Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-ro-s

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
-s {suffix} (regular plurals of nouns) :: -le
Sabbath {n} (Jewish Saturday) :: Șabat {n}
sable {n} (animal) :: zibelină {f}, samur {m}
sable {n} (heraldic colour) :: neagră
sable {adj} (of black colour on a coat of arms) :: negru
sable antelope {n} (Hippotragus niger) :: antilopa-samur {f}
sabotage {n} (deliberate action of subversion, obstruction, disruption, destruction) :: sabotaj {n}, sabotare {f}, subminare {f}
saccharide {n} (the unit structure of carbohydrates, of general formula CnH2nOn) :: zaharidă {f}
sac fungus {n} (fungus of the phylum Ascomycota) SEE: ascomycete ::
sack {n} (bag for commodities or items) :: sac
sack {v} (to plunder) :: prăda
sacred {adj} (made holy) :: sacru
sacrifice {v} (to offer as a gift to a deity) :: sacrifica, jertfi
sacrifice {v} (to give away something valuable in order to gain something else of value) :: sacrifica
sacrifice {v} :: sacrifica
sacrifice {n} (something sacrificed) :: sacrificiu {n}, jertfă {f}
sacristan {n} (person who maintains the sacristy) :: sacristan {m}
sacristy {n} (room in a church) :: sacristie
sacrosanct {adj} (sacred, very holy) :: sacrosanct
sad {adj} (feeling sorrow) :: trist, tristă {f}, abătut {m} {n}, abătută {f}
Saïda {prop} (port city in Lebanon) SEE: Sidon ::
sadden {v} (make sad or unhappy) :: întrista, mâhni
saddle {n} (seat on an animal) :: șa {f}
saddle {n} (seat on a bicycle etc) :: șa {f}
saddle {v} (to put a saddle on) :: înșeua, înșela [rare]
saddle bow {n} (front part of saddle) :: oblânc {n}
saddlemaker {n} (saddler) SEE: saddler ::
saddler {n} (someone who makes and repairs saddles) :: șelar {m}
sadism {n} (psychology: the enjoyment of inflicting pain or humiliation) :: sadism {n}
sadism {n} (sexual gratification from inflicting pain or humiliation, or watching it inflicted) :: sadism {n}
sadistic {adj} (of a person) :: sadic {m} {n}
sadly {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately ::
sadly {adv} (in a sad manner) :: trist, cu tristețe
sadness {n} (state/emotion) :: tristețe {f}
sad to say {adv} (unfortunately) SEE: unfortunately ::
safe {adj} (not in danger) :: sigur
safe {n} (box in which valuables can be locked for safekeeping) :: seif {n}
safe and sound {adj} (having come to no harm) :: teafăr {m} {n}, sănătos {m} {n}, teafăr și nevătămat {m} {n}
safebreaker {n} (safecracker) SEE: safecracker ::
safecracker {n} (translation one who practices safecracking) :: spărgător de seifuri {m}
safeguard {v} (to protect, to keep safe) :: salvgarda
safety {n} (condition or feeling of being safe) :: siguranță {f}, securitate {f}
safety pin {n} (pin in the form of a clasp) :: ac de siguranță {n}
safety razor {n} (type of razor) :: aparat de ras
safflower {n} (plant) :: șofrănaș {m}, șofrănel {m}
saffron {n} (plant) :: șofran {m}
saffron {n} (spice) :: șofran {m}
saffron {n} (dye) :: șofran {m}
saffron {n} (colour) :: șofran {m}
saffron {adj} (having an orange-yellow colour) :: șofrăniu
saga {n} (long epic story) :: legendă nordică
sage {adj} (wise) :: înțelept
sage {n} (plant) :: salvie {f}, jale {f}
Sagittarius {prop} (constellation) :: Săgetătorul {m} [definite]
Sagittarius {prop} (astrological sign) :: Săgetătorul {m}
Sagittarius {n} (Someone with a Sagittarius star sign) :: săgetător {m}
Sahara {prop} (desert) :: Sahara {f}
Sahrawi Arab Democratic Republic {prop} (a partially recognised state in Western Sahara) :: Republica Arabă Democrată Saharawi {f}
said and done {adj} (agreed to and accomplished or finished) :: zis și făcut
saiga {n} (antelope) :: saiga {f}
sail {n} (a piece of fabric attached to a boat) :: velă {f}, pânză {f}
sail {v} (to ride in a boat, especially sailboat) :: naviga
sail {v} (to move briskly and gracefully through the air) :: naviga
sail {v} (to move briskly) :: naviga
sailing ship {n} (type of ship) :: velier
sailor {n} (worker on a ship, seaman) :: marinar {m}, matelot {m}, matroz {m}
sailplane {n} (sailplane) SEE: glider ::
sainfoin {n} (perennial herbs) :: sparcetă {f}
saint {n} (person proclaimed as saint) :: sfânt {m}, sfântă {f}, sânt {m} [popular], sântă {f} [popular]
saint {n} ((figuratively) a person with positive qualities) :: sfânt {m}, sfântă {f}, sânt {m}
Saint {n} (title given to a saint) :: Sfântul {m}, Sfânta {f}
Saint Andrew's cross {n} (cross that has a form of two intersecting oblique bars) :: Crucea Sfântului Andrei {f}
Saint Barbara {prop} (saint) :: Sfânta Barbara {f}
Saint David's Day {prop} (the feast day of Saint David, patron saint of Wales) :: Ziua Sfântului David {f}
Saint George {prop} (Patron saint of England and several other places) :: Sfântul Gheorghe {m}
Saint Helena {prop} (island in the Atlantic Ocean) :: Sfânta Elena {f}
sainthood {n} (state of being a saint) :: sfințenie {f}, caracter sfânt {n}
Saint John's bread {n} (carob) SEE: carob ::
Saint Kitts and Nevis {prop} (a country in the Caribbean) :: Sfântul Cristofor și Nevis, Sfântul Kitts și Nevis
Saint Lucia {prop} (country in the Caribbean) :: Sfânta Lucia {f}, Saint Lucia {f}
Saint Lucian {adj} (Of, or pertaining to, Saint Lucia or its culture or people) :: saintlucian
Saint Lucian {n} (Someone from Saint Lucia or of Saint Lucian descent) :: saintlucian {m}, saintluciană {f}
Saint Mary {prop} (the mother of Jesus Christ) :: Sfânta Maria {f}
Saint Nicholas {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus ::
Saint Nicholas {prop} (4th-century Greek bishop, patron of children and marines) :: Sfântul Nicolae {m}
saintpaulia {n} (African violet) SEE: African violet ::
Saint Petersburg {prop} (city in Russia) :: Petersburg
Saint Pierre and Miquelon {prop} (overseas territory of France) :: Saint Pierre și Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines {prop} (country in the Caribbean) :: Sfântul Vicențiu și Grenadine
sakura {n} (cherry) SEE: cherry ::
sakura {n} (cherry blossom) SEE: cherry blossom ::
sakura {n} (cherry tree) SEE: cherry tree ::
salaam alaikum {interj} (peace be upon you [Muslim greeting]) :: al salamalaikum
salacious {adj} (promoting sexual desire or lust) :: înflăcărat
salacious {adj} (lascivious, bawdy, obscene, lewd) :: lasciv, obscen
salad {n} (food) :: salată
salamander {n} (amphibian) :: salamandră
salami {n} (penis) SEE: penis ::
salami {n} (sausage) :: salam {n}
salary {n} (fixed amount of money paid on monthly or annual basis) :: salariu {n}, leafă {f}, plată
sale {n} (exchange of goods or services for currency or credit) :: vânzare {f}, vindere {f}
sale {n} :: vânzare {f}
saleable {adj} (suitable for sale) :: vandabil, comerciabil
salesman {n} (man whose job it is to sell things) :: vânzător {m}
salesperson {n} (person who sells) :: vânzător {m}, vânzătoare {f}
saleswoman {n} (woman whose occupation is to sell things) :: vânzătoare {f}
salicylic acid {n} (salicylic acid) :: acid salicilic
salient {adj} (prominent) :: proeminent
saline {adj} (salty) :: salin
salinization {n} (act of salinizing) :: salinizare {f}
salinize {v} (become or render salty) :: saliniza
saliva {n} (liquid secreted into the mouth) :: salivă {f}
salivate {v} (to produce saliva) :: saliva
salivate {v} (to show eager anticipation) :: saliva
sally {n} (willow) SEE: willow ::
salmon {n} (fish) :: somon {m}
salo {n} (non-rendered pig fat) :: slănină {f}
salon {n} (art gallery) :: galerie {f}
salpinx {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube ::
salt {adj} (salty) :: sărat
salt {adj} :: sărat {m}, sărată {f}
salt {v} (to add salt to) :: săra
salt {n} (sodium chloride) :: sare {f}
salt {n} (compound of an acid and a base) :: sare {f}
saltbush {n} (plant of the genus Atriplex) :: lobodă {f}
salt cellar {n} (container holding salt for use in the kitchen or on a dining table) :: solniță {f}, sărăriță {f}
salted {adj} (to which salt has been added) :: sărat
salter {n} (one who deals with salt) :: sărar {m}
saltire {n} (Saint Andrew's cross) SEE: Saint Andrew's cross ::
salt of the earth {n} (a decent, dependable person) :: sarea pământului
salt water {n} (brine) SEE: brine ::
salty {adj} :: sărat
salubrious {adj} (promoting health) :: salubru, sănătos
salutation {n} (greeting) :: salut {n}
salutation {n} (act of greeting) :: salut {n}, salutare {f}
salute {n} :: salut {n}, salutare {f}
salute {v} :: saluta
saluted {v} :: salutat (past participle of saluta)
Salvadoran {n} (a person from El Salvador) :: salvadorian {m}, salvadoriană {f}
Salvadoran {adj} (of or pertaining to El Salvador) :: salvadorian
Salvadorian {n} (Salvadoran) SEE: Salvadoran ::
Salvadorian {adj} (Salvadoran) SEE: Salvadoran ::
salvation {n} (the process of being saved (religion)) :: salvare {f}
salvo {n} (concentrated fire from pieces of artillery) :: salvă {f}
samarium {n} (chemical element) :: samariu {n}
same {adj} (not different as regards self; identical) :: același, la fel
same {adj} :: identic
sameness {n} (quality of being the same) :: asemănare perfectă {f}, identitate; monotonie {f}, uniformitate {f}
Samoa {prop} (Independent State of Samoa) :: Samoa {f}
Samoan {n} (person) :: samoan {m}, samoană {f}
Samoan {n} (Samoan language) :: samoană {f}
Samoan {adj} (of or pertaining to Samoa) :: samoan
Samogitia {prop} (Samogitia) :: Samogitia
Samosata {prop} (city in Commagene) :: Samosata
samovar {n} (metal urn with a spigot, for boiling water for making tea) :: samovar {n}
sample {n} (part taken for inspection) :: mostră {f}
Samuel {prop} (male given name) :: Samuel {m}
Samuel {prop} (book of the Bible) :: Samuel {m}
Samuel {prop} (biblical person) :: Samuel {m}
samurai {n} (feudal Japanese warrior) :: samurai {m}
-san {suffix} (Mrs) SEE: Mrs ::
-san {suffix} (Miss) SEE: Miss ::
sanctified {v} :: sanctificat
sanction {n} (approval, by an authority, that makes something valid) :: sancțiune {f}, aprobare {f}
sanction {n} (penalty, coercive measure) :: sancţiune {f}
sanctuary {n} (place of safety or protection) :: sanctuar {n}, refugiu {n}, adăpost {n}
sanctuary {n} (area set aside for protection) :: rezervație {f}
sanctuary {n} (state of being protected) :: azil {n}
sanctuary {n} (consecrated area) :: sanctuar {n}
sand {n} (finely ground rock) :: nisip {n}, arină {f}
sand {n} (beach) :: plajă {f}
sand {n} (courage) :: curaj {n}
sand {adj} (colour) :: nisipiu
sand {v} (to abrade with sand or sandpaper) :: sabla
sand {v} (to cover with sand) :: acoperi cu nisip, nisipi
sandal {n} (type of footwear) :: sanda {f}, sandală {f}
sandal {n} (sandalwood) SEE: sandalwood ::
sandalwood {n} (any of various tropical trees of the genus Santalum) :: santal {m}
sandalwood {n} (the aromatic heartwood of the trees of the genus Santalum) :: santal {m}
sandblast {v} (to spray with sand) :: sabla
sandbox {n} (box with sand for children) :: groapă cu nisip {f}
sandbox {n} (wiki sandbox) :: cutie cu nisip
sandcastle {n} (a sculpture made of sand and resembling a miniature castle) :: castel de nisip {n}
sandman {n} (figure who brings good sleep and dreams) :: Moș Ene
sandpaper {n} (paper coated with abrasive material) :: șmirghel {n}
sandpiper {n} (bird of the family Scolopacidae) :: fugaci {m}
sandstone {n} (sand/clay sedimentary rock) :: gresie
sandstorm {n} (strong wind carrying clouds of sand) :: furtună de nisip {f}
sandwich {n} (snack consisting of two slices of bread) :: sandviș {n}, tartină {f}
sandy {adj} (covered with sand) :: nisipos, arinos
sandy {adj} (like sand) :: nisipos, arinos
sandy {adj} (sand-coloured) :: nisipiu
sane {adj} (mentally healthy) :: sănătos {m}
sangoma {n} (witch doctor) SEE: witch doctor ::
sanguinary {adj} (accompanied by bloodshed) :: sângeros, sanguinar
sanguinary {adj} (eager for bloodshed) :: sângeros, sanguinar
sanguinary {adj} (consisting of or similar to blood) :: sangvin
sanguine {adj} (characterized by abundance and active circulation of blood) :: sangvin
sanicle {n} (plant) :: sănișoară {f}
sanity {n} :: sănătate {f}, echilibru mintal {n}, echilibru psihic {n}
San Marino {prop} (Republic of San Marino) :: San Marino
San Marino {prop} (capital city) :: San Marino
sans {prep} (without) SEE: without ::
Sanskrit {n} (language) :: limba sanscrită {f}
Santa {prop} (Santa Claus) SEE: Santa Claus ::
Santa Claus {prop} (fictional figure) :: Moș Crăciun {m}
Santa Muerte {prop} (patron saint of death) :: Sfânta Moarte {f}
sap {n} (juice of plant) :: sevă {f}
sap {n} (slang: saphead) :: fraier
sap {v} (undermine) :: săpa, submina
sapphire {n} (gem) :: safir {n}
sapwood {n} (wood just under the bark) :: alburn {n}
sarafan {n} (a traditional long, trapeze-shaped Russian pinafore worn by women and girls.) :: sarafan {n}
sarcasm {n} (derision, facetiousness) :: sarcasm
sarcastically {adv} (in a sarcastic manner) :: sarcastic
sarcophagus {n} (coffin) :: sarcofag
sardine {n} (fish) :: sardină {f}
Sardinia {prop} (island of Italy) :: Sardinia {f}
Sardinian {prop} (language) :: sardă {f}, limba sardă {f}
sartorial {adj} (of or relating to tailoring or clothing) :: vestimentar
sartorial {adj} (of or relating to quality of dress) :: vestimentar
Satan {prop} (the Devil) :: Satan {m}, satană, diavol {m}, drac {m}
satanic {adj} (relating to Satan) :: satanic, diavolesc, diabolic, drăcesc
satanical {adj} (satanic) SEE: satanic ::
Satanism {n} (devil worship) :: satanism {n}
satchel {n} (bag or case with one or two shoulder straps) :: ghiozdan {n},(for school), raniță {f} (in army)
sate {v} (To satisfy; fill up) :: sătura
sated {adj} (in a state of complete satisfaction) :: sătul
satellite {n} (man-made apparatus designed to be placed in orbit around a celestial body) :: satelit
satiate {v} (satisfy) :: sătura
satiation {n} (satiety) SEE: satiety ::
satiety {n} (state of being perfectly satiated) :: sațietate {f}
satire {n} (literary technique) :: satiră {f}
satiric {adj} (satirical) SEE: satirical ::
satirical {adj} (of or pertaining to satire) :: satiric
satirised {v} :: satirizat (past participle of satiriza)
satirist {n} (a person who writes satire) :: satiric {m}, satirică {f}
satisfaction {n} (fulfillment of a need or desire) :: satisfacție {f}, satisfacere
satisfaction {n} (pleasure obtained by such fulfillment) :: satisfacție {f}
satisfaction {n} (source of such gratification) :: satisfacție {f}
satisfaction {n} (reparation for an injury or loss) :: satisfacție {f}
satisfaction {n} (vindication for a wrong suffered) :: satisfacție {f}
satisfactory {adj} (adequate or sufficient) :: satisfăcător
satisfied {adj} (in a state of satisfaction) :: satisfăcut, mulțumit
satisfy {v} (to meet needs, to fulfill) :: satisface, mulțumi, îndeplini
satisfy {v} (to satisfy) SEE: respond ::
Satu Mare {prop} (city in Romania) :: Satu Mare {n}
saturate {v} (to cause a substance to become inert by chemical combination with all that it can hold) :: satura
saturated {adj} (full; unable to hold or contain any more) :: plin
saturated {adj} (of a solution: containing all the solute that can normally be dissolved) :: saturat {m} {n}
saturated {adj} (chemistry: having all available valence bonds filled) :: saturat {m} {n}
Saturday {n} (day of the week) :: sâmbătă {f}
Saturday {adv} (on Saturday) :: sâmbătă, sâmbăta
Saturn {prop} (planet) :: Saturn
Saturn {prop} (god) :: Saturn
sauce {n} (liquid condiment) :: sos {n}
saucepan {n} (deep cooking vessel) :: cratiță {f}, oală {f}, caserolă {f}
Saudi {prop} (Saudi Arabia) SEE: Saudi Arabia ::
Saudi {n} (person from Saudi Arabia) :: saudit {m}, saudită {f}
Saudi {adj} (pertaining to Saudi Arabia) :: saudit
Saudi Arabia {prop} (country in the Middle East) :: Arabia Saudită {f}
Saudi Arabian {n} (person from Saudi Arabia) SEE: Saudi ::
Saudi Arabian {adj} (pertaining to Saudi Arabia) SEE: Saudi ::
sauerkraut {n} (a dish made by fermenting finely chopped cabbage) :: varză acră {f}
sauerkraut soup {n} (sauerkraut soup) :: supă de varză acră {f}
Saul {prop} (first king of Israel) :: Saul
sauna {n} (sauna room or house) :: saună {f}
sauna {n} (act of using a sauna) :: baie de abur {f}
sausage {n} (a food made of minced meat packed into a tubular casing) :: cârnat {m}
sausage {n} :: cârnat {m}
savant {n} (a person of learning) :: savant {m}, învățat {m}, erudit {m}
save {v} (to help someone to survive, or rescue someone) :: ajuta, salva
save {v} (to store for future use) :: salva, aproviziona
savin {n} (Juniperus sabina) :: sabină {f}, cetină-de-negi {f}
saving {n} (reduction in cost) :: economie {f}, sumă economisită
saving {n} (action of saving) :: economisire {f}
savings account {n} (account that yields a better interest than a current account) :: cont de economii {n}
savoiardi {n} (small sponge cake) SEE: ladyfinger ::
savory {adj} (Tasty, attractive to the palate) :: savuros
savory {adj} (Salty or non-sweet) :: sărat
savory {n} (herb of genus Satureja) :: cimbru {m}
savour {v} (to appreciate, enjoy or relish something) :: da gust
saw {n} (tool) :: ferăstrău {n}
saw {v} (cut with a saw) :: fierăstrui, ferestrui
sawbuck {n} (a framework for holding wood so that it can be sawed) :: capră {f}
sawdust {n} (dust created by sawing) :: rumeguș {n}
sawhorse {n} (a device used to temporarily raise and support pieces of material) :: capră {f}
saw-toothed {adj} (having a jagged edge like a saw) :: ferestruit, fierăstruit
saxifrage {n} (plant) :: saxifragă {f}
Saxony {prop} (state) :: Saxonia {f}
saxophone {n} (a musical instrument of the woodwind family) :: saxofon {n}
saxophonist {n} (person who plays or practices with the saxophone) :: saxofonist {m}, saxofonistă {f}
say {v} (to pronounce) :: zice, spune
say {v} (to communicate verbally or in writing) :: zice, spune
say {v} (to say) SEE: tell ::
saying {n} (proverb or maxim) :: zicală {f}, proverb, zicătoare {f}
scab {n} (mange) SEE: mange ::
scab {n} (scabies) SEE: scabies ::
scabbard {n} (the sheath of a sword) :: teacă {f}
scabies {n} (an infestation of parasitic mites, Sarcoptes scabiei) :: scabie, râie
scaffold {n} (structure made of scaffolding for workers to stand on) :: schelărie
scaffold {n} (platform for executions) :: eșafod {n}
scaffolding {n} (system of tubes or poles used to support people and material) :: eşafodaj {n}
scalar {adj} (having magnitude) :: scalar
scalar {adj} (relating to scale) :: scalar
scald {v} (to burn with hot fluid) :: opări, înfierbânta
scale {n} (sequence for measurement) :: scară {f}
scale {n} (series of notes) :: gamă {f}
scale {n} (keratin pieces covering the skin of certain animals) :: solz {m}, scuamă {f}
scale {n} (ladder) SEE: ladder ::
scale {n} (device) SEE: scales ::
scale model {n} (three-dimensional copy or representation of something) :: model la scară redusă
scales {n} (device for weighing goods for sale) :: cântar {n}, balanță {f}, cumpănă {f}
scallion {n} (Allium fistulosum) SEE: spring onion ::
scalp {v} (to remove part of the head) :: scalpa
scalpel {n} (small straight knife) :: bisturiu {m}
scalper {n} (one who sells tickets unofficially) :: bișnițar {m}, bișnițară {f}
scaly {adj} (covered or abounding with scales) :: solzos, scuamos
scammony {n} (bindweed) :: scamonee {f}
scan {v} (examine sequentially) :: a baleia imaginea, explora, scana, sonda
scan {v} (create a digital copy of an image using a scanner) :: scana, explora, numeriza, scaneriza
scan {v} (look about for) :: scruta, cerceta
scan {n} (instance of scanning) :: scanare, scanerizare, numerizare
scan {n} (result or output of a scanning process) :: scanare, scanat {n}
Scandinavia {prop} (Scandinavian Peninsula) SEE: Scandinavian Peninsula ::
Scandinavian {adj} (of Scandinavia) :: scandinav
Scandinavian Peninsula {prop} (peninsula in Northern Europe, see also: Scandinavia) :: Scandinavia {f}
scandium {n} (chemical element) :: scandiu {n}
scanner {n} (device which scans documents) :: scaner {n}
scanner {n} (device that uses radiation to produce images) :: scaner
scanner {n} (optical device) :: scaner, aparat scaner
scanty {adj} (somewhat less than is needed in amplitude or extent) :: redus
scape {n} (leafless stalk) :: scap {m}
scapegoat {n} (a goat imbued with the sins of the people) :: ţap ispăşitor {m}
scapula {n} (large flat bone) SEE: shoulder blade ::
scar {n} (cliff) SEE: cliff ::
scar {n} (permanent mark on the skin) :: cicatrice {f}
scarab {n} (Scarabaeus sacer) :: scarabeu {m}
scarab {n} (symbol) :: scarabeu {m}
scare {v} (to frighten) :: speria
scarecrow {n} (an effigy made to scare the birds away) :: sperietoare {f}, momâie {f}
scaremonger {n} (alarmist) :: alarmist {m}
scarf {n} (long garment worn around the neck) :: eșarfă {f}, șal {n}
scarf {n} (headscarf) SEE: headscarf ::
scarlet {n} (colour) :: stacojiu {n}
scarlet {adj} (colour) :: stacojiu
scarlet {adj} (sinful) :: desfrânat, stricat, dezmățat
scary {adj} (causing, or able to cause, fright) :: înfricoșător {m}, înfricoșătoare {f}
scenario {n} (outline of the plot of a dramatic or literary work) :: scenariu {n}
scene {n} ((theater) the stage) SEE: stage ::
scene {n} (landscape, scenery) SEE: scenery ::
scenery {n} (view, natural features, landscape) :: decor, peisaj, culise (de scenă)
scene-shifter {n} (stagehand) SEE: stagehand ::
scenographer {n} (scenographer) :: scenograf {m}, scenografă {f}
scent {n} (distinctive odour or smell) :: miros {n}
sceptre {n} (ornamental staff) :: sceptru
schedule {n} (a procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur) :: orar {n}, agendă {f}
schedule {v} (to create a schedule) :: planifica
Scheherazade {prop} (female given name) :: Șeherezada {f}
Scheldt {prop} (river) :: Escaut
schematic {adj} (represented simply) :: schematic
schematic {adj} (relating to a schema) :: schematic
schematize {v} (organize according to a scheme) :: schematiza
Schengen Area {prop} (group of European countries) :: spațiul Schengen {n}
scherzo {n} (music) :: scherzo {n}
schizoid personality disorder {n} (personality disorder) :: tulburarea de personalitate schizoidă
schizophrenia {n} (mental disorder) :: schizofrenie {f}
scholar {n} (specialist in a particular branch of knowledge) :: învățat {m}, erudit {m}, savant {m}
scholarly {adj} (relating to scholars or scholarship) :: erudit, academic, universitar
scholarship {n} (study allowance) :: bursă {f}
scholarship {n} (knowledge) :: erudiție {f}
school {n} (an institution dedicated to teaching and learning) :: școală {f}
school {n} (an institution dedicated to teaching and learning before college or university) :: școală medie {f}, gimnaziu
school {n} (college or university) :: școală superiară {f}, universitate {f}, facultate {f}, colegiu {n}
school {n} (a department/institute at a college or university) :: școală {f}
school {n} ((collectively) the followers of a particular doctrine) :: școală {f}
school {v} (to educate, teach, or train) :: învăța , educa , instrui , școlariza , antrena
schoolboy {n} (young male student) :: elev {m}, școlar {m}
schoolchild {n} (young person attending school or of an age to attend school) :: școlar {m}, școlăriță {f}, elev {m}, elevă {f}
school counselor {n} (school-oriented counselor) :: consilier de orientare {m}
schoolgirl {n} (girl attending school) :: elevă {f}, școlăriță {f}
schoolie {n} (schoolteacher) SEE: teacher ::
schoolie {n} (school-leaver) :: absolvent {m}, absolventă {f}
schooling {n} (training or instruction) :: instruire {f}, școlarizare, învățătură, educație
schoolteacher {n} (schoolteacher) SEE: teacher ::
school uniform {n} (uniform items to be worn by students in a school) :: uniformă școlară {f}
schooner {n} (sailing ship) :: goeletă {f}
Schrödinger's cat {prop} (thought experiment) :: pisica lui Schrödinger {f}
Schwartz {prop} (surname) :: Şvarţ
science {n} (collective discipline of learning acquired through the scientific method) :: știință {f}
science {n} (particular discipline or branch of learning) :: materie {f}
science {n} (fact of knowing something) :: știință {f}
science {n} (knowledge gained through study or practice) :: știință {f}
science {n} :: știință {f}
science fiction {n} (fiction) :: știință-ficțiune {f}, science-fiction {n}
scientific {adj} (of or having to do with science) :: științific
scientificity {n} (quality or state of being scientific) :: științificitate {f}
scientific method {n} (method of discovering knowledge) :: metodă științifică
scientific methodology {n} (systematic way of finding the answer to a question about the observable world) :: metodologie științifică
scientist {n} (one whose activities make use of the scientific method) :: om de știință {m}, femeie de știință {f}, savant {m}, savantă {f}, învățat {m}
scientometrics {n} (the scientific measurement of the work of scientists, especially by way of analysing their publications and the citations within them) :: scientometrie {f}
scion {n} (descendant) :: moștenitor {m}, vlăstar, mlădiță {f}
scion {n} ((detached) shoot or twig) :: vlăstar
scissors {n} (tool used for cutting) :: foarfece {n}, foarfecă {f}
scold {v} (rebuke) :: certa
scoop {n} (any cup- or bowl-shaped object) :: măsură {f}
scoop {n} (amount held by a scoop) :: măsură {f}, cupă {f}
scooter {n} (foot-propelled vehicle) :: trotinetă
scooter {n} (motor-scooter) :: scuter {n}
-scope {suffix} (suffix to name viewing instruments) :: -scop {n}
scops owl {n} (Otus scops) :: ciuș {m}, ciuf pitic {m}
score {v} (to score) SEE: strike ::
score {n} (number of points earned) :: scor {m}
score {v} (to earn points in a game) :: înscrie
scores {pron} (many) SEE: many ::
scorn {v} (to feel contempt or disdain for something or somebody) :: disprețui
scorn {v} (to reject, turn down) :: respinge, refuza
scorn {v} (to scoff or express contempt) :: disprețui, urî
scorn {n} (contempt, disdain) :: dispreț {n}
Scorpio {prop} (astrological sign) :: Scorpion
Scorpio {prop} (constellation) SEE: Scorpius ::
scorpion {n} (any of various arachnids of the order Scorpiones) :: scorpion {m}
Scorpius {prop} (astrological sign) SEE: Scorpio ::
Scorpius {prop} (constellation) :: Scorpion
scorzonera {n} (black salsify) SEE: black salsify ::
Scot {n} (a person born in or native to Scotland) :: scoțian {m}, scoțiană {f}
Scotch {n} (people of Scotland) :: scoțieni {m-p}
Scotch {n} (uncountable: whisky made in Scotland) :: scotch {n}
Scotch crow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow ::
Scotch tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
Scotland {prop} (country in northwest Europe to the north of England) :: Scoția {f}
Scots {n} (Lowland Scots language) :: scoțiană joasă {f}
Scots {adj} (Scottish) :: scoțian
Scots Gaelic {n} (Scottish Gaelic) SEE: Scottish Gaelic ::
Scotsman {n} (a man from Scotland) :: scoțian {m}
Scotswoman {n} (a woman from Scotland) :: scoțiană {f}
Scottish {adj} (of a person) :: scoțian
Scottish {adj} (of a thing or concept) :: scoțian
Scottish {n} (the people of Scotland) :: scoțieni {m-p}
Scottish Gaelic {n} (The Gaelic language of Scotland) :: limba scoțiană {f}
scoundrel {n} (villain) :: mișel {m}
scourge {n} (persistent pest, illness, or source of trouble) :: flagel
scowl {v} (to wrinkle the brows) :: încrunta
