Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-ro-r

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
rabbi {n} (Jewish scholar or teacher) :: rabin {m}
rabbit {n} (mammal) :: iepure, iepure de vizuină
rabid {adj} (affected with rabies) :: turbat
rabies {n} (viral disease) :: turbare {f}, rabie {f}
raccoon {n} (nocturnal omnivore living in North America, Procyon lotor) :: raton {m}, ursuleț spălător {m}
raccoon dog {n} (Nyctereutes procyonoides) :: enot {m}
race {n} (contest) :: cursă (sportivă) {f}
race {n} (fast moving current of water) :: curent de apă {m}
race {n} (bushings of a rolling element) :: ambalare (turație) {f}, supraturare {f}
race {n} :: cursă, concurs
race {n} (a large group of people set apart from others on the basis of a common heritage) :: rasă {f}, neam {n}
race {n} (a large group of people set apart from others on the basis of common, physical characteristics) :: rasă {f}
racehorse {n} (a horse that competes in races) :: cal de curse {m}, cai de curse {m-p}
raceme {n} (type of inflorescence) :: racem {n}
racer {n} (racehorse) SEE: racehorse ::
rachis {n} (main shaft of a compound leaf or head of grain) :: rahis {n}
rachis {n} (spine) :: rahis {n}
rachis {n} (central shaft of a feather) :: rahis {n}
racial {adj} (of or relating to a race (or a people)) :: rasial
racial discrimination {n} (type of discrimination) :: discriminare rasială {f}
racing {n} (the sport of competing in races) :: cursă
racism {n} (racial prejudice or discrimination) :: rasism {n}
racist {n} (person who believes a particular race is superior to others.) :: rasist {m} {n}, rasistă {f}
rack {n} (series of shelves) :: raft {n}, etajeră {f}
racket {n} (implement) :: rachetă {f}
racoon {n} (raccoon) SEE: raccoon ::
rada {n} (soviet) SEE: soviet ::
radar {n} (method of detecting distant objects) :: radar {n}
radial {adj} (arranged like rays that radiate from, or converge to a common center) :: radial
radiance {n} (the quality of being radiant, shining, bright or splendid) :: strălucire {f}, lucire {f}, iradiere {f}
radiance {n} (the flux of radiation emitted per unit solid angle in a given direction by a unit area of a source) :: radianță {f}, emitanță {f}
radiate {v} (to emit rays or waves) :: iradia
radiate {v} (to illuminate) :: ilumina
radiation {n} (shooting forth of anything from a point or surface) :: radiație {f}
radiation physics {n} (the study of the effects of ionizing radiation on matter) :: fizica radiațiilor {f}
radiator {n} (device that lowers engine coolant temperature by conducting heat to the air) :: radiator
radiator {n} (finned metal fixture that carries hot water or steam in order to heat a room) :: calorifer {n}
radical {adj} (pertaining to the root (of a plant)) :: de rădăcină, rădăcinal
radicchio {n} (cultivar) :: radicchio {m}
radio {n} (technology) :: radio
radio {n} (receiver) :: radio {n}, radioreceptor {n}, aparat de radio {n}
radio- {prefix} (radiation) :: radio-
radio- {prefix} (radio (broadcasting)) :: radio-
radioactive {adj} (exhibiting radioactivity) :: radioactiv
radioactive fallout {n} (material from a radioactive plume) :: precipitație radioactivă {f}
radioactive waste {n} (type of waste) :: deșeuri radioactive {n-p}
radioactivity {n} (emission of ionizing radiation) :: radioactivitate
radio beacon {n} (beacon that emits radiowave) :: radiofar {n}, radiobaliză {f}
radio frequency {n} (part of the electromagnetic spectrum within which radio waves are transmitted) :: radiofrecvență {f}, frecvență radio {f}
radiographer {n} (someone who works with radiography) :: radiograf {m}, radiografă {f}
radiologist {n} (practitioner of radiology) :: radiolog {m}, radiologă {f}
radio station {n} (broadcast station emitting an audio signal) :: stație de radio {f}, emițător de radio {n}
radio telescope {n} (astronomical device) :: radiotelescop {m}
radio wave {n} (electromagnetic radiation) :: undă radio {f}
radish {n} (plant) :: ridiche
radish {n} (edible root) :: ridiche {f}
radium {n} (chemical element with an atomic number of 88) :: radiu {n}
radius {n} (line segment) :: rază {f}
radix {n} (biology: root) SEE: root ::
radon {n} (chemical element) :: radon {n}
raft {n} (flat, floating structure) :: plută {f}
rafter {n} (one of a series of sloped beams) :: căprior {m}
raftsman {n} (person who transports a raft of floating logs downstream to a sawmill) :: plutaș {m}
rag {n} (piece of cloth) :: cârpă {f}, petic {n}
rag {n} (mean or tattered attire) :: zdreanță {f}, cârpitură {f}, vechitură {f}
rag doll {n} (a doll made from cloth and rags) :: păpușă de cârpă {f}
rage {n} (a violent anger) :: mânie, furie
rage {v} (act in an angry manner) :: turba
Ragusa {prop} (Dubrovnik) SEE: Dubrovnik ::
rail {n} (means of transportation) SEE: railway ::
rail {n} (metal bar) :: șină {f}
railing {n} (fence or barrier) :: balustradă {f}
railroad {n} (permanent road consisting of fixed metal rails) SEE: railway ::
railroad {n} (transportation system) SEE: railway ::
railroad station {n} (place where trains stop for passengers) SEE: railway station ::
railroad tie {n} (piece supporting the rails of a railroad) :: traversă {f}
railroad track {n} (track for trains) :: cale ferată {f}
railway {n} (track, consisting of parallel rails) :: cale ferată {f}, rețea feroviară {f}
railway {n} (transport system using these rails) :: căi ferate {f-p}
railway {n} :: cale ferata {f}, cai ferate {p}
railway station {n} (place where trains stop) :: gară {f}, stație de cale ferată {f}, gară feroviară {f}
rain {n} (condensed water from a cloud) :: ploaie {f}
rain {n} (an instance of particles falling) :: ploaie {f}
rain {v} (of rain: to fall from the sky) :: ploua
rain {v} (to fall in large quantities) :: ploua
rain {v} :: ploua
rainbow {n} (multicoloured arch in the sky) :: curcubeu {m}
rainbow {n} (prismatic reflection) :: spectru {n}
rainbow {n} (assortment, varied multitude) :: varietate {f}, multitudine {f}
rainbow {adj} (multicoloured) :: multicolor, policrom
rain buckets {v} (to rain heavily) SEE: rain cats and dogs ::
rain cats and dogs {v} (to rain very heavily) :: a ploua cu găleata, plouă cu găleata
raincoat {n} (waterproof coat) :: haină de ploaie {f}, impermeabil {n}, mantă de ploaie {f}, trenci {n}
raindrop {n} (droplet of rainwater) :: picătură de ploaie
rainforest {n} (type of forest) :: pădure tropicală {f}
rain gauge {n} (device to measure rainfall) :: pluviometru, udometru
rain pitchforks {v} (rain cats and dogs) SEE: rain cats and dogs ::
rainy {adj} (abounding with rain) :: ploios
raise {v} (to cause to rise) :: ridica, înălța
raise the stakes {v} (up the ante) SEE: up the ante ::
raisin {n} (dried grape) :: stafidă {f}
rake {n} (garden tool) :: greblă {f}
rake {v} (use a rake on) :: grebla
raki {n} (liqueur flavored with anise) :: rachiu {n}
raking {n} (act of using a rake) :: greblat {n}, greblare {f}
ram {n} (male sheep) :: berbec {m}, arete {m}
ram {n} :: berbec
ram {n} (battering ram) SEE: battering ram ::
ramble {n} (stroll) SEE: stroll ::
ramble {v} (wander) SEE: wander ::
rambunctious {adj} (energetic and difficult to control) :: zbanghiu, exuberant, neastâmpărat
ramie {n} (Boehmeria nivea) :: ramie {f}, ramia {f} [rare]
ramp {n} (inclined surface) :: rampă {f}
ramp {n} (aviation: mobile staircase) :: pasarelă {f}
ramson {n} (ramsons) SEE: ramsons ::
ramsons {n} (Allium ursinum) :: leurdă {f}
rancid {adj} (rancid) SEE: offensive ::
rancid {adj} (being rank in taste or smell) :: rânced
rancor {n} (the deepest malignity or spite) :: ranchiună {f}, pică {f}, rancoare {f}
random {adj} (all outcomes being unpredictable) :: aleatoriu {m}, aleatorie {f}, întâmplător {m}, întâmplătoare {f}
random {adj} :: aleatoriu
random variable {n} (measurable function from a sample space) :: variabilă aleatorie {f}, variabilă incidentală {f}
range {n} (step of a ladder) SEE: rung ::
range {v} (to classify) SEE: classify ::
range {v} (to travel over) SEE: roam ::
range {v} (to separate into parts) SEE: sift ::
rank {adj} (having a very strong and bad odor) :: rânced
rank {n} (chess: one of the horizontal lines of squares) :: linie {f}
ransack {v} (to loot or pillage) :: prăda
ranunculus {n} (buttercup) SEE: buttercup ::
rapacity {n} (greed) :: rapacitate {f}
rape {n} (act of forcing sexual activity) :: răpire {f}, viol {n}
rape {v} (force sexual intercourse) :: răpi, viola
rape {n} (bunch of fruit) :: ciorchine {m}
rapid {adj} (Very swift or quick) :: repede, rapid
rapidity {n} (speed, swiftness) :: rapiditate {f}
rapidly {adv} (with speed) :: repede, rapid
raping {n} (rape) SEE: rape ::
rapist {n} (someone who rapes someone else) :: violator {m}
rapt {adj} (very interested; fascinated) :: fascinat
raptor {n} (bird of prey) SEE: bird of prey ::
rapture {n} (gathering up of believers in end times) :: răpirea
Rapture {prop} (prophesied sudden removal of Christian believers) SEE: rapture ::
rapunzel {n} (corn salad) SEE: corn salad ::
rare {adj} (very uncommon) :: rar
rare {adj} (thin density gas) :: rarefiat
rarely {adv} (not occurring at a regular interval) :: rar, rareori
rareness {n} (property of being rare) :: raritate
rarity {n} (measure of the scarcity of an object) :: raritate {f}, rarități {f-p}
rascal {n} (cheeky person) :: mișel, ticălos
raspberry {n} (plant) :: zmeur {m}
raspberry {n} (fruit) :: zmeură {f}
raspberry {n} (colour) :: zmeuriu
raspberry {adj} (the colour) :: zmeuriu
raspy {adj} (irritable) SEE: irritable ::
raspy {adj} (rough, raw) :: aspru
rat {n} (rodent) :: șobolan {m}
rate {n} (speed) SEE: speed ::
rate {n} (the proportional relationship between one amount, value etc. and another) :: rată {f}
rate {v} (berate) SEE: berate ::
rational {adj} (capable of reasoning) :: rațional {m} {n}
rational {adj} (reasonable; not absurd) :: rațional {m} {n}
rational {adj} (arithmetic: of a number) :: rațional {n}
rational {n} (rational number) SEE: rational number ::
rationalism {n} (philosophical theory) :: raționalism
rationalizable {adj} (able to be rationalized) :: raționalizabil
rational number {n} (quotient of integers) :: număr rațional {n}
rational numbers {n} (set of numbers that can be expressed as a ration of integers) :: numere raționale {n-p}
rattler {n} (rattlesnake) SEE: rattlesnake ::
rattlesnake {n} (venomous snake) :: șarpe cu clopoței
ravage {v} (to pillage or sack something, to lay waste to something) :: prăda
ravage {n} (grievous damage or havoc) :: ravagiu {n}
