) :: interzice
prose {n} (written language not intended as poetry) :: proză {f}
prosecutor {n} (a person instituting criminal prosecution) :: procuror {m}
prosody {n} (linguistics: study of rhythm and other attributes in speech) :: prosodie {f}
prosody {n} (poetry: study of poetic meter etc) :: metrică {f}
prosperity {n} (condition of being prosperous) :: prosperitate {f}
prosperous {adj} (characterized by success) :: prosper
prostate {n} (prostate gland) :: prostată {f}
prostate gland {n} (prostate) SEE: prostate ::
prosthesis {n} (artificial replacement for a body part) :: proteză {f}, proteze {f-p}
prosthetic {n} (prosthesis) SEE: prosthesis ::
prostitute {v} (reflexive: to perform sexual activity for money) :: se prostitua
prostitute {v} (to make another person, or organisation, prostitute themselves) :: prostitua
prostitute {n} (a person having sex for profit) :: prostituată {f}, curvă {f} [vulgar], târfă {f} [vulgar]
prostitute {n} (promiscuous person) SEE: whore ::
prostitution {n} (having sex for profit) :: prostituție {f}
protactinium {n} (chemical element) :: protactiniu {n}
protagonist {n} (main character) :: protagonist {m}
protect {v} (to keep safe) :: a proteja, a apăra, ocroti
protected {adj} (defended) :: protejat
protection {n} (process of keeping safe) :: protejare {f}, ocrotire {f}, protecție {f}
protective {n} (Something that protects) :: protector {m}
protector {n} (someone who protects or guards) :: protector {m} {n}, protectoare {f}
protector {n} (a mechanism which is designed to protect) :: protector {m} {n}, protectoare {f}
protein {n} (biochemistry: complex molecule) :: proteină {f}
protein {n} (class of food) :: proteină {f}
protest {v} (to make a strong objection) :: protesta
Protestantism {n} (faith) :: protestantism {n}
protist {n} (eukaryotic unicellular organisms) :: protist {n}
protocol {n} (rule, guideline etc which guides diplomatic behaviour) :: protocol {n}
protocol {n} (diplomatic document) :: protocol {n}
Proto-Germanic {prop} (hypothetical prehistoric ancestor language) :: protogermanică {f}
protogynous {adj} (botany: whose female parts become mature before the male ones) :: protogin, proterogin
protogynous {adj} (whose female parts mature before the male parts release their spermatozoids) :: protogin, proterogin
Proto-Indo-European {prop} (ancestor language of most European and Indian languages) :: limba proto-indo-europeană {f}, stră-indoeuropeană {f}
Proto-Indo-European {n} (person who spoke the Proto-Indo-European language) :: indoeuropean {m}, indoeuropeană {f}
Proto-Indo-European {adj} (pertaining to the Proto-Indo-European language, or the people who spoke it, see also: Indo-European) :: stră-indoeuropean {m} {n}, proto-indoeuropean {m} {n}
Proto-Indo-Germanic {prop} (Proto-Indo-European) SEE: Proto-Indo-European ::
proto-language {n} (common ancestor language) :: protolimbă {f}
protologism {n} (a newly coined word or phrase defined in the hope that it will become common) :: protologism {n}
protomartyr {n} (any of the first Christian martyrs) :: întâi mucenic {m}, întâia muceniță {f}
proton {n} (positively charged nucleon) :: proton {m}
protoplanet {n} (astronomical object) :: protoplanetă {f}
Proto-Slavic {prop} (Proto-Slavic) :: limba slavă veche {f}
prototype {n} (original form or object which is a basis for other forms or objects) :: prototip {n}, prim-model {n}
protractor {n} (a circular or semicircular tool for measuring angles) :: raportor {m}
proud {adj} (gratified, feeling honoured, feeling satisfied) :: mândru, mulțumit
proud {adj} (possessed of a due sense of what one is worth or deserves) :: mândru, orgolios
proud {adj} (having a too high opinion of oneself; arrogant, supercilious) :: mândru, orgolios, îngâmfat
proud {adj} :: mândru