Scrabble {prop} (board game with interlocking words) :: Scrabble {n}
scramble {v} (to mix food ingredients in a mix to be cooked into a loose mass) :: amesteca
scrap {n} (small piece, fragment) :: rest {n}, capăt {n}
scrap {n} (leftover food) :: resturi {n-p}
scrap {n} (discarded objects) :: fier vechi
scrap {v} (to discard) :: arunca
scrape {v} (draw an object along while exerting pressure) :: zgâria
scraper {n} (an instrument by which anything is scraped) :: rașchetă {f}, răzuitoare {f}
scratch {v} (to rub a surface with a sharp object) :: scărpina
scratch {v} (to rub the skin with rough material) :: zgâria
scratch {v} (To mark a surface with a sharp object) :: zgâria
scream {v} (to make the sound of a scream) :: țipa, striga, urla
scree {n} (loose stony debris on a slope) :: grohotiș {n}
screen {n} (physical divider) :: ecran {n}, paravan {n}
screen {n} (material woven from fine wires) :: sită {f}
screen {n} (viewing area of electronic output device) :: ecran {n}
screen {n} (movie viewing area) :: ecran {n}
screen {v} (to filter) :: filtra
screening {n} (The process of checking or filtering) :: screening {n}
screening {n} (The showing of a film) :: ecranizare {f}
screenplay {n} (script for a movie or a television show) :: scenariu {n}
screen printing {n} (printing method) :: serigrafie {f}
screenwriter {n} (one who writes for the screen) :: scenarist {m}, scenaristă {f}
screw {n} (simple machine) :: șurub {n}
screw {n} (fastener) :: șurub {n}
screw {n} (ship’s propeller) :: elice {f}
screw {n} (act of screwing) :: înșurubare {f}
screw {v} (to connect or assemble pieces using a screw) :: înșuruba
screw {v} (to cheat or treat unfairly) :: păcăli
screwdriver {n} (tool) :: șurubelniță {f}
screw thread {n} (helical ridge or groove) :: filet {n}
scribe {n} (one who writes; a draughtsman) :: scrib {m}, copist {m}
script {n} (text of the dialogue and action for a drama) :: scenariu {n}, script {n}
scriptorium {n} (room set aside for the copying, writing, or illuminating of manuscripts) :: scriptorie {f}
Scripture {prop} (Bible) SEE: Bible ::
scriptwriter {n} (screenwriter) SEE: screenwriter ::
scrofulous {adj} (morally degenerate; corrupt) SEE: corrupt ::
scroll {v} ((Computing) to change one's view of data on a computer's display) :: derula
scrotal {adj} (scrotal) :: scrotal
scrotum {n} (the bag of the skin and muscle that contains the testicles) :: scrot {n}
scrum {n} ((rugby) all the forwards joined together in an organised way) :: meleu {n}
scrummage {n} (rugby formation of all forwards) SEE: scrum ::
scrumptious {adj} (delicious; delectable) :: delicios, gustos
scrupulously {adv} (in a careful manner) :: în mod scrupulos, scrupulos, cu scrupulozitate
scuff {v} (to mishit) :: lufta
sculpted {adj} (well shaped) :: sculptat
sculptor {n} (a person who sculpts) :: sculptor {m}, sculptoriță {f}
sculpture {n} (art of sculpting) :: sculptură {f}
sculpture {n} (work of art created by sculpting) :: sculptură {f}
sculpture {v} (to represent in sculpture) :: sculpta
sculpture {v} :: a sculpta
scumbag {n} (condom) SEE: condom ::
scumbag {n} (despicable person) :: nenorocit {m}
scurrilous {adj} (foul-mouthed) :: injurios, obscen, ordinar, abuziv
scurvy-grass {n} (Cochlearia) :: lingurea {f}
scythe {n} (farm tool) :: coasă {f}
Scythia {prop} (region of Central Eurasia) :: Sciția {f}
Scythian {n} (an inhabitant of Scythia) :: scit {m}
Scythian {adj} (relating to Scythia or Scythians) :: scit {m}
sea {n} (body of water) :: mare {f}
sea anemone {n} (polyp) :: anemonă-de-mare {f}, actinie {f}
seaborgium {n} (chemical element with atomic number 106) :: seaborgiu {n}
sea cow {n} (marine mammal of the order Sirenia) :: sirenian {m}, lamantin {m}
sea eagle {n} (Haliaeetus albicilla) SEE: white-tailed eagle ::
seafarer {n} (sailor) SEE: sailor ::
sea green {adj} (of a bluish green colour) :: verde marin
seagull {n} (bird of the family Laridae) :: pescăruș {m}
sea horse {n} (walrus) SEE: walrus ::
sea horse {n} (fish) :: căluț de mare {m}
seal {n} (pinniped) :: focă {f}
seal {n} (stamp used to impress a design on a soft substance) :: pecete {f}
seal {n} (design or insignia associated with organization or official role) :: sigiliu {n}
seal {n} (chakra) SEE: chakra ::
sea level {n} (nominal height of the surface of the oceans above which heights of geographical features and aircraft flight levels are measured) :: nivelul mării {n}
sea lion {n} (member of the Otariidae family) :: otarie {f}, leu-de-mare {m}
seam {n} (folded back and stitched piece of fabric) :: cusătură {f}
seaman {n} (mariner or sailor) SEE: sailor ::
seamless {adj} (Having no seams) :: fără cusătură
seamless {adj} (Without interruption; coherent) :: omogen
seamster {n} (person who sews clothes) :: croitor {m}, cusător {m} [dated, rare]
seamstress {n} (a woman who sews clothes professionally) :: croitoreasă {f}, cusătoreasă {f} [dated, rare], cuturieră {f} [rare]
Sea of Japan {prop} (the sea between Japan and the rest of Asia) :: Marea Japoniei {f}
Sea of Marmara {prop} (a deep inland sea in north-western Turkey) :: Marea Marmara
sea-parrot {n} (puffin) SEE: puffin ::
search {v} (to search) SEE: look ::
search {v} (to look throughout (a place) for something) :: căuta
search engine {n} (application that searches for data) :: motor de căutare {n}
seashell {n} (shell) :: scoică {f}
season {n} (quarter of a year) :: sezon {n}, anotimp {n}
season {v} (to flavour food) :: condimenta
seasonal {adj} (of, related to or reliant on a season) :: sezonier {m}, sezonal {m}
seat {n} (place in which to sit) :: scaun
seat belt {n} (restraining belt) :: centură de siguranță {f}
sea urchin {n} (any of many marine echinoderms of the class Echinoidea) :: arici de mare {m}
Sebastian {prop} (given name) :: Sebastian {m}
secant {n} (in geometry) :: secantă {f}
secant {n} (in trigonometry) :: secantă {f}
second {adj} (second (numeral), see also: 2nd) :: secund, al doilea {m}
second {adj} (that comes after the first) :: al doilea, secund
second {n} (one-sixtieth of a minute; SI unit of time) :: secundă {f}
second {n} :: secund {m}, secundă {f}
second {v} (to agree as a second person) :: susține, secunda
secondary {adj} (succeeding first) :: secundar
secondary school {n} (school) :: liceu {n}, școală secundară {f}, gimnaziu {n}
secondary smoking {n} (passive smoking) SEE: passive smoking ::
second coming {n} (the return of Jesus Christ) :: a doua venire {f}
second hand {adj} (secondhand) SEE: secondhand ::
secondhand {adj} (not new; previously owned and used by another) :: la mâna a doua, second-hand
second last {adj} (penultimate) SEE: penultimate ::
second lieutenant {n} (the rank below a lieutenant) :: sublocotenent {m}
second person {n} (the form of a verb used when the subject of a sentence is the audience) :: persoana a doua {f}
second-person {adj} (in the second person) :: la persoana a doua
second to last {adj} (penultimate) SEE: penultimate ::
Second World {prop} (countries aligned with the East during the Cold War) :: lumea a doua {f}
Second World War {prop} (World War II) SEE: World War II ::
secrecy {n} (concealment) :: secretism {n}, secretețe {f}
secret {n} (knowledge that is hidden) :: secret {n}, taină {f}
secret {adj} (being or kept hidden.) :: secret {m}, secretă {f}, tainic {m}, tainică {f}
secretariat {n} (the office or department of a government secretary) :: secretariat {n}
secretary {n} (person keeping records and handling clerical work) :: secretar {m}, secretară {f}
secretary {n} (head of a department of government) :: secretar {m}, secretară {f}
secretary {n} (type of desk) :: secretar {m}
secretary {n} (sagittarius serpentarius) :: pasăre secretar {f}
secretary bird {n} (member of bird family) :: pasăre secretar {f}
secrete {v} ((transitive) produce by secretion) :: secreta
secretion {n} (secreted substance) :: secreție {f}
secretion {n} (act of secreting) :: secretare {f}, secreționare, secrețiere {f}
secretive {adj} (having an inclination to secrecy) :: secretos
sect {n} (religious movement) :: sectă {f}
section {n} (cutting, part cut out) :: secționare {f}, tăiere {f}, secțiune {f}, tăietură {f}
section {n} (part, piece or subdivision of anything) :: parte, secție {f}, sector {n}, subdiviziune {f}, despărțitură {f}, segment {n}, departament {n}
section {n} (surgery: incision or the act of making an incision) :: incizie {f}, tăiere {f}, tăietură {f}, secționare
sector {n} (part of circle) :: sector {n}, sector de cerc {n}
secularism {n} (neutrality towards all religions) :: laicitate {f}, secularism {m}
secure {adj} (free from attack or danger; protected) :: sigur {m}, protejat
secure {adj} (free from the danger of theft; safe) :: sigur {m}
secure {adj} (free from the risk of eavesdropping, interception or discovery; secret) :: asigurat {m}, sigur {m}
secure {adj} (Firm and not likely to fail; stable) :: sigur {m}
secure {adj} (Free from the risk of financial loss; reliable) :: stabil {m}, sigur {m}
security {n} (condition of not being threatened) :: securitate {f}
security {n} (organization or department responsible for providing security) :: siguranță, securitate
security guard {n} (person employed to provided security) :: agent de securitate {m}, pază {f}
sedentary {adj} (not moving, not migratory) :: sedentar
sedentary {adj} (not moving much; sitting around) :: sedentar
sedge {n} (any plant of the genus Carex) :: rogoz {n}
sedimentary rock {n} (one of the major groups of rock that makes up the crust of the Earth) :: rocă sedimentară
seduce {v} (to entice or induce someone to engage in a sexual relationship) :: seduce
sedulous {adj} (persevering in business or in endeavors) :: asiduu, stăruitor, perseverent
see {v} (perceive with the eyes) :: vedea
see {n} (diocese) :: episcopie {f}, dieceză {f}
seed {n} (fertilized grain) :: sămânță {f}
seedling {n} (young plant grown from seed) :: răsad {n}
seedpod {n} (pouch-like form on a plant) SEE: pod ::
seedy {adj} (full of seeds) :: sămânțos
seek {v} (to try to find) :: căuta
seel {v} (To blind) SEE: blind ::
seem {v} (to appear, to seem) SEE: look ::
seem {v} (to appear) :: părea
see off {v} (to defeat) SEE: defeat ::
see stars {v} (experience flashing lights) :: vedea stele verzi
see the forest for the trees {v} (to be overwhelmed by detail to the point where it obscures the overall situation) :: a nu vedea pădurea din cauza copacilor
see-through {adj} (transparent) SEE: transparent ::
see you soon {interj} (goodbye) :: pe curând
segment {n} (length of some object) :: segment {n}
segment {v} (to divide into segments or sections) :: segmenta
segment {n} (line segment) SEE: line segment ::
segment {n} (circular segment) SEE: circular segment ::
segmentation {n} (the act or an instance of dividing into segments) :: segmentare {f}
segmentation {n} (the state of being divided into segments) :: segmentație {f}
seism {n} (shaking of the earth) :: seism {n}
seismic {adj} (related to, or caused by an earthquake or other vibration of the Earth) :: seismic
seismic {adj} :: seismic {m}
seismic wave {n} (vibrational wave that travels through the Earth) :: undă seismică {f}, undă de cutremur {f}
seismogram {n} (output from an accelerograph or seismograph) :: seismogramă {f}
seismograph {n} (instrument that detects and records earthquakes) :: seismograf {n}
seismologist {n} (person who practices seismology) :: seismolog {m}, seismologă {f}
seiyuu {n} (voice actor) SEE: voice actor ::
seizure {n} (act of taking possession, as by force or right of law) :: confiscare {f}
sejunct {adj} (separate) SEE: separate ::
seldom {adv} (infrequently, rarely) :: rar, rareori
selection {n} (process or act of selecting) :: selectare {f}, selecție {f}
selection {n} (something selected) :: selecție
selection {n} (variety of items taken from a larger collection) :: selecție, culegere, alegere
selective {adj} (of or pertaining to the process of selection) :: selectiv, de selecție
selectivity {n} :: selectivitate {f}
selenium {n} (chemical element) :: seleniu {n}
self-confidence {n} (state of being self-confident) :: siguranță de sine {f}
self-confident {adj} (confident in one's abilities) :: încrezător {m}
self-control {n} (ability to control one's desires and impulses) :: autocontrol {n}, stăpânire de sine {f}
self-deprecation {n} (disparaging view of oneself) :: autoironie {f}
self-educated {adj} (having learned without the direction of a teacher) :: autodidact {m}
self-employed {adj} (working for oneself) :: autonom
self-evidence {n} (the quality of being self-evident) :: înțelegere de la sine
self-evident {adj} (obviously true) :: de la sine înțeles, de la sine evident
selfheal {n} (plant of genus Prunella) :: busuioc-de-câmp {m}
selfie {n} (photographic self-portrait) :: selfie {n}
selfish {adj} (holding one's self-interest as the standard for decision making) :: egoist
selfish {adj} (regard for oneself above others' well-being) :: egoist
self-learning {n} (learning done by oneself) :: autoinstruire {f}, autoînvățare {f}
self-love {n} (regard for oneself) :: amor propriu {n}
self pollination {n} (self pollination) SEE: self-pollination ::
self-pollination {n} (Pollination of a flower by its own pollen) :: autopolenizare {f}
self-proclaimed {adj} (announced by oneself) :: autoproclamat
self-taught {adj} (educated by oneself) SEE: self-educated ::
sell {v} (to agree to transfer goods or provide services) :: vinde
sell {v} :: vinde
sellable {adj} (saleable) SEE: saleable ::
seller {n} (someone who sells) :: vânzător {m}, vânzătoare {f}
sell like hot cakes {v} (sell quickly) :: a se vinde ca pâinea caldă
sellotape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
Sellotape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
semantic {adj} (of or relating to semantics or the meanings of words) :: semantic
semantically {adv} (in the manner of or referring to semantics) :: semantic
semantic field {n} (group of words relating to same subject) :: câmp semantic {n}
semantics {n} (science of the meaning of words) :: semantică {f}
semblance {n} (likeness, similarity) :: asemănare {f}, similitudine {f}
semen {n} (semen (fluid)) SEE: sperm ::
semen {n} (male reproductory fluid) :: spermă {f}
semester {n} (half of school year) :: semestru {n}
semi- {prefix} (half (prefix)) :: semi-, demi-, emi-, hemi-
semi-automatic {adj} (partially automatic) :: semiautomat
semi-automatic {adj} (of a firearm, loading the next shell but requiring the trigger to be squeezed for each shot) :: semiautomat
semiautonomous {adj} (partially, but not fully, autonomous) :: semiautonom
semicircle {n} (half of a circle) :: semicerc {n}
semicircular {adj} (in the shape of a semicircle) :: semicircular
semicolon {n} (punctuation mark ';') :: punct și virgulă
semiconductor {n} (substance with electrical properties between conductor and insulator) :: semiconductor {n}
semiconsonant {n} (semivowel) SEE: semivowel ::
semigroup {n} (set for which a closed associative binary operation is defined) :: semigrup {n}
semiology {n} (semiotics) :: semiologie {f}
semiotician {n} (linguist specialized in semiotics) :: semiotician {m}, semioticiană {f}
semiotics {n} (study of signs) :: semiotică {f}
semistructured {adj} (partially structured) :: semistructurat {m}{n}, parțial-structurat {m}{n}
Semitism {n} (Jewishness) :: semitism {n}
semitone {n} (interval between adjacent keys) :: semiton {n}
semivowel {n} (sound in speech) :: semivocală
semolina {n} (hard grains of flour left after milling) :: griş {m}
senator {n} (member in the house or chamber of a legislature called a senate) :: senator {m}, senatoare {f}
senator {n} (historic: position in government of ancient Rome) :: senator {m}
send {v} (make something go somewhere) :: trimite, expedia
sender {n} (someone who sends) :: expeditor {m}, expeditoare {f}, expeditori {m-p}, emițător {m}
Senegal {prop} (Republic of Senegal) :: Senegal {n}
Senegalese {adj} (pertaining to Senegal) :: senegalez
Senegalese {n} (person from Senegal) :: senegalez {m}, senegaleză {f}
senility {n} (the losing of memory and reason) :: senilitate {f}
sennit {n} (braided cord) :: salamastră {f}
sensation {n} (physical feeling) :: senzație {f}
sensational {adj} (exceptionally great) :: senzațional
sense {n} (manner by which living beings perceive the physical world) :: simț {n}
sense {n} (sound judgement) :: simț {n}
sense {n} (meaning or reason) :: sens {n}
sense {n} (natural ability) :: simț {n}
sense {n} (semantics term) :: sens {n}
sense {n} (math: direction of rotation) :: sens {n}
sense {v} (use biological senses) :: simți
sense {v} (to instinctively be aware) :: simți
sensible {adj} (perceptible by the mind) :: perceptibil {m} {n}, observabil {m} {n}, sesizabil {m} {n}
sensible {adj} (easily perceived, appreciable) :: considerabil, apreciabil, mare
sensible {adj} (able to feel or perceive) :: simțitor, sensibil
sensible {adj} (aware of something) :: rațional {m} {n}, conștient {m} {n}, inteligent {m} {n}
sensible {adj} (acting with or showing good judgement) :: rezonabil {m} {n}, rațional {m} {n}, sensibil, simțit
sensible {adj} (characterized more by usefulness than by fashionableness) :: practic {m} {n}, logic {m} {n}, chibzuit {m} {n}
sensitive {adj} (responsive to stimuli) :: sensibil {m} {n}, susceptibil {m} {n}, impresionabil {m} {n}, receptiv {m} {n}
sensitive {adj} (easily offended) :: receptiv {m} {n}, sensibil {m} {n}, simțitor {m} {n}
sensitive {adj} (accurate) :: sensibil, de precizie
sensitivity {n} (the quality of being sensitive) :: sensibilitate {f}
sensitivity {n} (the ability of an organism or organ to respond to external stimuli) :: sensibilitate {f}
sensitivity {n} (the degree of response of an instrument to a change in an input signal) :: sensibilitate {f}
sensitivity {n} (the degree of response of a film etc. to light of a specified wavelength) :: sensibilitate {f}
sensitization {n} (process of making something sensitive) :: sensibilizare {f}
sensitize {v} (to make increasingly aware of) :: a sensibiliza
sensory {adj} (of the senses or sensation) :: senzorial
sensuality {n} (state of being sensual, sensuous or sexy) :: senzualitate {f}
sensually {adv} (in a sensual manner) :: senzual, senzualicește [dated, rare]
sent {v} (simple past of "to send") :: trimis
sentence {n} (someone's pronounced opinion or judgment on a given question) :: sentință {f}, opinie {f}
sentence {n} (decision of a jury) :: sentință {f}, verdict {n}
sentence {n} (judicial order for punishment, conviction) :: condamnare {f}
sentence {n} (punishment imposed on a person convicted of a crime) :: sentință {f}
sentence {n} (grammatically complete series of words consisting of a subject and predicate) :: propoziție {f}, frază {f}
sentence {n} (logic: formula with no free variables) :: sentință {f}
sentence {v} (declare a sentence on a convicted person) :: condamna
sentential {adj} (relating to a sentence) :: sentențios
sentient {adj} (experiencing sensation, perceiving, thinking, or feeling) :: conștient {m}
sentiment {n} (a general thought) :: sentiment {n}
sentimental {adj} (characterized by sentiment, sentimentality or excess emotion) :: sentimental
sentimental {adj} (romantic) :: sentimental, romantic
sentimentality {n} (act of being sentimental) :: sentimentalitate
sentry {n} (guard) :: strajă {f}, străjer, santinelă {f}, caraulă {f}
Seoul {prop} (capital of South Korea) :: Seul {n}
separate {adj} (apart from; not connected to) :: separat {m} {n}, separată {f}
separate {v} (to disunite, disconnect) :: despărți, separa
separate {v} (to cause to be separate) :: despărți, separa
separate {v} (to divide itself) :: separa
separated {adj} (detached; not connected or joined) :: separat {m}
separating {n} (instance of separating) :: separare {f}
separation {n} (act of disuniting two or more things) :: separare {f}, izolare {f}
separation {n} ((law) an agreement terminating a relationship) :: divorțare {f}, divorț {n}, separare {f}
separator {n} (an object located between two or more things and hence separating them) :: separator {n}
separator {n} (device for removing one substance from another) :: separator {n}
separator {n} (one who separates) :: separator {n}
Sephardi {n} (a Jew of Iberian ancestry, whose native language was Ladino) :: sefard {m}
sepia {n} (pigment) :: sepia {f}
sepia {n} (colour) :: sepia {f}
sepia {n} (drawing) :: sepia {f}
sepia {adj} (of a dark reddish-brown colour) :: sepia
sepia {n} (cuttlefish) SEE: cuttlefish ::
September {prop} (ninth month of the Gregorian calendar) :: septembrie, [popular] răpciune, [popular] vinicer
Septuagint {prop} (an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek) :: Septuaginta
sepulchre {n} (burial chamber) :: sepulcru {n}, mormânt {n}
sequence {n} (set of things in a set order) :: secvență {f}
sequence {n} (in mathematics, an ordered list of objects) :: șir {n}
sequent {adj} (that comes after) SEE: subsequent ::
sequential {adj} (sequential) :: secvențial
sequential continuity {n} (property of a function) :: continuitate secvențială {f}
sequester {v} (to separate from all external influence) :: sechestra, pune sub sechestru
sequester {v} ((chemistry) to prevent an ion from behaving normally) :: sechestra
sequoia {n} (tree) :: sequoia {m}
Serb {n} (person of Serb descent, see also: Serbian) :: sârb {m}, sârbă {f}, sârboaică {f}
Serb {adj} (of or pertaining to the Serbs or their culture) :: sârb, sârbesc
Serbia {prop} (a country in southeastern Europe) :: Serbia {f}
Serbia and Montenegro {prop} (former country on the Balkan Peninsula) :: Serbia și Muntenegru
Serbian {n} (person from Serbia, see also: Serb) :: sârb {m}, sârbă {f}, sârboaică {f}
Serbian {n} (the standardized variety of Serbo-Croatian) :: sârbă {f}
Serbian {n} :: sârbă
Serbian {adj} (pertaining to Serbia and Serbians) :: sârb, sârbesc
Serbian {adj} (pertaining to the Serbian language) :: sârb, sârbesc
Serbian {n} (Serb) SEE: Serb ::
Serbo-Croatian {n} (South Slavic language) :: sârbocroată {f}
sere {adj} (without moisture, see also: dry) :: veșted
serenade {n} (love song) :: serenadă {f}
serenade {v} (serenade) :: a cânta o serenadă
serendipity {n} (unsought, unintended... and/or learning experience that happens by accident) :: serendipitate {f}
serene {adj} (peaceful, calm) :: senin
serene {adj} (fair and unclouded) :: senin
serenity {n} (state) :: seninătate {f}, liniște {f}
serf {n} (semifree peasant) :: iobag {m}, șerb {m}
sergeant {n} (non-commissioned officer rank) :: sergent {m}
sergeant major {n} :: sergent-major {m}
Sergius {prop} (male given name) :: Sergiu {m}
serial {adj} (Having to do with or arranged in a series) :: serial
serial killer {n} (person who commits multiple murders) :: asasin în serie {m}, ucigaș în serie {m}
serial number {n} (unique number assigned to unit) :: număr de serie {n}
series {n} (a number of things that follow on one after the other) :: serie {f}, șir {n}
series {n} (television or radio program) :: serie {f}, serial {n}
series {n} (in analysis: sum of the terms of a sequence) :: serie {f}
series circuit {n} (electric circuit) :: circuit serie
serigraphy {n} (printing method) SEE: screen printing ::
serin {n} (bird) :: scatiu {m}
serine {n} (nonessential amino acid; CH2OH.CH(NH2)COOH) :: serină {f}
serious {adj} (without humor or expression of happiness) :: serios
seriously {adv} (in a serious or literal manner) :: serios, cu seriozitate
seriously {adv} (speech-act) :: serios, pe bune
seriousness {n} (state of being serious) :: seriozitate
sermon {n} (religious discourse) :: predică {f}, propovedanie {f}, cazanie {f}
sermon {n} (speech of reproval) :: predică {f}
serotonin {n} (the compound 5-hydroxytryptamine) :: serotonină {f}
serous membrane {n} (thin membrane that secretes serum in body cavity) :: membrană seroasă {f}
serpent {n} (snake) :: șarpe {m}
serpentine {n} (mineral) :: serpentin {n}
serum {n} (yellowish fluid obtained from blood) :: ser
servant {n} (one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation) :: servitor {m}, slugă {f}, slujitor {m}
servant {n} :: servitor {m}, slugă {m}
serve {v} (to work for) :: servi
serve {v} (to attend, supply the wants of) :: servi
serve {n} (AUS: portion of food) SEE: serving ::
server {n} (computing: a program which provides services to other programs or users) :: server {n}
server {n} (computing: a computer dedicated to running server programs) :: server {n}
Servian {adj} (Serbian) SEE: Serbian ::
Servian {n} (Serbian) SEE: Serbian ::
Servian {prop} (Serbian) SEE: Serbian ::
service {n} (practice of providing services as economic activity) :: serviciu {n}
service {n} (computing: function provided by one program or machine for another) :: serviciu {n}
service {n} (service tree) SEE: service tree ::
serviceman {n} (man who serves in the armed forces) :: militar {m}, ostaș {m}
service station {n} (gas station) SEE: gas station ::
service tree {n} (Sorbus domestica) :: scoruș {m}
service tree {n} (Sorbus torminalis) SEE: wild service tree ::
servicewoman {n} (a woman who serves in the armed forces) :: militară {f}, femeie-ostaș {f}
serviette {n} (napkin) SEE: napkin ::
servile {adj} (of or pertaining to a slave) :: servil {m} {n}, slugarnic
servility {n} (condition of being servile) :: servilism {n}, servilitate {f}
serving {n} (portion of food) :: porție {f}
servitude {n} (the state of being a slave) :: servitute {f}, servitudine {f} [rare]
servitude {n} (qualified beneficial interest) :: servitute {f}
sesame {n} (plant) :: susan {m}, sesam {m}
sesame {n} (seed) :: susan {m}, sesam {m}
sessile oak {n} (deciduous tree) :: gorun {m}
set {v} (to put something down) :: așeza, pune
set {v} (to determine) :: fixa, stabili
set {v} (to adjust) :: fixa, poziționa, regla
set {v} (to punch a nail into wood) :: bate
set {v} (to arrange with dishes and cutlery) :: așeza, pune
set {v} (to introduce) :: introduce, pune, descrie
set {v} (to prepare (a stage or film set)) :: pregăti
set {v} (to fit (someone) up in a situation) :: potrivi
set {v} (to direct the ball to a teammate for an attack) :: pasa, trimite
set {v} (to solidify) :: a se întări, a se solidifica
set {v} (of a heavenly body: to disappear below the horizon) :: apune, asfinți, scăpăta (popular)
set {v} :: seta
set {n} (device for receiving broadcast radio waves; a radio or television) :: aparat {n}, receptor {n}
set {n} :: [1] mulțime {f}
set {adj} (ready, prepared) :: pregătit, gata
set {adj} (intent, determined) :: hotărât
set {adj} (prearranged) :: stabilit, fixat
set {adj} (of hair: fixed in a certain style) :: așezat
set {n} (matching collection of similar things, such as a set of tables) :: set {n}, colecție {f}, set {n}, ansamblu {n}
set {n} (collection of various objects for a particular purpose, such as a set of tools) :: set {n}, trusă {f}
set {n} (set theory: collection of objects) :: mulțime {f}
set {n} (group of people, usually meeting socially) :: grup {n}
set {n} (scenery for a film or play) :: platou {n}, platou de filmare {n}
