Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-ro-q

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Qatar {prop} (a country in the Middle East) :: Qatar {n}
Qatari {n} (person from Qatar or of Qatari descent) :: qatarian {m}, qatariană {f}
Qatari {adj} (of, from, or pertaining to Qatar or the Qatari people) :: qatarian
Q.E.D. {n} (fact or scenario that proves an argument or proposition) SEE: justification ::
quack {n} (sound made by a duck) :: mac {?}, mac-mac {?}, măcăit {n}, măcănit {n}, măcăitură {f}
quack {v} (to make a noise like a duck) :: măcăi
quack {n} :: [1] mac {m}, șarlatan {m}
quad {adj} (quadrilateral) SEE: quadrilateral ::
quadrangle {n} (quadrilateral) SEE: quadrilateral ::
quadratically {adv} (in a quadratic way) :: pătratic
quadratic equation {n} (second-degree equation) :: ecuație de gradul al doilea {f}, ecuație pătratică {f}
quadrature {n} (mathematics) :: cvadratură {f}
quadrature {n} (astronomy) :: cvadratură {f}
quadrilateral {n} (polygon having four sides) :: patrulater, cadrilater
quadrilateral {adj} (having four sides) :: cvadrilateral {m}
quadrillion {num} :: Quadrilion {n}
quadriplegia {n} (paralysis of all four limbs) :: tetraplegie {f}, cvadriplegie {f}
quadriplegic {n} (one who suffers from quadriplegia) :: tetraplegic {m}, cvadriplegic {m}
quadruple {adj} (being four times as long, as big or as many of something) :: cvadruplu
quagmire {n} (swampy ground) :: mlaștină {f}
quail {n} (any of several small game birds) :: prepeliță {f}
quake {n} (earthquake) SEE: earthquake ::
quakebuttock {n} (coward) SEE: coward ::
qualification {n} (act or process of qualifying) :: calificare {f}
qualified {adj} (meeting requirements) :: calificat, competent
qualifying position {n} (in auto racing: the position given at the start of a race) :: poziție de calificare {f}, loc calificativ {n}, poziție calificativă {f}
qualitative {adj} (of descriptions or distinctions based on some quality rather than on some quantity) :: calitativ {m} {n}
qualitative {adj} ((chemistry) of a form of analysis that yields the identity of a compound) :: calitativ
qualitatively {adv} (in a qualitative manner) :: calitativ, în mod calitativ
quality {n} (level of excellence) :: calitate {f}
quality {n} (differentiating property or attribute) :: calitate {f}
qualm {n} (sickly feeling of being ill at ease; sudden queasiness) :: greață {f}
qualm {n} (prick of the conscience, moral scrupule) :: scrupul {n}, compuncțiune {f}
quantify {v} (to assign a quantity to) :: cuantifica
quantitative {adj} (of a measurement based on some quantity or number rather than on some quality) :: cantitativ
quantitative {adj} (of a form of analysis that determines the amount of some element or compound in a sample) :: cantitativ
quantitative {adj} :: cantitativ
quantity {n} (fundamental, generic term used when referring to the measurement) :: cantitate {f}
quantity {n} (indefinite amount of something) :: cantitate {f}
quantity {n} (considerable measure or amount) :: mulțime {f}, mare cantitate {f}
quantize {v} :: a cuantifica
quantum dot {n} (fluorescent nanoparticle) :: nanocristal
quantum entanglement {n} (quantum mechanical phenomenon) :: entanglement cuantic
quantum mechanical {adj} (of or pertaining to quantum mechanics) :: de mecanică cuantică
quantum mechanics {n} (branch of physics) :: mecanică cuantică {f}
quantum theory {n} (quantum mechanics) SEE: quantum mechanics ::
quarantine {n} (sanitary measure isolating infected people) :: carantină {f}
quarrel {n} (verbal dispute or heated argument) :: ceartă {f}
quarrel {v} (to contend, argue strongly, squabble) :: a se certa
quarry {n} (site for mining stone) :: carieră {f}
quarry {n} (animal which is hunted) :: vânat {n}
quarter {n} (one of four equal parts) :: sfert, pătrime {f}, (old) pătrar {n}
quarter {n} (coin worth 25 cents) :: monedă de douăzeci și cinci cenți {f}
quarter {n} (period of three months) :: trimestru {n}