prove {v} (to demonstrate that something is true; to give proof for) :: proba, dovedi, stabili, arăta
provenance {n} (place or source of origin) :: proveniență {f}
Provence {prop} (region in France) :: Provența {f}
provender {n} (food, especially for livestock) :: furaj {n}, nutreț {n}
proverb {n} (phrase expressing a basic truth) :: proverb {n}, proverbe {n-p}
Proverbs {prop} (book of the Bible) :: Proverbe {m-p}
province {n} (a subdivision of government usually one step below the national level) :: provincie
provincialism {n} (quality of being provincial) :: provincialism {n}
provincialism {n} (linguistics: word or locution characteristic of a region or district, see also: regionalism) :: provincialism {n}
provision {n} (item of goods or supplies obtained for future use) :: provizie {f}
prow {n} (fore part of a vessel; bow) :: proră {f}, provă {f}
proximately {adv} (approximately) SEE: approximately ::
proximity {n} (closeness; the state of being near as in space, time, or relationship) :: proximitate {f}, vecinătate {f}
præstige {n} (Archaic spelling of prestige) SEE: prestige ::
prude {n} (A person who is or tries to be excessively proper) :: pudic {m}
prudence {n} (The quality or state of being prudent) :: prudență {f}
prudish {adj} (exaggeratedly proper) :: pudibond
prune {v} (plum) SEE: plum ::
prune {v} (dried plum) :: prună uscată {f}
prune {v} (trim a tree or shrub) :: curăță, emonda
prurience {n} (the quality of being prurient) :: lascivitate {f}
prurient {adj} (uneasy with desire; lustful) :: lasciv, libidinos
Prussia {prop} (geographical area) :: Prusia {f}
Prussian blue {n} (pigment) :: albastru de Prusia, albastru de Berlin
Prussian blue {n} (colour) :: albastru de Prusia, albastru de Berlin
psalm {n} (sacred song) :: psalm {m}
Psalms {prop} (book of the Bible) :: Psalmi {m-p}
psalter {n} (The Book of Psalms) :: psaltire {f}
psaltery {n} (instrument) :: alăută, psalterion
pseudo {adj} (insincere) SEE: insincere ::
pseudograph {n} (Graph that contains loops as well as multiple edges between vertices) :: pseudograf
pseudohermaphroditism {n} (having different internal and external sexual organs) :: pseudo-hermafrodism {n}
pseudonym {n} (fictitious name) :: pseudonim {n}
pseudoscience {n} (purported science) :: pseudoștiință {f}
psoriasis {n} (facial skin disease) :: psoriazis {n}
psoriatic {adj} (of, pertaining to or suffering from psoriasis) :: psoriazic
psychedelic {adj} (of, containing or generating hallucinations, etc.) :: psihedelic
psychiatric hospital {n} (mental hospital) SEE: mental hospital ::
psychiatrist {n} (doctor specializing in psychiatry) :: psihiatru {m}, psihiatră {f}
psychiatry {n} (branch of medicine dealing with mental disorders) :: psihiatrie {f}
psychoanalysis {n} (family of psychological theories) :: psihoanaliză {f}
psychoanalyst {n} (practitioner) :: psihanalist {m}, psihanalistă {f}
psychoanalyze {v} (practice psychoanalysis) :: psihoanaliza
psychokinesis {n} (movement inanimate objects by the use of psychic power) :: telechinezie
psychological {adj} (of or pertaining to psychology) :: psihologic {m} {n}
psychological warfare {n} (The use of various techniques to demoralize or intimidate someone) :: război psihologic {n}
psychologist {n} (expert in the field of psychology) :: psiholog {m}, psihologă {f}
psychology {n} (study of the human mind) :: psihologie {f}
psychology {n} :: psihologie
psychometry {n} (paranormal ability) :: psihometrie
psychomotor {adj} (of or pertaining to the function of muscles under the control of the mind) :: psihomotor
psychomotricity {n} (mental control of muscles) :: psihomotricitate {f}
psychopath {n} (person with a personality disorder) :: psihopat {m}, psihopată {f}
psychopath {n} (person diagnosed with antisocial or dissocial personality disorder) :: psihopat {m}, psihopată {f}