set {n} (in tennis) :: set {n}
set {n} (volleyball) :: set {n}
set {v} (to sit) SEE: sit ::
seta {n} (stalk of a moss sporangium) :: setă {f}
set forth {v} (to start) SEE: start ::
set point {n} (tennis) :: minge de set, punct de set
Setswana {prop} (Tswana) SEE: Tswana ::
set-theoretic difference {n} (set-theoretic difference) SEE: relative complement ::
settle down {v} (to become quiet) :: a se liniști
Sevastopol {prop} (city) :: Sevastopol
seven {num} (cardinal number 7) :: șapte
seven {n} (the figure seven) :: șapte
seven {n} :: [1] șapte {m}, [2] șeptar {m}
seven hundred {num} (cardinal number 700) :: șapte sute
seven hundred and fifty {num} (number) :: șapte sute cincizeci, 750
seven hundred and fifty {n} (the figure 750) :: șapte sute cincizeci
sevennight {n} (period of seven consecutive days and nights) SEE: week ::
seventeen {num} (cardinal number) :: șaptesprezece, șapteșpe [informal]
seventeenth {adj} (ordinal number, see also: 17th) :: șaptesprezecelea, șapteșpelea [informal]
seventh {adj} (ordinal form of the number seven, see also: 7th) :: șaptelea
seventh {n} (something in the seventh position) :: cel al șaptelea {m}, cea a șaptea {f}
seventh {n} (one of seven equal parts of a whole) :: cel al șaptelea {m}, cea a șaptea {f}
seven thousand {num} (7,000) :: șapte mii
seventieth {adj} (ordinal form of the number seventy (70)) :: al șaptezecilea {m}, a șaptezecea {f}
seventy {num} (cardinal number) :: șaptezeci
seventy-eight {num} (78) :: șaptezeci și opt, 78
seventy-nine {num} (79) :: șaptezeci și nouă
seventy-one {num} (71) :: șaptezeci și unu {m}, șaptezeci și una {f}, 71
seventy-seven {num} (77) :: șaptezeci și șapte
seventy-six {num} (76) :: șaptezeci și șase
seventy-three {num} (73) :: șaptezeci și trei
seventy-two {num} (72) :: șaptezeci și doi
several {determiner} (consisting of a number more than two, but not very many) :: câțiva {m}, câteva {f}
severity {n} (state of being severe) :: severitate {f}, asprime {f}
Seville {prop} (city in Andalusia, Spain) :: Sevilla {f}
Seville orange {n} (Seville orange) SEE: bitter orange ::
sew {v} ((transitive) use a needle) :: coase
sew {v} ((intransitive) use a needle) :: coase
sewing machine {n} (device) :: masina de cusut {f}
sex {n} (act of sexual intercourse) :: relații sexuale {f-p}
sex {n} (gender (female or male)) :: sex {n}
sex change {n} (change in sex) :: schimbare de sex {f}
sexism {n} (gender discrimination or dislike) :: sexism {n}
sexist {n} (a person who discriminates on grounds of sex) :: sexist {m}
sexist {adj} (unfairly against one sex in favour of the other) :: sexist {m}, sexistă {f}
sexology {n} (study of sex and sexuality) :: sexologie {f}
sex organ {n} (organ used in sexual reproduction) :: organ sexual {n}, organe sexuale {n-p}
sex reassignment surgery {n} (surgical procedure) :: operație schmbătoare de sex {f}, chirurgie de reatribuire sex {f}, chirurgie de realocare sexuală
sext {n} (noon) SEE: noon ::
sextant {n} (navigational instrument) :: sextant {n}
sextet {n} (any group of six people) :: sextet {m}
sextet {n} (group of six singers or instrumentalists) :: sextet
sexton {n} (church official) :: paracliser {m}, sacristan {m}
sexual {adj} (of or relating to having sex) :: sexual
sexual {adj} (of or relating to the sex of an organism) :: sexual
sexual {adj} (of or relating to sexuality) :: sexual
sexual {adj} :: sexual
sexual harassment {n} (sexual harassment) :: hărțuire sexuală {f}
sexual intercourse {n} (sexual interaction) :: relație sexuală {f}, [vulgar] futut {n}, contact sexual {n}
sexual intercourse {n} (coitus) SEE: copulation ::
sexuality {n} (sexual orientation) SEE: sexual orientation ::
sexuality {n} (that which is characterized or distinguished by sex) :: sexualitate {f}
sexuality {n} (sexual activity) :: sexualitate {f}
sexuality {n} (concern with or interest in sexual activity) :: sexualitate {f}
sexuality {n} (sexual potency) :: sexualitate {f}, virilitate {f}
sexuality {n} (sexual identity) :: identitate sexuală {f}
sexuality {n} :: sexualitate {f}
sexualization {n} :: sexualizare {f}
sexually transmitted disease {n} (disease contracted through sexual contact) :: boală transmisă sexual {f}, boală contractată sexual
sexual orientation {n} (sexual orientation) :: orientare sexuală {f}
sexual reproduction {n} (process whereby a new organism created by combining the genetic material of two organisms) :: reproducere sexuată
sexual selection {n} (type of natural selection) :: selecție sexuală {f}
sex worker {n} (person who supplies sexual services for money) :: lucrător de sex {m}, lucrătoare de sex {f}
sexy {adj} (having sexual appeal) :: sexy, sexos
Seychelles {prop} (country in East Africa) :: Seychelles, Seișele
Seychellois {adj} (from, or pertaining to, the Seychelles) :: seychellez
Seychellois {n} (Someone from the Seychelles of Seychellois descent) :: seychellez {m}, seychelleză {f}
Shabbat shalom {phrase} (good wishes at Jewish sabbath) :: Șabat șalom
shabby {adj} (torn or worn; poor; mean; ragged) :: uzat, ponosit, zdrențăros, sărăcăcios
shabby {adj} (clothed with ragged, much worn, or soiled garments) :: zdrențuit
shabby {adj} (mean; paltry; despicable) :: josnic, meschin, ticălos
shade {n} (darkness where light is blocked) :: umbră {f}
shade {v} (to shield from light) :: adumbri, umbri
shadow {n} (dark image projected onto a surface) :: umbră {f}
shadow {n} (spirit, ghost) SEE: ghost ::
shadowbox {n} (diorama) SEE: diorama ::
shadow-box {n} (diorama) SEE: diorama ::
shady {adj} (abounding in shades) :: umbros
shaggy {adj} :: păros, neîngrijit, aspru, neras
shah {n} (king of Persia) :: șah {m}
shahada {n} (Islamic declaration of belief) :: șahada
shaheed {n} (martyr) SEE: martyr ::
shake {v} (transitive: to cause to move) :: agita, scutura
shake {v} (transitive: to disturb emotionally) :: agita
shake {v} (transitive: to lose, evade) :: scăpa
shake {v} (intransitive: to shake hands) :: da mâna
shake {v} (intransitive: to dance) :: dansa
shake {n} (act of shaking) :: scuturare {f}
shake {n} (beverage made of ice cream and carbonated drink) SEE: float ::
shake down {v} (to extort money using threats) :: extorca
shake down {v} (to search exhaustively) :: percheziționa
shakedown {n} (extortion) SEE: extortion ::
Shakespearean sonnet {n} (type of sonnet) :: sonet englezesc {n}
shallot {n} (vegetable in the onion family) :: hașmă {f}, șalotă {f}
shallow {adj} (having little depth and significantly less deep than wide) :: plat, puțin adânc
shallow {adj} :: superficial
sham {adj} (intended to deceive) :: păcăleală {f}
sham {v} (to cheat or deceive) :: păcăli
shaman {n} (a medium between the concrete and spirit worlds) :: șaman {m}
shamanism {n} (range of traditional beliefs) :: șamanism {n}
shame {n} (uncomfortable or painful feeling) :: rușine {f}
shameful {adj} (causing or meriting shame or disgrace) :: rușinos
shampoo {n} (product for washing the hair or other fibres) :: șampon {n}
shampoo {n} (instance of washing the hair with shampoo) :: șamponare {f}
shamrock {n} (any of several small plants, forms of clover) SEE: clover ::
shamrock {n} (trefoil leaf of any clover) :: trifoi {n}
shape {n} (status or condition) :: stare {f}, formă
shape {n} (condition of personal health, especially muscular health) :: formă {f}
shape {n} (appearance or outline) :: formă {f}
shape {n} (figure) :: formă {f}
shape {v} (to give something a shape) :: modela
sharaga {n} (sharashka) SEE: sharashka ::
sharashka {n} (a Soviet gulag R&D lab) :: șarașka {f}
share {n} (portion of something) :: parte {f}, părți {f-p}
share {n} (financial instrument) :: acțiune {f}
share {v} (to give) :: partaja, împărți, distribui
share {v} (to have in common) :: împărți, împărtăși
share {v} (to divide and distribute) :: împărți, distribui
share {n} (plowshare) SEE: plowshare ::
shared {adj} (used multiply) :: distribuit {m} {n}, împărțit {m} {n}
shareholder {n} (one who owns shares of stock) :: acționar {m}, acționară {f}
shareowner {n} (shareholder) SEE: shareholder ::
shari'a {n} (Islamic religious law) :: șaria
shark {n} (fish) :: rechin {m}
sharp {adj} (able to cut easily) :: ascuțit
sharp {adj} (pointed, able to pierce easily) :: ascuțit
sharp {adj} (of a note, played a semitone higher than usual) :: diez {m}
sharp {adj} (musically higher-pitched than desired) :: ascuțit
sharp {adj} (observant, alert, acute) :: ascuțit
sharp {adj} :: ascuțit , diez
sharp {adv} (exactly) :: fix {m}
sharpen {v} (to make sharp) :: ascuți
shave {v} (to remove hair from) :: rade, bărbieri
shave {v} (to remove hair from one's face) :: a se bărbieri
shaver {n} (boy) SEE: boy ::
shaver {n} (barber) SEE: barber ::
shaver {n} (electric razor) :: mașină de ras {f}
shaving brush {n} (brush for applying shaving cream) :: pensulă de ras {f}
shaving cream {n} (a substance that is applied to the face to provide lubrication and avoid razor burn during shaving) :: cremă de ras {f}
shawl {n} (a square piece of cloth worn as a covering for the head, neck, and shoulders) :: șal {m}
she {pron} (person) :: dumneaei [formal], ea [informal]
sheaf {n} (bundle of grain or straw) :: mănunchi {n}, fascicul {n}, legătură {f}
shear {v} (to cut) :: tunde
shear {v} (to remove the fleece from a sheep) :: tunde
shearer {n} (person employed to remove the wool from sheep) :: tunzător {m}
shears {n} (tool consisting of two blades with bevel edges) :: foarfece
she-ass {n} (female ass, female donkey, jenny) :: măgăriță {f}
sheath {n} (scabbard) SEE: scabbard ::
sheath {n} (condom) SEE: condom ::
shebop {v} (masturbate) SEE: masturbate ::
shed light on {v} (to illuminate) :: lămuri
she-dog {n} (a female dog) :: cățea {f}
sheep {n} (animal) :: oaie
sheepdog {n} (dog used for herding sheep) :: câine ciobănesc {m}, câine de stână {m}
sheepfold {n} (enclosure) :: stână {f}, țarc {n}, oierie {f}
sheepherder {n} (shepherd) SEE: shepherd ::
sheepish {adj} (shy, meek, shameful or embarrassed) :: bleg
sheep liver fluke {n} (parasitic flatworm) :: vierme de gălbează {m}
sheer {adj} (pure) SEE: pure ::
sheet {n} (sheet of paper) :: foaie
sheet {n} (thin bed cloth) SEE: bedsheet ::
sheet metal {n} (Metal worked into a thin, flat sheet) :: tablă {f}
sheet of paper {n} (piece of loose paper) :: foaie de hârtie {f}
sheik {n} (leader of an Arab village, family or small tribe) :: șeic
shelduck {n} (waterfowl) :: călifar {m}
shelf {n} (structure) :: poliță {f}, raft {n}
shell {n} (hard calcareous or chitinous external covering of many invertebrates) :: scoică {f}, cochilie {f}
shell {n} (hard covering of an egg) :: coajă {f}
shell {n} (entomology: exoskeleton of certain insects) :: exoschelet {n}
shell {n} (covering of a nut) :: coajă {f}
shell {n} (conjoined scutes that comprise the "shell" of a tortoise or turtle) :: carapace {f}
shell {n} (hollow usually spherical or cylindrical projectile fired from a mortar or a cannon) :: obuz {n}
shell {n} (any hollow structure; framework, or exterior structure) :: carcasă {f}
shepherd {n} (a person who tends sheep) :: cioban {m}, oier {m}, păstor {m}, păcurar {m}
shepherd {n} (someone who watches over or guides) :: păstor {m}
shepherd {v} (watch over; guide) :: păstori, conduce, îndruma
shepherdess {n} (female shepherd) :: ciobăniță {f}, păstoriță {f}
shepherd's purse {n} (Capsella bursa-pastoris) :: traista-ciobanului {f}, punguliță {f}
Sheremetyevo {prop} (airport in Russia) :: Șeremetievo
sheriff {n} (all meanings) :: șerif {m}
she-tiger {n} (tigress) SEE: tigress ::
Shevardnadze {prop} (surname) :: Șevarnadze
she-wolf {n} (female wolf) :: lupoaică {f}, lupoaie {f} [regional]
shield {n} (lavatory) SEE: toilet ::
shield {n} (armor) :: scut {m}, pavăză {f}
shield {n} (anything that protects or defends) :: pavăză
shield {n} (figuratively, one who protects or defends) :: protector {m}, protectoare {f}, scut {n}, protectori {m-p}
shield {n} (transportation: a sign or symbol identifying a highway route.) :: indicator {n} (de circulație)
shield {v} (to protect, to defend) :: a proteja
shield {n} (toilet seat) SEE: toilet seat ::
shift {n} (type of women's undergarment) SEE: slip ::
shift key {n} (key on a personal computer or terminal keyboard) :: tastă shift {f}
shilling {n} (former coin) :: șiling {m}
shilling {n} (currency) :: șiling {m}
shin {n} (front part of the leg below the knee) :: fluierul piciorului {n}
shinbone {n} (inner bone of the hind limb below the knee) :: tibia {f}, fluier {n} [popular]
shine {v} (to emit light) :: străluci, luci, lumina
shine {v} (to distinguish oneself) :: străluci
shine {v} :: straluci
shine {n} (brightness from a source of light) :: strălucire
shine {n} (brightness from reflected light) :: luciu, lustru
shine {n} :: strălucire {f}
shine {v} (to polish) :: lustrui
shine {n} (sunshine) SEE: sunshine ::
shiner {n} (black eye) SEE: black eye ::
shingle {n} (small, thin piece of building material) :: șindrilă {f}
shingle {v} (to cover with shingles (building material)) :: șindrili
shingles {n} (herpes zoster) :: zona zoster
shining {adj} (emitting light) :: strălucitor
shining {adj} (reflecting light) :: reflector {m}, strălucitor {m}
shining {adj} (having a high polish or sheen) :: lucios {m}, strălucitor {m}
shining {adj} (having exceptional merit) :: ilustru {m}, reputat {m}
Shinto {prop} (religion) :: șintoism {n}
Shintoism {prop} (Shinto) SEE: Shinto ::
shiny {adj} (reflecting light) :: strălucitor
ship {n} (large water vessel) :: navă {f}, corabie {f}, vas {n}
-ship {suffix} (Property or state of being) :: -ie {f}, -itate {f}, -tate {f}, -ătate {f}
shipwright {n} (person) :: marangoz {m}
Shiraz {n} (variety of black grape) :: Shiraz, Syrah
shire {n} (former administrative area of Britain; a county) :: judet {n}
shirt {n} (article of clothing) :: cămașă {f}
shirtfront {n} (the front part of a shirt) :: pieptar {n}
shisha {n} (arabic water-pipe) SEE: hookah ::
shit {n} :: excrement {n}, căcat {n}, rahat {m}, câcat {n}; [2,3] rahat {n}, [2] porcărie {f}
shit {v} :: căca; [1] căca
shit a brick {v} (To react strongly in fear) :: a se căca pe el de frică
shit happens {phrase} (expression of acceptance of misfortune) SEE: such is life ::
shithole {n} (anus) SEE: asshole ::
shithole {n} (unpleasant person) SEE: asshole ::
shithouse {adj} (Of poor quality) SEE: shitty ::
shitter {n} (coarse slang for the anus) SEE: anus ::
shitty {adj} (drunk) SEE: drunk ::
shitty {adj} (high) SEE: high ::
shitty {adj} (unpleasant as shit) :: de căcat
shitty {adj} (Of such poor quality as to resemble shit) :: de căcat
shiver {v} (to tremble or shake) :: tremura
Shlomo {prop} (given name) SEE: Solomon ::
Shoah {prop} (the systematic mass murder of 6 million Jews) SEE: Holocaust ::
shoal {n} (group of fish) SEE: school ::
shoat {n} (A young, newly-weaned pig) :: purcel {m}, purceluș {m}
shocking {adj} (inspiring shock; startling) :: șocant {m} {n}
shoe {n} (protective covering for the foot) :: pantof {m}, gheată {f}, încălțăminte {f}
shoe {v} (to put horseshoes on a horse) :: potcovi
shoe {n} (piece of metal designed to be attached to a horse’s foot) SEE: horseshoe ::
shoebill {n} (wading bird) :: abumarkub {m}, pasărea sabot {m}
shoeblack {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner ::
shoehorn {n} (tool used to assist the foot) :: încălțător de pantofi {n}
shoelace {n} (for fastening a shoe, see also: lace) :: șiret {n}
shoemaker {n} (a person who makes shoes) :: pantofar {m}, cizmar {m}, cizmăriță {f} [rare]
shoeshine boy {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner ::
shoeshine girl {n} (shoeshiner) SEE: shoeshiner ::
shoeshiner {n} (person who shines shoes) :: lustragiu {m}, văcsuitor {m}, văcsuitoare {f}
shoestring {n} (the string or lace used to secure the shoe to the foot; a shoelace) SEE: shoelace ::
shoot {v} (to fire a shot) :: trage, împușca
shoot {v} (to fire multiple shots) :: trage
shoot {v} (to hit with a shot) :: împușca
shoot {n} (emerging stem and embryonic leaves of a new plant) :: vlăstar {n}, lăstar {n}
shoot down {v} (to cause to fall by shooting) :: doborî
shooting range {n} (a facility designed for firearms practice) :: poligon de tragere {m}
shooting star {n} (meteor) :: stea căzătoare {f}
shootout {n} (decisive battle) :: schimb de focuri {n}
shop {n} (establishment that sells goods) :: magazin {n}, spațiu comercial
shop {n} (workshop) :: atelier {n}
shop {v} (to visit shops) :: merge la cumpărături
shop assistant {n} (shop employee) :: vânzător {m}, vânzătoare {f}
shopgirl {n} (a girl or young woman who works in a shop) :: vânzătoare {f}
shopkeeper {n} (trader who sells goods in a shop) :: magaziner {m}, magazineră {f}, magazioner {m}, magazioneră {f}, buticar {m}
shoppe {n} (shop) SEE: shop ::
shopping {n} (activity of buying) :: cumpărături {f-p}
shopping basket {n} (basket for groceries and merchandise) :: coș de cumpărături {n}
shopping center {n} (shopping centre) SEE: shopping centre ::
shopping centre {n} (large retail outlet) :: centru comercial {n}, centru de cumpărături {n}
shopping list {n} (list of items that need to be bought) :: listă de cumpărături {f}
shopping mall {n} (shopping centre) SEE: shopping centre ::
shop window {n} (large window at the front of a shop) :: vitrină {f}
shore {n} (land adjoining a large body of water) :: mal {n}, țărm {n}, coastă {f}
short {adj} (having a small distance between ends or edges) :: scurt
short {adj} (of a person, of comparatively little height) :: scund
short {adj} (having little duration) :: scurt
shortcut {n} (path) :: scurtătură {f}
shortcut {n} (symlink) :: scurtare {f}, prescurtare {f}, scurtătură {f}
shortcut {n} (keyboard shortcut) SEE: keyboard shortcut ::
shorten {v} (to make shorter) :: scurta
short form {n} (word formed by removing syllables from another) :: formă scurtă
shorts {n} (plural of short) SEE: short ::
shorts {n} (pants worn primarily in the summer that do not go lower than the knees) :: pantaloni scurți {m-p}, șort {n}
short-sightedness {n} (disorder of the vision) SEE: nearsightedness ::
short story {n} (work of fiction) :: povestire {f}, nuvelă {f}
short-tailed weasel {n} (Mustela erminea) SEE: ermine ::
shortwave {adj} (of radio waves) :: unde scurte {f-p}
shot {n} (result of launching a projectile) :: lovitură {f}, foc de armă {n}, descărcătură {f}
shot {n} (launching of a ball or similar object toward a goal) :: șut {n}
shot {n} (heavy iron ball used for the shot put) :: alică {f}, plumb {m}
shot {n} (small metal balls used as ammunition) :: alică {f}, plumb {m}
shot {n} (vaccination or injection) :: injecție {f}, shot {n} [slang]
shot put {n} (athletics event) :: aruncarea greutății {f}
shot-putter {n} (athlete) :: aruncător de greutate {m}, aruncătoare de greutate {f}
should {v} (expressing obligation) :: ar trebui
should {v} (expressing likelihood) :: ar trebui
shoulder {n} (joint between arm and torso) :: umăr {m}
shoulder {n} :: umăr {m}, spate {n}
shoulder blade {n} (bone) :: omoplat {n}, scapulă {f}, spată {f}
shoulder bone {n} (shoulder blade) SEE: shoulder blade ::
shout {v} (to utter a sudden and loud outcry) :: striga, urla, țipa
shovel {n} (spade) SEE: spade ::
shovel {n} (tool for moving portions of material) :: lopată {f}
show {v} (to display) :: arăta
show {v} (to indicate (a fact) to be true) :: arăta, demonstra
show {n} (entertainment) :: spectacol {n}
show {n} (exhibition) :: expoziție {f}
show {n} (demonstration) :: demonstrație {f}
show {n} (broadcast program(me)) :: emisiune {f}, program {f}
showcase {n} (a case for displaying merchandise or valuable items) :: vitrină {f}
showcase {n} (a setting for displaying something favorably) :: vitrină {f}
showcase {v} (to display, demonstrate, show, or present) :: prezenta
shower {n} (brief fall of rain) :: aversă {f}, ploaie torențială {f}, ploaie de vară {f}
shower {n} (device for bathing) :: duș {n}
shower {n} (instance of using of this device) :: duș {n}
shower {v} (to bathe using a shower) :: a face un duș
showman {n} (person skilled in dramatic or entertaining presentation, see also: showwoman) :: showman {m}
showman {n} (person who produces or presents shows as a profession) SEE: impresario ::
show off {v} (to exhibit, to demonstrate something for the purpose of bragging) :: se făli, se lăuda
showroom {n} (room for display of products) :: showroom {n}, sală de expoziție {f}, salon {n}
show up {v} (to appear) :: apărea
shrew {n} (mouselike animal) :: chițcan {m}
shrew {n} (woman) :: megeră {f}, scorpie {f}
shriek {n} (a sharp, shrill outcry or scream) :: țipăt {n}, strigăt {n}, urlet {n}
shriek {v} (to utter a loud, sharp, shrill sound or cry) :: țipa, striga, urla
shrimp {n} (decapod crustacean) :: crevetă {f}
shrine {n} (a case, box, or receptacle, especially one in which are deposited sacred relics) :: raclă {f}
shrink {v} (intransitive: to contract, to become smaller) :: micșora
shrink {v} :: a se contracta, a se micsora, a se diminua, a intra la apa
shrithe {v} (to go about, roam) SEE: roam ::
shrive {v} (confess) SEE: confess ::
shroom {n} (mushroom) SEE: mushroom ::
Shrove Tuesday {n} (day before the beginning of Lent) :: lăsatul secului de carne
shrub {n} (woody plant) :: arbust {m}, tufă {f}
shudder {n} (shivering tremor) :: tremur {n}, fiori {m-p}
shudder {n} (moment of almost pleasurable fear; a frisson) :: fior
shudder {v} (to shake nervously, as if from fear) :: tremura
shun {v} (to avoid) :: evita
shun {v} (to escape) :: evada
shun {v} (to screen, hide) :: ascunde
shun {v} (to shove, push) :: împinge
shunter {n} (a railway locomotive used for shunting) :: locotractor {m}
shut down {v} (to turn off or stop) :: stinge, închide
shut one's trap {v} (shut up) SEE: shut up ::
shut up {v} (imperative: "Shut up!", see also: hold one's tongue) :: taci din gură, taci
shut up {v} :: gura, taci din gurã
shvitz {n} (sweat) SEE: sweat ::
shy {adj} (easily frightened) :: fricos, timid
shy {adj} (reserved) :: timid, rezervat
shy {adj} (cautious) :: precaut, prudent
shy {adj} (embarrassed) :: jenat, rușinat
shylock {n} (loan shark) SEE: loan shark ::
shyness {n} (quality of being shy) :: timiditate {f}
Siam {prop} (the former name of Thailand) :: Siam {n}
Siamese cat {n} (mammal) :: pisică siameză {f}
Siamese twin {n} (conjoined twin) :: geamăn siamez {m}, geamănă siameză {f}
Siberia {prop} (region of Russia) :: Siberia {f}
Siberian {adj} (from, of or pertaining to Siberia) :: siberian
Siberian {n} (person) :: siberian {m}, siberiancă {f}
Siberian Husky {n} (Siberian Husky dog) :: Husky Siberian
Siberian tiger {n} (Panthera tigris altaica) :: tigrul siberian, tigrul amur
siccity {n} (dryness) SEE: dryness ::
Sicilian {adj} (relating to Sicily or its inhabitants) :: sicilian
Sicilian {prop} (language) :: siciliană {f}, limba siciliană {f}
Sicilian {n} (person) :: sicilian {m}, siciliană {f}, siciliancă {f}
Sicilian {n} (chess opening) SEE: Sicilian Defence ::
Sicilian Defence {prop} (chess opening) :: apărarea siciliană {f}
Sicily {prop} (island) :: Sicilia {f}
sick {adj} (slang: very good, excellent) :: mișto
sick {adj} (ill) SEE: ill ::
sick and tired {adj} (frustrated and annoyed) SEE: fed up ::
sickle {n} (agricultural implement) :: seceră
sickle {v} (to cut with a sickle) :: secera
sickly {adj} (frequently ill) :: bolnăvicios
sickly {adj} (weak, faint) :: bolnăvicios, slab
sickness {n} (the quality or state of being sick or diseased; illness; disease or malady) :: maladie {f}, boală {f}
sickness {n} (nausea; qualmishness; as, sickness of stomach) :: greață {f}
side {n} (bounding straight edge of an object) :: față, latură
side {n} (flat surface of an object) :: față {f}, parte {f}
side {n} (television channel) SEE: channel ::
sideband {n} (band of frequencies on each side of the frequency of a carrier wave) :: bandă laterală {f}
sideboard {n} (sideburns) SEE: sideburns ::
sideburn {n} (sideburns) SEE: sideburns ::
sideburns {n} (facial hair reaching from the top of the head down the side of the face to the side of the chin) :: favoriți {m-p}, cotleți {n-p}
side effect {n} (medicine: an adverse effect) :: efect secundar
sideproduct {n} (byproduct) SEE: byproduct ::
sidewalk {n} (paved footpath) :: trotuar {n}
Sidon {prop} (city state of Phoenicia) :: Sidon
siege {n} (lavatory) SEE: toilet ::
siege {v} (besiege) SEE: besiege ::
siemens {n} (derived unit of electrical conductance) :: siemens {m}
sienna {n} (clay) :: pământ de Siena {n}
sienna {n} (colour) :: siena {f}
sienna {adj} (colour) :: siena
Sierra Leone {prop} (Republic of Sierra Leone) :: Sierra Leone
Sierra Leonean {adj} (from or of Sierra Leone) :: sierraleonez
Sierra Leonean {n} (someone from Sierra Leone) :: sierraleonez {m}, sierraleoneză {f}
sieve {n} (device to separate larger objects from smaller ones or from liquids) :: sită {f}, ciur {n}
sieve {v} (to strain, sift or sort using a sieve) :: cerne
sieve {v} :: sita
sift {v} (to sieve or strain (something)) :: cerne
sift {v} (to examine (something) carefully) :: cerne
sigh {v} (to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it) :: suspina
sigh {v} :: suspina, ofta
sigh {n} (act of sighing) :: suspin {n}, oftat
sigh {n} (manifestation of grief; a lament) :: geamăt {n}
sigh {n} :: oftat {n}
sight {n} (something seen) :: vedere {f}, priveliște {f}
sight {n} (something worth seeing) :: spectacol {n}, priveliște {f}
sight {v} (visually register) :: vedea
sight {n} (eyesight) SEE: eyesight ::
sightly {adj} (pleasing of appearance) :: estetic, plăcut la vedere
sign {n} (visible indication) :: semn {n}
sign {n} (flat object bearing a message) :: notificare {f}, semn {n}
sign {n} (omen, see also: omen) :: semn
sign {n} (meaningful gesture) :: semn
sign {v} (to make (a document) official by writing one's signature) :: semna
sign {v} (to write one's signature on a document) :: semna
signal {n} (sign made to give notice) :: semnal
signal {n} (device to give indication) :: semnal indicator {n}, semnalizator {n}
signal {n} (telecommunication: electric or electromagnetic action that conveys information) :: semnal {n}
signalman {n} (railway employee) :: semnalizator {m}
signal-to-noise ratio {n} (figure of merit) :: raport semnal-zgomot {n}
signature {n} (person’s autograph name) :: semnătură {f}
significance {n} (extent to which something matters) :: semnificanță {m} {n}, importanță {f}, semnificativitate {f}
significance level {n} :: nivel de semnificanță {n}
significant {adj} (signifying something; carrying meaning) :: semnificativ
significant {adj} (having noticeable effect) :: semnificant, important, semnificativ
significantly {adv} (in a significant manner: notably) :: (în mod) semnificativ, cu înțeles, (în mod) considerabil
signpost {n} (post bearing a sign that gives information on directions) :: indicator rutier {n}, indicator {n}, indicator de drum {n}
sign up {v} :: inscriere
Sikhism {prop} (religion) :: Sikhism, Religia-Sikh {f}
silence {n} (lack of any sound) :: liniște {f}, tăcere {f}
silence {interj} (be silent) :: tăcere!, liniște!