quarter {n} (section of a town) :: cartier {n}
quarter bottle {n} (piccolo) SEE: piccolo ::
quarter rest {n} (rest as long as a quarter note) :: pauză de (o) pătrime {f}
quartet {n} (music composition in four parts) :: cvartet
quartz {n} (mineral) :: cuarț {n}
quaver {n} (a trembling shake) :: tremur
quaver {n} (a trembling of the voice) :: tremur, tremolo
quay {n} (structure for loading and unloading vessels) :: chei
queen {n} (female monarch) :: regină {f}
queen {n} (wife of a king) :: regină {f}
queen {n} (chess piece) :: regină {f}, damă {f}
queen {n} (playing card) :: damă {f}
queen {n} (powerful or forceful female person) :: regină {f}
queen {n} (slang: male homosexual) :: domnișoară {f}, puicuță {f}
queen {n} (reproductive female animal in a hive) :: regină {f}
queen {n} (adult female cat) :: pisică {f}
queen {v} (to make a queen) :: încorona
Queen Anne's lace {n} (Anthriscus sylvestris) SEE: cow parsley ::
queen bee {n} (reproductive female bee) :: regină {f}, matcă {f}
queen of beasts {n} (the lioness) :: regina animalelor {f}
queer {n} (slang: homosexual) SEE: fag ::
quell {n} (transitive: to take the life of; to kill) SEE: kill ::
question {n} (talk; conversation; speech) SEE: talk ::
question {n} (sentence, phrase or word) :: întrebare {f}
question {n} :: întrebare {f}
question {v} (ask questions of) :: întreba
question mark {n} (punctuation mark) :: semn de întrebare
queue {n} (line of people) :: coadă {f}
quick {adj} (moving with speed) :: repede, rapid, iute
quick {adj} (occurring in a short time) :: repede, rapid
quick {adj} (lively, witty) :: vioi, vioaie, iute, sprinten
quick {adj} (mentally agile, perceptive) :: ager
quick {adj} (alive) :: vioi , energic
quick {adj} (pregnant) :: violent, aprig
quick {adj} (burning, fiery) :: înfocat, învăpăiat
quick {adj} :: rapid {m}, iute
quicklime {n} (calcium oxide) :: var {n}
quickly {adv} (rapidly, fast) :: rapid, repede
quickness {n} (dexterity) SEE: dexterity ::
quicksilver {n} (mercury) :: mercur {n}, argint viu {n}, hidrargir
Quidditch {n} (fictitious ball game) :: vâj-haț {n}
quiet {adj} (with little sound) :: încet, liniștit, silențios
quiet {adj} (having little motion) :: liniștit, calm
quiet {adj} (not talking) :: tăcut, silențios
quince {n} (fruit) :: gutuie {f}
quince {n} (tree) :: gutui {m}
quincuncial {adj} (arranged in a quincunx) :: cvincuncial
quincunx {n} (coin) SEE: coin ::
quinine {n} (alkaloid used to treat malaria) :: chinină {f}
quinsy {n} (painful pus-filled inflammation or abscess of the tonsils and surrounding tissues) :: anghină {f}, amigdalită, gâlci
quintet {n} ((music) a composition in five parts) :: cvintet {n}
quintet {n} ((music) a group of five musicians) :: cvintet {n}
quintet {n} (any group of five) :: cvintet
quirk {n} (idiosyncrasy) :: particularitate {f}
quirky {adj} (given to quirks or idiosyncrasies) :: caraghios
quit {adj} (to leave) :: pleca, lăsa, părăsi
quite {adv} (to the greatest extent; completely) :: complet, total
quite {adv} (in a fully justified sense; truly) :: realmente, cu adevărat
quite {adv} (to a moderate extent) :: cam
quiver {n} (arrow container) :: tolbă {f}
quod erat demonstrandum {phrase} :: ceea ce trebuia demonstrat
quorum {n} (minimum number of members required) :: cvorum {m}
quotation {n} (fragment of a human expression) :: citat {n}
quotation mark {n} (quotation marks) SEE: quotation marks ::
quotation marks {n} (Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.) :: ghilimele {f-p} [„…“] or [«◌»]
quote {n} (a statement attributed to someone else) :: citat {n}
quotidian {adj} (daily) :: cotidian {m}, de fiece zi
quotidian {adj} (common, mundane) :: cotidian {m} {n}, obișnuit {m} {n}, banal {m}
quotidian {n} (quotidian, daily things) :: cotidian {m} {n}
quotient {n} (number resulting from division) :: cât {n}
Qur'an {prop} (the Islamic holy book) :: Coranul {m}
Qur'an {n} (a copy of the Qur'an) :: Coran
Quranism {n} (Islam that rejects the role of the hadith) :: coranism {n}