ravage {n} (depredation or devastation) :: ravagiu {n}, devastare {f}
raven {n} (bird) :: corb {m}
raven {adj} (of the color of the raven; jet-black) :: corbiu
raven {n} (rapine; rapacity) :: rapacitate {f}
raven {n} (prey; plunder; food obtained by violence) :: pradă {f}
ravine {n} (a deep narrow valley) :: ravenă {f}, râpă {f}
ravish {v} (rape) SEE: rape ::
raw {adj} (uncooked) :: crud
raw material {n} (material in its unprocessed, natural state) :: materie primă {f}
ray {n} (beam of light or radiation) :: rază {f}
ray {n} (mathematics: line extending indefinitely in one direction from a point) :: semidreaptă {f}
razor {n} (shaving knife) :: brici {n}
razorbill {n} (a large black and white auk, Alca torda) :: alcă {f}, pinguin nordic {m}
re- {prefix} (again) :: re-
reach {v} (to extend, to thrust out) :: extinde, alungi, prelungi, întinde, lungi
reach {v} (to deliver by stretching out, to hand over) :: întinde, prelungi, alungi, așterne
reach {v} (to obtain by stretching forth, to extend so as to touch) :: atinge, ajunge
reach {v} (to hit with an arrow, a bullet etc.) :: ajunge, atinge, nimeri
reach {v} (to arrive at by effort) :: ajunge
reach for the sky {interj} (surrender) SEE: hands up ::
reactance {n} (opposition to the change in current) :: reactanță
reactant {n} (participant at the start of a chemical reaction) :: reactiv {m}, reactant, reactanți {n-p}
reaction {n} (action in response to an event) :: reacția {f}, reacție {m}
read {v} (look at and interpret letters or other information) :: citi, lectura
read {v} (speak aloud words or other information that is written) :: citi
read {v} (have the ability to read text or other information) :: a putea citi, citi, a lectura
read {v} (of text, etc., to be interpreted or read in a particular way) :: a fi citit, a fi lecturat
read {v} :: citi
read {n} (a reading or an act of reading) :: citire {f}, lecturare, intonare {f} (actor)
readable {adj} (legible) SEE: legible ::
reader {n} (person who reads a publication) :: cititor {m}, cititoare {f}
reading {n} (process of interpreting written language) :: lectură {f}, citire {f}
ready {n} (cash) SEE: cash ::
ready {adj} :: gata
reagent {n} (substance used in chemical reactions) :: reactant {m}
real {adj} (true, genuine, not merely nominal) :: real, adevărat
real {adj} (genuine, not artificial, counterfeit or fake) :: real, adevărat
real {adj} (genuine, unfeigned, sincere) :: real, adevărat
real {adj} (that has physical existence) :: real, adevărat, actual
real {adj} (mathematics: relating to numbers with a one-to-one correspondence to the points on a line) :: real
real {adj} (absolute, complete, utter) :: real, adevărat
real {adj} (signifying meritorious qualities or actions) :: prea, super
real {adj} :: [1] adevărat, [3] real, [4] imobiliar
real {n} (mathematics: a real number) SEE: real number ::
real {adv} (really) SEE: really ::
real estate {n} (property that cannot easily be moved) :: imobil {n}
realism {n} (concern for fact or reality) :: realism
realistic {adj} (expressed or represented as being accurate) :: realist
realistic {adj} (relating to the representation of objects, actions or conditions as they actually are or were) :: realist
reality {n} (state of being actual or real) :: realitate {f}
reality {n} (a real entity, event etc.) :: realitate {f}
reality {n} (an individual observer's subjective perception) :: realitate {f}
reality check {n} (check to make sure something is consistent) :: analiză a realității {f}
realize {v} (to become aware of) :: realiza
really {adv} (actually) :: pe bune
really {interj} :: zău, pe bune?
real number {n} (limit of a convergent sequence of rational numbers) :: număr real {n}
real part {n} (of complex number) :: parte reală {f}
real presence {n} (presence of Christ's body and blood) :: prezență reală {f}
real property {n} (real estate) SEE: real estate ::
realtime {adj} (computer term) :: în timp real {m} {f}
realtor {n} (dealer in real estate) :: agent imobiliar {m}
reap {v} (to cut with a sickle) :: secera
reaper {n} (the Grim Reaper) SEE: Grim Reaper ::
reap hook {n} (sickle) SEE: sickle ::
reaping hook {n} (sickle) SEE: sickle ::
reap what one sows {v} (receive justice) :: semeni ce aduni
rear admiral {n} (naval officer below the rank of vice admiral) :: contraamiral {m}
rear admiral {n} (proctologist) SEE: proctologist ::
rearrangement {n} (the process of rearranging) :: rearanjare {f}
rear window {n} (window at the back of a car) :: fereastră de spate {f}
reason {n} ((the capacity of the human mind for) rational thinking) :: rațiune
reason {n} :: rațiune, motiv, cauză
reason {v} :: motiv {n} , rațiune {f}
reason {v} (to arrange and present the reasons for or against; to examine, debate, discuss) SEE: debate ::
reasonable {adj} (just; fair; agreeable to reason) :: rezonabil
reasonable {adj} (inexpensive) :: rezonabil
reasonable {adj} (satisfactory) :: satisfăcător
reasonableness {n} (state or characteristic of being reasonable) :: rațiune
reasonable person {n} (a fictional person used as a comparative legal standard to represent an average member of society) :: persoană rezonabilă
reassess {v} (assess again) SEE: re-evaluate ::
rebellion {n} (armed resistance) :: rebeliune {f}, răscoală {f}
rebuke {v} (to criticise harshly; to reprove) :: mustra, certa
recall {v} (to remember, recollect) :: aminti
recall {v} (to recall) SEE: reproduce ::
recapitulate {v} (to summarize or repeat in concise form) :: recapitula
recede {v} (move back, move away) :: retrage
receipt {n} (written acknowledgement) :: chitanță {f}
receivable {adj} (capable of being received) :: recepționabil {m}
receive {v} (take what is offered, accept from another) :: primi, recepționa
receive {v} (take possession of) :: primi
recency {n} (newness) SEE: newness ::
recent {adj} (having happened a short while ago) :: recent
recently {adv} (in the recent past) :: recent, de curând, în ultimul timp, mai nou
receptionist {n} (employee who receives visitors and/or calls, typically in an office setting) :: recepționer {m}, recepționeră {f}; secretar {m}, secretară {f}
receptive {adj} (capable of receiving something) :: receptiv {m} {n}, primitor {m} {n}
recess {n} (break, pause or vacation) :: vacanță {f}
recess {n} (time of play) :: pauză
recess {n} (botany, zoology: sinus) SEE: sinus ::
recession {n} (act or an instance of receding) :: retragere {f}, recesiune, recesie {f}, îndepărtare
recession {n} (a period of reduced economic activity) :: recesiune {f}
recipe {n} (instructions for making or preparing food dishes) :: rețetă {f}
reciprocal {adj} (done by each of two people towards the other) :: reciproc, reciprocă {f}
reciprocal {adj} (done, given, felt, or owed in return) :: invers {m}
reciprocally {adv} (in a reciprocal manner) :: în mod reciproc, în manieră reciprocă
reciprocal pronoun {n} (a part of speech) :: pronume reciproc
reciprocity {n} (the state or quality of being reciprocal) :: reciprocitate {f}
recital {n} (a formal explanation of the reasons on which the transaction is founded) :: considerent {m}
recite {v} (to recite) SEE: say ::
reckless {adj} (careless or heedless; headstrong or rash) :: nesăbuit, nechibzuit, imprudent
recklessness {n} (being reckless) :: nechibzuință {f}, nesăbuință {f}, imprudență {f}, nesocotință {f}
reckon {v} (to count; to enumerate; to number; also, to compute; to calculate) :: calcula, socoti
reclaim {v} (to recycle) SEE: recycle ::
recognise {v} (to match in memory; to know from a previous encounter) :: recunoaște
recognise {v} (to acknowledge the existence or legality of something) :: recunoaște
recognise {v} (to acknowledge as something) :: recunoaște
recognise {v} (to realise or discover the nature of something) :: recunoaște
recognition {n} (the act of recognizing or the condition of being recognized) :: recunoaștere {f}
recognition {n} (acceptance as valid or true) :: recunoaștere {f}
recognition {n} (official acceptance of the status of a new government by that of another country) :: recunoaștere {f}
recognition {n} (honour, favorable note, or attention) :: recunoștință {f}, apreciere {f}
recognize {v} (to match in memory; to know from a previous encounter) :: recunoaște
recognize {v} (to acknowledge the existence or legality of something) :: recunoaște
recognize {v} (to acknowledge as something) :: recunoaște
recognize {v} (to realize or discover the nature of something) :: recunoaște
recognized {adj} (notable, distinguished, honored) :: recunoscut
recollection {n} (act of recalling to the memory) :: reamintire {f}
recollection {n} (power of recalling ideas to the mind) :: amintire
recombination {n} (Combination a second or subsequent time.) :: recombinare {f}, recombinări {f-p}
recombination {n} (in chemistry) :: recombinare
recombine {v} (combine again) :: recombina
recommendation {n} (commendation) SEE: commendation ::
recommendation {n} :: recomandare {f}
reconcilable {adj} (capable of being reconciled) :: reconciliabil {m}
reconcile {v} (to restore a friendly relationship) :: reconcilia, împăca
reconcile {v} (to make things compatible or consistent) :: reconcilia
reconciliation {n} (reestablishment of friendly relations) :: reconciliere {f}, împăcare {f}
reconnaissance {n} (act of gathering information) :: recunoaștere {f}, cercetare {f}
reconsider {v} (To consider a matter thought already to have been decided) :: reconsidera
reconstruct {v} (to construct again) :: reconstrui, restaura
reconstructed {adj} (rebuilt) :: reconstruit, reclădit
reconstructed language {n} (a hypothetical language formed by making comparisons between actual languages) :: limbă reconstruită {f}
reconstruction {n} (something reconstructed or restored) :: reconstrucție {f}
reconstruction {n} (act of restoring) :: reconstruire, restaurare {f}, restaurație
reconstruction {n} (attempt to understand) :: reconstituire {f}
record {n} (information put into a lasting physical medium) :: înregistrare {f}
record {n} (phonograph record) :: disc {n}, discuri {n-p}, disc-audio {n}, disc de gramofon {n}
record {n} (computing: set of data relating to a single individual or item) :: înregistrare {f}
record {n} (most extreme known value of some achievement) :: record {n}, recorduri {n-p}
recording {n} (reproduction stored in a permanent medium) :: înregistrare {f}
record player {n} (analogue electronic device for playing gramophone records, see also: gramophone) :: pick-up {n}
recover {v} (transitive: to get back, regain) :: recupera