silent {adj} (to refrain from speaking) SEE: be silent ::
Silesia {prop} (region) :: Silezia {f}
silhouette {n} (representation of the outlines of an object filled in with a black color) :: siluetă {f}
silicate {n} (salt or mineral) :: silicat {m}
silicic acid {n} (any of a range of hydrates of silica) :: acid silicic {m}
silicle {n} (A short silique) :: siliculă {f}
silicon {n} (non-metallic element) :: siliciu {n}
silicone {n} (any of a class of inert compounds of silicon) :: silicon {m}
silicosis {n} (silica dust pneumoconiosis) :: silicoză {f}
silique {n} (fruit with two carpels) :: silicvă {f}
silk {n} (fiber) :: mătase {f}
silk {n} (fabric) :: mătase {f}
silk-screen printing {n} (screen printing) SEE: screen printing ::
silkworm {n} (caterpillar) :: vierme de mătase {m}
silky anteater {n} (Cyclopes didactylus) :: furnicar pitic {m}
silo {n} (vertical building for storing grain) :: siloz {n}
silver {n} (metal) :: argint {n}
silver {n} (cutlery/silverware) :: argintărie {f}, obiecte argintate {n}
silver {n} (color/colour) :: argintiu {m} {n}, argintie {f}
silver {n} :: [2] argint {m}, argintărie {f}
silver {adj} (having a color/colour like silver) :: argintiu
silver medal {n} (medal made of, or having the colour of, silver) :: medalie de argint
silver mine {n} (mine for silver) :: mină de argint {f}
silvern {adj} (made from silver) SEE: silver ::
silversmith {n} (person who makes articles out of silver) :: argintar {m}
silvery {adj} (resembling silver) :: argintiu
silviculturist {n} (someone who practices silviculture) :: silvicultor {m}, silvicultoare {f}
Simferopol {prop} (city) :: Simferopol
simian {adj} (of or pertaining to apes) :: simian
simian {n} (an ape or monkey) :: simian {m}
similar {adj} (having traits or characteristics in common; alike, comparable) :: similar, asemănător
similar {adj} (of geometric figures, having the same shape) :: asemenea
similarity {n} (closeness of appearance) :: similaritate
similarness {n} (similarity) SEE: similarity ::
simile {n} (figure of speech in which one thing is compared to another) :: comparație {f}
simit {n} (ring-shaped bread roll) :: covrig {m}
Simon says {n} (children's game) :: Simon spune
simony {n} (act of buying or selling spiritual things) :: simonie {f}
simple {adj} (uncomplicated) :: simplu {m} {n}, necomplicat {m} {n}
simple {adj} (simple-minded) :: simplu
simple machine {n} (device) :: mașină simplă {f}
simpleton {n} (simple-minded naive person lacking common sense) :: prost {m} {n}, prostănac {m}, tâmpit {m}, naiv {m} {n}, neghiob {m}
simplify {v} (to make simpler) :: simplifica
simplify {v} (to become simpler) :: simplifica
simulacrum {n} (image or representation) :: simulacru {n}
simulate {v} (to model, replicate, duplicate the behavior) :: simula
simulated {adj} (made to imitate) :: simulat
simulation {n} :: simulare {f}
simultaneity {n} (the quality or state of being simultaneous) :: simultaneitate {f}
simultaneously {adv} (occurring at the same time) :: simultan, în mod simultan
sin {v} (to commit a sin) :: păcătui
sin {n} (violation of religious law) :: păcat {n}
since {adv} (from a specified time in the past) :: de atunci
since {conj} (because) :: deoarece
sincere {adj} (earnest) :: sincer
sincereness {n} (sincerity) SEE: sincerity ::
sincerity {n} (quality of being sincere) :: sinceritate {f}
since when {adv} (from what time) :: de când
sine {n} (trigonometric function) :: sinus {n}
sinecure {n} (a position that requires no work but still gives a payment) :: sinecură {f}
sinew {n} (cord or tendon of the body) SEE: tendon ::
sine wave {n} (waveform) :: sinusoidă {f}
sinful {adj} (evil) SEE: evil ::
sinful {adj} (constituting sin) :: păcătos
sing {v} (to produce harmonious sounds with one’s voice) :: cânta
Singapore {prop} (Republic of Singapore) :: Singapore
Singaporean {adj} (of, from, or pertaining to Singapore) :: singaporez
Singaporean {n} (a person from Singapore) :: singaporez {m}, singaporeză {f}
singer {n} (person who sings) :: cântăreț {m}
singer {n} (female person who sings) :: cântăreață {f}
singer {n} :: cântăreață {f}, cântăreț {m}
singer-songwriter {n} (singer-songwriter) :: cantautor {m}, cantautoare {f}
singing {n} (the act of using the voice to produce musical sounds; vocalizing) :: cântare {f}
single {adj} (not accompanied by anything else) :: singur
single {adj} (not divided in parts) :: unit, unitar, întreg, nedivizat, neîmpărțit
single {adj} (designed for the use of only one) :: separat, individual, singular, porționat
single {adj} (not married nor dating) :: celibatar, necăsătorit, burlac [of men]
single-minded {adj} (intensely focused) :: determinat {m}, rezolut {m}
singlet {n} (sleeveless shirt) :: maiou {n}
single transferable vote {n} (voting system) :: vot unic transferabil {n}
singular {adj} (being only one of larger population) :: unic {m}, singular
singular {adj} (being the only one of a kind) :: singular {m}
singular {adj} (distinguished by superiority) :: unic {m}
singular {adj} (being out of the ordinary) :: neobișnuit
singular {adj} (grammar: referring to only one thing) :: singular
singular {adj} (linear algebra: of matrix: having no inverse) :: singular
singularity {n} (peculiar state or occurrence) :: singularitate {f}
singularity {n} (point where all lines meet) :: punct de întâlnire {n}, punct comun {n}
singularity {n} (point where infinite value is reached) :: singularitate {f}
singularity {n} (mathematics: value for which a derivative does not exist) :: singularitate {f}
singularity {n} (physics: point of infinite density) :: singularitate {f}
sinister {adj} (evil) :: sinistru
sinistromanual {adj} (left-handed) SEE: left-handed ::
sink {v} (descend into liquid, etc) :: scufunda, afunda
sink {n} (basin) :: chiuvetă
sinuosity {n} (the property of being sinuous) :: sinuozitate {f}
sinus {n} (pouch or cavity in any organ or tissue) :: sinus {n}
sinusitis {n} (inflammation) :: sinuzită
sip {v} (to drink slowly, small mouthfuls at a time) :: sorbi
sir {n} (address to a military superior) :: să trăiți (lit. "may you live")
sir {n} (address to any male, especially if his name or proper address is unknown) :: domn {m}, (domnule) [vocative]
sire {n} (lord, master, or person in authority) :: domn {m}
siren {n} (device for making a sound alarm) :: sirenă {f}
Sirius {prop} :: Sirius
siskin {n} (small European finch) SEE: Eurasian siskin ::
sister {n} (woman or girl having the same parents) :: soră {f}, surori {f-p}
sister {n} (a nun; a female member of a religious community) :: călugăriță {f}
sister {n} :: soră {f}
sister-in-law {n} (wife's sister) :: cumnată {f}
sister-in-law {n} (husband's sister) :: cumnată {f}
sister-in-law {n} (brother's wife) :: cumnată {f}
sister-in-law {n} (wife's brother's wife) :: cumnată {f}
sister-in-law {n} (husband's brother's wife) :: cumnată {f}
sisterly {adj} (of or characteristic of a sister or sisters) :: ca de soră, de soră
sisterly {adv} (like a sister) :: ca o soră
sit {v} (of a person, be in a position in which the upper body is upright and the legs are supported) :: ședea, așeza
sit {v} (move oneself into such a position) :: se așeza
sitcom {n} (situation comedy, see also: situation comedy) :: sitcom {n}
sit down {v} (to assume a sitting position from a standing position) :: se așeza, sta jos
sitting duck {n} (an obvious or unconcealed target) :: pradă ușoară {f}, țintă facilă {f}
sitting room {n} (living room) SEE: living room ::
situation {n} (position vis-à-vis surroundings) :: situare {f}, situație {f}
situation {n} (location) :: poziție {f}, localizare {f}
situation {n} (one's status with regard to circumstances) :: stare {f}, situație
situation {n} (state of affairs) :: stadiu {n}, etapă {f}, situație {f}
situation {n} (position of employment) :: post {n}, posturi {n-p}, poziţie {f}
situation comedy {n} (episodic comedy television program, see also: sitcom) :: comedie de situație {f}
sit-up {n} (exercise in which the abdominal muscles are contracted) :: abdomen {n}
six {num} (cardinal number) :: șase
six {n} (digit) :: șase
six {n} :: șase {m}
six pack {n} (set of six beverage cans) :: pătrățele {n-p}
sixteen {num} (cardinal number 16) :: șaisprezece, șaișpe [informal]
sixteen hundred {num} (16:00 hrs) :: 16ː00, ora șaisprezece {f}
sixteen hundred {num} (number 1600) :: o mie șase sute
sixteen hundred {num} (year 1600) :: anul o mie șase sute, anul 1600
sixteenth {adj} (the ordinal form of the number sixteen, see also: 16th) :: șaisprezecelea, șaișpelea [informal]
sixth {adj} (ordinal form of the number six, see also: 6th) :: șaselea
sixth {n} (person or thing in sixth place) :: cel al șaselea {m}, cea a șasea {f}
sixth {n} (one of six equal parts of a whole) :: șesime {f}
six thousand {num} (6000) :: șase mii
sixtieth {adj} (the ordinal form of the number sixty) :: șaizecilea
sixty {num} (cardinal number) :: șaizeci
sixty-first {adj} (ordinal number) :: șaizeci și unulea {m}
sixty-four {num} (cardinal number) :: șaizeci și patru
sixty-nine {n} (cardinal number) :: șaizeci și nouă
sixty-nine {n} :: șaizeci și nouă
sixty-one {num} (cardinal number) :: șaizeci și unu
sixty-six {num} (cardinal number) :: șaizeci și șase
sixty-three {num} (cardinal number) :: șaizeci și trei
sixty-two {num} (cardinal number) :: șaizeci și doi
size {n} (dimensions or magnitude of a thing) :: mărime {f}
skate {n} (ice skate or roller skate) :: patină {f}
skeeter {n} (mosquito) SEE: mosquito ::
skeletal {adj} (of, or relating to the skeleton) :: scheletic
skeletal {adj} (haggard) :: scheletic
skeletal muscle {n} (muscle of vertebrates) :: mușchi scheletic
skeleton {n} (system that provides support to an organism) :: schelet {n}
skepticism {n} (general disposition to doubt) :: scepticism {n}
sketch {n} (quick freehand drawing) :: schiță {f}
skewer {n} (pin used to secure food during cooking) :: frigare {f}
ski {n} (one of a pair of long flat runners designed for gliding over snow) :: schi {n}
ski {v} (to move on skis) :: schia
skier {n} (someone who practices skiing) :: schior {m}, schioară {f}
skiing {n} (sport or activity) :: schi
ski jumper {n} (someone who competes in ski jumping) :: săritor cu schiuri {m}
ski jumping {n} (a winter sport) :: săritură cu schiuri {f}, salt cu schiuri
skilful {adj} (possessing skill, skilled) SEE: skillful ::
skill {n} (capacity to do something well) :: abilitate {f}, pricepere {f}, talent {n}
skillful {adj} (possessing skill, skilled) :: priceput {m}
skillfulness {n} (being adept or skillful) :: îndemânare {f}
skim {v} (ricochet) :: a ricoșa
skim {v} (read quickly, skipping some detail) :: a răsfoi
skimble-skamble {n} (gibberish, mumbo-jumbo, nonsense) SEE: nonsense ::
skimble-skamble {adj} (confused, chaotic, disorderly) SEE: chaotic ::
skin {n} (outer protective of the body of a person or animal) :: piele {f}
skin {n} (outer protective layer of fruit) :: coajă {f}
skin {n} (skin and fur of an animal used by humans) :: piele {f}
skin {n} (congealed layer on the surface of a liquid) :: pojghiță de gheață {f}
skin {n} (rolling paper for cigarettes) :: foiță de țigară {f}
skin {v} (to injure the skin of) :: zgâria
skinner {n} (someone who skins animals) :: pielar {m}
skinny {adj} (thin) :: slab
skirt {n} (clothing) :: fustă {f}, pulpană {f}
skirt {n} :: pulpană {f}
skirting board {n} (panel between floor and interior wall) :: plintă
skittish {adj} (easily scared) :: timid
Skopje {prop} (capital of North Macedonia) :: Skopje
Skopje {prop} (North Macedonia) SEE: North Macedonia ::
skulduggery {n} (devious device or trick) :: păcăleală {f}, înșelătorie {f}, escrocherie {f}
skull {n} (bones of the head: cranium and mandible) :: craniu {n}, țeastă, căpățână {f}
skullcap {n} (flowering plant) :: gura-lupului {f}
skunk {n} (animal) :: sconcs {m}
skunk {n} (skunkweed) SEE: marijuana ::
sky {n} (atmosphere above a point) :: cer {n}, чер {n}
sky {n} (heaven) :: cer, чер {n}
sky blue {adj} (light blue, see also: dark blue; blue) :: azur, albastru ca cerul
sky blue {n} (colour) :: albastru ca cerul
skyclad {adj} (nude) SEE: nude ::
skylark {n} (small brown passerine bird) :: ciocârlie {f}
skylight {n} (opening in the roof) :: lucarnă
skyline {n} (horizon) SEE: horizon ::
skyrocket {n} (pocket) SEE: pocket ::
skyscraper {n} (tall building) :: zgârie-nori, building {n}
slab {n} (flat piece of material) :: placă
slab {n} (paving stone) :: dală, lespede
slacken {v} (to make less taut) SEE: loosen ::
slacker {n} (procrastinating or lazy person) :: leneș {m}
slalom {n} (sports) :: slalom
slam {v} (to shut with sudden force and noise) :: trânti
slander {v} (utter a slanderous statement about) :: defăima
slang {n} (jargon) SEE: jargon ::
slang {n} (unconventional language ) :: argou {n}, jargon {n}, slang {n}
slang {n} :: slang {n}
slant {n} (typography: slash) SEE: slash ::
slash {n} (typography: / symbol) :: bară {f}, slash {n}, bară oblică {f}
slate {n} (rock) :: ardezie {f}
slate {n} (bluish-grey colour, see also: slate blue; slate gray; blue-gray) :: ardezie {f}
slate {n} (sheet of slate for writing on) :: tăbliță {f}
slate {n} (tile) :: placă de ardezie {f}
slate {n} (record of money owed) :: notă de plată {f}, cont {n}
slate {n} (list of candidates for an election) :: listă electorală {f}
slate {v} (schedule) :: programa, planifica
slate {v} (anticipate or strongly expect) :: destina
slattern {n} (slut) SEE: slut ::
slaughter {n} (killing of many people) :: măcel
slaughter {v} (to butcher animals, generally for food (also kosher and halal rituals)) :: măcelări {m}, tăia, omorî
slaughterhouse {n} (abattoir) SEE: abattoir ::
Slav {n} (a member of a group of peoples in Eastern Europe speaking a Slavic language) :: slav {m}, slavă {f}
slave {n} (person owned by another) :: sclav {?}, rob {?}, serv {?}
slave {n} :: sclav {m}, sclavă {f}
slavery {n} (institution or practice of owning human beings) :: sclavie {f}, robie {f}
slavery {n} (condition of servitude endured by a slave) :: sclavie {?}
slavery {n} (condition in which one is captivated or subjugated) :: sclavie {?}
Slavic {adj} (of the Slavs, their culture or languages) :: slavon, slavonesc, slav
Slavonia {prop} (region of Croatia) :: Slavonia
Slavonic {adj} (Slavic) SEE: Slavic ::
slay {v} (to kill, murder) :: omorî, ucide, asasina
sleazebag {n} (morally reprehensible, disreputable, or sleazy person) :: nesimțit {m}
sled {n} (sledge) SEE: sledge ::
sledge {n} (sleigh or sled) :: sanie {f}
sleep {v} (to rest in state of reduced consciousness) :: dormi
sleep {n} (state of reduced consciousness) :: somn {n}
sleep {n} (informal: act or instance of sleeping) :: somn {n}
sleep {n} (substance found in the corner of the eyes (gound), sometimes as a figurative objectification of sleep, see also: ) :: urdoare {f}, puchină {f}
sleeper {v} (to mark a calf by cutting its ear) SEE: earmark ::
sleeper {n} (railroad tie) SEE: railroad tie ::
sleepiness {n} (property of being sleepy) :: somnolență {f}
sleeping {adj} (asleep) SEE: asleep ::
sleeping bag {n} (padded or insulated bag) :: sac de dormit {m}
Sleeping Beauty {prop} (fairy tale) :: Frumoasa adormită {f}, Frumoasa din pădure adormită {f}
Sleeping Beauty {prop} (main character in this story) :: Frumoasa adormită {f}
sleep over {v} (to sleep over) :: petrece noaptea
sleepwalker {n} (somnambulist) SEE: somnambulist ::
sleep with {v} (have sex with) :: a se culca cu
sleepy {adj} (feeling the need for sleep) :: somnoros, somnolent {m} {n}
sleepyhead {n} (ruddy duck) SEE: ruddy duck ::
sleet {n} (mixture of rain and snow) :: lapoviță {f}
sleet {n} (glaze ice formed by freezing rain) :: lapoviță {f}, fleșcăială {f}
sleet {v} (to be in a state in which sleet is falling) :: lapovița
sleeve {n} (part of a garment that covers the arm) :: mânecă {f}
sleigh {n} (vehicle on runners) SEE: sledge ::
slender {adj} (thin) :: subtire {n}
slender-billed gull {n} (Chroicocephalus genei) :: pescăruş rozalb
slender-horned gazelle {n} (Gazella leptoceros) :: gazelă leptoceră {f}
sleuth {n} (bloodhound) :: copoi {m}
sleuth {n} (detective) :: detectiv {m}, copoi {m} [slang]
slide {v} (to move in continuous contact with a surface) :: aluneca
slide {v} (to lose balance) :: aluneca
slide {v} (to pass along smoothly) :: aluneca
slide {n} (item of play equipment) :: tobogan {n}
slide {n} (rubble, earth and stones moving down) :: alunecare {f}, alunecare de teren {f}
slide {n} (act of sliding) :: alunecare {f}
slide {n} (transparent image for projecting) :: diapozitiv {n}
slide {n} (microscope slide) :: lamă {f}
slide fastener {n} (zip fastener) SEE: zip fastener ::
slightly {adv} (to a small extent or degree) :: puțin, ușor
slim {adj} (slender) :: zvelt, subțire
sling {v} (to throw) :: a trage cu praștia
sling {n} (instrument for throwing) :: praștie {f}
sling {n} :: praștie
slip {v} (to lose one's traction) :: aluneca
slipper {n} (low shoe usually worn indoors) :: papuc {m}
slipper-orchid {n} (lady's slipper) SEE: lady's slipper ::
slippery {adj} (of a surface) :: alunecos
slipway {n} (sloping surface) :: cală {f}
sliver {n} (a long piece cut or rent off; a sharp, slender fragment) :: surcea, așchie
slivovitz {n} (rakija made from distilled, fermented plum juice) :: șliboviță, țuică, pălincă
slobber {v} (To allow saliva or liquid to run from one's mouth) :: saliva, curge bale
slogan {n} (phrase associated with a product, used in advertising) :: slogan {n}
slope {n} (area of ground that tends evenly upward or downward) :: pantă {f}
slope {n} (degree to which a surface tends upward or downward) :: pantă {f}
slope {n} (mathematics) :: pantă {f}
slope {n} (math: slope of the line tangent to a curve at a given point) :: pantă {f}
sloth {n} (laziness) :: lene {f}
sloth {n} (mammal) :: leneș {m}
slot machine {n} (vending machine) SEE: vending machine ::
Slovak {adj} (of Slovakia or its language) :: slovac
Slovak {n} (native of Slovakia) :: slovac {m}, slovacă {f}
Slovak {n} (language of Slovakia) :: limba slovacă {f}, slovacă {f}
Slovakia {prop} (Slovakia) :: Slovacia {f}
Slovakian {adj} (of or pertaining to Slovakia) :: slovac
Slovakian {n} (a person from Slovakia or of Slovakian descent) :: slovac {m}, slovacă {f}
Slovak Republic {prop} (official name of Slovakia) :: Republica Slovacă {f}
Slovene {adj} (adjective) :: sloven {m}
Slovene {n} (a person) :: sloven {m}, slovenă {f}
Slovene {prop} (the language) :: slovenă {f}, limba slovenă {f}
Slovene alphabet {prop} (the alphabet used in the Slovene language) :: alfabet sloven
Slovenia {prop} (country in Europe) :: Slovenia {f}
Slovenian {adj} (Slovene) SEE: Slovene ::
Slovenian {n} (language) SEE: Slovene ::
Slovenian {n} (person) SEE: Slovene ::
Slovincian {prop} (extinct language of the Slovincian people) :: slovinciană {f}
slow {adj} (not quick in motion) :: încet
slow down {v} (to reduce speed) :: încetini, decelera [rare]
slowly {adv} (at a slow pace) :: încet, lent, domol
slowness {n} (quality of being slow) :: lentoare
slowworm {n} (Anguis fragilis) :: năpârcă {f}
slug {n} (gastropod) :: melc {m}, limax {m}
sluice {n} (passage for water) :: ecluza {f}, deschizatura {f}
slumber {v} (to be in a very light state of sleep) :: dormita, somnola
slut {n} (prostitute) SEE: prostitute ::
slut {n} (sexually promiscuous woman) :: coarda {f}
slut {n} (a female dog) :: cățea {f}
smack {n} ((slang) heroin) SEE: horse ::
small {adj} (not large) :: mic
small {adj} (young) :: mic, tânăr
small {adj} (minuscule or lowercase, referring to written letters) :: mici {f-p} [litere]
smallest room {n} (toilet) SEE: toilet ::
small intestine {n} (upper part of the intestine) :: intestin subțire {n}
smallness {n} (state of being small) :: micime {f}
smallpox {n} (disease) :: variolă {f}, vărsat {n}
small screen {n} (broadcast or cable television screen) :: ecran mic {n}
smaragdine {n} (emerald) SEE: emerald ::
smart {v} (to hurt or sting) :: înțepa
smart {adj} (exhibiting social ability or cleverness) :: deștept
smart {adj} (exhibiting intellectual knowledge, such as that found in books) :: descurcăreț, deștept, isteț {m}
smartphone {n} (electronic handheld device) :: smartphone
smartwatch {n} (wristwatch) :: ceas inteligent {m}, smartwatch {m}
smear {v} (to spread (a substance)) :: badijona
smear {n} (mark) :: frotiu
smell {n} (sensation) :: miros {n}
smell {n} (sense of smell) :: miros {n}
smell {v} (sense with nose) :: mirosi
smell {v} (to have a particular smell, whether good or bad; if descriptive, followed by "like" or "of") :: mirosi
smelly {adj} (having a bad smell) :: mirositor
smell you later {interj} (see you later; goodbye) SEE: goodbye ::
smelter {n} (person employed to do smelting) :: topitor {m}, topitoare {f}
smelter {n} (machine used to smelt metal) :: topitoare {f}
smelter {n} (place where smelting is done) :: topitorie {f}
smile {n} (a happy face expression using mouth, but without producing voice) :: zâmbet {n}, surâs
smile {v} (to have a smile on one's face) :: zâmbi, surâde
smiley {n} (emoticon) SEE: emoticon ::
smith {n} (craftsperson who works metal, see also: blacksmith) :: fierar {m}, făurar {m}
Smith {prop} (surnames derived from the equivalents of “smith”) :: Fieraru
smithy {n} (forge) SEE: forge ::
smoke {v} (to inhale and exhale smoke from a burning cigarette) :: fuma
smoke {v} (to inhale and exhale tobacco smoke regularly or habitually) :: fuma
smoke {v} (to give off smoke) :: fumega, fuma
smoke {v} (to preserve or prepare by treating with smoke) :: afuma
smoke {v} :: fuma
smoke {adj} (of the colour known as smoke) :: fumuriu
smoke {n} (visible particles and vapour given off by burning material) :: fum {n}
smoke {n} (colloquial: cigarette) :: fumegară {f}