psychopathology {n} (study of mental illness) :: psihopatologie {f}
psychopathy {n} (personality disorder) :: psihopatie {f}
psychophysicist {n} (one who studies psychophysics) :: psihofizician {m}, psihofiziciană {f}
psychopolitics {n} (interaction between psychology and politics) :: psihopolitică {f}
psychopomp {n} (entity who assists souls) :: psihopomp {m}
psychosis {n} (mental disorder) :: psihoză {f}
psychosomaticist {n} (specialist in psychosomatic disorders) :: psihosomatician {m}, psihosomaticiană {f}
psychotherapist {n} (who practices psychotherapy) :: psihoterapeut {m}, psihoterapeută {f}
psywar {n} (psychological warfare) SEE: psychological warfare ::
pâté {n} (finely-ground paste of meat, fish or vegetables) :: pate {n}
ptarmigan {n} (a small grouse, Lagopus) :: cocoș polar {m}, ptarmigan {m}, potârniche albă {f}
ptomaine {n} (any of various amines formed by putrefactive bacteria) :: ptomaină {f}
pub {n} (public house) :: cârciumă {f}, bar {n}, local {n}
puberty {n} (age at which a person is first capable of sexual reproduction) :: pubertate {f}
pubic hair {n} (collectively) :: floci {m-p} [slang]
pubic hair {n} (singular) :: floc {m} [slang]
public {adj} (pertaining to people as a whole) :: public
public {n} (people in general) :: public {n}
publication {n} (act of publishing) :: publicare {f}
publication {n} (an issue of printed or other matter) :: publicație {f}, revistă {f}
public domain {n} (realm of intellectual property) :: domeniu public {n}
public domain {n} (attributive: not subject to any copyright or patent restrictions) :: de domeniu public
public history {n} (range of activities undertaken by people with training in history who work outside of academic settings) :: istorie publică {f}
public house {n} (pub) SEE: pub ::
publicist {n} (person whose job is to publicize) :: agent de publicitate {m}
publicist {n} (a journalist who focusses on politics) :: publicist {m}, publicistă {f}
publicity {n} (advertising or other activity designed to rouse public interest in something) :: publicitate {f}
publicity {n} (public interest attracted in this way) :: publicitate {f}
public opinion {n} (opinion of the public) :: opinie publică {f}
public servant {n} (civil servant) SEE: civil servant ::
public speaking {n} (art of public speaking) SEE: oratory ::
public transit {n} (public transport) SEE: public transport ::
public transport {n} (form of transport) :: transport public, transport în comun
public transportation {n} (public transport) SEE: public transport ::
puck {n} (hockey puck) SEE: hockey puck ::
pudding {n} (boiled or steamed cake or dessert) :: budincă {f}
pudding {n} (any dessert) SEE: dessert ::
puddle {n} (a small pool of water) :: baltă {f}
Puerto Rican {n} (person from Puerto Rico) :: portorican {m}, portoricană {f}
Puerto Rican {adj} (pertaining to Puerto Rico) :: portorican
Puerto Rico {prop} (Caribbean Commonwealth) :: Porto Rico, Puerto Rico
puff {n} (informal: act of inhaling smoke from a cigarette, cigar or pipe) :: puf {n}
puff {n} (powder puff) SEE: powder puff ::
puffin {n} (Fratercula arctica) :: furtunar {m}
puff pastry {n} (light, flaky pastry) :: foitaj {n}
pugilist {n} (one who fights with his fists; a boxer) :: pugilist {m}, pugilistă {f}
puku {n} (antelope) :: puku {m}
pulao {n} (pilaf) SEE: pilaf ::
pull {v} (transitive: apply force to (something) so it comes towards one) :: trage
pull apart {v} (disassemble) SEE: disassemble ::
pullet {n} (spineless person) SEE: chicken ::
pullet {n} (young hen) :: puică {f}
pulley {n} (one of simple machines) :: scripete {m}
pullover {n} (sweater) :: pulover {n}
pull-up {n} (an exercise done for strengthening the arms and back) :: tracțiune {f}
pulmonary {adj} (related to lungs) :: pulmonar
pulmonary tuberculosis {n} (tuberculosis infecting the lungs) :: tuberculoză pulmonară {f}, ftizie {f}, oftică {f}