recovery {n} (act or process of regaining or repossession of something lost) :: recuperare {f}
recreate {v} (to take recreation) :: recrea
recreate {v} (to produce again, to recreate) SEE: reproduce ::
recreation {n} (activity that diverts, amuses or stimulates) :: recreație {f}, recreare {f}
recreational drug {n} (drug taken for its effect on the mind) :: drog recreațional {n}, drog psihoactiv {n}
rectangle {n} (quadrilateral) :: dreptunghi
rectangular coordinates {n} (Cartesian coordinates) SEE: Cartesian coordinates ::
rectification {n} (act of rectifying) :: rectificare {f}
rectifier {n} (a device that converts alternating current into direct current) :: redresor {n}
rectify {v} (to heal) SEE: heal ::
rectify {v} (to correct or amend something) :: rectifica, corecta
rectitude {n} (straightness; state or quality of having a constant direction) :: rectitudine {f}
rectitude {n} (rightness of principle or practice) :: rectitudine {f}, echitate {f}, rigoare {f}
rector {n} (cleric in charge of a parish) :: paroh {m}
rector {n} (headmaster) :: rector {m}
recumbent {adj} (lying down) :: înclinat
recumbent {n} (special type of bicycle) :: bicicletă orizontală
recumbent bicycle {n} (recumbent) SEE: recumbent ::
recuperate {v} (recover, especially from an illness) SEE: recover ::
recurrence {n} (return or reversion to a certain state) :: repetare {f}, reîncepere {f}, reîntoarcere {f}
recurrent {adj} (recurring time after time) :: recurent, reînceput, repetat
recyclable {adj} (able to be recycled) :: reciclabil
recycle {v} (to break down and reuse component materials) :: recicla
recycling {n} (the practice of sorting and collecting waste materials for new use) :: reciclare {f}
red {adj} (having red as its colour) :: roșu
red {n} (colour) :: roșu
redaction {n} (edited or censored version of a document) :: redactare {f}
red admiral {n} (butterfly) :: amiral {m}
red beet {n} (beetroot) SEE: beetroot ::
red blood cell {n} (haemoglobin-carrying blood cell in vertebrates) :: eritrocit {n}, hematie {f}, globulă roșie {f}
red cabbage {n} (a variety of cabbage having red leaves) :: varză roșie {f}
red card {n} (sports: card) :: cartonaș roșu {n}
Red Crescent {prop} (branch of the Red Cross) :: Semiluna Roșie {f}
Red Cross {prop} (Red Cross) :: Cruce Roșie
red currant {n} (plant) :: coacăz roșu {m}
red currant {n} (fruit) :: coacăză roșie {f}
red deer {n} (Cervus elaphus) :: cerb comun
redden {v} (to become red) :: roși
redden {v} (to make red) :: roși
reddish {adj} (resembling the colour red) :: roșcat
reddish {adj} (quite red; red to a certain extent) :: roșcat
red dwarf {n} (small star) :: pitică roșie {f}
redeemable {adj} ((finance) capable of being paid off or repurchased) :: rambursabil {m}, restituibil {m} {n}
redeemable {adj} (susceptible to correction or reform) :: reformabil {m} {n}, reformabili {m-p}
redefine {v} (to give a new or different definition to a word) :: redefini
redemption {n} (salvation from sin) :: mântuire {f}
red-handed {adj} (in the act of wrongdoing) :: cu mâna în sac
red herring {n} (misleading clue) :: diversiune {f}
red hot {n} (hot dog) SEE: hot dog ::
redirect {n} (redirection) SEE: redirection ::
redirection {n} (setting a new direction) :: redirecționare {f}
redirection {n} (automated process) :: redirecționare {f}, redirectare {f}
rediscovery {n} (act of rediscovering) :: redescoperire {f}
redistribute {v} (distribute again) :: redistribui
red kite {n} (Milvus milvus) :: gaie roșie {f}
red onion {n} (a type of onion with reddish purplish skin) :: ceapă roșie {f}
redoubt {v} (to dread) SEE: dread ::
redoubt {n} (fortification) :: redută
red panda {n} (Ailurus fulgens) :: panda roșu {m}
redpoll {n} (finch) :: inăriță {f}, țintar {m}
redress {v} (To put in order again; to set right; to emend; to revise) :: redresa
redressable {adj} (capable of being redressed) :: îndreptabil {m}
Red Sea {prop} (sea between Africa and Arabia) :: Marea Roșie
redshank {n} (Old World wading bird) :: fluierar-cu-picioare-roșii {m}
Red Square {prop} (Moscow square) :: Piața Roșie {f}
redstart {n} (ground-feeding bird) :: codroș {m}
red-tailed hawk {n} (bird of prey) :: șoricar de coadă roșie {m}
reduce {v} (to bring down) :: reduce, diminua, micșora
reduced {adj} (made smaller, less) :: redus {m} {n}, micșorat {m} {n}
reducibility {n} (property of being reducible) :: reductibilitate {f}
reducible {adj} (capable of being reduced) :: reductibil, micșorabil, diminuabil
reduction {n} (act, process, or result of reducing) :: reducere {f}
redundant {adj} (superfluous) :: redundant
red wine {n} (red coloured wine) :: vin roșu
redwing {n} (Turdus iliacus) :: sturz de vii {m}
reed {n} (grass-like plant) :: stuf, trestie {f}
reed {n} :: stuf {n}
reef {n} (rocks at or near surface of the water) :: recif {n}
reefer {n} (marijuana) SEE: marijuana ::
re-evaluate {v} (evaluate again) :: reevalua
referee {n} (sport: umpire, judge, the supervisor of a game) :: arbitru {m}
referee {n} (person who settles a dispute) :: arbitru {m}, judecător {m}
referee {n} (person who writes a letter of reference) :: referent {m}
referee {v} (to act as a referee) :: arbitra
reference {n} (measurement one can compare to) :: referință {f}
reference {n} (academic writing: source) :: referință {f}, sursă de referință {f}
reference {n} (reference work) SEE: reference work ::
reference work {n} (compendium of information) :: lucrare de referință {f}, compendiu de consultare {n}
referendum {n} (direct popular vote) :: referendum {n}
referential integrity {n} (referential integrity) :: integritate referențială {f}
refinement {n} (act, or the result of refining; the removal of impurities, or a purified material) :: rafinare {f}, rafinaj {n}
refinement {n} (high-class style; cultivation) :: rafinament {n}, finețe {f}, delicatețe {f}
refining {n} (process) SEE: refinement ::
reflecting {n} (instance of reflecting) :: reflectare {f}, chibzuire {f}
reflection {n} (act of reflecting; the state of being reflected) :: reflectare {f}, reflecție {f}, reflexie {f}
reflective {adj} (That reflects, or redirects back to the source) :: reflectiv
reflectometer {n} (measuring instrument) :: reflectometru {n}
reflector {n} (small reflecting disk on a vehicle) :: reflector {n}
reflexive {adj} (in grammar) :: reflexiv
reflexive {adj} (in mathematics) :: reflexiv
reforest {v} (afforest) SEE: afforest ::
reforestation {n} (replanting) :: reîmpădurire {f}
reform {n} (amendment) :: reformă
reformulate {v} (to formulate again) :: reformula
refract {v} (to change direction) :: refracta
refract {v} (to cause to change direction) :: refracta
refraction {n} (bending of any wave) :: refracție {f}
refractometer {n} (instrument used to measure the refractive index) :: refractometru {n}
refractometry {n} (the measurement of refractive index) :: refractometrie {f}
refresh {v} (to renew or revitalize) :: împrospăta
refrigerate {v} (freeze) SEE: freeze ::
refrigerate {v} (keep cool in refrigerator) :: refrigera
refrigerate {v} (cool down) SEE: cool down ::
refrigeration {n} (process of transferring heat from an object in order to cool it) :: răcire {f}, refrigerare {f}
refrigeration {n} (process of preserving something by cooling) :: răcire {f}, refrigerare {f}
refrigeration {n} (cooling of the body for therapeutic purposes) :: răcire {f}, refrigerație {f}
refrigeration {n} :: refrigerare {f}
refrigerator {n} (appliance) :: frigider
refuge {n} (state of safety, protection or shelter) :: refugiu {n}, adăpost {n}
refund {v} (to return (money) to (someone)) :: rambursa, compensa
refund {n} (amount of money returned) :: rambursare
refute {v} (to prove (something) to be false or incorrect) :: refuta
regal {adj} (of or having to do with royalty) :: regal
regale {v} (to provide a meal and entertainment) :: ospăta
regent {n} (one who rules in place of the monarch) :: regent {m}
regicide {n} (the killing of a king) :: regicid {n}
regidor {n} (alderman) SEE: alderman ::
regime {n} (form of government) :: regim {n}
regiment {n} (army unit) :: regiment {n}
region {n} (any considerable and connected part of a space or surface) :: regiune
regionalism {n} (affection) :: regionalism {n}
regionalism {n} (political tendency) :: regionalism {n}
regionalism {n} (linguistic characteristic, see also: provincialism) :: regionalism {n}
register {n} (formal recording) :: registru {n}
register {n} (book of such entries) :: registru
register {n} (act of registering) :: înregistrare {f}
register {v} (to enter in a register) :: înregistra
registered {adj} (having had one's name added to an official list) :: înregistrat {m}
register office {n} (the local office in which births, marriages and deaths are registered, and in which civil marriages are conducted) :: oficiu de stare civilă {n}
registrar {n} (official keeper of records) :: registrator {m}, înregistrator {m}
regress {v} (to move backwards to an earlier stage) :: regresa
regret {n} (instance of such an emotion) :: regret {n}
regular {adj} (having a constant pattern) :: regulat
regular {adj} (crystallography: isometric) SEE: isometric ::
regulate {v} (control) SEE: control ::
regulate {v} (adjust) :: regula
regulation {n} (act or condition) :: reglare {f}, regulă {f}
regulation {n} (law or administrative rule) :: reglementare {f}, regulament {n}
regulation {n} (EU: self-effecting legislative act) :: regulament, reglementare {f}
regulatory {adj} (of or pertaining to regulation) :: regulator {m} {n}, reglor {m} {n}, moderator {m} {n}
rehabilitate {v} (to restore (someone) to their former state, reputation, possessions, status etc.) :: reabilita
rehabilitate {v} (to restore or repair) :: reabilita
reign {v} (exercise sovereign power) :: domni
reimburse {v} (to compensate with pay or money; especially, to repay money spent on one's behalf) :: rambursa
reimbursement {n} (compensating someone for an expense.) :: rambursare
reincarnation {n} (rebirth of a mental capacity in a physical life form) :: reîncarnare {f}
reindeer {n} (Rangifer tarandus) :: ren {m}
reinfect {v} (infect again) :: reinfecta
reinstall {v} (install again) :: reinstala
reinterpret {v} (to interpret again) :: reinterpreta
reinvent the wheel {v} (do work unnecessarily) :: a reinventa roata
reinvigorate {v} (to give new energy or strength) :: revigora
reject {v} (to throw away, reject) SEE: discard ::
reject {v} (refuse to accept) :: respinge, refuza
rejoice {v} (make happy) :: bucura