smoke {n} (colloquial: instance of smoking) :: țigară {f}
smoke {n} (figurative: fleeting illusion) :: iluzie {f}, amăgire {f}, himeră {f}
smoke {n} (colour) :: fumuriu
smoked {adj} (of food, preserved by treatment with smoke) :: afumat
smoke like a chimney {v} (to smoke tobacco frequently) :: a fuma ca un turc
smoker {n} (person who smokes tobacco habitually) :: fumător {m}
smokeshop {n} (tobacconist's) SEE: tobacconist's ::
smokestack {n} (a conduit or group of conduits atop a structure allowing smoke to flow out) SEE: chimney ::
smoking {adj} (giving off smoke) :: fumigen {m}, fumigenă {f}
smoking {n} (smoking of tobacco) :: fumător {m}, fumătoare {f}, fumători {m-p}, fumătoare {f-p}
smooch {n} ((informal) a kiss) :: sărut {n}, pupat {n} [informal], pup {m} [informal], țoc {n} [informal]
smooch {v} ((informal) to kiss) :: săruta, pupa [informal], țocăi [informal]
smooth {adj} (lacking friction, not rough) :: neted, lin, lis
smugness {n} (state or quality of being smug) :: automulțumire {f}, autoîncântare {f}
smurf {n} (fictional character) :: ștrumf {m}
smut {n} (soot) SEE: soot ::
Smyrna {prop} (city) :: Smyrna
snail {n} (any animal of the class Gastropoda having a shell) :: melc {m}
snake {n} (legless reptile) :: șarpe {m}
snakelet {n} (a baby snake) :: șerpișor {m}, șerpuleț {m}, șerpurel {m}
snapdragon {n} (any plant of the genus Antirrhinum) :: gura-leului {f}
snap election {n} (an election called earlier than expected) :: alegeri anticipate
snare {n} (trap) :: cursă, laț, capcană {f}
sneak {v} (to creep) :: se furișa
sneaker {n} (leisure shoes, often worn for sports; trainers) :: baschet {n}
sneakily {adv} (in a sneaky manner) :: pe furiș
sneeze {v} (expel air as a reflex) :: strănuta
sneeze {n} (act of sneezing) :: strănut
snicker {v} (to emit a snicker) :: a chicoti
snipe {n} (bird of the family Scolopacidae) :: becațină {f}, becață {f}
snivel {n} (nasal mucus; snot) :: muci {m-p}
snob {n} (person who seeks to be a member of the upper classes) :: snob {m}
snobby {adj} (characteristic of a snob) :: snob, [rare] snobistic
snog {n} (passionate kiss) :: sărut franțuzesc {n}, sărut profund {n}
snooker {n} (cue sport) :: răsturna
snooze {v} :: dormita, ațipi
snore {v} (breathe during sleep with harsh noises) :: sforăi
snore {n} (act and noise of snoring) :: sforăit {n}, sforăială {f}, sforăitură {f}, sforăire {f}
snort {n} (sound made by exhaling roughly through the nose) :: pufăit {n}
snort {v} (to exhale roughly through the nose) :: pufăi
snort {v} (to inhale (usually a drug) through the nose) :: trage pe nas
snot {n} (mucus) :: muci {m-p}
snout {n} (long, projecting nose, mouth, and jaw of a beast) :: rat {n}
snow {n} (precipitation) :: zăpadă {f}, nea {f}, omăt {n}
snow {n} (collective precipitation) :: ninsoare {f}, cădere de zăpadă {f}
snow {v} (have snow fall from the sky) :: a ninge
snowball {n} (ball of snow) :: bulgăre de zăpadă {m}
snowberry {n} (Symphoricarpos) :: hurmuz {m}
snowboarder {n} (someone who snowboards) :: snowboardist {m}, snowboardistă {f}
snow bunting {n} (bird) :: presură-de-iarnă {f}
snow-capped {adj} (covered with snow at the top) :: înzăpezit
snow-covered {adj} :: nins, neios [dated]
snowdrift {n} (bank of snow) :: troian {n}, nămete {m}
snowdrop {n} (plant) :: ghiocel {m}
snowfall {n} (instance of falling of snow) :: ninsoare {f}, cădere de zăpadă {f}
snowflake {n} (crystal) :: fulg {m}, fulg de zăpadă {m}, fulg de nea {m}
snowflake {n} (flower of the genus Leucojum) :: omătuțe {f}
snowflake {n} (Plectrophenax nivalis) SEE: snow bunting ::
snow fox {n} (arctic fox) SEE: arctic fox ::
snow globe {n} (decorative object) :: glob de zăpadă
snow leopard {n} (a large feline mammal, Uncia uncia) :: irbis {m}, leopardul zăpezilor {m}
snowman {n} (figure made of snow) :: om de zăpadă {m}
snow plow {n} (vehicle) :: plug de zăpadă {n}
snow plow {n} (device) :: plug de zăpadă {n}
snow plow {v} (transitive: clear (roads, etc) using a snow plow) :: deszăpezi
Snow Queen {prop} (fairy tale character with power over snow and ice) :: Crăiasa zăpezilor {f}
snowstorm {n} (bad weather involving blowing winds and snow) :: furtună de nea, furtună de zăpadă, viscol {n}
snow-white {adj} (as white as snow) :: alb ca neaua, alb ca zăpada
Snow White {prop} (character from Snow White (Schneewittchen)) :: Albă ca Zăpada {f}
snowy {adj} (white as snow) SEE: white as snow ::
snowy {adj} (snow-covered) SEE: snow-covered ::
so {n} (sol) SEE: sol ::
so {conj} (in order that) :: așadar
so {conj} (with the result that) :: deci
so {adv} (very) :: atât
so {adv} (to a particular extent) :: atât
so {adv} (in a particular manner) :: așa
so {adv} (slang: very much) :: atât
soak {v} (to immerse in liquid to the point of saturation or thorough permeation) :: muia
soap {n} (soap opera) SEE: soap opera ::
soap {n} (substance) :: săpun {n}
soap {v} (apply soap in washing) :: săpuni
soap dish {n} (a container for soap) :: săpunieră {f}
soapmaker {n} (maker of soap) :: săpunar {m}
soap opera {n} (television serial) :: telenovelă {f}
soapwort {n} (herb) :: odagaci {m}, ciuin {m}, săpunariță {f}
sob {n} (a cry with a short, sudden expulsion of breath) :: suspin {n}
sob {v} (weep with convulsive gasps) :: hohoti, boci
sobriety {n} (quality or state of being sober) :: sobrietate, cumpătare
soccer {n} (game) :: fotbal {n}
soccer player {n} (one who plays soccer) :: fotbalist {m}, fotbalistă {f}
Sochi {prop} (city in Russia) :: Soci
sociable {adj} (tending to socialize or be social; friendly; inviting; congenial) :: sociabil {m} {n}
social {adj} (relating to society) :: social
social contract {n} (agreement or contract) :: contract social {m}
socialism {n} (political philosophy of social and economic equality) :: socialism {n}
socialism {n} (group of socialist political philosophies) :: socialism {n}
socialist {adj} (of, promoting, practicing, or characteristic of socialism) :: socialist
socialist {n} (one who practices or advocates socialism) :: socialist {m}, socialistă {f}
Socialist Federal Republic of Yugoslavia {prop} (Yugoslav state that existed from 1943 until 1992) :: Republica Socialistă Federativă Iugoslavia
Socialist Republic of Vietnam {prop} (official name of Vietnam) :: Republica Socialistă Vietnam {f}
socialize {v} (to interact with others) :: socializa
socialize {v} (to take into collective or governmental ownership) :: naționaliza
social network {n} (a network of personal or business contacts on the Internet) :: rețea socială {f}
social science {n} (branch of science) :: științe sociale {f-p}
social studies {n} (study of various subjects) :: studii sociale {n-p}
social work {n} (any of several professions concerned with providing social services) :: asistență socială
social worker {n} (person whose profession is social work) :: asistent social {m}
society {n} (group of people sharing culture) :: societate {f}
society {n} (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest) :: societate {f}
society {n} (people of one’s country or community as a whole) :: societate, mediu
society {n} (high society) SEE: high society ::
sociocultural {adj} (of both society and culture) :: sociocultural
socioeconomic {adj} (of or pertaining to social and economic factors) SEE: socio-economic ::
socio-economic {adj} (pertaining to a combination of social and economic factors) :: socioeconomic, socio-economic, social-economic
sociolect {n} (variant of language used by a social group) :: sociolect
sociolinguistics {n} (the study of social and cultural effects on language) :: sociolingvistică {f}
sociologist {n} (scientist studying the field of sociology) :: sociolog {m}, sociologă {f}
sociology {n} (study of society, human social interactions, etc.) :: sociologie {f}
sociopolitical {adj} (socio-political) SEE: socio-political ::
socio-political {adj} (of or pertaining to a combination of social and political factors) :: socio-politic
sock {n} (covering for the foot) :: ciorap {m}
socket {n} (mechanical opening) :: priză, soclu {n}, fasung {n}, dulie {f}
Socrates {prop} (Greek philosopher) :: Socrate {m}
Socratic method {prop} :: maieutică {f}
soda {n} (sweet, carbonated drink) :: băutură răcoritoare {f}, răcoritoare {f}, băutură carbogazoasă {f}, suc {n}
soda ash {n} (sodium carbonate) :: sodă calcinată {f}, carbonat de sodiu anhidru {m}
sodium {n} (reactive metal) :: sodiu {n}, natriu {n}
sodium benzoate {n} (the sodium salt of benzoic acid) :: benzoat de sodiu
sodium carbonate {n} (Na2CO3) :: carbonat de sodiu {m}
sodium hydroxide {n} (caustic alkali) :: hidroxid de sodiu {m}
sodium sulfate {n} (Na2SO4) :: sulfat de sodiu {m}
sodomise {v} (to perform anal sex) :: sodomiza
sodomist {n} (sodomist) :: sodomist {m}
sodomite {n} :: sodomit {m}
sodomy {n} (sex held to be unnatural) :: sodomie {f}
sodomy {n} (anal sex, see also: anal sex) :: sodomie {f}
sofa {n} (upholstered seat) :: canapea {f}, canapele {f-p}, sofa {f}
soft {adj} (foolish) SEE: foolish ::
soft {adj} (giving way under pressure) :: moale
soft {adj} (of a cloth) :: moale
soft {adj} (gentle) :: delicat, gingaș, suav
soft {adj} (of a sound) :: încet
soft {adj} (lacking strength or resolve) :: slab, moale, indecis
softball {n} (game) :: softball {n}
soft-boiled {adj} (of an egg) :: fiert moale
soft drink {n} (sweet, non-alcoholic carbonated beverage) :: băuturi răcoritoare, răcoritoare
soften {v} ((transitive) To make something soft or softer) :: muia, înmuia
softener {n} (fabric softener) SEE: fabric softener ::
softness {n} (the quality of being soft) :: moliciune {f}
soft spot {n} (fontanelle) SEE: fontanelle ::
software {n} (encoded computer instructions) :: software {n}, programe de computer {n}, soft {n}
software engineering {n} (subfield of engineering concerned with the development, operation, and maintenance of software) :: inginerie software {f}, ingineria programării {f}
soil {n} (mixture of sand and organic material) :: sol {n}
soil {n} (mineral or organic material serving as a natural medium for the growth of land plants) :: teren {n}, sol {n}
soil {v} (to make dirty) :: spurca
sojourn {n} (A short stay somewhere) :: sejur {n}
sol {n} (fifth note of a major scale) :: sol {m}
sol {n} (type of colloid) :: sol {n}
solace {n} (consolation) :: consolare {f}, reconfortare {f}
solace {v} :: consola, reconforta, alina
solar {adj} (of or pertaining to the sun) :: solar
solar eclipse {n} (when the Moon passes between the Earth and the sun) :: eclipsă solară {f}, eclipsă de Soare {f}
solar system {n} (any collection of heavenly bodies orbiting a star) :: sistem solar {n}
solar system {prop} (Solar System) SEE: Solar System ::
Solar System {prop} (the Sun and all the heavenly bodies that orbit around it) :: sistem solar {n}
solder {v} (to join with solder) :: suda
soldier {n} (member of an army) :: soldat {m}, militar {m}, ostaș {m} [dated]
soldier {n} (a guardsman) :: gardă {f}, pază {f}
soldier of fortune {n} (mercenary) :: mercenar {m}
sole {adj} (only) :: singur
sole {n} (bottom of the foot) :: talpă {f}
sole {n} (bottom of a shoe or boot) :: talpă {f}, pingea {f}
sole {n} (fish) :: solă {f}, limbă-de-mare {f}
sole {v} (put a sole on (a shoe or boot)) :: pingeli
solecism {n} (error in the use of language) :: solecism {n}
solemn {adj} (deeply serious and somber) :: serios
solemn {adj} (somberly impressive) :: solemn
solemn {adj} (performed with great ceremony) :: solemn, solemn
solemnity {n} (instance of solemn behavior) :: solemnitate
solemnness {n} (solemnity) SEE: solemnity ::
solicitude {n} (anxiety) :: solicitudine {f}
solicitude {n} (feeling of excessive concern) :: solicitudine {f}
solid {adj} (in the solid state) :: solid
solid {adj} (large, massive) :: masiv
solid {adj} (lacking holes or hollows) :: compact, plin, solid
solid {adj} (extremely filling) :: plin
solid {adj} (lacking errors or inconsistencies) :: solid, temeinic
solid {n} (chemistry: fundamental state of matter) :: solid {n}
solid {n} (geometry: three-dimensional object) :: solid {n}
solidarity {n} (unifying bond between individuals with common goal or enemy) :: solidaritate {f}
solidify {v} (transitive: to make solid; convert into a solid body) :: solidifica
solidity {n} (the state or quality of being solid) :: soliditate {f}
solidly {adv} (in a solid manner) :: solid
solid of revolution {n} (solid produced rotating a two-dimensional curve through 360° about an axis) :: corp de revoluție {n}, solid de revoluție {n}
solid phase {n} (one of the three fundamental structural phases of matter) :: fază solidă {f}
solidus {n} (slash) SEE: slash ::
solitaire {n} (patience) SEE: patience ::
solitude {n} (state of being alone) :: singurătate {f}, solitudine {f}
solo {n} (piece of music for one) :: solo
solo {n} (job or performance done by one person) :: solo
solo {adj} (of a musical solo) :: solo
soloist {n} (a person who performs a solo) :: solist {m}, solistă {f}
Solomon {prop} (king of Israel) :: Solomon
Solomon {prop} (male given name) :: Solomon
Solomon Islands {prop} (A country in Melanesia) :: Insulele Solomon
so long as {phrase} (as long as) SEE: as long as ::
solstice {n} (point where the earth stands at the extreme of its ellipsis around the sun) :: solstițiu {n}, solstițiul verii {n}, solstițiul iernii {n}
solubility product {n} (product of the individual solubilities of the cation and anion of a salt) :: produs de solubilitate {n}
solution {n} (liquid mixture) :: soluție {f}
solution {n} (answer to a problem (mathematics)) :: soluție {f}, rezultat {n}, soluționare {f}, rezolvare {f}
solvable {adj} (capable of being solved) :: plătibil {m} {n}, solvabil {m} {n}, solvabilă {f}
solvable {adj} (capable of being dissolved) :: solubil {m} {n} (chim.), dizolvabil {m} {n}, dizolvabilă {f}
solve {v} (to find an answer or solution) :: rezolva, soluționa, lămuri
Somali {n} (a language) :: somaleză {f}, somali {f}
Somali {n} (a person from Somalia or of Somali descent) :: somalez {m}, somaleză {f}
Somali {adj} (pertaining to Somalia) :: somalez
Somalia {prop} (country in the Horn of Africa) :: Somalia {f}
Somalian {adj} (pertaining to Somalia) SEE: Somali ::
Somalian {n} (someone from Somalia) SEE: Somali ::
somatic nervous system {n} (part of the peripheral nervous system that transmits signals from central nervous system to skeletal muscles) :: sistem nervos somatic
sombre tit {n} (Poecile lugubris) :: pițigoi de livadă
some {determiner} (unspecified quantity or number of) :: niște
some {determiner} :: niște, câteva
somebody {pron} (some unspecified person) :: cineva
someday {adv} (sometime; at some time in the future) :: într-o zi
somehow {adv} (in one way or another; in some way not yet known or designated) :: cumva
someone {pron} (some person) :: cineva
someone else {pron} (some other person) :: altcineva
somersault {n} (the act of going head over heels) :: tumbă, rostogolire
something {pron} (unspecified object) :: ceva
something {pron} (talent that is hard to pin down) :: ceva
something {pron} (somebody who is superlative in some way) :: ceva
sometime {adj} (occasional) SEE: occasional ::
sometime {adv} (obsolete: sometimes) SEE: sometimes ::
sometime {adv} (at an unstated or indefinite time in the future) :: cândva
sometime {adj} (former) :: fost, ex-, anterior
sometimes {adv} (on certain occasions, but not always) :: uneori, câteodată, ocazional
somewhat {pron} (something) SEE: something ::
somewhat {adv} (limited extent) :: întrucâtva
somewhere {adv} (in some place) :: undeva
somewhere {adv} (to some place) :: undeva
somewhere else {adv} (in or at some other place) :: altundeva, aiurea
somewhither {adv} (to some place) SEE: somewhere ::
sommelier {n} (wine steward / stewardess, wine waiter / waitress) :: somelier {m}
somnambulism {n} (sleepwalking) :: somnambulism {n}, noctambulism {n}, selianism {n}
somnambulist {n} (a sleepwalker) :: somnambul {m}, somnambulist {m}
so much {adv} (to a certain degree or extent) :: foarte mult, atât
so much {adj} (to such a quantity or degree) :: atât
son {n} (a male person in relation to his parents) :: fiu {m}
son {n} :: fiu {m}
sonata {n} (a musical composition for one or a few instruments) :: sonată {f}
song {n} (music with words) :: cântec {n}, cântare {f}
Song of Solomon {prop} (book of the Bible) SEE: Song of Songs ::
Song of Songs {prop} (book of the Bible) :: Cântarea Cântărilor
song thrush {n} (song thrush) :: sturz cântător {m}
songwriter {n} (someone who writes the lyrics and usually the music of songs) :: compozitor {m}
son-in-law {n} (son-in-law) :: ginere {m}
sonnet {n} (verse form consisting of fourteen lines) :: sonet {n}
sonoluminescence {n} (The emission of short bursts of light from imploding bubbles) :: sonoluminiscență {f}
sonorous {adj} (capable of giving out a deep resonant sound) :: sunător, sonor
soon {adv} (within a short time) :: curând
soot {n} (fine black or dull brown particles) :: funingine
soothe {v} (to calm or placate) :: alina, domoli, liniști, potoli
soothsayer {n} (mantis or rearhorse) SEE: mantis ::
sop {n} (gravy) SEE: gravy ::
sophisticated {adj} (having obtained worldly experience) :: sofisticat
sophisticated {adj} (complicated, especially of technology) :: sofisticat, complicat {m} {n}
sophisticated {adj} (appealing to the tastes of an intellectual) :: rafinat, elegant, sofisticat
Sophocles {prop} (Greek dramatic poet) :: Sofocle
soprano {n} (pitch) :: soprană {f}
soprano {n} (person or instrument) :: soprană {f}
sorb {n} (wild service tree) SEE: wild service tree ::
Sorbian {prop} (language) :: sorabă {f}
sore {adj} (causing pain) :: dureros, sensibil
sore {n} (injured, infected, inflamed, or diseased patch of skin) :: plagă
sore throat {n} (symptom) :: durere de gât {f}
sorghum {n} (cereal) :: sorg {m}
sororal {adj} (of or pertaining to a sister) :: de soră
sorrel {n} (plant) :: măcriș {m}, acriș {n}
sorrel {adj} (colour) :: roib
sorrow {n} (unhappiness) :: tristețe {f}, întristare {f}, mâhnire {f}, supărare {f}, nefericire {f}, durere {f}
sorry {interj} (expression of regret or sorrow) :: îmi pare rău, scuză, [informal, familiar] scuză-mă, scuzați, [formal, polite] scuzați-mă
sort {n} (type) :: fel {f} and {m}, gen
sort {v} (separate according to certain criteria) :: clasifica, împărți
sort {v} (arrange in order) :: sorta, aranja
so-so {adv} (neither well nor poorly) :: așa și așa
Sotho {prop} (group of Bantu lects) :: sotho {n}
São Tomé and Príncipe {prop} (Democratic Republic of São Tomé and Príncipe) :: São Tomé și Príncipe
soufflé {n} (baked dish) :: sufleu {n}
soul {n} (the spirit or essence of a person that is often believed to live on after the person's death) :: suflet {n}
soul {n} (life, energy, vigour) :: spirit {n}
soul {n} (person, especially as one among many) :: unic, singur
soul music {n} (music genre) :: muzică soul
sound {adj} (healthy) :: sănătos, nevătămat, teafăr, zdravăn
sound {adj} (complete, solid, or secure) :: intact, complet, solid, sigur, robust
sound {n} (sensation perceived by the ear) :: sunet
sound {n} :: sunet {n}
sound {v} (to produce a sound) :: suna
sound {n} (cuttlefish) SEE: cuttlefish ::
sound engineer {n} (one who practices sound engineering) :: inginer de sunet {m}, sunetist {m}
soundness {n} (the state or quality of being sound) :: trăinicie {f}, soliditate {f}, robustețe {f}
soundness {n} (the result or product of being sound) :: soliditate {f}
sound wave {n} (longitudinal wave of pressure transmitted through any plastic material) :: undă acustică {f}, undă sonoră {f}
soup {n} (dish) :: supă {f}, ciorbă {f}
souped-up {adj} (drunk, intoxicated) SEE: drunk ::
souped-up {adj} (excited) SEE: excited ::
soupçon {n} (suspicion, suggestion) SEE: suspicion ::
sour {adj} (having an acidic, sharp or tangy taste) :: acru
sour {adj} (tasting or smelling rancid) :: acru
sour {adj} ((of soil) excessively acidic and thus infertile) :: acid
sour {n} (the sensation of a sour taste) :: acreală {f}
source {n} (person, place or thing) :: sursă {f}
source {n} (spring etc.) :: sursă {f}, izvor {n}, fântână {f}
source {n} :: [1,2] sursă
source {n} ((computing) source code) SEE: source code ::
source code {n} (human-readable instructions in a programming language) :: cod sursă {n}
source language {n} (language from which a translation is done) :: limbă originală {f}, limbă sursă {f}
sour cherry {n} (Prunus cerasus) :: vișin {m}
sour cherry {n} (fruit) :: vișină {f}
south {n} (compass point) :: sud {n}, miazăzi [archaic, poetic]
south {adj} (of or pertaining to the south) :: sudic
South Africa {prop} (country) :: Africa de Sud {f}
South African {n} (person) :: sud-african {m}, sud-africană {f}, sud-africancă {f}
South African {adj} (of, from, or pertaining to South Africa) :: sud-african
South America {prop} (continent that is the southern part of the Americas) :: America de Sud {f}
South American {adj} (relating to South America) :: sud-american
South American {n} (South American person) :: sud-american {m}, sud-americancă {f}
South Carolina {prop} (US state) :: Carolina de Sud {f}
South China Sea {prop} (Pacific Ocean, between the Asian mainland and Taiwan, Borneo and the Philippines) :: Marea Chinei de Sud {f}
southeast {adj} (towards the southeast) :: sudestic, de sud-est
Southeast Asia {prop} (a subregion of Asia) :: Asia de Sud-Est {f}
southeast by east {n} (compass point) :: sud-est-est
southern {adj} (of the south) :: sudic {m} {n}, austral {m} {n}, meridional
southern {adj} (of or pertaining to a southern region) :: sudic {m} {n}
Southern Europe {prop} (Southern Europe) :: Europa de Sud {f}, Europa sudică {f}
Southern European {adj} (Southern European) :: sud-european