pulp {n} (soft, moist mass) :: pulpă
pulp {n} (center of a fruit) :: pulpă {f}
pulpit {n} (raised platform in church) :: amvon {m}
pulpit {n} (plane's cockpit) SEE: cockpit ::
pulsar {n} (rotating neutron star) :: pulsar {m}
pulsate {v} (to expand and contract rhythmically; to throb or to beat) :: pulsa
pulverise {v} (to render into dust or powder) :: pulveriza
pulverize {v} (pulverise) SEE: pulverise ::
puma {n} (Puma concolor) SEE: cougar ::
pumice {n} (pumice) :: piatră ponce {f}
pump {n} (trainer or sneaker) SEE: trainer ::
pump {n} (device for moving liquid or gas) :: pompă
pump {n} (instance of the action of a pump; one stroke of a pump; any action similar to pumping) :: pompare
pump {n} (device for dispensing liquid or gas to be sold, especially fuel) :: pompă {f}
pump {v} (transitive: to use a pump to move liquid or gas) :: pompa
pump {v} (to fill with air) :: pompa
pump {v} (to move rhythmically) :: pompa
pump {v} (intransitive: to use a pump to move liquid or gas) :: pompa
pump {n} (high-heeled shoe) :: pantof cu toc
pumpkin {n} (plant) :: bostan {m}, dovleac {m}
pumpkin {n} (fruit of this plant) :: dovleac, bostan {m}
pumpkin {n} :: dovleac {m}, bostan {m}
pumpkin pie {n} (pie made from the flesh of pumpkins) :: plăcintă de dovleac {f}
pun {n} (joke or type of wordplay) :: calambur, joc de cuvinte
punch {v} (to herd cattle) SEE: herd ::
punching bag {n} (device used to practice punching) :: sac de box {m}
punctuality {n} (state of being punctual) :: punctualitate {f}
punctuate {v} (emphasize, stress) SEE: emphasize ::
punctuation {n} (set of symbols) :: punctuație {f}
puncture {v} (puncture) SEE: pierce ::
puncture vine {n} (Tribulus terrestris) SEE: caltrop ::
punish {v} (to cause to suffer for crime or misconduct) :: pedepsi
punishable {adj} (appropriate for punishment) :: penalizabil {m} {n}, pedepsibil {m} {n}, penalizabilă {f}
punishment {n} (the act of punishing) :: pedepsire {f}, pedeapsă {f}
punishment {n} (penalty for wrongdoing) :: pedeapsă {f}
punishment {n} (suffering imposed as retribution) :: penalizare, pedeapsă punitivă {f}
punishment {n} :: pedeapsă {f}
punitive {adj} (punishing) :: punitiv {m}
Punjabi {n} :: Punjabi
punk {n} (prostitute) SEE: prostitute ::
pup {n} (young dog, etc.) :: cățel {m}, cățeluș {m}
pup {n} (young, inexperienced person) :: novice {m} {f}
pup {n} (cute dog) :: cățeluș {m}
pupa {n} (insect) :: pupă {f}
pupil {n} (learner) :: elev {m}, eleva {f}
pupil {n} (the hole in the middle of the iris of the eye) :: pupilă {f}
puppet {n} (movable model of a person or animal) :: păpușă {f}, marionetă {f}
puppet {n} (doll) SEE: doll ::
puppeteer {n} (person who uses a puppet) :: păpușar {m}, marionetist {m} [rare], marionetistă {f} [rare]
puppeteer {n} (someone who is manipulative) :: manipulant {m}, manipulator {m}
puppy {n} (young dog) :: cățel {m}, cățeluș {m}
puppy {n} (young rat) :: raton {m}
purchase {n} (the act or process of seeking and obtaining something) :: cumpărare {f}, achiziție {f}
purchase {v} (to obtain by paying money or its equivalent; to buy for a price) :: cumpăra
purchase {v} :: cumpăra
pure {adj} (free of flaws or imperfections) :: pur, curat {m} {n}
pure {adj} (free of foreign material or pollutants) :: sadea
pure {adj} (free of immoral behavior or qualities; clean) :: pur, cast
puree {n} (food that has been ground into a thick liquid) :: piure {n}
pure mathematics {n} (area of mathematics) :: matematică pură {f}
purgatory {n} (Purgatory) SEE: Purgatory ::
Purgatory {prop} (intermediate state after physical death) :: purgatoriu {n}
purification {n} (act of purifying) :: purificare {f}, curățire {f}
purity {n} (the state of being pure) :: puritate {f}
purple {n} (colour) :: purpuriu, mov, violet
purple loosestrife {n} (Lythrum salicaria) :: răchitan {m}