rejuvenate {v} (render young again) :: întineri
relapse {v} (To fall back again) :: recidiva
relate {v} (to narrate) SEE: narrate ::
related {adj} (standing in relation or connection) :: relaționat {m} {n}
relation {n} (way in which two things may be associated) :: relație, legătură {f}
relation {n} (mathematics: set of ordered tuples, a Boolean function of two or more arguments) :: legătură {f}
relation {n} (member of one's family) :: rudenie {f}
relation {n} (act of relating a story) :: relatare {f}, povestire {f}, narare {f}
relational {adj} (relative) SEE: relative ::
relational database {n} (relational database) :: bază de date relațională {f}
relational model {n} (database model) :: model relațional de bază de date {n}
relationship {n} (connection or association) :: relație {f}, legătură {f}, raport {n},, asociere
relationship {n} (kinship) :: rudenie {f}, înrudire {f}
relationship {n} (romantic or sexual involvement) :: relație {n}, legătură {f}
relative {adj} (conditional; depending on something else) :: relativ
relative {n} (someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption) :: rudă {f}
relative atomic mass {n} (ratio) :: masă atomică relativă {f}
relative complement {n} (set of elements contained in one set but not another) :: complement relativ {n}
relatively {adv} (proportionally) :: în mod relativ
relatively {adv} (somewhat) SEE: somewhat ::
relative pronoun {n} (pronoun that introduces a relative clause) :: pronume relativ {n}
relative superlative {n} (one of the degrees of comparison of an adjective) :: superlativ relativ {m}
relativised {v} :: relativizat
relativism {n} (theory that truth and moral values are relative) :: relativism
relativity {n} (the state of being relative) :: relativitate {f}
relativity {n} (physics principle) :: relativitate {f}
relax {v} (to calm down) :: relaxa, destinde
relax {v} (to make something loose) :: relaxa, destinde, desface
relax {v} (to make something less severe or tense) :: relaxa
relax {v} (to become less severe or tense) :: relaxa
relax {v} (to become more lenient) :: relaxa
relax {v} (to relieve (something) from stress) :: relaxa
relaxation {n} (act of relaxing or the state of being relaxed) :: relaxare {f}, repaus {n}
relaxed {adj} (having an easy-going mood) :: relaxat {m}
relay {n} (electrical actuator) :: releu {n}
relay {n} (athletics discipline) :: ștafetă {f}
release {n} (event of setting free) :: eliberare {f}
release {n} (product made recently available) :: lansare {f}
release {n} (law: giving up of a claim; debt release) :: remiterea de datorie {f}
relent {v} (become less severe, soften in temper) :: a se înmuia
relentless {adj} (unrelenting or unyielding in severity) :: sever
relevance {n} (property or state of being relevant, pertinency) :: relevanță {f}, pertinență {f}
relevancy {n} (relevance) SEE: relevance ::
relevant {adj} (directly related, connected, or pertinent to a topic) :: relevant {m}, pertinent {m}
reliability {n} (quality of being reliable) :: fiabilitate {f}
reliable {adj} (fit to be relied on) :: fiabil {m}, sigur {m}
relic {n} (old thing, possibly kept for sentimental reasons) :: relicvă {f}
relic {n} (part of a body or an object of religious significance) :: moaște {f-p}
relief {n} (removal of stress or discomfort) :: ușurare {f}, alinare {f}
relief {n} (humanitarian aid or assistance) :: asistență umanitară {f}, ajutor umanitar {n}
relief {n} (type of artwork) :: relief {n}, basorelief {n}, altorelief {n}
relief {n} (difference of elevations on a surface) :: relief {n}
relief teacher {n} (supply teacher) SEE: supply teacher ::
religion {n} (system of beliefs dealing with soul, deity and/or life after death) :: religie {f}
reliquary {n} (container for religious relics) :: relicvariu {n}
relive {v} (to experience again) :: retrăi
reluctance {n} (unwillingness to do something) :: repulsie {f}
reluctance {n} (hesitancy in taking some action) :: ezitare {f}, codire {f}
reluctance {n} (magnetic resistance) :: reluctanță {f}
reluctant {adj} (not wanting to take some action) :: reticent, precaut, prevăzător
remain {v} (to stay behind while others withdraw) :: rămâne
remain {v} (to continue unchanged) :: rămâne
remains {n} (remains) SEE: wreck ::
remand {n} (sending a matter back to a lower court) :: arest preventiv {m}
remand {v} :: arest preventiv {m}
remark {n} (act of pointing out; notice or observation) :: remarcă {f}, observație {f}
remark {n} (expression of something noticed) :: observație {f}, remarcă {f}
remark {v} (to make a remark or remarks; to comment) :: remarca, marca
remarkable {adj} (worthy of being remarked) :: remarcabil {m}, notabil {m}
remember {v} (to recall from one's memory) :: aminti
remember {v} ((obsolete) to remind) SEE: remind ::
remembrance {n} (act of remembering) :: reamintire {f}
remembrance {n} (state of being remembered) :: memorie {f}, amintire {f}
remind {v} (Cause one to experience a memory; bring to a person's notice) :: aminti
reminiscence {n} (act of remembering) :: reamintire {f}
reminiscence {n} (mental image) :: reminiscență {f}, amintire {f}
remission {n} (pardon of a sin) :: iertăciune {f}
remit {v} (to postpone) SEE: postpone ::
remodel {v} (to change appearance of) :: remodela
remorse {n} (feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning) :: remușcare {f}, regret {n}
remote control {n} (device used to operate an appliance or mechanical toy from a short distance away) :: telecomandă {f}, comandă de la distanță {f}
remove {v} (to remove) SEE: delete ::
remove {v} (to take away) :: scoate, îndepărta
remuneration {n} (something given in exchange for goods or services rendered) :: remunerație {f}, rambursare {f}, salariu {n}, retribuție {f}, plată {f}
remuneration {n} (a payment for work done; wages, salary, emolument) :: salariu {n}, plată {f}, retribuție {f}
remuneration {n} (a recompense for a loss; compensation) :: compensație {f}, despăgubire {f}
Remus {prop} (male given name) :: Remus {m}
ren {n} (a kidney) SEE: kidney ::
renaissance {n} (Renaissance) SEE: Renaissance ::
Renaissance {prop} (14th century revival) :: Renaștere {f}, Renașterea
rendaku {n} (sequential voicing in Japanese) :: rendaku {n}
renew {v} (to make new again) :: înnoi, reînnoi, renova
renewable energy {n} :: energie regenerabilă, energie reînnoibilă
rennet {n} (An enzyme) :: cheag
rennet stomach {n} (abomasum) SEE: abomasum ::
renounce {v} (give up) :: lepăda, renunța
renounce {v} (decline association with) :: renunța
renounce {v} (abandon, forsake an action) :: abandona
renown {n} (Fame or wide recognition) :: renume, faimă {f}
renowned {adj} (famous) :: renumit, faimos
rent {n} (payment made by a tenant) :: chirie {f}, locațiune {f}, rentă {f}
rent {n} (payment made for the use of equipment or a service) :: rentă {f}
rent {v} (to occupy premises in exchange for rent) :: închiria, arenda
rep {n} (reputation) SEE: reputation ::
rep {n} (representative) SEE: representative ::
rep {n} (repetition) SEE: repetition ::
repair {v} (to restore to good working order) :: repara
repair {n} :: reparație {f}, reparare {f}
repairability {n} (property of being repairable) :: reparabilitate {f}
repairable {adj} (able to be repaired) SEE: reparable ::
repairer {n} (person who repairs) :: reparator {m}, reparatoare {f}
repairman {n} (man whose job is to repair things) :: reparator {m}, reparatoare {f}
reparability {n} (repairability) SEE: repairability ::
reparable {adj} (able to be repaired) :: reparabil
reparation {n} (renewing or restoring) :: reparare, reparație
repatriation {n} (the process of returning of a person to their country of origin) :: repatriere
repellent {adj} (tending or able to repel) :: respingător
repellent {adj} (repulsive, inspiring aversion) :: repulsiv, antipatic
repetition {n} (act or an instance of repeating or being repeated) :: repetare {f}, repetiție {f}
repetition {n} (act of repeating an exercise motion) :: repetare
replace {v} (to substitute) :: înlocui, substitui
replacement {n} :: substitut {n}, înlocuitor {m}, locțiitor {m}, substituent {m}, substituitor {m}
replica {n} (exact copy) :: copie {f}, copii {f-p}, replică {f}, reproducere {f}
replicate {v} (to make a copy of) :: replica
replication {n} (process by which an object, person, place or idea may be copied) :: copiere {f}, copieri {f-p}, duplicare {f}, reproducere {f}, replicare, replicație {f}
replication {n} (a response from the plaintiff to the defendant's plea) :: replicare {f}
reply {v} (to give a written or spoken response) :: răspunde
report {v} (to relate details of) :: reporta
report card {n} (grades) :: carnet de note {n}
reporter {n} (journalist) :: reporter {m}, reporteră {f}
repose {n} (rest) :: repaus {n}, odihnă {f}
represent {v} (to present again or anew) :: reprezenta
represent {v} (to portray by pictorial or plastic art) :: reprezenta
represent {v} (to stand in the place of) :: reprezenta
represent {v} (to serve as a sign or symbol of) :: reprezenta
represent {v} (to form or image again in consciousness, as an object of cognition or apprehension) :: reprezenta
representability {n} (quality of being representable) :: reprezentabilitate {f}
representable {adj} (capable of being represented) :: reprezentabil {m}
representation {n} (that which represents something else) :: reprezentare {f}
representation {n} (figure, image or idea that substitutes reality) :: înfățișare {f}, închipuire {f}, reprezentare {f}
representation {n} (theatrical performance) :: reprezentare {f}
representative {adj} (typical) :: reprezentativ
representative {n} (one who speaks for another) :: reprezentant {m}, reprezentantă {f}
representative {n} (representative of a constituency) :: reprezentant {m}, reprezentantă {f}, deputat {m}, deputată {f}
representative {n} (one that is taken as typical of its class) :: reprezentant {m}, reprezentantă {f}
representative {n} (member of the House of Representatives) :: reprezentant {m}, reprezentantă {f}
representative {n} (company agent) :: reprezentant {m}, reprezentantă {f}, agent {m}, agentă {f}
reprimand {v} (to reprove in a formal or official way) :: mustra
reprise {n} (repetition) SEE: repetition ::
reproach {n} (mild rebuke, or an implied criticism) :: reproș
reproach {v} (to criticize or rebuke someone) :: reproșa, imputa
reprobate {v} (condemn) :: reproba
reproduce {v} (to produce an image or copy of something) :: reproduce
reproduce {v} (to produce again, to recreate) :: reproduce