Southern European {n} (Southern European person) :: sud-european {m}, sud-europeană {f}
Southern Ireland {prop} (short-lived autonomous region) :: Irlanda de Sud {f}
southernmost {adj} (farthest south) :: cel mai sudic
Southern Ocean {prop} (the ocean surrounding Antarctica) :: Oceanul Antarctic {m}
Southern Sesotho {prop} (Sotho) SEE: Sotho ::
southernwood {n} (Artemisia abrotanum) :: lemnul-Domnului {n}
South Korea {prop} (country in East Asia) :: Coreea de Sud {f}
South Korean {n} (person from or descended from South Korea) :: sud-coreean {m}, sud-coreeană {f}, sud-coreeancă {f}
South Korean {adj} (of South Korea) :: sud-coreean
South Ossetia {prop} (South Ossetia) :: Osetia de Sud {f}
South Pole {prop} (the southernmost point on Earth) :: Polul Sud {m}
South Sea {prop} (Southern Ocean) SEE: Southern Ocean ::
south-southwest {n} (compass point) :: sud-sudvest
South Sudan {prop} (country in Africa) :: Sudanul de Sud {n}
South Sudanese {adj} (Of, from, or pertaining to the country of South Sudan or the South Sudanese people) :: sud-sudanez
South Sudanese {n} (A person from South Sudan or of South Sudanese descent) :: sud-sudanez {m}, sud-sudaneză {f}
South Vietnam {prop} (former Asian country) :: Vietnamul de Sud {n}
southwest {n} (compass point) :: sud-vest {n}, sudvest {n}
southwest {adj} (towards the southwest) :: de sud-vest, sudvestic
southwest by west {n} (compass point) :: sud-vest-vest {m}
South Yemen {prop} (country) :: Yemenul de Sud {n}
souvenir {n} (item of sentimental value to remember an event or location) :: suvenir {n}
sovereign {adj} (exercising power of rule) :: suveran
sovereign {adj} (exceptional in quality) :: suveran {m}
sovereign {n} (monarch) :: suveran {m}
sovereignty {n} (of a nation: the state of making laws and controlling resources without the coercion of other nations.) :: suveranitate {f}
soviet {n} (council) :: soviet
soviet {adj} (relating to the Soviet Union) SEE: Soviet ::
Soviet {n} (soviet) SEE: soviet ::
Soviet {adj} (pertaining to the Soviet Union or its republics) :: sovietic
Soviet Russia {prop} (Russia) SEE: Russia ::
Soviet Russia {prop} (Soviet Union) SEE: Soviet Union ::
Soviet Russia {prop} (Russian Soviet Federative Socialist Republic) SEE: Russian Soviet Federative Socialist Republic ::
Soviet Union {prop} (USSR, see also: Union of Soviet Socialist Republics; USSR) :: Uniunea Sovietică {f}
sow {n} (female pig) :: scroafă, purcea, [popular] poarcă
sow {v} (disperse seeds) :: semăna
sower {n} (one who or that which sows) :: semănător {m}
sow the wind, reap the whirlwind {proverb} (every decision has consequences; a person's actions will come back to them) :: cine seamănă vânt culege furtună
Soyuz {n} (a Soviet/Russian spacecraft) :: Soiuz {m}
space {n} (while) SEE: while ::
space {n} (physical extent in two or three dimensions) :: spațiu {n}
space {n} (area beyond atmosphere of planets) :: spațiu {n}
space {n} (bounded or specific physical extent) :: spațiu {n}
space bar {n} (key) :: bară de spațiu {f}, tastă de spațiu {f}, spațiu, spacebar
spacecraft {n} (vehicle that travels through space) SEE: spaceship ::
space flight {n} (flight into, from, or through space) :: zbor spațial {n}, călătorie spațială {f}
space flight {n} (voyage in space) :: călătorie spațială {f}
spaceman {n} (astronaut) :: astronaut {m}
spaceship {n} (vehicle that flies through space) :: navă cosmică {f}
space-time {n} (spacetime) SEE: spacetime ::
spacetime {n} (four dimensional continuum) :: spațiu-timp {n}
spacewoman {n} (a female astronaut) :: astronaută {f}
spacious {adj} (having much space; roomy) :: spațios
spade {n} (a garden tool with a handle and a flat blade for digging) :: lopată {f}, cazma {f}
spade {n} (one of the black suits in a deck of cards) :: pică {f}
spade {n} (a black person) :: cioroi {m}
spades {n} (spade) SEE: spade ::
spades {n} (suit of playing cards) :: pică {f}, frunză {f}
spadix {n} (fleshy spike) :: spadice {n}, spadix {n}
spaghetti {n} (informally: any type of pasta) SEE: pasta ::
spaghetti {n} (pasta) :: spaghete {f-p}
spaghetti {n} (strand of spaghetti) :: spaghetă {f}
spaghetti {n} (dish containing spaghetti) :: spaghete {f-p}
Spain {prop} (country in Europe) :: Spania {f}
spall {n} (splinter of stone) :: așchie
spammer {n} (someone who sends spam) :: spamer {m}
Spaniard {n} (somebody from Spain) :: spaniol {m}, spaniolă {f}
Spanish {adj} (of or pertaining to Spain) :: spaniol
Spanish {adj} (of or pertaining to the people or culture of Spain) :: spaniol
Spanish {adj} (of or pertaining to the Spanish language) :: spaniol
Spanish {n} (Romance language of Spain and the Americas) :: spaniolă {f}
Spanish {n} (people of Spain, collectively) :: spanioli {m-p}
Spanish {n} (people of Hispanic origin) :: hispanici {m-p}
spanking {n} (form of physical punishment) :: strașnic
spanner {n} (hand tool for adjusting nuts and bolts) :: cheie {f}
spanner {n} :: cheie fixa
spar {n} (rafter of a roof) SEE: rafter ::
spare time {n} (free time) SEE: free time ::
sparingly {adv} (in a sparing manner) :: moderat, frugal, cu măsură
spark {n} (particle of glowing matter) :: scânteie {f}
spark {v} (to give off sparks) :: scânteia
sparkle {n} (scintillation) :: scânteie
sparkle {v} (to emit sparks) :: scânteia
spark plug {n} (part of an internal combustion engine) :: bujie {f}
sparrow {n} (bird of the family Passeridae) :: vrabie {f}
sparrow {n} :: vrabie {f}
sparrow {n} (Passer domesticus) SEE: house sparrow ::
sparse {adj} (not dense; meager) :: rar
Sparta {prop} (ancient city-state in southern Greece) :: Sparta
Spartacus {prop} (Thracian name) :: Spartacus {m}
spationaut {n} (a French cosmonaut) :: spaționaut {m}
spawn {n} (the numerous eggs of an aquatic organism) :: icre {f-p}
speak {v} (to communicate with one's voice using words) :: vorbi, discuta
speak {v} (to communicate or converse by some means other than orally) :: comunica
speak {v} (to be able to communicate in a language) :: vorbi
speaker {n} (one who speaks) :: vorbitor {m}, vorbitoare {f}
speaker {n} (loudspeaker) :: difuzor {n}
speaker {n} (politics: the chair or presiding officer) :: președinte {m}, speaker {m}
speaker {n} (one who makes a speech to an audience) :: vorbitor {m}, vorbitoare {f}, orator {m}, oratoare {f}
spear {n} (long stick with a sharp tip) :: lance, suliță
spearcaster {n} (athlete who throws spears) SEE: javelin thrower ::
special {adj} (distinguished by a unique or unusual quality) :: special {m}, specială {f}
special education {n} (educational services designed for students with learning difficulties) :: educație specială {f}, învățământ special {n}
special effect {n} (effect that cannot be reasonably achieved by normal means) :: efect special {n}
special interest group {n} (advocacy group) SEE: advocacy group ::
specially {adv} ((proscribed) extremely) SEE: extremely ::
specialty {n} (particularity) SEE: particularity ::
species {n} (group of plants or animals having similar appearance) :: specie {f}
species {n} (rank in a taxonomic classification) :: specie {f}
species {n} :: specie {f}
specific {adj} (explicit or definite) :: specific
specific epithet {n} ((taxonomy, botany) second word in the scientific name of a species) :: epitet specific {n}
specific gravity {n} (ratio of the mass of a substance to that of an equal volume of water) :: greutate specifică {f}
specificity {n} (the state of being specific rather than general) :: specificitate {f}
specificness {n} (specificity) SEE: specificity ::
specimen {n} (example) :: specimen, exemplar
spectacle {n} (optical instrument) SEE: spectacles ::
spectacle {n} (something exciting or extraordinary) :: spectacol {n}
spectacled bear {n} (Tremarctos ornatus) :: ursul cu ochelari {m}
spectacles {n} (a pair of lenses set in a frame) :: ochelari {m-p}
spectacles {n} (plural of spectacle) SEE: spectacle ::
spectacular {adj} (amazing or worthy of special attention) :: spectaculos, spectacular, de spectacol
spectator {n} (observer) :: spectator {m}, privitor {m}, martor ocular {m}
specter {n} (mental image) :: fantomă {f}
spectral {adj} (pertaining to a spectre) :: spectral
spectral {adj} (ghostly) :: spectral
spectral {adj} (of a spectrum) :: spectral
spectrochemistry {n} (chemical spectroscopy) :: spectrochimie {f}
spectrometer {n} (instrument for measuring the absorption of light by chemical substances) :: spectrometru {n}
spectroscope {n} (optical instrument used for spectrographic analysis) :: spectroscop {m}
spectroscopy {n} (scientific study of spectra) :: spectroscopie {f}
spectrum {n} (range) :: spectru {n}
spectrum {n} (range of colors) :: spectru {n}
spectrum {n} (linear algebra: set of scalar values) :: spectru {n}
speech {n} (dialect or language) SEE: dialect ::
speech {n} (vocal communication) :: vorbire {f}
speech {n} (an oration, session of speaking) :: discurs {n}, cuvântare {f}
speechreading {n} (lipreading) SEE: lipreading ::
speechwriter {n} (someone who writes speeches for others, especially as a profession) :: redactor de discursuri {m}
speed {n} (luck, success, prosperity) SEE: luck ::
speed {n} (rapidity) :: viteză {f}, rapiditate {f}, iuțeală {f}
speed {n} (rate of motion) :: viteză {f}
speed {n} (photographic sensitivity to light) :: fotosensibilitate
speed chess {n} (form of chess) :: șah fulger {n}
speed limit {n} (maximum speed permitted) :: limită de viteză {f}
speed of light {n} (the speed of electromagnetic radiation in a perfect vacuum) :: viteza luminii {f}
speed of sound {n} (speed at which sound is propagated) :: viteza sunetului {f}
speedometer {n} (a device that measures, and indicates the current speed of a vehicle) :: vitezometru {n}
speed up {v} (increase speed (intransitive)) :: accelera, iuți, grăbi
speed up {v} (increase speed (transitive)) :: accelera
speedwell {n} (plant) :: șopârliță {f}, ventrilică {f}, iarba-șarpelui {f}, veronică {f}
spell {n} (magical incantation) :: vrajă {f}, farmec {n}, descântec {n}, descântătură {f}
spell {n} (magical effect of such incantation) :: farmec {n}
spell {v} (to write or say the letters that form a word) :: litera, rosti
spell {v} (to compose a word) :: se scrie
spell {v} (to indicate that some future event will occur) :: indica
spell {v} (figuratively, to clarify) :: clarifica
spell {v} (to work in place of someone) :: înlocui
spell {n} (indefinite period of time) :: interval {n}
spell checker {n} (software application) :: verificator ortografic {m}, controlor ortografic {m}
spelt {n} (a type of wheat, Triticum aestivum spelta) :: alac {n}
spelunk {n} (cave, cavern, grotto) SEE: cave ::
spelunking {n} (exploring underground caverns) :: speologie {f}
spend {v} (to pay out) :: cheltui
spend {v} (to wear out, to exhaust) :: cheltui
spend {v} :: petrece [time], cheltui [money, etc.]
sperm {n} (cell) :: spermatozoid {m}
sperm {n} (semen (fluid)) :: spermă {f}, smecleu {n}, smârcău {n}, smahoz {n}
spermatozoon {n} (reproductive cell of the male) :: spermatozoid {m}
sperm bank {n} (vulgar: vagina) SEE: cunt ::
sperm whale {n} (sperm whale) :: cașalot {m}
spew {n} (vomit) SEE: vomit ::
spew {n} (ejaculate) SEE: ejaculate ::
sphenoid {n} (sphenoid bone) SEE: sphenoid bone ::
sphenoid bone {n} (sphenoid bone) :: sfenoid {n}
spheral {adj} (spherical) SEE: spherical ::
sphere {n} (mathematics: regular three-dimensional object) :: sferă {f}
sphere {n} (spherical physical object) :: sferă {f}, bilă {f}, bol {n}
sphere {n} (astronomy: apparent outer limit of space) SEE: celestial sphere ::
sphere of influence {n} (area influenced by something) :: sferă de influență {f}
spherical {adj} (shaped like a sphere) :: sferic
spherical aberration {n} (type of lens aberration) :: aberație sferică
spherical geometry {n} (branch of geometry) :: geometrie sferică
spheroid {n} (shape similar to a sphere) :: sferoid {m}
sphinx {n} (mythology: creature with the head of a person and the body of an animal) :: sfinx {m}
sphinx {n} (person who keeps his/her thoughts and intentions secret) :: sfinx {m}
spice {n} (Yorkshire dialect: sweets, candy) SEE: sweet ::
spice {n} (plant matter used to season or flavour food) :: condiment
spicule {n} (any of many needle-like crystalline structures that provide skeletal support in marine invertebrates like sponges) :: spicul {n}
spider {n} (arthropod) :: păianjen {m}
spiderweb {n} (net-like construct of a spider) :: pânză de păianjen {f}
spiderwort {n} (plant) :: tradescanția {f}
Spidey-sense {n} (intuitive feeling, usually of something being dangerous or risky) :: simț de păianjen
spignel {n} (meum athamanticum) SEE: baldmoney ::
spigot {n} (faucet) SEE: tap ::
spike {n} (very large nail) :: țăruș {m}, piron {n}
spike {n} (anything resembling like a nail in shape) :: țăruș {m}, piron {n}
spike {n} (ear of grain) :: spic
spill {v} (transitive: to drop something so that it spreads out) :: vărsa
spill one's guts {v} (vomit) SEE: vomit ::
spin {v} (to turn around quickly) :: învârti
spin {v} (to make yarn) :: toarce
spinach {n} (a particular edible plant, Spinacia oleracea) :: spanac {n}
spinal column {n} (spinal column) SEE: vertebral column ::
spinal cord {n} (thick, whitish cord of nerve tissue) :: măduva spinării {f}
spindle {n} (dragonfly) SEE: dragonfly ::
spindle {n} (rod in spinning and winding thread) :: fus {n}
spindle {n} (trees of the genus Euonymus) :: salbă-moale {f}
spindle tree {n} (tree of the genus Euonymus) SEE: spindle ::
spine {n} (backbone) :: coloană vertebrală {f}
spine pig {n} (porcupine) SEE: porcupine ::
spinet {n} (short, compact harpsichord) :: spinetă {f}
spinning top {n} (a toy) :: titirez {n}
spin-off {n} (offshoot) SEE: offshoot ::
spiny anteater {n} (common name for echidna) SEE: echidna ::
spirit {n} (soul) :: suflet {n}, spirit
spirit {n} (supernatural being) :: duh {n}
spirit {n} (enthusiasm) :: spirit {n}
spirit {n} (manner or style) :: spirit {n}
spirit {n} (alcohol) :: tărie {f}
spiritism {n} (spiritualism) SEE: spiritualism ::
spirit level {n} (spirit level) :: nivelă cu bulă de aer
spirits {n} (strong alcoholic drink derived from fermentation and distillation) :: spirt {n}, spirturi {n-p}
spiritual {adj} (of or pertaining to the spirit or the soul) :: sufletesc, spiritual
spiritual {adj} (of or pertaining to spirits; supernatural) :: spiritual
spiritualism {n} (the philosophic doctrine, opposing materialism) :: spiritualism {n}
spiritualism {n} (quality or state of being spiritual) :: spiritualitate {f}
spiritualist {n} (one who communicates with the dead) :: spiritualist {m}
spiritually {adv} (in a manner affecting the spirit) :: sufletește
spit {v} (to dig, to spade) SEE: dig ::
spit {n} (thin rod on which meat is skewered for cooking) :: frigare {f}
spit {v} (to evacuate (saliva or another substance) from the mouth, etc.) :: scuipa
spit {n} (saliva) :: scuipat
spite {n} (ill-will or hatred toward another; a desire to vex or injure) :: ciudă {f}, răutate {f}, ranchiună {f}
spite {n} (vexation, chagrin, mortification) :: supărare {f}, dispreț {n}, vexațiune {f}
spite {v} (to treat maliciously) :: maltrata
spite {v} (to be angry at; to hate) :: urî
spite {v} (to fill with spite) :: ofensa, vexa
spiteful {adj} (filled with spite) :: malițios, răutăcios, ranchiunos
spittle {n} (spit, usually frothy) :: scuipat
splash {n} (the sound made by an object hitting a liquid) :: pleosc
splay {v} (To dislocate, as a shoulder bone) SEE: dislocate ::
spleen {n} (organ) :: splină {f}
splendid {adj} (possessing or displaying splendor) :: splendid
splenectomy {n} (surgical removal of the spleen) :: splenectomie {f}
splenomegaly {n} (enlargement of the spleen) :: splenomegalie {f}
splice {v} (to unite in marriage) SEE: marry ::
splinter {n} (fragment of material) :: așchie {f}
splinter {n} (group) :: factiune {f}, schisma {f}
split {n} (manoeuvre, acrobatic feat) :: spagat {n}, șpagat {n}
split {v} (divide along a more or less straight line) :: despica, diviza, scinda, spinteca
split {v} (share out) :: repartiza, diviza
split {v} (separate) :: separa
split {v} (divulge a secret; to betray confidence; to peach) SEE: peach ::
splits {n} (manoeuvre, acrobatic feat) :: spagatul
spoil {v} (ruin) :: strica, ruina
spoil {v} (to coddle or pamper) :: răsfăța
spoil {n} (plunder taken from an enemy or victim) :: pradă
spoke {n} (part of a wheel) :: spiță {f}
spondyle {n} (joint of the backbone) SEE: vertebra ::
sponge {n} (marine invertebrate) :: burete {m}, spongie {f}
sponge {n} (piece of porous material used for washing) :: burete {m}
sponsor {v} (to be a sponsor for) :: sponsoriza
spontaneity {n} (the quality of being spontaneous) :: spontaneitate {f}
spontaneous {adj} (random) SEE: random ::
spontaneous {adj} (self generated; happening without any apparent external cause) :: spontan
spontaneous {adj} (done by one's own free choice, or without planning) :: spontan
spontaneous combustion {n} (combustion without a source of heat) :: combustie spontană {f}
spontaneous generation {n} :: generare spontană {f}
spook {n} (spirit returning to haunt a place) :: stafie {f}, fantomă {f}
spook {n} (ghost or phantom) :: fantomă {f}
spook {n} (hobgoblin) :: spiriduș {m}
spook {n} (spy) :: spion {m}
spook {v} (to scare or frighten) :: speria
spoon {n} (scooped utensil for eating (or serving)) :: lingură {f}
spoon {n} (metal lure for fishing) :: lingură {f}
spoonbill {n} (bird) :: lopătar {m}
spore {n} (reproductive particle) :: spor {m}, spori {m-p}
sport {n} (any athletic activity that uses physical skills) :: sport {n}
sports writer {n} (someone who writes about sports-related topics professionally) :: jurnalist sportiv {m}
sportswriter {n} (journalist who specializes in sports) SEE: sports writer ::
spot {n} (stain) :: pată
spouse {n} (husband) SEE: husband ::
spouse {n} (wife) SEE: wife ::
sprat {n} (any of various small marine fish in the genus Sprattus) :: sprot
spread {v} (to stretch out, expand) :: așterne, întinde
spread {v} (to disperse, scatter) :: împrăștia
spreadsheet {n} (sheet of paper) :: tabel {n}, foaie de calcul {f}
spreadsheet {n} (computer simulation) :: tabel {n}, foaie de calcul {f}
sprightliness {n} (the property of being sprightly) :: vioiciune {f}
spring {n} (season between winter and summer in temperate climates) :: primăvară {f}
spring {n} (water springing from the ground) :: izvor {n}
spring {n} (device made of flexible material) :: arc {n}
spring {v} (to jump) SEE: jump ::
spring {n} (jump) SEE: jump ::
spring {n} (people sharing the same origin) SEE: race ::
spring {n} (shoot) SEE: shoot ::
spring {n} (cluster of trees) SEE: grove ::
spring {n} (erection of the penis) SEE: erection ::
spring {n} (youth) SEE: youth ::
spring {n} (time of growth, early stages) SEE: beginning ::
spring {n} (high tide) SEE: high tide ::
spring {n} (elasticity) SEE: elasticity ::
springboard {n} (flexible diving board) :: trambulină
springboard {n} (platform on springs used in gymnastics) :: trambulină {f}
spring cleaning {n} (systematic cleaning at the end of winter) :: curățenie de primăvară {f}
spring equinox {n} (vernal equinox) SEE: vernal equinox ::
spring onion {n} (Allium fistulosum) :: ceapă-ciorească {f}, cepșoare {f-p}
springwater {n} (water originating from a spring) :: apă de izvor {f}
sprint {n} (short race at top speed) :: sprint {n}
sprint {n} (burst of speed or activity) :: sprint {n}
sprint {v} (To run etc at top speed for a short period) :: sprinta
sprinter {n} (one who sprints) :: sprinter {m}, sprinteră {f}
sprite {n} (the green woodpecker, or yaffle) SEE: green woodpecker ::
sprout {n} (Brussels sprout) SEE: Brussels sprout ::
spruce {n} (tree from the genus Picea) :: molid {m}
spruce {n} (wood of a spruce) :: molid {m}
spur {n} (implement for prodding a horse) :: pinten {m}
spur {v} (to urge or encourage to action) :: îndemna
spurge {n} (any plant of the genus Euphorbia) :: aior {m}, alior
spur on {v} (spur) SEE: spur ::
spy {n} (person who secretly watches) :: spion {m}, spioană {f}
spy {v} (to act as a spy) :: spiona
spyglass {n} (binoculars) SEE: binoculars ::
spying {n} (espionage) SEE: espionage ::
spyware {n} (program) :: program spion {?}
squabble {v} (participate in a minor fight or argument) :: certa
squalid {adj} (extremely dirty) :: murdar
square {n} (type of polygon) :: pătrat {n}, cvadrat {n}
square {n} (tool) :: echer {n}
square {n} (open space in a town) :: piață {f}, piețe {f-p}
square {n} (second power) :: pătrat {n}
square {n} :: pătrat {n}, echer {n}, piață {f}
square {adj} (shaped like a square) :: pătrat
square {n} (act quarrelling) SEE: quarrel ::
square {v} (to take opposing sides) SEE: quarrel ::
squared {adj} (raised to the second power) :: ridicat la pătrat
square inch {n} (unit of area) :: țol pătrat {m}
square kilometer {n} (square kilometre) SEE: square kilometre ::
square kilometre {n} (standard unit of area) :: kilometru pătrat {m}
square metre {n} (standard unit of area) :: metru pătrat {m}
square root {n} (number) :: rădăcină pătrată {f}, radical {m}
square wave {n} (function or waveform that alternates regularly and instantaneously between two levels) :: semnal dreptunghiular {n}
squeeze {v} (to apply pressure to from two or more sides at once) :: strânge, stoarce
squid {n} (sea animal) :: calmar {m}
squill {n} (plant of the genus Scilla) :: viorea {f}, scila {f}
squint {v} (to look with the eyes partly closed, as in bright sunlight) :: se chiorî
squire {n} (armor-bearer who attended a knight) :: moșier {m}
squirrel {n} (rodent) :: veveriță {f}
squirting cucumber {n} (Ecballium elaterium) :: plesnitoare {f}, castravete-sălbatic {m} [regional]
Sr. {adj} (senior, post-nomial title used by a father sharing the same name as the son) :: Sr.