purpose {n} (target) :: scop {n}, rost {n}, țel {n}, țintă {f}
purpose {n} (intention) :: rost {n}, obiectiv {n}, intenție {f}
purpose {n} (determination) :: determinare {f}
purpose {n} (subject of discourse) :: subiect {n}, temă {f}
purpose {n} (reason for doing something) :: cauză, motiv {n}, rost {n}
purpose {v} (have set as one's purpose; intend) :: propune
purposefully {adv} (on purpose) SEE: on purpose ::
purpure {n} (purple colour on a coat of arms) :: purpur {m}, purpură {f}
purpure {adj} (in blazon, of the colour purple) :: purpuriu
purr {v} (cat to make a vibrating sound in its throat) :: toarce
purr {n} (vibrating sound made by a cat when contented) :: tors {n}
purser {n} (person responsible for handling the accounts on a ship) :: comisar de navă {m}
purslane {n} (Portulaca oleracea) SEE: common purslane ::
pursue {v} (to follow urgently) :: urmări
pursuit {n} (act of pursuing) :: vânătoare
pus {n} (fluid found in regions of infection) :: puroi {n}
push {v} (to apply a force to something so that it moves away) :: împinge, apăsa
pushchair {n} (stroller) SEE: stroller ::
push scooter {n} (a child's foot-operated vehicle) SEE: scooter ::
pushup {n} (push-up) SEE: push-up ::
push-up {n} (exercise performed by resting on one's toes and hands and pushing one's weight off the floor) :: flotare {f}
Puss in Boots {prop} (fairy tale) :: Motanul încălțat {m}
pussy {n} (informal: affectionate term for a cat) :: pisică {f}
pussy {n} (slang: female genitalia) :: pizdă {f}, păsărică {f}
pussy {adj} (containing pus) :: purulent, supurant
pustule {n} (a small accumulation of pus in the epidermis or dermis) :: pustulă {f}
pustule {n} (a pimple filled with pus) :: pustulă {f}
put {v} (to place something somewhere) :: pune
put {v} :: pune
put away {v} (to kill someone) SEE: kill ::
put away {v} (to send (someone) to prison) SEE: imprison ::
put down {v} (set down, stop carrying) :: așeza
Putin {prop} (surname) :: Putin {m}
put off {v} (to delay) :: amâna
put on weight {v} (to become heavier) :: a se îngrășa
put out {v} (extinguish) :: stinge
putrefaction {n} (the act of causing to rot) :: putrefacție {f}, putreziciune {f}
putrid {adj} (rotting, rotten, being in a state of putrefaction) :: putred
putsch {n} (a coup; an illegal effort to forcibly overthrow the current government) :: puci {n}, lovitură de stat {f}
put the cart before the horse {v} (to put things in the wrong order) :: a pune căruța înaintea cailor
put to death {v} (to kill as punishment) SEE: execute ::
put to words {v} (verbally express) SEE: articulate ::
puzzle {n} (crossword puzzle) SEE: crossword ::
puzzle {n} (jigsaw puzzle) SEE: jigsaw puzzle ::
pygmy {n} (a member of various African peoples) :: pigmeu {m}
pygmy {n} (a member of a mythological race of dwarfs) :: pigmeu {m}, pitic {m}
pygmy {n} (any dwarfish person) :: pitic {m}
Pyongyang {prop} (capital of North Korea) :: Phenian
pyramid {n} (ancient construction) :: piramidă {f}
pyre {n} (funeral pile) :: rug {n}
Pyrenees {prop} (the mountain range separating Spain from France) :: Pirinei {m-p}
pyrite {n} (mineral iron disulfide) :: pirită {f}
pyrophobia {n} (fear of fires) :: pirofobie {f}
pyrotechnical {adj} (of or pertaininf to pyrotechnics) :: pirotehnic
pyrotechnical {adj} (resembling fireworks) :: pirotehnic
pyrotechnician {n} (a person who designs or organises pyrotechnics) :: pirotehnician {m}, pirotehniciană {f}
pyrotechnics {n} (firework) SEE: firework ::
pyrotechnist {n} (person skilled in manufacture or setting fireworks) :: pirotehnician {m}, pirotehniciană {f}
Pyrrhic victory {n} (a costly victory) :: victorie à la Pirus {f}
Pythagoras {prop} (Ancient Greek mathematician and philosopher) :: Pitagora
python {n} (constricting snake) :: piton {m}, șarpe piton {m}
pyxis {n} (anatomy: acetabulum) SEE: acetabulum ::