reproduction {n} (the act of reproducing new individuals biologically) :: reproducere {f}, reproducție {f}
reproduction {n} (a duplicate) :: reproducere {f}, duplicat {n}, duplicare
reproduction {n} (the process by which an organism produces others of its kind) SEE: procreation ::
reproductive {adj} (of or relating to reproduction) :: reproductiv {m}, reproductor {m}
reproductive organ {n} (organ used in sexual reproduction) SEE: sex organ ::
reproductive system {n} (reproductive system) :: sistem reproducător
reprove {v} (to convey one's disapproval of (something)) :: mustra, certa
reptile {n} (a cold-blooded vertebrate) :: reptilă
republic {n} (a type of state) :: republică {f}
republican {adj} (favoring a republic as form of government, favoring republicanism) :: republican {m}, republicană {f}
republican {adj} (of or belonging to a republic) :: republican {m}
Republican {adj} (republican) SEE: republican ::
republicanism {n} (republicanism as a form of government) :: republicanism {n}
Republic of Albania {prop} (Official name of Albania) :: Republica Albania {f}
Republic of Angola {prop} (official name of Angola) :: Republica Angola {f}
Republic of Armenia {prop} (official name of Armenia) :: Republica Armenia {f}
Republic of Austria {prop} (official name of Austria) :: Republica Austria {f}
Republic of Azerbaijan {prop} (official name of Azerbaijan) :: Republica Azerbaidjan {f}
Republic of Belarus {prop} (official name of Belarus) :: Republica Belarus {f}
Republic of Botswana {prop} (official name of Botswana) :: Republica Botswana {f}
Republic of Bulgaria {prop} (official name of Bulgaria) :: Republica Bulgaria {f}
Republic of Burundi {prop} (official name of Burundi) :: Republica Burundi {f}
Republic of China {prop} (state in East Asia) :: Republica Chineză {f}, Taiwan {n}
Republic of Croatia {prop} (official name of Croatia) :: Republica Croația {f}
Republic of Côte d'Ivoire {prop} (official name of Côte d'Ivoire) :: Republica Coasta de Fildeș {f}
Republic of Cuba {prop} (official name of Cuba) :: Republica Cuba {f}
Republic of Cyprus {prop} (official name of Cyprus) :: Republica Cipru {f}
Republic of Equatorial Guinea {prop} (official name of Equatorial Guinea) :: Republica Guineea Ecuatorială {f}
Republic of Estonia {prop} (official name of Estonia) :: Republica Estonia {f}
Republic of Finland {prop} (official full name of Finland) :: Republica Finlanda {f}
Republic of Ghana {prop} (official name of Ghana) :: Republica Ghana {f}
Republic of Guinea {prop} (official name of Guinea) :: Republica Guineea {f}
Republic of Hungary {prop} (former official name of Hungary) :: Republica Ungară {f}
Republic of Iceland {prop} (conventional descriptive name of Iceland) :: Republica Islanda {f}
Republic of India {prop} (official name of India) :: Republica India {f}
Republic of Indonesia {prop} (official name of Indonesia) :: Republica Indonezia {f}
Republic of Iraq {prop} (official name of Iraq) :: Republica Irak {f}
Republic of Ireland {prop} (country) :: Republica Irlanda {f}
Republic of Kazakhstan {prop} (sovereign state) :: Republica Kazahstan {f}
Republic of Korea {prop} (country) :: Republica Coreea {f}
Republic of Kosovo {prop} (official name of Kosovo) :: Republica Kosovo {f}
Republic of Latvia {prop} (Official name of Latvia) :: Republica Letonia {f}
Republic of Lithuania {prop} (Official name of Lithuania) :: Republica Lituania {f}
Republic of Macedonia {prop} (Republic of Macedonia, see also: Macedonia) :: Republica Macedonia
Republic of Madagascar {prop} (official name of Madagascar) :: Republica Madagascar {f}
Republic of Malawi {prop} (official name of Malawi) :: Republica Malawi {f}
Republic of Malta {prop} (official name of Malta) :: Republica Malta {f}
Republic of Moldova {prop} (official name of Moldova) :: Republica Moldova {f}
Republic of Mozambique {prop} (official name of Mozambique) :: Republica Mozambic {f}
Republic of Namibia {prop} (official name of Namibia) :: Republica Namibia {f}
Republic of Nicaragua {prop} (official name of Nicaragua) :: Republica Nicaragua
Republic of Niger {prop} (official name of Niger) :: Republica Niger {f}
Republic of North Macedonia {prop} (Republic of North Macedonia, see also: North Macedonia) :: Republica Macedonia de Nord
Republic of Poland {prop} (official name of Poland) :: Republica Polonă {f}
Republic of San Marino {prop} (official name of San Marino) :: Republica San Marino {f}
Republic of Senegal {prop} (official name of Senegal) :: Republica Senegal {f}
Republic of Serbia {prop} (official name of Serbia) :: Republica Serbia {f}
Republic of Seychelles {prop} (official name of Seychelles) :: Republica Seychelles {f}, Republica Seișele {f}
Republic of Singapore {prop} (official name of Singapore) :: Republica Singapore {f}
Republic of Slovenia {prop} (official name of Slovenia) :: Republica Slovenia {f}
Republic of South Africa {prop} (official name of South Africa) :: Republica Africa de Sud {f}
Republic of Tajikistan {prop} (official name of Tajikistan) :: Republica Tadjikistan {f}
Republic of the Congo {prop} (country) :: Republica Congo {f}
Republic of The Gambia {prop} (official name of Gambia) :: Republica Gambia {f}
Republic of the Sudan {prop} (official name of Sudan) :: Republica Sudanului {f}
Republic of Turkey {prop} (official name of the country of Turkey) :: Republica Turcia
Republic of Uganda {prop} (official name of Uganda) :: Republica Uganda {f}
Republic of Uzbekistan {prop} (official name of Uzbekistan) :: Republica Uzbekistan {f}
Republic of Vanuatu {prop} (official name of Vanuatu) :: Republica Vanuatu {f}
Republic of Zaire {prop} (official name of Zaire) :: Republica Zair {f}
Republic of Zambia {prop} (official name of Zambia) :: Republica Zambia {f}
Republic of Zimbabwe {prop} (official name of Zimbabwe) :: Republica Zimbabwe {f}
repugnant {adj} (offensive or repulsive; arousing disgust or aversion) :: repugnant
repulsion {n} (the act of repelling or the condition of being repelled) :: repulsie {f}
repulsion {n} (an extreme dislike of something) :: repulsie {f}, dezgust {n}
repulsion {n} (physics: the repulsive force acting between bodies of the same electric charge or magnetic polarity) :: respingere {f}, recul {n}
reputable {adj} (having a good reputation) :: reputabil {m}
reputation {n} (what somebody is known for) :: faimă
request {v} (to express the need or desire for) :: cere, ruga
request {v} (to ask somebody to do something) :: cere, ruga
request {n} (act of requesting) :: cerere {f}
require {v} (ask) SEE: ask ::
requirement {n} (necessity) :: condiție {f}
requirement {n} (something asked) :: cerință {f}
requisition {n} :: cerere formala, rechizitie
requisition {v} (to demand something) :: cere ceva, rechizitiona
reredos {n} (screen or decoration behind the altar in a church) SEE: retable ::
rerun {v} (run (a television program) again) :: relua
rescue {n} (liberation) SEE: liberation ::
research {n} (inquiry or examination) :: cercetare {f}
researcher {n} (one who researches) :: cercetător {m}, cercetătoare {f}
reseda {n} (Reseda odorata) SEE: mignonette ::
reseda {n} (plant of the genus Reseda) :: rezedă {f}, rozetă {f}
resemble {v} (compare) SEE: compare ::
resemble {v} (to be like or similar to something else) :: semăna
resentment {n} (anger or displeasure felt out of belief that others have engaged in wrongdoing or mistreatment; indignation.) :: resentiment {n}
reserve {v} (to reserve) SEE: hold ::
reserve bank {n} (reserve bank as a central bank) SEE: central bank ::
reservoir {n} (place where anything is kept in store) :: rezervor {n}
reservoir {n} (large natural or artificial lake used as a source of water supply) :: rezervor {n}
residence {n} (place where one lives) :: rezidență {f}, domiciliu {n}
residence {n} (place where a corporation is established) :: sediu {n}
residence {n} (building used as a home) :: rezidență {f}, domiciliu {n}, locuință {f}
resident {n} (person living at a location or an area) :: rezident {m}
resignation {n} (act of resigning) :: demisie {f}
resign oneself {v} (give up) :: se resemna
resin {n} (secretion of plants) :: rășină {f}
resin {n} (viscous liquid of plant origin) :: rășină {f}
resin {n} (similar synthetic compound) :: rășină {f}
resinaceous {adj} (resinous) SEE: resinous ::
resinous {adj} (of or pertaining to resin) :: rășinos
resist {v} (to withstand actions or effects of) :: rezista
resistance {n} (act of resisting) :: rezistare {f}, opunere {f}, rezistență {f}
resistant {adj} (that which makes resistance) :: rezistent {m} {n}, rezistentă {f}
resistant {adj} (that which is not overcome by a disease or drug) :: rezistent {m} {n}
resistible {adj} (able to be resisted) :: rezistibil
resoluteness {n} (state or characteristic of being resolute) :: hotărâre {f}, fermitate {f}, neșovăință {f}, (forță de) decizie {f}
resolve {v} (to find a solution to) :: rezolva
resolve {v} (to make a firm decision) :: conchide, hotărî
resonance {n} (condition of being resonant) :: rezonanță {f}
resonate {v} (to vibrate or sound, especially in response to another vibration) :: răsuna
resorb {v} (to absorb again) :: resorbi
resound {v} ((intransitive) to reverberate with sound or noise) :: răsuna
resounding {adj} (having a deep, reverberating sound) :: răsunător, sunător
resource {n} (something that one uses to achieve an objective) :: resursă {f}, mijloc {n}
resource {n} (personal capacity) :: resursă {f}, resurse {f-p}
resource {n} :: resursă {f}
respect {n} (admiration for a person or entity because of perceived merit) :: respect {?}
respect {v} (to have respect for) :: respecta
respectability {n} (quality of being respectable) :: respectabilitate {f}
respectable {adj} (deserving respect) :: respectabil
respectful {adj} (characterized by respect) :: respectuos
respond {v} (to say in reply, to respond) SEE: return ::
respond {v} (to say something in return) :: răspunde
responsibility {n} (the state of being responsible) :: responsabilitate {f}
responsible {adj} (answerable for an act performed or for its consequences) :: responsabil {m}
responsible {adj} (able to answer reasonably for one's conduct) :: responsabil {m}, responsabilă
responsible {adj} (able to be trusted) :: responsabil {m}
responsive {adj} (able to receive and respond to external stimuli) :: sensibil {m} {n}, simțitor {m} {n}, răspundent {m} {n}
ressentiment {n} (obsolete: resentment) SEE: resentment ::
rest {n} (relief afforded by sleeping; sleep) :: odihnă, repaus