Sri Jayawardenepura Kotte {prop} (the administrative capital of Sri Lanka) :: Sri Jayewardanapura Kotte
Sri Lanka {prop} (a country in South Asia) :: Sri Lanca
Sri Lankan {n} (a person from Sri Lanka or of Sri Lankan descent) :: srilankez {m}, srilankeză {f}
Sri Lankan {adj} (of, from, or pertaining to Sri Lanka or to the Sri Lankan people) :: srilankez
St. {n} (abbreviation of Saint) SEE: St ::
St {n} (abbreviation of Saint) :: Sf. {m} {f}
stab {v} (To pierce or wound with pointed object) :: înjunghia, străpunge, a da o lovitură de cuțit
stability {n} (condition of being stable) :: stabilitate {f}
stability {n} (tendency to recover from perturbations) :: stabilitate
stable {n} (building for animals with hoofs) :: staul, grajd {n}
stable {n} (building for horses) :: grajd de cai {n}
stable {n} (stable for oxen, cows, cattle) :: grajd
stable {adj} (relatively unchanging) :: stabil
stable boy {n} (boy or young man who attends in a stable) :: băiat la grajd {m}
stableman {n} (person employed to take care of horses in a stable) :: grăjdar {m}
stack {n} (a pile of identical objects) :: căpiță {f}, stivă {f}
stack {n} (computing: data structure) :: stivă {f}
stack {v} (To place objects or material in the form of a stack) :: stivui
stadium {n} (venue where sporting events are held) :: stadion {n}
staff {n} (music: series of horizontal lines) :: portativ {n}
staff {n} (employees of a business) :: personal {n}
stag {n} (adult male deer) :: cerb {m}
stag beetle {n} (large beetle in Lucanidae) :: rădașcă {f}
stag-beetle {n} (a large black beetle with a pair of strong mandibles) :: rădașcă {f}
stage {n} (in theatre) :: scenă {f}
stage-coach {n} (horse-drawn coach to transport passengers and mail) :: diligență {f}
stage fright {n} (state of nervousness about performing) :: trac {n}
stagehand {n} (person working behind the scenes in a theatre) :: mașinist {m}
stagflation {n} (inflation accompanied by stagnant growth) :: stagflație {f}
staggered {adj} (astonished) SEE: astonished ::
staggering {adj} (incredible, overwhelming, amazing) :: uluitor, incredibil, uimitor
stagnation {n} (inactivity) :: stagnare {f}
stagnation {n} (being stagnant) :: nemișcare {f}
stain {n} (discoloured spot or area) :: păta
stained glass {n} (coloured glass) :: vitralii
stair {n} (single step) :: treaptă
stair {n} (series of steps) :: scară {f}
staircase {n} (stairway) :: scară {f}
stairs {n} (contiguous set of steps) :: scară
stake {n} (pointed long and slender piece of wood etc.) :: par {m}
Stakhanovism {n} (institution) :: stahanovism {n}
Stakhanovite {n} ((USSR) an extremely productive or hard-working worker, see also: ) :: stahanovist {m}, stahanovistă {f}
Stalinism {n} (Communist philosophies espoused by Josef Stalin) :: stalinism
Stalinist {adj} (of, relating to, or resembling Stalin) :: stalinist {m}
Stalinist {adj} (of or relating to Stalinism) :: stalinist {m}
Stalinist {n} (a person who accepts the philosophy of Stalinism) :: stalinist {m}
stalk {n} (stem or main axis of a plant) :: tijă {f}, tulpină {f}
stalk {v} (to (try to) follow or contact someone constantly, often resulting in harassment) :: a se ține scai
stall {n} (compartment for a single animal in a stable or cattle shed) :: staul {m}
stallion {n} (uncastrated male horse) :: armăsar {m}
stamen {n} (A flower part that produces pollen) :: stamină {f}
stammer {v} (to stutter) :: bâlbâi
stammer {n} (involuntary repetition of sounds in speech) :: Balbism
stammerer {n} (stutterer) SEE: stutterer ::
stamp {v} (to step quickly and heavily) :: tropăi, da din picioare
stamp {v} (to move (the foot or feet) quickly and heavily) :: tropăi
stamp {v} (to mark by pressing quickly and heavily) :: ștanța
stamp {v} (to give an official marking to) :: ștampila
stamp {v} (to apply postage stamps to) :: timbra
stamp {n} (postage stamp) SEE: postage stamp ::
stampede {n} (any sudden flight or dispersion) :: busculadă {f}, învălmășeală {f}
stand {v} (to support oneself on the feet in an erect position) :: sta, sta în picioare
stand {v} (to rise to one’s feet) :: ridica
stand {v} (to undergo; withstand; hold up) :: fi supus
stand {n} (contiguous group of trees that may be considered a distinguishable unit) :: arboret {n}
standard {n} (level of quality) :: standard {n}, standarde {n-p}
standard {n} (something used as a measure) :: standard {n}
standard {n} (a flag or ensign) :: stindard {n}
Standard German {n} (Standard High German language) SEE: High German ::
standardise {v} (to establish a standard) :: standardiza
standardise {v} (to make to conform to a standard) :: standardiza
standardization {n} (process of complying with a standard) :: standardizare {f}
standardize {v} (standardise) SEE: standardise ::
standard language {n} (standard variety) :: limbă standard
standard transmission {n} (mechanical transmission which shifts gears by the action of the driver's hand on the gearstick or gear lever, rather than automatically; a manual gearbox) :: transmisie standard {f}, cutie de viteze manuală {f}
stand back {v} :: sta în spate
stand by {v} :: astepta
standby {n} (state of readiness without immediate involvement) :: stare standby {f}, standby, așteptare {f}
stand-in {n} (person who stands in for an actor during shooting setup) :: dublură
stand in for {v} (replace) :: înlocui
standing on one's head {adv} (hands down) SEE: hands down ::
standpoint {n} (point of view) :: punct de vedere {n}
St. Andrew's Cross {prop} (Saint Andrew's cross) SEE: Saint Andrew's cross ::
standstill {n} (complete immobility) :: oprit, imobilizat
stand up {v} (rise from a sitting position) :: se ridica, scula
stand-up {adj} (honest, honorable) :: onest, de încredere
stand-up {adj} (upright) :: vertical {m}, drept {m}, perpendicular {m}
stand-up bass {n} (instrument) SEE: double bass ::
Stanislaus {prop} (male given name- the standard or most popular form) :: Stanislau
stanitsa {n} (a Cossack village) :: stanița {f}
stanza {n} (a unit of a poem) :: strofă {f}, stanță {f}
stapes {n} (bone in the middle ear) :: scăriță {f}
staple {n} (wire fastener used to secure stacks of paper) :: capsă {f}
staple {v} (secure with a staple) :: capsa
stapler {n} (device which binds together paper) :: capsator {n}
star {n} (luminous celestial body) :: stea {f}
star {n} ((astronomy) a luminous celestial body) :: stea {f}
star {n} (concave polygon) :: stea {f}
star {n} (celebrity) :: stea {f}, vedetă {f}, star {n}
star {n} (actor) :: stea {f}, vedetă {f}
star {n} (asterisk) :: asterisc {n}, stea {f}, steluță {f}
star {n} (quality rating symbol) :: stea {f}
star {n} :: stea {f}
starboard {n} (right hand side of a vessel) :: tribord {n}
starch {n} (substance) :: amidon
starfish {n} (various echinoderms) :: stea de mare {f}, stea-de-mare {f}
stark {adj} ((obsolete) hard, firm; obdurate) :: dur {m}, crud {m}
stark {adj} (severe; violent; fierce (now usually in describing the weather)) :: violent, drastic
stark {adj} ((archaic) strong; vigorous; powerful) :: puternic {m}, viguros {m}
stark {adj} (hard in appearance; barren, desolate) :: aspru {m}, dezolant {m}
stark {adj} (stiff, rigid) :: rigid {m}
stark {adj} (complete, absolute, full) :: total {m}, absolut {m}
stark {adv} (starkly; entirely, absolutely) :: absolut, in intregime
starling {n} (bird) :: graur {m}
Star of Bethlehem {prop} (star mentioned in the Gospel of Matthew) :: Steaua de la Betleem {f}
Star of David {prop} (symbol of Jewish Community and Judaism) :: steaua lui David {f}
starring {v} (present participle of "to star") SEE: star ::
starry {adj} (having stars visible) :: înstelat
start {n} (beginning of an activity) :: început
start {n} :: tresărire {f}
start {v} (to set in motion) :: începe
start {v} (to begin) :: începe
start {v} (to initiate operation of a vehicle or machine) :: porni
start {v} :: tresări, porni, începe
starter {n} (electric motor that starts an internal-combustion engine) :: demaror {n}
starter motor {n} (starter motor) SEE: starter ::
startled {adj} (frightened) :: surprins
starvation {n} (condition) :: foamete
starve {v} (to die because of lack of food) :: flămânzi, suferi de foame, muri de foame
starve {v} (to be very hungry) :: muri de foame
starve {v} (to deprive of nourishment) :: înfometa
Star Wars {prop} (Saga) :: Războiul stelelor
state {n} (any sovereign polity) :: stat {n}
state {n} (a political division of a federation retaining a degree of autonomy) :: stat {n}
state {n} (a condition) :: stare {f}, stat
state {n} (computing: the stable condition of a processor during a particular clock cycle) :: stare {f}
state {n} (computing: the set of all parameters relevant to a computation) :: stare {f}
state {n} (computing: the values of all parameters at some point in a computation) :: stare {f}
state {v} (declare to be a fact) :: declara
statecraft {n} (statesmanship) SEE: statesmanship ::
statefunction {n} (wavefunction) SEE: wavefunction ::
stateless {adj} ((law) without a state or nationality) :: apatrid
statement {n} (declaration or remark) :: declarație {f}, remarcă {f}
statement {n} (presentation of opinion or position) :: declarație {f}
statement {n} (finance: document that summarizes financial activity) :: bilanț {n}
statement {n} (computing: instruction in a computer program) :: instrucțiune {f}, instrucțiuni {f-p}
statement {n} :: enunț
State of Eritrea {prop} (official name of Eritrea) :: Statul Eritreea {n}
State of Israel {prop} (country (official name)) :: Statul Israel {n}
State of Kuwait {prop} (country (official name)) :: Statul Kuweit {n}
State of Palestine {prop} (country) :: Statul Palestina {n}
State of Qatar {prop} (Official name of Qatar.) :: Statul Qatar {n}
statesman {n} (man who is a leader in national or international affairs) :: om de stat {m}
statesmanship {n} (craft or skill or being a statesman) :: artă de guvernare {f}
static {adj} (Unchanging) :: static {m} {n}
statically-typed {adj} :: static tipizat {m}
static electricity {n} (electrostatics) SEE: electrostatics ::
static electricity {n} (an electric charge) :: sarcină electrică {f}
station {n} (place where a vehicle may stop) :: stație {f}, gară {f} [railway, also]
stationary front {n} (boundary between air masses) :: front staționar {n}
stationery {n} (writing materials) :: rechizite {f-p}
stationmaster {n} (the person in charge of a railroad station) :: șef de gară {m}
statism {n} (belief in the importance of the power of the state over an individual) :: statalism {n}
statist {n} (statistician) SEE: statistician ::
statistic {adj} (statistical) SEE: statistical ::
statistical {adj} (of or pertaining to statistics) :: statistic {m} {n}, de statistică
statistically {adv} (in a statistical way) :: în mod statistic, statistic
statistical mechanics {n} (branch of physics) :: mecanică statistică, def. form: mecanica statistică
statistician {n} (person who compiles, interprets, or studies statistics) :: statistician {m}, statisticiană {f}
statistician {n} (mathematician specialized in statistics) :: statistician {m}, statisticiană {f}
statistics {n} (mathematical science) :: statistică {?}
statolith {n} (amyloplast involved in graviperception) :: statolit {n}
statue {n} (three-dimensional work of art) :: statuie {f}, statuă {f}
statue {n} (portrait) SEE: portrait ::
status {n} (person’s position or standing) :: statut {n}, poziție (a cuiva)
status {n} (situation or state of affairs) :: stare {f}, situație
status quo {n} (the state of things) :: statuquo {n}
statute of limitations {n} (law that sets a time limit after some legal action may not take place) :: prescripția răspunderii penale {f}
stave {n} (narrow strip, a part of a vessel) :: doagă {f}
stave {n} (metrical portion; stanza; staff) :: doagă
stay {v} (to remain in a particular place) :: sta, rămâne, zăbovi
stay {v} (to continue to have a particular quality) :: sta, rămâne, dăinui
stay {v} (to postpone) :: amâna, întârzia
stay {v} :: rămâne, rămânea
steadfastness {n} (loyalty in the face of trouble) :: statornicie {f}, neclintire {f}, fidelitate
steak {n} (slice of beef) :: friptură {f}
steal {v} (to illegally take possession of) :: fura
steal {v} (to get or effect surreptitiously or artfully) :: însuși, fura
steal {v} (to draw attention) :: eclipsa
steal {v} (to move silently) :: strecura, furișa
steal {n} (merchandise available at a very attractive price) :: chilipir {n}
steal {n} (the act of stealing) :: furt {n}, furat {n}, furătură {f}
stealthily {adv} (in a stealthy manner) :: pe furiș
stealthy {adj} (characterized by or resembling stealth or secrecy) :: ascuns, furiș, furtiv
steam {n} (water vapor) :: abur {m}
steam {n} (pressurized water vapor) :: abur {m}, vapori {m-p}
steam {n} :: abur {m}
steam {v} (cooking: to cook with steam) :: aburi, fierbe în aburi, fierbe la aburi
steam {v} (to produce or vent steam) :: aburi, fumega
steam {v} (to be covered with condensed water vapor) :: aburi
steam engine {n} (piston engine driven by steam) :: mașină cu abur {f}
steam engine {n} (any steam-driven heat engine) :: mașină cu abur
steam engine {n} (steam locomotive) SEE: steam locomotive ::
steam locomotive {n} (locomotive powered by steam) :: locomotivă cu abur {f}
steel {n} (metal produced from iron) :: oțel {n}
steelmaker {n} (a person who works with steel) :: oțelar {m}
steel mill {n} (steel mill) SEE: steelworks ::
steel wool {n} (fine threads of steel) :: burete de sârmă {m}
steelworker {n} (a person employed to manufacture or shape steel) :: metalurgist {m}, metalurgistă {f}
steelworks {n} (place where steel is manufactured and/or shaped) :: oţelărie {f}
steep {adj} (expensive) SEE: expensive ::
steep {adj} (near-vertical) :: abrupt
steeple {n} (a tall tower, often on a church) :: turlă {f}, clopotniță {f}
steer {v} (intransitive: to guide the course) :: conduce, cârmi, dirija
steer {n} (castrated male of cattle) :: bou {m}
steerable {adj} (capable of being steered) :: pilotabil {m}, dirijabil {m}, cârmuibil {m}
steering group {n} (A committee that arranges the schedule of business for a legislative assembly or other organization) :: grup de coordonare
steering wheel {n} (wheel-shaped control) :: volan {n}
stela {n} ((archaeology) an obelisk or upright stone pillar) :: stelă {f}
stele {n} ((archaeology) tall, slender stone monument) :: stelă {f}
stele {n} ((botany) central core of the root and shoot system) :: stel {n}, cilindru central {m}
stellar {adj} (of, pertaining to, or characteristic of stars) :: stelar
stellar {adj} (exceptional; wonderful) :: strălucitor {n}
St. Elmo's fire {n} (electrical discharge) :: focul Sfântului Elmo
stem {n} (botany: above-ground stalk of a vascular plant) :: tulpină {f}, trunchi
stem {n} (slender supporting member for an individual part of a plant) :: peduncul, picior, coadă
stem {n} (linguistics: main part of a word) :: temă {f}
stench {n} (a strong foul smell, a stink) :: duhoare {f}, putoare {f}
steno {n} (stenographer) SEE: stenographer ::
stenographer {n} (someone skilled in the transcription of speech) :: stenograf {m}, stenografă {f}
step- {prefix} (prefix used to indicate that the person being identified is not a blood relative) :: vitreg
step {n} (pace) :: pas {m}
step {n} (one of a set of rests in a stair or ladder) :: treaptă
step {n} (space passed over by one movement of the foot in walking or running) :: pas {m}, pași {m-p}
step {n} (small space or distance) :: pas {m}
step {n} (footstep) :: pas, pași {m-p}
step {n} (manner of walking) :: pas
step {n} (proceeding; measure; action; act) :: pas {m}, pași {m-p}
step {n} (kinematics: change of position effected by a motion of translation) :: pas {m}
step {v} (intransitive: to move the foot in walking) :: păși
stepfather {n} (husband of one's biological mother, other than one's biological father) :: tată vitreg {m}
Stephen {prop} (male given name) :: Ştefan {m}
step in {v} (To act) SEE: act ::
stepmother {n} (wife of one's biological father, not one's biological mother) :: mașteră {f}, mamă vitregă {f}
stepparent {n} (stepfather or stepmother) :: părinte vitreg {m} (tată sau mamă), tată vitreg {m}, mamă vitregă {f}
steppe {n} (the grasslands of Eastern Europe and Asia) :: stepă {f}
stepson {n} (son of one's spouse and not of oneself) :: fiu vitreg {m}
sterilizable {adj} (able to be sterilized) :: sterilizabil
sterilization {n} (process of treating something to kill microorganisms) :: sterilizare {f}, sterilizație {f}
sterilization {n} (procedure to permanently prevent an organism from reproducing) :: sterilizare {f}, sterilizație {f}
sterilization {n} (instance of a sterilization procedure) :: sterilizare {f}
stern {adj} (having a hardness and severity of nature or manner) :: dur, sever
stethoscope {n} (medical instrument) :: stetoscop {n}
stevedore {n} (dockworker involved in loading and unloading cargo) :: docher {m}, portuar {m}
steven {n} (command) SEE: command ::
steven {n} (a prayer) SEE: prayer ::
steven {n} (voice) SEE: voice ::
Steven {prop} (male given name) SEE: Stephen ::
stew {v} (to cook (food)) :: găti, găti la capac, înăbuși [regionalism]
steward {n} (any administrator of the property or affairs of another) :: intendent {m}, administrator {m}
steward {n} (flight attendant) SEE: flight attendant ::
stewardess {n} (female flight attendant) :: stewardesă {f}, ospătară {f}
stick {n} (twig or small branch) :: nuia {f}, creangă {f}
stick {n} (long piece of wood) :: băț {m}
stick {n} (cane or walking stick) :: baston {n}
stick {v} (to glue; to adhere (transitive)) :: lipi, agăța
stick {v} (to press into with a sharp point) :: înfige
sticking plaster {n} (adhesive bandage) SEE: band-aid ::
stick insect {n} (insects of the order Phasmida) :: fasmide {f-p}
stick one's nose into {v} (to interfere) :: a-și băga nasul
stick plaster {n} (sticking plaster) SEE: band-aid ::
sticky {adj} (able or likely to stick) :: lipicios
sticky tape {n} (adhesive tape) SEE: adhesive tape ::
stiff {v} (to cheat someone) :: a țepui
stiffen {v} (to make stiff) :: întări
stiffen {v} (to become stiff) :: întări
stigmatism {n} (optics: image-formation property of an optical system) :: stigmatism {n}
stile {n} :: podest
stiletto {n} (awl) SEE: awl ::
stiletto {n} (stabbing weapon) :: stilet {n}
still {adv} (up to a time, as in the preceding time) :: încă
still {adv} (to an even greater degree) :: și
still {adv} (nevertheless) :: tot
still {v} (to calm down) :: liniști, calma
still life {n} (work of art) :: natură moartă
stilt {n} (walking pole) :: piciorong {n}
stilt {n} (crutch) SEE: crutch ::
stimulant {n} (substance acting to increase physiological or nervous activity in the body) :: stimulent {m}
stimulant {n} (something promoting activity, interest or enthusiasm) :: stimulator {m}
stimulate {v} (to encourage into action) :: a stimula
stimulate {v} (to arouse an organism to functional activity) :: a stimula
stimulation {n} (pushing or goading toward action) :: stimulare {f}
stimulator {n} (something that stimulates) :: stimulator {n}
stimulus {n} (anything that may have an impact or influence on a system) :: stimul {m}
stimulus {n} (in physiology: something external that elicits or influences a physiological or psychological activity or response) :: stimul {m}
stimulus {n} (in psychology: anything effectively impinging upon any of the sensory apparatuses of a living organism) :: stimul {m}
stimulus {n} (anything that induces a person to take action) :: stimul {m}, motiv {n}
sting {n} (bite or sting (by an insect)) :: înțepătură {f}
sting {v} (to hurt) :: împunge
sting {v} (of an insect: to bite) :: înțepa, pișca
sting {n} (pointed portion of an insect or arachnid used for attack) SEE: stinger ::
stinger {n} (pointed portion of an insect) :: ac {n}
stinginess {n} (lack of generosity) :: avariție {f}, zgârcenie {f}, parcimonie {f}
stingy {adj} (unwilling to spend or give) :: zgârcit, avar
stingy {adj} (able to sting) :: înțepător, pișcător
stink {v} (have a strong bad smell) :: puți
stink {v} :: pute
stink {n} (strong bad smell) :: putoare {f}
stinking {adj} (bad smell) :: împuțit
stinky {adj} (having a strong, unpleasant smell) :: împuțit
stint {n} (wading bird of the genus Calidris) :: fugaci {m}
stipulation {n} (something that is stated or stipulated as a condition of an agreement) :: stipulație {f} condiție {f}
stirrup {n} (stapes) SEE: stapes ::
stirrup {n} (footrest used by riders) :: scară {f}
stirrup bone {n} (stapes) SEE: stapes ::
stir up {v} (to cause (trouble etc)) :: a da nastere la
stitch {v} (form stitches in) SEE: sew ::
stitch {v} (agriculture: to form land into ridges) SEE: plough ::
stitch {n} (furrow) SEE: furrow ::
St John's wort {n} (any plant of the genus Hypericum) :: sunătoare {f}
stoat {n} (stoat) SEE: ermine ::
stochastic {adj} (random) :: stocastic
stochastic differential equation {n} (type of differential equation) :: ecuație diferențială stocastică {f}
stochastic process {n} (a function mapping to set of random variables) :: proces stocastic {n}
stock {n} (part of gun, see also: butt) :: condác {m}, pătul puștii {n}
stockbroker {n} (person who buys and sells shares) :: curtier {m}, broker {m}
stock cube {n} (bouillon cube) SEE: bouillon cube ::
stock exchange {n} (building and the associated organization) :: bursă de valori {f}, bursă
stockfish {n} (cured fish) :: batog {n}, ștocfiș
stockholder {n} (one who owns stock) SEE: shareholder ::
Stockholm {prop} (capital of Sweden) :: Stockholm {m}
Stockholm syndrome {n} (psychological condition) :: sindromul Stockholm {n}
stocking {n} (garment (for translations of "sock", see sock)) :: ciorap {m}, șosetă {f}
stockpile {n} (supply for future use) :: rezervă {f}
stocks {n} (device for public humiliation and punishment) :: butuc {m}
stocky {adj} (solidly built) :: îndesat, bondoc, scurt şi gros, mic şi solid
stoichiometry {n} (the study of the relationships of reactants and products in chemical reactions) :: stoechiometrie {f}
stoicism {n} (school of philosophy) :: stoicism {n}
stoker {n} (poker) SEE: poker ::
stoker {n} (person who stokes) :: fochist {m}, focar {m}
stomach {n} (digestive organ) :: stomac {n}
stomach {n} (belly) :: burtă {f}
stomach {n} (appetite) SEE: appetite ::
stomach {n} (figuratively: desire, appetite) SEE: appetite ::
stomach {n} (pride, haughtiness) SEE: haughtiness ::
stomach cancer {n} (cancer of the stomach) :: cancer gastric {n}, cancer stomacal {n}
stompie {n} (cigarette butt) SEE: butt ::
stone {n} (substance) :: piatră {f}
stone {n} (small piece of stone) :: piatră {f}
stone {n} (medical: hard, stone-like deposit) :: piatră {f}
stone {n} (piece of hard material used in board games) :: piatră {f}
Stone Age {prop} (prehistoric period) :: Epoca de Piatră {f}
stonechat {n} (bird) :: mărăcinar {m}
stonecutter {n} (one who cuts stone) :: pietrar {m}
stoned {adj} (drunk) SEE: drunk ::
stone fruit {n} (fruit with soft flesh and a hard pit) :: drupă {f}
stonemason {n} (one who works in stone) :: pietrar {m}
stone pine {n} (a species of pine native to southern Europe, Pinus pinea) :: coconar {m}
stonewall {n} (obstruction) SEE: obstruction ::
stonewall {v} (to obstruct) SEE: obstruct ::
stool {n} (toilet) SEE: toilet ::
stool {n} (a seat) :: taburet {n}
stool {n} :: scaun {n}
stool {n} (chamber pot) SEE: chamber pot ::
stoop {v} (to bend the upper part of the body forward and downward) :: a se apleca
stop {v} (to cease moving) :: opri, stopa
stop {v} (to not continue) :: termina
stop {n} (place to get on and off mass transport) :: stație {f}, loc de oprire {n}
stop {n} (punctuation symbol) :: punct {n}
stop {n} (tennis: very short shot) :: stop {n}, minge stopată {f} (amortizată)
stop {n} :: [1] stație {f}, [2] oprire {f}
stop {n} (consonant sound) SEE: plosive ::
storage {n} (act or state) :: înmagazinare {f}, depozitare {f}, acumulare {f}
storage {n} (place) :: depozit {n}, magazie {f}, rezervor {n}
storage {n} (computing) :: memorare {f}, stocare {f}
storage device {n} (piece of hardware for storage of data) :: memorie {f}, dispozitiv de memorare {n}
store {n} (in computing) SEE: memory ::
store {n} (shop) SEE: shop ::
store {n} (place where items may be kept) :: depozit {n}, magazie {f}
store {n} (supply held in storage) :: stoc {n}
storeman {n} (warehouseman) SEE: warehouseman ::
storey {n} (floor, level) :: etaj, nivel
stork {n} (large wading bird of the family Ciconiidae) :: barză {f}, barza-albă {f}
storm {n} (disturbed state of the atmosphere) :: furtună
storm {n} (meteorology: wind scale for very strong wind) :: vijelie {f}
storm {n} (military: violent assault on a stronghold) :: atac {n}, asalt {n}
storm {n} :: furtună {f}, vijelie
storm {v} (to assault) :: ataca, asalta
storm in a teacup {n} (tempest in a teapot) SEE: tempest in a teapot ::
stormy {adj} (of or pertaining to storms; strong winds, rough seas, heavy rain etc.) :: furtunos {m}
story {n} (lie) SEE: lie ::
story {n} (account of events) :: istorie, poveste
story {n} (storey) SEE: storey ::
storyteller {n} (person who relates stories to an audience) :: povestitor {m}, narator {m}
stout {adj} (obstinate) SEE: obstinate ::
stove {n} (heater) :: sobă {f}
stove {n} (device for heating food) :: aragaz {n}, reșou {n}
Strabo {prop} (historian and philosopher) :: Strabon
Stradivarius {n} (stringed instrument built by members of the Stradivari family) :: stradivarius {n}
straight {adj} (not crooked or bent) :: drept
straight {adv} (directly; without pause, delay or detour) :: direct
straight {n} (heterosexual) SEE: heterosexual ::
straight away {adv} (very soon; immediately) SEE: right away ::
straighten {v} (make straight) :: îndrepta
straightforward {adj} (not deviating; honest; frank) :: onest, sincer, simplu
straightforwardly {adv} (in a straightforward manner) :: în mod onest, în mod simplu
straight line {n} (line with no curvature) :: linie dreaptă {f}, dreaptă {f}
straight razor {n} (razor with a folding blade) :: brici (de ras)
strain {v} (to separate) :: strecura
strainer {n} (utensil) :: strecurătoare {f}
strait {n} (narrow channel of water) :: strâmtoare {f}
strait {n} (a difficult position) :: strâmtoare {f}
straitened times {n} (periods of austerity or economic slowdown) :: perioade de austeritate {f-p}
Strait of Hormuz {prop} (strait) :: Strâmtoarea Ormuz {f}
Strait of Messina {prop} (narrow section of water between Sicily and mainland Italy) :: Strâmtoarea Messina {f}
strand {n} (beach) :: plajă {f}
strange {adj} (not normal) :: ciudat, straniu, neobișnuit, nenatural {m} {n}
strangely {adv} (in a strange manner) :: ciudat
strangeness {n} ((uncountable) quality of being strange) :: raritate
strangeness {n} ((countable) result of being strange) :: raritate {f}
Strategic Defense Initiative {prop} (Star Wars) SEE: Star Wars ::
strategy {n} (science and art of military command) :: strategie {f}
strategy {n} (plan of action) :: strategie {f}
straw {n} (a dried stalk of a cereal plant) :: pai {n}
straw {n} (dried stalks considered collectively) :: paie {f}
straw {n} (drinking straw) SEE: drinking straw ::
strawberry {n} (fruit) :: căpșună {f}
strawberry {n} (plant) :: căpșun {m}
strawberry tree {n} (the European plant Arbutus unedo) :: arborele de căpșuni {m}
stray {adj} (having gone astray) :: rătăcit, răzlețit
strayed {adj} (having lost one's way) SEE: stray ::
stream {n} (small river) :: pârâu {n}, torent {n}, șuvoi {n}, curent {m}
stream {n} (thin connected passing of a liquid through a lighter gas) :: șiroi {n}
stream {n} (any steady flow or succession of material) :: flux {n}, șuvoi {n}
stream {n} (sciences: moving water) :: curs de apă {n}
stream {n} (computing: source or repository of data) :: lanț {n}, flux {n}
street {n} (paved part of road in a village or a town) :: stradă {f}
street artist {n} (someone who produces art in public spaces) :: artist de stradă {m}
streetcar {n} (tram) SEE: tram ::
street child {n} (street urchin) SEE: street urchin ::
streetcleaner {n} (person) SEE: street sweeper ::
streetlight {n} (lamps set along a street) :: felinar {n}
street sweeper {n} (person employed to sweep streets, etc.) :: măturător {m}
street urchin {n} (child living, or spending most of their time, in the streets) :: copil al străzii {m} [gender neutral]
streetwalker {n} (prostitute who looks for clients on the streets) :: femeie de stradă {f}, prostituată {f}, târfă {f}
strength {n} (quality of being strong) :: putere {f}, forță {f}
strength {n} (intensity of a force or power) :: putere {f}
strength {n} (strength) SEE: potency ::
strengthen {v} (to make strong or stronger) :: întări
strengthen {v} (to grow strong or stronger) :: a deveni mai puternic
strength training {n} (form of exercise) :: antrenament de forță {n}
stress {n} (on a syllable) SEE: accent ::
stress {n} ((physics) internal force across a boundary per area ) :: tensiune {f}, încordare {f}
stress {n} (emotional pressure) :: stres {n}
stretch {v} (lengthen by pulling) :: întinde
stretch {v} (lengthen when pulled) :: întinde
stretch {n} (act of stretching) :: întindere {f}
stretch {n} (ability to lengthen when pulled) :: întindere {f}
stretcher-bearer {n} (person who carries people on a stretcher) :: brancardier {m}