rest {n} (relief from exertion; state of quiet and recreation) :: repaus
rest {n} (peace, freedom from trouble, tranquility) :: pace {f}
rest {n} (repose afforded by death) :: odihnă {f}
rest {n} (symbol indicating a pause in music) :: semn de pauză {n}
rest {v} (intransitive: take repose) :: odihni, repauza
rest {n} (remainder) :: rest {n}
rest {v} (to remain) SEE: remain ::
restaurant {n} (an eating establishment in which diners are served food) :: restaurant {n}
restitute {v} (To restore or return to former condition) :: restitui
restless {adj} (unable to be still or quiet) :: neliniștit, agitat
restlessness {n} (state or condition of being restless) :: neastâmpăr {n}, nerăbdare {f}, înfrigurare {f}, neliniște {f}, agitație {f}
rest on one's laurels {v} (rely on a past success instead of trying to improve oneself further) :: a se culca pe-o ureche, a se culca pe urechea aceea
restrain {v} (to control or keep in check) :: reține, înfrâna
restrain {v} (to deprive of liberty) :: a ține închis,, deține, reține
restrain {v} (to restrict or limit) :: restrânge, opri, împiedica, îngrădi
restricted {adj} (limited within bounds) :: restricționat {m} {n}
restriction {n} (regulation or limitation) :: restricție {f}
restrictive {adj} (confining; limiting) :: restrictiv
restroom {n} (public room containing a toilet) :: toaletă {f}, WC {n}
result {n} (that which results) :: rezultat {n}
resultant {adj} (following as a result or consequence of something) :: rezultant
resurrect {v} (to raise from dead) :: reînvia
resurrection {n} (the act of arising from the dead) :: reînviere {f}, înviere {f}
resuscitate {v} (restore consciousness) :: reanima, reînvia, resuscita, renaște
resuscitation {n} (the act of resuscitating) :: reanimare {f}, resuscitare, reînviere
retable {n} (table or shelf behind an altar) :: retablu {m}
retail {n} (sale of goods directly to the consumer) :: vânzare cu amănuntul {f}, vânzare cu bucata
retailer {n} (retail sales company or salesman) :: vânzător cu amănuntul {m}, vânzător cu bucata {m}, vînzător detaliist {m}
retain {v} (to keep in possession or use) :: reține
retention {n} (the act of retaining or something retained) :: reținere {f}, retenție {f} [medical]
retention {n} (the act or power of remembering things; memory) :: memorare {f}, reținere {f} (în memorie)
retention {n} (a memory) :: memorie {f}, amintire {f}
rethink {v} (think again about a problem) :: regândi
retina {n} (thin layer of cells at the back of the eyeball) :: retină {f}
retinol {n} (the vitamin) :: retinol {n}
retiree {n} (someone who has retired from active working) :: pensionar {m}, pensionară {f}
retirement {n} (act of retiring, or the state of being retired) :: retragere {f}
retirement {n} (portion of one's life after retiring) :: pensie {f}
retirement {n} (place of seclusion or privacy) :: retragere {f}
retort {v} (to retort; to throw back) SEE: return ::
retort {n} (flask used for distillation) :: retortă
retract {v} (to pull back inside) :: retrage, retracta
retract {v} (to take back or withdraw something one has said) :: retracta, dezice
retreat {n} (act of pulling back or withdrawing) :: retragere {f}
retreat {v} (to withdraw military forces) :: retrage
retreat {n} (lavatory) SEE: toilet ::
retreat {v} (retreat) SEE: withdraw ::
retreat {n} (to turn back, retreat) SEE: return ::
retribution {n} (punishment inflicted in the spirit of moral outrage or personal vengeance) :: răzbunare
retrieval {n} (act of retrieving) :: recuperare {f}
retrieve {n} (retrieval) SEE: retrieval ::
retromingent {adj} (cowardly) SEE: cowardly ::
retrospective {adj} (of, relating to, or contemplating the past) :: retrospectiv
return {n} (answer) SEE: answer ::
return {v} (to come or go back) :: întoarce
return {v} (to give something back to its original holder or owner) :: restitui, înapoia, returna
return {v} :: întoarce, reveni, returna
return {n} (act of returning) :: reîntoarcere {f}, înapoiere {f}, revenire {f}
return {n} (return ticket) :: bilet de întoarcere {n}
reunification {n} (the unification of something that was previously divided; used especially of a country) :: reunificare {f}
reunion {n} (reunification) SEE: reunification ::
revanchism {n} (political policy of endeavouring to regain lost territory) :: revanșism {n}
revanchist {n} (revanchist, vengeful person) :: revanșist {m}, revanșistă {f}, revanșard {m}, revanșardă {f}
revanchist {adj} (advocating a policy of revanche) :: revanșard
rev counter {n} (rev counter) SEE: tachometer ::
revelation {n} (the act of revealing or disclosing) :: revelație {f}, revelare {f}
revelation {n} (something dramatically disclosed) :: revelație {f}
revelation {n} (manifestation of divine truth) :: revelație {f}
revenge {n} (retaliatory action) :: răzbunare {f}
revenge {v} (to take revenge for an action) :: răzbuna
revenge {v} (to take revenge on an actor) :: răzbuna
reverse {adj} (having the order of its constituents moved backwards) :: invers {m} {n}, răsturnat {m} {n}, inversă {f}
reverse {n} (side of something facing away; opposite of front) :: spate, revers {n}, dos {n}, verso {n}, contrariu {n}
reverse {v} (to turn something around) :: inversa, răsturna, bascula
reverse {v} (to turn something inside out or upside down) :: întoarce [pe dos]
reverse {v} (to transpose the positions of two things) :: inversa
reverse {v} (to revoke a law) :: revoca, abroga, anula
reverse {v} (to cause a mechanism or vehicle to operate or move in the opposite directions) :: inversa, întoarce
reverse {v} (chemistry: to change the direction of a reaction) :: inversa
reverse {v} (rail transport, of points: to move from the normal position to the reverse position) :: inversa
reverse engineering {n} (analyzing the construction and operation of a product in order to manufacture a similar one) :: inginerie inversă
reversible {adj} (able to be reversed) :: reversibil
reviewer {n} (critic) :: recenzent {m}
revive {v} (to recover from a state of neglect) :: învia
revive {v} (to return to life, to recover life or strength) :: reanima, reînvia
revive {v} (to bring again to life) :: resuscita
revocation {n} (action of revoking) :: revocare
revolt {v} (to rebel) :: revolta
revolt {n} (act of revolting) :: revoltă {f}
revolution {n} (political upheaval) :: revoluție {f}
revolution {n} (removal and replacement of a government) :: revoluție {f}
revolutionary {adj} (of or pertaining to a revolution in government) :: revoluționar
revolutionary {n} (A revolutionist; a person who revolts) :: revoluționar {m}, revoluționară {f}
revolver {n} (a handgun with revolving chambers) :: revolverul
revolving door {n} (rotating door) :: ușă rotativă {f}, ușă turnantă {f}, ușă tambur {f}, ușă giratorie {f}
reward {n} (something of value given in return for an act) :: răsplată {f}, recompensă {f}
rewrite {v} :: rescrie
rhea {n} (flightless bird) :: nandu {m}
rhenium {n} (chemical element) :: reniu {n}
rheostat {n} (A resistor with adjustable resistance) :: reostat {n}
rheum {n} (nose discharge) :: urdoare
rheumatologist {n} (doctor) :: reumatolog {m}, reumatologă {f}
rheumatology {n} (branch of medicine) :: reumatologie {f}
Rhine {prop} (river that flows through Europe) :: Rin {m}
Rhineland {prop} (land on both sides of the river Rhine) :: Renania {f}
rhinitis {n} (inflammation) :: rinită {f}
rhinoceros {n} (herbivorous pachyderm with horn(s)) :: rinocer {m}
Rhodes {prop} (island) :: Rodos
Rhodesia {prop} (historical name of Zimbabwe) :: Rhodesia {f}
rhodium {n} (chemical element) :: rodiu {n}
rhododendron {n} (flowering shrub in the genus Rhododendron) :: rododendron {m}
rhododendron {n} (oleander) SEE: oleander ::
rhombus {n} (A parallelogram having all sides of equal length) :: romb
rhubarb {n} (any plant of the genus Rheum) :: rubarbă {f}, revent {m}
rhyme {n} (verse, poetry) :: vers {n}, rimă {f}
rhyme {n} (word that rhymes with another) :: rimă {f}
rhyme {n} (rhyming; sameness of sound of some parts of words, as ‘the poem exhibits rhyme’) :: rimă {f}
rhyme {v} (transitive, to rhyme with) :: rima
rhyme {n} (rime) SEE: rime ::
rhythm {n} (variation of strong and weak elements of sounds over time) :: ritm
rhythm {n} (rhythm section) SEE: rhythm section ::
rhythmic gymnastics {n} (a discipline of gymnastics) :: gimnastică ritmică {f}
rhythm section {n} (section of a band maintaining the rhythm) :: ritm secțiune
rib {n} (curved bone) :: coastă {f}
ribbit {interj} (the sound made by a frog or toad) :: oac
ribbon {n} (long, narrow strip of material) :: fundă {f}
ribbon {n} :: 2. ribon {n}
ribonucleic acid {n} (derivative of DNA, used in the transcription of genetic material) :: acid ribonucleic {m}
rice {n} (plants) :: orez
rice {n} (seeds used as food) :: orez {n}
ricefield {n} (field where rice is grown) SEE: paddy ::
rice paddy {n} (field immersed in water dedicated for the cultivation of rice) SEE: paddy ::
rice vinegar {n} (a type of vinegar) :: oţet de orez
rich {adj} (having wealth) :: bogat, avut
Richard {prop} (male given name) :: Riciard {m}, Riciardu {m}
richen {v} (become rich) :: a se imbogati
richly {adv} (in a rich manner) :: bogat, abundent, din plin
rickets {n} (disorder of infancy) :: rahitism {n}
ricksha {n} (rickshaw) SEE: rickshaw ::
rickshaw {n} (two-wheeled carriage) :: ricșă {f}
rictus {n} (Any open-mouthed expression) :: rictus
riddle {n} (sieve) SEE: sieve ::
riddle {n} (verbal puzzle) :: ghicitoare {f}, cimilitură {f}
rider {n} (robber) SEE: robber ::
rider {n} (one who rides, see also: cyclist; driver) :: călăreț
ridge {n} (chain of mountains) :: creastă {f}
ridicule {v} (to make fun of someone) :: a batjocori, a ridiculiza
ridiculous {adj} (foolish, absurd) :: ridicol {m}
ridiculously {adv} (in a ridiculous manner) :: în mod ridicol
Riemann space {n} (subset of Euclidean space) :: spațiu Riemann {n}
Rif {prop} (region in northern Morocco) :: Rif
rifle {n} (firearm with a rifled barrel) :: flintă {f}, pușcă {f} ghintuită {f}
rift {n} (shallow place in a stream) SEE: ford ::
Riga {prop} (capital of Latvia) :: Riga
rigging {n} (tackle of a sailing vessel) :: tachelaj {n}
right {adj} (straight, not bent) :: drept
right {adj} (perpendicular) :: drept; drept, corect
right {adj} (appropriate, fit for purpose) :: potrivit, corect
right {adj} (healthy, sane, competent) :: sănătos
right {adj} (of direction, opposite of left) :: drept
right {adj} (conservative) :: de dreapta
right {adj} :: dreapta , drept {m}
right {adv} (on the right side) :: la dreapta, pe dreapta
right {adv} (towards the right side) :: la dreapta
right {adv} (exactly) :: chiar, exact, fix
right {adv} (immediately, directly) :: fix
right {adv} (in a correct manner) :: bine
right {interj} (yes, that is correct; I agree) :: e drept, așa-i, da
right {interj} (I have no opinion) :: nimic de zis, sigur, așa-i
right {interj} (checking agreement) :: nu-i așa, da, nu
right {n} (legal or moral entitlement) :: drept {n}
right {n} (right, not left, side) :: dreapta {f}
right {n} (right hand) :: dreapta {f}
right {n} (right-wing politicians and parties) :: dreapta {f}
right {v} (to correct) :: corecta, îndrepta
right {adj} (all right, not requiring assistance) SEE: all right ::
right angle {n} (angle of 90 degrees) :: unghi drept {n}
right-angled triangle {n} (right-angled triangle) SEE: right triangle ::
right away {adv} (very soon; immediately) :: imediat, neîntârziat, direct
right-handed {n} (of one who uses their right hand in preference to, or more skillfully than their left.) :: dreptaci {m}
rightish {adj} (right-wing) SEE: right-wing ::
right now {adv} (immediately) SEE: immediately ::
right triangle {n} (a triangle having a right angle as one of its interior angles) :: triunghi dreptunghic
right-wing {adj} (resisting political change) :: de dreapta
rigid {adj} (stiff) :: rigid, bățos, țeapăn
rigidity {n} (The quality or state of being rigid) :: rigiditate {f}
rigidness {n} (rigidity) SEE: rigidity ::
rigorous {adj} (showing, causing or favoring rigor) :: riguros
rigour {n} (a harsh or severe experience) :: severitate {f}, rigoare {f}
rigour {n} (character of being unyielding or inflexible) :: rigurozitate {f}, fermitate {f}
rigour {n} (higher level of difficulty) :: asprime {f}, severitate {f}
rime {n} (hoar frost) :: chiciură {f}, promoroacă {f}, brumă {f}
ring {n} (circumscribing object) :: inel {n}
ring {n} (round piece of (precious) metal worn around the finger) :: inel {m} {f}
ring {v} ((intr.) to produce a resonant sound) :: suna
ring {v} ((tr.) to make something produce a resonant sound) :: bate
ring {v} (to telephone (someone)) :: suna
ring {n} (algebra: an algebraic structure) :: inel {n}
ring down the curtain {v} (stop) SEE: stop ::
ring finger {n} (finger between the middle finger and little finger) :: inelar {m}
ringing {n} (quality of being resonant) :: sunător
ringmaster {n} (the person who manages the performers in a circus ring) :: maestru de manej {m}
ring up the curtain {v} (start) SEE: start ::
rinse {v} (to wash something quickly using water and no soap) :: clăti
rip {v} (to fart) SEE: fart ::
rip {n} (tear) SEE: tear ::
ripe {adj} (ready for reaping or gathering, of fruits and seeds) :: copt, matur
ripe {adj} :: copt, maturat
ripe {adj} (intoxicated) SEE: intoxicated ::
ripen {v} (to grow ripe) :: coace
ripple {n} (moving disturbance or undulation in the surface of a liquid) :: cerc (în apă) {n}
rise {v} (of a celestial body: to appear to move from behind the horizon) :: răsări
rising {n} (act of rise) :: ascensiune {f}, ridicare {f}
risk {n} (possible, usually negative, outcome) :: risc {n}
risk {n} (likelihood of a negative outcome) :: risc {n}
risk {n} (potential (conventionally negative) impact of an event) :: risc {n}
risk {v} (to incur risk to something) :: risca
risk {v} (to incur risk of something) :: risca
risk {v} (to incur risk by something) :: risca
risotto {n} (food) :: rizoto {n}
rite {n} (ritual) :: ritual {n}, rit {n}
ritual {n} (rite) :: ritual {n}
rival {n} (competitor with the same objective) :: rival
river {n} (large stream which drains a landmass) :: râu {n}, fluviu {n}
river {n} :: râu {n}, fluviu {n}
river basin {n} (river basin) :: bazin fluvial {n}
riverbed {n} (a river bottom) :: albie
riverboatman {n} (Someone who pilots a riverboat) :: barcagiu {m}, luntraș {m}
river horse {n} (hippopotamus) SEE: hippopotamus ::
rivet {n} (cylindrical mechanical fastener) :: nit {n}
rivet {v} (to attach or fasten parts by using rivets) :: nitui
riveting {n} (the act of joining with rivets) :: nituire {f}
RNA {n} (abbreviation of ribonucleic acid) :: ARN
roach {n} (US: cockroach) SEE: cockroach ::
road {n} (a way for travel) :: drum {n}, cale {f}
road {n} (nautical: partially sheltered waters) SEE: roadstead ::
roadrunner {n} (bird of the Geococcyx genus) :: cucul alergător {m}
roadstead {n} (partly-sheltered anchorage outside a harbour) :: radă {f}
roam {v} (wander freely) :: hoinări
roar {v} (to make loud, deep cry of emotion) :: urla
roar {v} (of animals, to make a loud deep noise) :: rage, mugi, zbiera
roast {v} (to cook food by heating in an oven or fire) :: frige
roast {n} (cut of meat) :: friptură {f}
roast {n} :: friptură {f}
rob {v} (to deprive of) :: fura
robber {n} (one who robs) :: jefuitor {m}, tâlhar {m}
robe {n} (long, loose outer garment) :: halat {n}
Robert {prop} (given name) :: Robert
robin {n} (Erithacus rubecula) :: gușă-roșie {f}, măcăleandru {m}
robin {n} :: gușă-roșie
robot {n} (intelligent mechanical being) :: robot {m}
robot {n} (traffic light) SEE: traffic light ::
robotics {n} (The science and technology of robots) :: robotica
robust {adj} (evincing strength) :: robust, puternic, vânjos
robustness {n} (quality of being robust) :: robustețe {f}, soliditate, vânjoșie {f}
rock {n} (natural mineral aggregate) :: stâncă, rocă
rock {n} (large stone or boulder) :: stană {f}
rock {v} (move gently back and forth) :: legăna
rock {n} :: piatră {f}, rocă {f}
rock and roll {n} (style of music) :: rock {n}, rock and roll {n}
rock dove {n} (Columba livia) :: porumbel de stinca {m}
rocket {n} (a rocket engine) :: rachetă {f}
rocket {n} (non-guided missile) :: rachetă {f}
rocket {n} (a vehicle) :: rachetă {f}
rocket {n} (a projectile firework) :: rachetă {f}
rocket {n} (arugula) SEE: arugula ::
rocking chair {n} (chair with a curved base which can be gently rocked) :: balansoar
rockmelon {n} (melon) SEE: melon ::
rococo {adj} (old-fashioned) SEE: old-fashioned ::
rod {n} (straight round stick, shaft, or bar) :: vargă, nuia, vergea, băț
rod {n} (fishing rod or pole) :: undiță {f}
rod {n} (slang: pistol) SEE: pistol ::
rodent {n} (mammal of the order Rodentia) :: rozător {n}
roe {n} (roe deer) SEE: roe deer ::
roe {n} (eggs of fish) :: icre {f-p}
roebuck {n} (male roe deer) :: căprior {m}
roe deer {n} (small deer species, Capreolus capreolus) :: căprior {m}, căprioară {f}
roentgenium {n} (chemical element) :: roentgeniu
roil {v} (to annoy) :: enerva, irita, supăra
role {n} (character or part) :: rol {n}
roleplay {n} (roleplaying game) SEE: roleplaying game ::
roleplaying game {n} (type of game in which the players assume the role of a character) :: joc de rol {n}
roll {v} (to cause to revolve) :: roti, rostogoli, învârti
roll {n} (oscillating movement of a vessel from side to side) :: ruliu {n}
roll call {n} (reading of a list of names and responses) :: prezenta {f}
rolling paper {n} (paper for rolling cigarettes) :: hârtie de țigară {f}
rolling pin {n} (food preparation utensil) :: făcăleț {n}
rolling stone {n} (womanizer) SEE: womanizer ::
roly-poly {n} (A toy that rights itself when pushed over) :: hopa-mitică {f}
Rom {n} (a member of the Romani people) :: rom {m}; țigan {m}
Rom {prop} (language) SEE: Romani ::
Rom {adj} (Romani) SEE: Romani ::
Roma {prop} (the Romani macrolanguage) SEE: Romani ::
Roma {n} (member of the Roma/Romani people) SEE: Romani ::
Roma {adj} (Romani) SEE: Romani ::
Roma {prop} (the Romani people) :: Rom, romi {m-p}
Roman {adj} (of or from Rome) :: roman
Roman {n} (a native or resident of Rome) :: roman {m}
Roman {n} (a native or inhabitant of the Roman Empire) :: roman {m}
Roman alphabet {n} (Latin alphabet) SEE: Latin alphabet ::
Roman Catholic {adj} :: romano-catolic {m} {n}
Roman Catholic Church {prop} (Catholic Church) :: biserica romano-catolică {f}
Romance {adj} (of or dealing with languages or cultures derived from Roman influence and Latin) :: romanic
Romance language {n} (language descended from Latin) :: limbă romanică {f}
Roman Empire {prop} (ancient Latin empire) :: Imperiul Roman {n}
Romani {n} (member of the Roma people) SEE: Rom ::
Romani {prop} (language) :: limba țigănească {f}
Romani {n} (nomadic people) SEE: Roma ::
Romania {prop} (South-Eastern European country) :: România {f}
Romanian {adj} (of or relating to Romania, its people, or language) :: românesc {m}, român
Romanian {n} (native of Romania) :: român {m}, româncă {f}, română {f}
Romanian {n} (official language of Romania) :: română {f}, limba română {f}, [adverb] românește
Romanian Orthodox Church {prop} (one of the autocephalous Eastern Orthodox Christian churches) :: Biserica Ortodoxă Română {f}
Roman nose {n} (aquiline nose) SEE: aquiline nose ::
Roman numeral {n} (numeral represented by letters) :: cifră romană
Romans {prop} (book of the Bible) :: Romani {m-p}
Romans {prop} (30th sura of the Qur'an) :: Romani {m-p}
Romansch {n} (the Romance language) :: retoromană {f}
romanticism {n} (romantic quality, spirit or action) :: romantism
Rome {prop} (city) :: Roma {f}
Romeo {n} (boyfriend) SEE: boyfriend ::
Romeo and Juliet {prop} (the tragedy) :: Romeo și Julieta
romper suit {n} (one-piece garment) SEE: onesie ::
Romulus {prop} (legendary founder of Rome) :: Romulus {m}
roof {n} (the cover at the top of a building) :: acoperiș {n}
roof {n} (the upper part of a cavity) :: acoperământ {n}
rook {n} (bird) :: cioară de semănătură {f}
rook {n} (chesspiece) :: turn {n}
rook {n} :: [1] citadelă {f}, [2] tură {f}
rookie {adj} (amateur) SEE: amateur ::
room {n} (space) :: spațiu, loc {n}
room {n} (division in a building) :: cameră {f}, odaie {f}, încăpere {f}
rooster {n} (flower) SEE: violet ::
rooster {n} (male chicken; male gallinaceous bird) :: cocoș {m}
root {n} (part of a plant) :: rădăcină {f}
root {n} (of a tooth) :: rădăcină de dinte {f}, rădăcină dentară {f}, rădăcină dentală {f}
root {n} (part of a hair under the skin) :: rădăcină de păr {f}
root {n} (linguistic morphology: primary lexical unit of a word) :: rădăcină {f}, radical {n}
root {n} (arithmetic: square root) SEE: square root ::
rootlet {n} (the smallest roots) :: radicelă {f}
rootstock {n} (a healthy plant used as the base for grafting) :: portaltoi {n}
rope {n} (thick, strong string) :: frânghie {f}, coardă, funie
ropemaker {n} (maker of ropes) :: frânghier {m}
ropeway {n} (cableway) SEE: cableway ::
Rosalie {prop} (female given name) :: Rozalia
rosary {n} (Catholic prayer beads) :: mătănii {f-p}
rose {n} (shrub) :: trandafir {m}, roză {f}
rose {n} (flower) :: trandafir {m}, roză {f}
rose {n} (a plant or species in the rose family (Rosaceae)) :: rozacee {f}
rose {n} (colour) :: trandafiriu {m}, roz {n}
rose {adj} (colour) :: roz
rose garden {n} (garden planted in roses) :: grădină de trandafiri {f}
roselle {n} (Hibiscus sabdariffa) :: trandafirul de Abisinia {m}
rosemary {n} (shrub) :: rozmarin {m}
Rosetta Stone {prop} (large inscribed stone) :: Piatra din Rosetta {f}
rosin {n} (liquid resin) SEE: resin ::
rosin {n} (solid form of resin) :: colofoniu {n}
roster {n} (schedule) SEE: schedule ::
Rostov-na-Donu {prop} (a city in Russia) SEE: Rostov-on-Don ::
Rostov-on-Don {prop} (a city in Russia) :: Rostov-pe-Don
rostrum {n} (zoology: beak) SEE: beak ::
rosé wine {n} (pink coloured wine) :: vin roz
rot {v} ((intransitive) to suffer decomposition) :: putrezi, descompune
rotary {n} (traffic circle) SEE: traffic circle ::
rotary {adj} (capable of rotation) :: rotativ, rotatoriu
rotate {v} (to spin, turn, or revolve) :: roti
rotating {adj} (that rotates) :: rotitor
rotor {n} (a rotating part of a mechanical device) :: rotor {n}
rotor {n} (the wing of a helicopter or similar) :: elice {f}
rotten {adj} (decayed, gone bad) :: putred
rotunda {n} (roundabout) SEE: roundabout ::
rouge {v} (apply rouge) :: farda
rouge {n} (blush) SEE: blush ::
rough {adj} (not smooth) :: dur, aspru
rough {adj} (crude, unrefined) :: brut
rough {adj} (violent) :: brutal
rough horsetail {n} (plant) :: pipirig {m}
roughly {adv} (approximately) SEE: approximately ::
roughness {n} (property of being rough) :: asprime {f}, asperitate
roulette {n} (game of chance) :: ruletă {f}
round {adj} (circular or cylindrical) :: rotund
round {prep} (around) SEE: around ::
round {adv} (around) SEE: around ::
roundabout {n} (road junction at which traffic streams circularly around a central island) :: sens giratoriu {n}
roundabout {n} (children's play apparatus which rotates around a central axis when pushed) :: carusel {n}, călușei {m-p}
roundabout {n} (fairground carousel) :: carusel {n}, călușei {m-p}
roundabout {n} (detour) :: ocol {n}
round off {v} (to change the shape of an object to make it more circular) :: rotunji
roundworm {n} (invertebrate of the phylum Nematoda) SEE: nematode ::
roustabout {n} (an unskilled laborer) :: ziler {m}, zileră {f}, salahor {m}
route {n} (course or way traveled) :: rută, drum, traseu
route {v} (to direct along a particular course) :: îndruma, direcționa
route {v} (internet: to connect two LANs) :: ruta
router {n} (device that connects local area networks to form a larger internet) :: ruter
routine {n} (course of action to be followed regularly; a standard procedure) :: rutină {f}
row {n} (line of objects) :: rând {n}
row {n} (in a table) :: linie {f}
row {v} (intransitive: to propel a boat or other craft over water using oars) :: vâsli
row {v} (intransitive: to argue noisily) :: certa
rowan {n} (Sorbus aucuparia) :: scoruș-de-munte {m}, scoruș-păsăresc {m}
rowdiness {n} (the state of being rowdy) :: debandadă
rower {n} (person who rows a boat) :: vâslaș {m}, vâslitor {m}, canotor {m}
rowing {n} (action of the verb "to row") :: vâslire {f}
rowing {n} (the sport) :: canotaj {n}
royal {adj} (of or relating to a monarch or their family) :: regal {m}, regală {f}
royal family {n} (family of the ruling sovereign of a country or state) :: familia regală {f}
Royal Marines {prop} (amphibious force of the United Kingdom) :: infanteria marină (britanică)
Royal Navy {prop} (British navy) :: Marina Regală {f}
royal penguin {n} (Eudyptes schlegeli) :: pinguinul regal {m}
royal poinciana {n} (flamboyant) SEE: flamboyant ::
royalty {n} (rank, status, etc. of a monarch) :: regalitate {f}
royalty {n} (monarch and their families treated as a group) :: regalitate {f}, monarhie {f}
Roy G. Biv {prop} (mnemonic) :: ROGVAIV
rub {v} (to move one object while maintaining contact with another object over some area) :: freca
rubber {n} (pliable material derived from the sap of the rubber tree) :: cauciuc {n}
rubber {n} (synthetic materials with the same properties) :: cauciuc {n}
rubber {n} (tires) :: cauciucuri {n-p}
rubber {n} (eraser) SEE: eraser ::
rubber band {n} (elastic band) SEE: elastic band ::
rubberneck {n} (tourist) SEE: tourist ::
rubber tree {n} (Hevea brasiliensis) :: hevea {f}, arbore-de-cauciuc {m}
rubbish {n} (garbage) SEE: garbage ::
rubbish bin {n} (garbage can) SEE: garbage can ::
rubeola {n} (measles) SEE: measles ::
rubidium {n} (element with atomic number 37) :: rubidiu {n}
rub it in {v} (add insult to injury) :: a răsuci cuțitul în rană
ruble {n} (Russian monetary unit) :: rublă {f}
rubric {n} (heading in a book highlighted in red) :: rubrică {f}
rub salt in the wound {v} (to make an injury feel worse) :: a pune sare pe rană
ruby {n} (type of gem) :: rubin
ruby {n} (colour) :: rubiniu {?}
ruby {adj} (of a deep red colour) :: rubiniu
ruby {n} (5½-point type) SEE: agate ::
rudder {n} (underwater vane used to steer a vessel) :: cârmă {f}
ruddy {adj} (reddish) :: roșcat
ruddy duck {n} (Oxyura jamaicensis) :: rață jamaicană {f}
rudely {adv} (in a rude manner) :: nepoliticos, grosolan, obraznic
rudeness {n} (property of being rude) :: impolitețe {f}, necuviință {f}
rudimentary {adj} :: rudimentar
rue {n} (repentance, regret) :: regret {n}
rue {n} (pity, compassion) :: compasiune {f}
rue {n} (any of various perennial shrubs) :: virnanț {m}, rută {f}
ruff {n} (the bird Philomachus pugnax (syn. Calidris pugnax)) :: bătăuș {m}
ruff {v} (play a trump card) SEE: trump ::
rufous {adj} (colour) :: arămiu
rug {n} (wig) SEE: wig ::
rugby {n} (a sport where players can hold or kick an ovoid ball) :: rugbi {n}, rugby {n}
rugby player {n} (one who plays rugby) :: rugbist {m}, rugbistă {f}
ruin {n} (remains of destroyed construction) :: ruină {f}
ruin {n} (the state of being a ruin, destroyed or decayed) :: ruină {f}
ruin {n} (something which leads to serious troubles) :: ruină {f}
ruin {v} (to cause the economical ruin of) :: strica
ruin {v} (to ruin) SEE: wreck ::
rule {n} (regulation) :: regulă {f}
rule {v} (to regulate, be in charge of, make decisions for, reign over) :: domni
rule {n} (straight-edge) SEE: ruler ::
ruler {n} (measuring or drawing device) :: riglă {f}, linie {f}
ruler {n} (person who rules or governs) :: guvernant {m}, domnitor {m}
rules are made to be broken {proverb} (it is acceptable to break rules) :: legile sunt făcute spre a fi încălcate
ruling {n} (an order or a decision on a point of law from someone in authority) :: conducere
rum {n} (distilled spirit) :: rom {m}
ruminant {n} (artiodactyl ungulate mammal which chews cud) :: rumegătoare {f}
ruminate {v} (to chew cud) :: rumega
ruminate {v} (to meditate) :: rumega (o idee)
rumination {n} (act of ruminating) :: rumega
rummage {v} (to search something which contains many items) :: scotoci, cotrobăi
rummy {n} (card game) :: rummy {n}
rumor {n} (statement or claim from no known reliable source) :: zvon {n}, bârfă {f}, rumoare {f} [rare]
rumor {n} (uncountable: information) :: zvon {n}, zvonuri {n-p}
run {v} (to move quickly on two feet) :: alerga, fugi
run {v} (to be in charge of) :: conduce
run {v} (to compete in a race) :: concura [literally]
run {n} (the act of running) :: fugă
run {n} (the route taken while running) :: rută
run {n} (flow of liquid) :: flux
run {n} (creek) :: golf
run {n} (amount of something made) :: tiraj [for magazines]
run {n} (faster than a walk) :: pas
run {n} (gallop) :: trap
run {n} (enclosure for animals) :: țarc
run {n} (nautical equipment) :: cârmă
run amok {v} (run amok) :: a o lua razna
run away {v} (to flee by running) :: fugi, scăpa
run away with {v} (to overwhelm) SEE: overwhelm ::
rung {n} (ladder step) :: treaptă
Réunion {prop} (Overseas department of France) :: Reunion {n}
runner {n} (deserter) SEE: deserter ::
runner {n} (somebody who runs, who moves at a fast pace) :: alergător {m}
running dog {n} (lackey) SEE: lackey ::
run time {n} (time during which a program is executing) :: timp de funcționare {m}, durată de funcționare {f}
runway {n} ((aviation) strip for airplanes to land on or take off from) :: pistă {f}
rupture {n} (burst or split) :: ruptură
rural {adj} (pertaining to non-urban areas) :: rural, ţărănesc, câmpenesc
ruse {n} (action intended to deceive, see also: trick) :: șmecherie {f}
rush {n} (plant) :: papură {f}, pipirig {m}
Russia {prop} (country in Asia and Europe) :: Rusia {f}
Russian {adj} (of or pertaining to Russia) :: rusesc, rus
Russian {n} (person from Russia) :: rus {m}, rusoaică {f}, rusă {f}
Russian {n} (ethnic Russian) :: rus {m}, rusă {f}, rusoaică {f}
Russian {n} (Russian (language)) :: rusă {f}, limba rusă {f}, rusește [adverbial]
Russian doll {n} (wooden doll) :: matrioșka {f}, matrioșca {f}
Russian Empire {prop} (state) :: Imperiul Rus {n}
Russian Federation {prop} (alternative formal name of Russia) :: Federația Rusă {f}
Russian Orthodox Church {prop} (one of the autocephalous Eastern Orthodox Christian churches) :: Biserica Ortodoxă Rusă {f}
Russian SFSR {prop} (Russian Soviet Federative Socialist Republic) :: RSFS Rusă {f}
Russian Soviet Federative Socialist Republic {prop} (official name for modern day Russia before the collapse of the Soviet Union) :: Republica Sovietică Federativă Socialistă Rusă {f}
Russify {v} (to make or become more Russian) :: rusifica
rust {n} (result of oxidation) :: rugină {f}
rust {n} (colour) :: ruginiu
rust {n} (plant disease) :: rugină {f}
rust {v} (to oxidise) :: rugini, oxida
rustle {n} (soft crackling sound) :: freamăt
rusty {adj} (affected by rust) :: ruginit
rutabaga {n} (edible root) :: nap suedez {m}, nap
Ruth {prop} (book of the Bible) :: Rut {f}
Ruth {prop} (female given name) :: Rut {f}
Ruthenia {prop} (alternative name of Rus, see also: Rus) :: Rutenia {f}
ruthenium {n} (chemical element) :: ruteniu {n}
rutherfordium {n} (chemical element) :: rutherfordiu {n}
Rwanda {prop} (country) :: Ruanda {f}, Rwanda {f}
Rwandan {n} (a person from Rwanda or of Rwandan descent) :: ruandez {m}, ruandeză {f}
Rwandan {adj} (of, from, or pertaining to Rwanda, the Rwandan people or language) :: ruandez
rye {n} (the grass Secale cereale or its grains as food) :: secară {f}
Rzeczpospolita {prop} (Poland) SEE: Poland ::
Rzeczpospolita {prop} (republic) SEE: republic ::
Rzeczpospolita {prop} (Republic of Poland) SEE: Republic of Poland ::