stretch mark {n} (stripes on the surface of the skin) :: vergeturi {p}
stretch one's legs {v} (to walk about, especially after prolonged time sitting or lying down) :: a-şi dezmorţi picioarele, a face o plimbare, a face o plimbărică
strew {v} (to distribute objects or pieces of something) :: împrăștia, răspândi, așterne
strict {adj} (severe in discipline) :: strict, sever
strict {adj} (irreflexive) SEE: irreflexive ::
stricto sensu {phrase} (in the strict sense) :: stricto sensu
strike {v} (to hit) :: bate
strike {v} (to stop working to achieve better working conditions) :: grevă
strike {n} (work stoppage) :: grevă {f}
striker {n} (baseball: batter) SEE: batter ::
string {n} (long, thin structure made from twisted threads) :: coardă {f}, șiret {n}, șnur {n}
string {n} (any similar long, thin and flexible object) :: coardă, strună
string {n} (series of items or events) :: șir, serie, suită
string {n} (computing: sequence of characters) :: șir de caractere {n}
string {n} (string of a musical instrument) :: coardă {f}
string {n} (stringed instruments section) :: coarde {f-p}
string {n} (physics: subject of study in string theory) :: string {n}
string bass {n} (instrument) SEE: double bass ::
string bean {n} (A long, slender variety of green bean) :: fasole lunguiață {f}, fasole verde {f}
string bean {n} (tall and thin person) :: lungan {m}, găligan {m}
strip {v} (to remove or take away) :: a jupui
strip {v} (to take off clothing) :: a (se) dezbrăca
strip {v} (to do a striptease) :: a face striptease
strip {v} (to take away, to plunder) :: a prădui, a seca (of ritches), despuia
stripe {n} (long straight region of a colour) :: dungă
strobilus {n} (botany: cone) :: strobil {m}
stroboscope {n} (instrument for studying or observing periodic movement by rendering a moving body visible only at regular intervals) :: stroboscop {n}
stroke {v} (to move one's hand or an object over the surface of) :: mângâia
stroke {n} (- slash) SEE: slash ::
stroke {n} (appetite) SEE: appetite ::
stroll {v} (wander on foot) :: plimba
stroller {n} (seat on wheels used to transport babies) :: căruț {n}, cărucior {n}, landou {n}
strong {adj} (capable of producing great physical force) :: puternic
strong {adj} (capable of withstanding great physical force) :: puternic
strong {adj} (determined, unyielding) :: vârtos
strongbox {n} (sturdy box with a lock) SEE: safe ::
stronghold {n} (place built to withstand attack) :: fortăreață {f}
strongly {adv} (in a strong or powerful manner) :: puternic, cu putere
strongly {adv} (very much) :: foarte, tare
strong nuclear interaction {n} (strong nuclear interaction) :: interacțiunea nucleară tare {f}
strontium {n} (chemical element) :: stronțiu {n}
structural {adj} (of, relating to, or having structure) :: structural {m} {n}
structural unemployment {n} ((economics) a type of unemployment) :: șomaj structural
structure {n} (cohesive whole built up of distinct parts) :: structură {f}
structure {n} (underlying shape of a solid) :: structură {f}
structured {adj} (having structure; organized) :: structurat
strudel {n} (layered pastry) :: strudel {n}
struggle {n} (strife, effort) :: luptă {f}
struggle {v} (to strive, to labour in difficulty, to fight) :: lupta, zbate
strut one's stuff {v} (behave in a showy manner) :: împăuna
stubborn {adj} (refusing to move or change one's opinion) :: încăpățânat, căpățânos, îndărătnic, căpos [familiar]
stubbornly {adv} (in a stubborn manner) :: încăpățânat, cu încăpățânare
stubbornness {n} (state of being stubborn) :: încăpățânare {f}
stuck {adj} (trapped and unable to move) :: înțepenit
stud {n} (male animal kept for breeding) :: armăsar {m}
stud {n} (sexually attractive male) :: armăsar {m}
student {n} (person who studies a subject) :: student {m}, studentă {f}
student {n} (person enrolled at a university) :: student {m}, studentă {f}
student {n} (schoolchild, pupil, person attending school) SEE: schoolchild ::
study {v} (to revise/review materials) :: studia, învăța
study {v} (to acquire knowledge) :: studia
study {v} :: studia
study {n} (mental effort to acquire knowledge) :: studiu {n}, studiere {f}
study {n} (act of studying or examining) SEE: examination ::
stuff {n} (miscellaneous items; things) :: lucruri {n-p}, chestii {f-p}
stuff {v} (to fill by crowding into) :: înfunda, înghesui, îndesa, îndopa, îmbuiba
stump {n} (remains of something that has been cut off) :: ciot {n}
stunt {n} (dangerous feat) :: cascadorie {f}, acrobație {f}
stunt double {n} (type of body double) :: cascador {m}
stuntman {n} (one who performs stunts) :: cascador {m}
stupa {n} (Buddhist monument) :: chedi
stupid {adj} (lacking in intelligence) :: prost, stupid
stupidity {n} (property of being stupid) :: stupiditate {f}, prostie {f}, tâmpenie {f}
stupidity {n} (act that is stupid) :: stupiditate {f}
stupidly {adv} (in a stupid manner) :: stupid, prostește
sturgeon {n} (fish of family Acipenseridae) :: sturion {m}, nisetru {m}
Sturmabteilung {prop} (Nazi paramilitary division) :: SA
stutter {v} (to speak with spasmodic repetition) SEE: stammer ::
stutter {n} (speech disorder) :: bâlbâire
stutterer {n} (one who stutters) :: bâlbâit {m}
Stuttgart {prop} (a city in Germany) :: Stuttgart
sty {n} (inflammation) SEE: stye ::
sty {n} (ladder) SEE: ladder ::
sty {n} (enclosure for swine) :: cocină {f}
sty {v} (to rise up) SEE: ascend ::
stye {n} (bacterial infection of the eyelash or eyelid) :: urcior {m}
style {n} (sharp stick for writing) SEE: stylus ::
style {n} (gnomon or pin of a sundial) SEE: gnomon ::
style {n} (stalk that connects the stigma(s) to the ovary in a pistil of a flower) :: stil {m}
style {n} (manner of creating, doing, or presenting something, especially a work of architecture or art) :: stil {n}, fel, gen
stylish {adj} (having elegance or taste or refinement in manners or dress) :: elegant {m}, stilat {m}
stylist {n} (hairdresser) SEE: hairdresser ::
stylist {n} (designer) SEE: designer ::
stylist {n} (a writer or speaker distinguished for excellence or individuality of style) :: stilist {m}, stilistă {f}
stylus {n} (tool for writing on clay tablets) :: stil {n}
Styx {prop} (river of the underworld) :: Styx
subaltern {n} (subordinate) SEE: subordinate ::
subatomic {adj} (relating to particles that are smaller than an atom) :: subatomic {m}
subatomic particle {n} (unit of matter smaller than an atom) :: particulă subatomică {f}
subconscious {adj} (below the level of consciousness) :: subconștient
subconscious {n} (that part of mind that is not consciously perceived) :: subconștient {n}, [rare] subconștiință {f}
subcontinent {n} (large landmass) :: subcontinent
subdivide {v} (To divide into smaller sections) :: subdiviza
subdivision {n} (division into smaller pieces of something) :: subdiviziune {f}
subdue {v} (to overcome, quieten, bring under control) :: supune, cuceri, subjuga, închina
subeditor {n} (copy editor) SEE: copy editor ::
subfamily {n} (taxonomic category) :: sub-familie {f}
subgroup {n} (group within a larger group) :: subgrup {n}
subgroup {n} ((group theory): group within a larger group) :: subgrup {n}
subject {n} (in grammar) :: subiect {n}
subject {n} (main topic) :: temă {f}, subiect {n}
subject {n} (particular area of study) :: materie {f}, disciplină
subjective {adj} (based upon subjective feelings or intuition) :: subiectiv
subjectivity {n} (state of being subjective) :: subiectivitate
subjugate {v} (to forcibly impose obedience or servitude) :: subjuga
subjugation {n} (act of subjugating) :: subjugare
subjugation {n} (state of being subjugated) :: subjugare {f}
subliminal message {n} (message under normal perception) :: mesaj subliminal
submarine {adj} (undersea) :: submarin {m} {n}
submarine {n} (undersea boat) :: submarin {n}
submissive {adj} (meekly obedient or passive) :: supus {m} {n}, docil {m} {n}, umil {m} {n}
submit {v} (yield or give way to another) :: a se închina
suboptimal {adj} (less than optimal) :: suboptimal {m} {n}
subordinate {adj} (placed in a lower class, rank, or position) :: subordonat {m}, subordonată {f}
subordinate {adj} (submissive to or controlled by authority) :: subordonat {m}
subordinate {adj} (grammar: dependent) :: subordonat {m}
subpoena {n} (writ requiring someone to appear in court to give testimony) :: citație {f}
subpoena {v} (to summon with a subpoena) :: cita
subproduct {n} (byproduct) SEE: byproduct ::
subroutine {n} (a section of code) :: subrutină {f}
subscribe {v} (to sign up to receive a publication) :: abona
subscribe {v} (to contribute or promise to contribute) :: subscrie
subscribe {v} (to sign as token of consent or attestation) :: subscrie
subscription {n} (access to a resource for a period of time) :: abonament {n}
subsection {n} (Defined part of a section) :: subsecțiune {f}
subsequent {adj} (following in time) :: următor, subsecvent
subsequent {adj} :: viitor, ulterior, subsecvent
subservience {n} (state of being subservient) :: servilism {n}
subsistence {n} (means of support) :: subzistență, mijloace de trai
subsistent {adj} :: existent, real
subsonic {adj} ((of a speed) less than the speed of sound) :: subsonic
subspecies {n} (rank in the classification of organisms) :: subspecie
substance {n} (matter) :: substanță {f}
substance {n} (essential part) :: substanță {f}
substance {n} (material possessions) :: substanță {f}
substance {n} (drugs) :: drog {n}, droguri {n-p}, narcotic {n}
substance {n} :: substanță {f}
substance {n} (theology: hypostasis) SEE: hypostasis ::
substantial {adj} (having substance, actually existing) :: substanțial {m}
substantiality {n} :: substanțialitate {f}
substantive {n} (noun) SEE: noun ::
substantivise {v} (convert into or use as a noun) :: substantiviza
substitute {v} (to use in place of something else) :: înlocui, substitui
substitute {n} (replacement or stand-in) :: substitut {n}, înlocuitor {m}, locțiitor {m}, substituent {m}, substituitor {m}
substitute {v} (to substitute) SEE: replace ::
substitute teacher {n} (supply teacher) SEE: supply teacher ::
substitution {n} (substitute) SEE: substitute ::
substrate {n} (an underlying layer; a substratum) :: substrat {n}
substratum {n} (a layer that lies underneath another) :: substrat {n}
substructure {n} (the supporting part of a structure) :: substructură {f}
sub-system {n} (group of related components) :: subsistem
subtitle {n} (textual versions of the dialog in films) :: subtitlu
subtotal {n} (the total for a part of a list of numbers being summed) :: subtotal {n}, sumă parțială {f}
subtract {v} (to remove or reduce) :: scădea, sustrage
subtraction {n} (process) :: scădere {f}
subtropical {adj} (further from the equator than the tropical regions) :: subtropical {m}
suburb {n} (area on the periphery of a city or large town) :: suburbie {f}
suburban {adj} (relating to outskirts of a city) :: suburban
subversive {adj} (intending to subvert) :: subversiv
subway {n} (underground railway) :: metrou {m}, metropolitan {m}
subway {n} (underground walkway) :: pasaj subteran {n}
succeed {v} (To follow in order; to come next after; hence, to take the place of) :: succeda, succede
succeed {v} (To obtain the object desired; to accomplish what is attempted or intended; to have a prosperous issue or termination; to be successful) :: reuși
succeed {v} (To come after; to be subsequent or consequent to; to follow; to pursue) :: succede, succeda
succeed {v} (Specifically: To ascend the throne after the removal the death of the occupant) :: succeda
success {n} (achievement of one's aim or goal) :: succes {n}, succese {n-p}
success {n} ((business) financial profitability) :: succes {n}
successful {adj} (resulting in success) :: reușit, izbutit, plin de succes
success has many fathers, failure is an orphan {proverb} (many will seek credit for success, few for failure) :: succesul are mulți tați, insuccesul e orfan.
succession {n} (following in sequence) :: succesiune {f}
succession {n} (sequence arranged in order) :: șir {n}, succesiune {f}
successive {adj} :: succesiv
successor {n} (person who inherits a title or office) :: moștenitor {m}
succour {n} (aid, assistance, or relief given to one in distress) :: ajutor, sprijin
succour {v} (to give aid, assistance, or help) :: sprijini, ajuta
succumb {v} (to yield to an overpowering force or overwhelming desire) :: sucomba
succumb {v} (to give up, or give in) :: ceda, a se da bătut
succumb {v} (to die) :: sucomba
Suceava {prop} (city) :: Suceava
such {determiner} (used to make a comparison with something implied by context) :: așa
such {determiner} :: asemenea
such as {prep} (for example) SEE: for example ::
such is life {phrase} (used to express the acceptance of misfortune) :: asta-i viața
suck {v} (to use the mouth to pull in (liquid etc)) :: suge
sucker {n} (someone or something that sucks) :: sugător {m}
sucker {n} (one who is easily fooled) :: fraier {m}
sucker {v} (to fool) :: fraieri
sucker {n} (lollipop) SEE: lollipop ::
suckle {v} (to give suck to) :: alăpta
suckle {v} (to nurse; to suck) :: suge
suck off {v} (to give a blowjob) :: da muie
sucrose {n} (a disaccharide) :: zaharoză {f}, sucroză {f}
suction cup {n} (cup using suction as an adhesive) :: ventuză {f}
Sudan {prop} (Republic of Sudan) :: Sudan {n}
Sudanese {adj} (Of, from, or pertaining to the country of Sudan, the Sudanese people or the Sudanese language) :: sudanez
Sudanese {n} (person from Sudan or of Sudanese descent) :: sudanez {m}, sudaneză {f}
sudden {n} (surprise) SEE: surprise ::
sudden {adj} (happening quickly and with little or no warning) :: subit, brusc, neașteptat, neprevăzut
suddenly {adv} (happening quickly and with little or no warning) :: subit, brusc, deodată, instantaneu
Suez Canal {prop} (canal) :: Canalul Suez
suffer {v} (undergo hardship) :: suferi
suffer {v} (feel pain) :: suferi
suffering {adj} (experiencing pain) :: suferință {f}
suffering {n} (condition) :: suferință {f}, păs
suffice {v} (be enough, sufficient, adequate) :: ajunge
sufficiently {adv} (in a sufficient manner) :: destul, suficient
suffix {n} (morpheme added at the end of a word to modify the word's meaning) :: sufix {n}
sugar {v} (to add sugar to, to sweeten) :: îndulci
sugar {v} (to make something seem less unpleasant) :: îndulci
sugar {n} (sucrose from sugar cane or sugar beet and used to sweeten food and drink) :: zahăr {n}
sugar {n} (any of a series of carbohydrates used by organisms to store energy) :: zaharuri, glucide
sugar {n} (generic term for sucrose, glucose, fructose, etc) :: glucide
sugar beet {n} (type of beet) :: sfeclă de zahăr {f}
sugar cane {n} (species of grass whose sap is a source of sugar) :: trestie-de-zahăr {f}, trestie-de-câmp {f}
sugary {adj} (covered with or containing a large amount of sugar) :: mieros
suggest {v} (to make one suppose) :: sugera
suggest {v} (to ask for without demanding) :: sugera
suggest {v} (to recommend) :: sugera
suggestible {adj} (susceptible to influence) :: sugestionabil {m} {n}
suggestion {n} (something suggested) :: sugestionare {f}, sugestie, propunere
suggestion {n} (act of suggestion) :: sugestionare {f}, sugestie {f}
suggestion {n} :: propunere {f}
suicide {n} (instance of killing oneself) :: sinucidere {f}
suicide {n} (person who has killed himself/herself, is killing (is attempting/has attempted to kill) himself/herself) :: sinucigaș {m}, sinucigașă {f}
suicide {n} (figurative: action) :: sinucidere {f}
suicide {v} (to kill oneself intentionally) SEE: commit suicide ::
suicide bomber {n} (one who carries explosives) :: atentator sinucigaș {m}, terorist sinucigaș {m}
suit {n} (set of clothes) :: costum {n}
suit {n} (pursuit of love interest) SEE: courtship ::
suit {n} (attempt to gain an end by legal process) SEE: lawsuit ::
suit {n} (pursuit, chase) SEE: pursuit ::
suitability {n} (quality of being suitable) :: potrivire {f}, adecvabilitate {f}, aptitudine {f}
suitable {adj} (appropriate to a certain occasion) :: adecvat {m} {n}, convenabil {m} {n}, potrivit {m} {n}, nimerit {m} {n}
suitcase {n} (large piece of luggage) :: geamantan {n}, valiză {f}
sujuk {n} (type of sausage) :: sugiuc {n}
sujuk {n} (confection) :: sugiuc {n}
sulfate {n} (organic chemistry: any ester of sulfuric acid) :: sulfat {m}
sulfate {n} (inorganic chemistry: any salt of sulfuric acid) :: sulfat {m}
sulfide {n} (any compound of sulfur and a metal or electropositive element or group) :: sulfură {f}
sulfur {n} (element) :: sulf {n}, sulfuri {n-p}
sulfur {v} (treat with sulfur) :: sulfurare {f}
sulfuric {adj} (relating to sulfur) :: sulfuric {m} {n}
sulfuric acid {n} (H2SO4) :: acid sulfuric {m}
sulfur mustard {n} (mustard gas) SEE: mustard gas ::
sulfurous {adj} (containing sulfur) :: sulfuros {m} {n}
sulk {v} (to express ill humor or offence by remaining sullenly silent or withdrawn) :: îmbufnat
sully {v} (to soil or stain) :: spurca, mânji
sulphuric acid {n} (sulfuric acid) SEE: sulfuric acid ::
sultan {n} (ruler) :: sultan {m}
sultana {n} (raisin) :: sultanină {f}
sultana {n} (female relative of a sultan) :: sultană {f}
sultanate {n} (state ruled by a sultan) :: sultanat {n}
Sultanate of Oman {prop} (official name of Oman) :: Sultanatul Oman {n}
sum {n} (quantity obtained by addition or aggregation) :: sumă {f}
sum {n} (arithmetic problem) :: sumă {f}
sum {n} (quantity of money) :: sumă {f}
sum {n} (summit) SEE: summit ::
Sumatran rhinoceros {n} (Dicerorhinus sumatrensis) :: rinocerul de Sumatra {m}
summability {n} (condition of being summable) :: sumabilitate {f}
summable {adj} (having a Lebesgue integral) :: sumabil
summation {n} (mathematics: an adding up of a series of items) :: însumare {f}
summer {n} (hottest season) :: vară {f}
summer {v} (spend the summer, as in a particular place on holiday) :: văra
summer {n} (a horizontal beam supporting a building) :: traversă {f}
summerhouse {n} :: reședință de vară {f}
summer solstice {n} (the moment when the hemisphere is most inclined toward the sun) :: solstițiu de vară {n}
summer time {n} (daylight saving time) SEE: daylight saving time ::
summit {n} (peak, top of mountain) :: culme {f}, vârf {n}
summon {v} (to call people together) :: convoca
summon {v} (to ask someone to come) :: convoca, chema
sumptuous {adj} (magnificent, luxurious, splendid) :: somptuos {m}
sun {prop} (the star around which the Earth revolves, see also: Sun) :: soare {m}
sun {n} (a star, especially when seen as the centre of any single solar system) :: soare {m}
sun {n} (light and warmth received from the sun) :: soare {m}
sun {n} (something like the sun in brightness or splendor) :: soare {m}
sun {n} (sunrise or sunset) :: răsărit {n}, asfințit {n}
sun {n} :: soare {m}
sun {v} (to expose to the warmth and radiation of the sun) :: însori, sori
sun {v} (to warm or dry in the sunshine) :: însori, încălzi
Sun {prop} (star) :: soare {m}
sunbeam {n} (narrow, intense ray of sunlight) :: raza de soare
sunbird {n} (bird of family Nectariniidae) :: nectarinidă {f}
Sunday {n} (day of the week) :: duminică {f}
Sunday {adv} (on Sunday) :: duminică, duminica
sundew {n} (group of insectivorous plants) :: roua-cerului {f}, roua-soarelui {f}
sundial {n} (device noting the time of day by the position of a shadow) :: ceas solar {n}
sundown {n} (sunset) SEE: sunset ::
sunflower {n} (flower) :: floarea soarelui {f}
sunflower oil {n} (vegetable oil) :: ulei de floarea-soarelui {n}, ulei de floarea soarelui {n}
sunglasses {n} (tinted glasses worn to protect the eyes from the sun) :: ochelari de soare
sunken {adj} (depressed or submerged) :: scufundat, afundat
sunlight {n} (electromagnetic radiation given off by the sun) :: lumina soarelui {f}
sunny {adj} (weather, day) :: însorit
sunray {n} (sunbeam) SEE: sunbeam ::
sunrise {n} (time of day) :: răsărit de soare {n}
sunrise {n} (sky changing color) :: crăparea zilei {f}
sunrise {n} (figurative awakening) :: realizare {f}, trezire {f}
sunscreen {n} (cream that protects the skin from the sun) :: cremă de plajă {f}, cremă de protecție solară {f}
sunset {n} (time of day) :: apus {n}, asfințire {f}, crepuscul {n}
sunset {n} (changes in color of sky at sunset) :: apus {n}, crepuscul {n}
sunset {n} (final period of life) :: declin {n}, apus {n}
sunshine {n} (direct rays of the sun) :: soare {m}, lumina soarelui {f}
sun shower {n} (rain shower) :: baie de soare {f}
sunspot {n} (region on the sun's surface) :: pătă solară {f}
sunup {n} (time of day) SEE: sunrise ::
sunup {n} (change in color of sky) SEE: sunrise ::
super- {prefix} ((fiction) relating to superheroes) :: supra-
superb {adj} (of the highest quality; exceptionally good) :: superb, excepțional
superbly {adv} (excellently) :: superb, minunat
supercilium {n} (arch of hair) SEE: eyebrow ::
supercomputer {n} (computer that has great processing power) :: supercalculator {n}, supercomputer {n}
superficial {adj} (shallow, lacking substance) :: superficial
superfluid {n} (substance that exhibits superfluidity) :: suprafluid {n}
superfluity {n} (quality or state of being superfluous) :: superfluitate {f}
superfluity {n} (something superfluous) :: superfluitate {f}
superfluous {adj} (excess of what is sufficient) :: superfluu, de prisos
superfluousness {n} (superfluity) SEE: superfluity ::
superhabitable planet {n} (hypothetical type of exoplanet) :: planetă super-locuibilă {f}
super high frequency {n} (frequency area from 3 GHz through 30 GHz) :: lungimi de undă centrimetrice {f-p}, supra înaltă frecvență {f}
superintendent {n} (a person who is authorized to supervise, direct or administer something) :: supraveghetor {m}, supraveghetoare {f}
superior {adj} (higher in rank or quality) :: superior {m}, mai bun
superior {adj} (located above) :: superior {m}, mai sus
superior {n} (person of higher rank) :: superior {m}, superioară {f}
superiority {n} (the state of being superior) :: superioritate {f}
superlative {n} (form of adjective expressing "most") :: superlativ {m} {n}
superlative {adj} (exceptionally good) :: suprem, superlativ
superlative {adj} (of or pertaining to a superlative) :: superlativ
supermarket {n} (store) :: supermagazin, magazin universal {n}
supermassive black hole {n} (Any black hole with a large mass) :: gaură neagră supermasivă {f}
supermodel {n} (famous fashion model) :: super-modelă {f}
supernatural {adj} (above nature) :: supranatural
supernatural {adj} :: supranatural
supernumerary {adj} (beyond the prescribed or standard amount) :: supranumerar
superpower {n} (sovereign state) :: superputere {f}
supersonic {adj} (ultrasonic) SEE: ultrasonic ::
supersonic {adj} (greater than the speed of sound) :: supersonic
supertanker {n} (extremely large tanker) :: superpetrolier {m}, supertanc {m}
supervise {v} (to oversee or direct) :: superviza
supervision {n} (the act or instance of supervising) :: supervizare {f}, supraveghere {f}
supine {adj} (reluctant to take action) :: pasiv, letargic
supper {n} (food before going to bed) :: cină {f}, supeu {n}, masă de seară {f}
supper {n} (dinner at night) :: cină {f}, supeu {n}, masă de seară {f}
supper {v} (to eat dinner) :: cina, supa
supper hour {n} (all senses) SEE: dinnertime ::
suppertime {n} (all senses) SEE: dinnertime ::
supple {adj} (pliant, easy to bend) :: suplu
suppletion {n} ((grammar) the use of an unrelated word or phrase to supply inflected forms otherwise lacking) :: supletivism {n}
supply {n} (act of supplying) :: aprovizionare, alimentare
supply {n} (provisions) :: provizie, rezervă
supply teacher {n} (teacher who fills a temporary position) :: profesor substitut {m}, profesoare substitut {f}
support {v} (to keep from falling) :: susține, sprijini, propti
support {n} (something which supports) :: suport {n}, suporturi {n-p}, reazem {n}
support {n} (financial or other help) :: sprijin {n}, sprijinire {f}
support {n} (answers and resolution of problems) :: sprijinire {f}
supportable {adj} (capable of being tolerated; endurable) :: suportabil
supporter {n} (Person who supports, an adherent) :: suporter {m}, partizan {m-p}
support group {n} (group that supports each other) :: grup de sprijin {n}, grup de suport
suppose {v} (conclude; believe) :: a presupune
suppose {v} (theorize; hypothesize) :: presupune
suppurate {v} (form or discharge pus) :: supura, puroia
supremacy {n} (quality of being supreme) :: supremație {f}
supreme {adj} (dominant) :: suprem
Supreme Soviet {prop} (Soviet parliament) :: Soviet Suprem {n}
sure {adj} (certain, reliable) :: sigur, cert
sure {adj} (certain in one's knowledge or belief) :: sigur, cert
sure {interj} (of course) :: sigur
surety {n} (certainty) SEE: certainty ::
surface {n} (up-side of a flat object) :: suprafață
surface-active {adj} (capable of lowering the surface tension of a liquid) :: tensioactiv {m} {n}
surface of revolution {n} :: suprafață de revoluție {f}, suprafață de rotație {f}
surface tension {n} (the effect on the surface of a liquid) :: tensiune superficială {f}
surface-to-air missile {n} (missile) :: rachetă pământ-aer
surface-to-surface missile {n} (missile) :: rachetă pământ-pământ
surface water {n} (water collecting on the ground or in a body of water) :: apă de suprafață {f}
surgeon {n} (doctor who performs surgery) :: chirurg {m}
surgery {n} (medical specialty) :: chirurgie {f}
Suriname {prop} (country) :: Surinam {n}
Surinamese {n} (person from Suriname) :: surinamez {m}, surinameză {f}
Surinamese {adj} (of, from or pertaining to Suriname) :: surinamez
surname {n} (name that indicates family) :: nume de familie {n}, patronim {n}, nume patronimic {n}
surpass {v} (to exceed) :: depăși, întrece
surprise {n} (something not expected) :: surpriză {f}, surprindere {f}
surprise {n} (attributively: that is unexpected) :: surpriză {f}
surprise {n} (feeling that something unexpected has happened) :: surprindere {f}, surpriză {f}
surprise {v} (cause (someone) to feel surprise) :: surprinde
surprise {v} (do something to (a person) that they are not expecting, as a surprise) :: surprinde
surprisingly {adv} (in a way that causes surprise because it is unexpected, or unusual) :: surprinzător
surreal {adj} (having the intense reality of a dream) :: suprareal {m}
surrealism {n} (artistic movement and aesthetic philosophy) :: suprarealism
surreptitiously {adv} (in a surreptitious manner) :: pe ascuns, pe furiș
surround {v} (to encircle something or simultaneously extend in all directions) :: înconjura
surroundings {n} (area surrounding someone or something) :: jur
surveyor {n} (person occupied with the process of determining positions on the Earth's surface) :: arpentor {m}, agrimensor {m}
survival {n} (continued existence or life) :: supraviețuire {f}
survive {v} (person: continue to live) :: supraviețui
survive {v} (object, concept: continue to exist) :: supraviețui
survive {v} (live longer than) :: supraviețui
survive {v} (live past a life-threatening event) :: supraviețui
susceptibility {n} (the condition of being susceptible) :: susceptibilitate {f}
susceptibility {n} (emotional sensitivity) :: susceptibilitate {f}
susceptibility {n} (electric susceptibility) :: susceptivitate {f}
susceptible {adj} (likely to be affected by) :: susceptibil
sushi {n} (Japanese dish) :: sushi
suslik {n} (Spermophilus or Citellus) :: popândău {m}
suspend {v} (To halt temporarily) :: suspenda, amâna
suspend {v} (To hang freely) :: suspenda, atârna, agăța
suspend {v} (To discontinue or interrupt a function, task, position, or event) :: suspenda, întrerupe (sense: întrerupe temporar)
suspenders {n} (stocking supporter) SEE: garter ::
suspension {n} (act of suspending or state of being suspended) :: suspendare {f}
suspension {n} (temporary or conditional delay, interruption or discontinuation) :: suspendare {f}
suspension {n} (state of a solid when mixed with, but not dissolved in a fluid) :: suspensie {f}
suspension {n} (vehicle: system of springs and shock absorbers connected to the wheels in an automobile) :: suspensie {f}
suspension bridge {n} (bridge where the deck or roadway is suspended from cables) :: pod suspendat
suspicion {n} (act of suspecting something or someone, especially of something wrong) :: suspiciune {f}
suspicious {adj} (arousing suspicion) :: suspect, dubios
suspicious {adj} (distrustful) :: suspicios
suspicious {adj} (expressing suspicion) :: suspicios
sustainable development {n} (development seeking to economic growth while ensuring future generations' ability to do the same, by not exceeding natural regenerative capacity) :: dezvoltare durabilă {f}, dezvoltare sustenabilă {f}
sutler {n} (a person who follows an army, selling provisions) :: cantinier {m}, vivandieră {f}
suture {n} (seam) :: cusătură {f}, sutură {f}
suture {n} (thread) :: sutură {f}
Svalbard {prop} (islands north east of Greenland) :: Svalbard {n}
Swabian Turkey {prop} (region) :: Turcia Svăbească
swaddle {v} (to bind a baby) :: înfășa
swagger {n} (prideful boasting or bragging) :: fanfaronadă {f}, lăudăroșenie {f}, gasconadă {f}
swallow {v} (to cause to pass from the mouth into the stomach) :: înghiți
swallow {n} (bird) :: rândunică {f}, lăstun {m}, rândunea {f}
swamp {n} (type of wetland) :: mlaștină {f}, smârc
swan {n} (waterfowl of the genus Cygnus) :: lebădă {f}
swanling {n} (baby swan, young swan) SEE: cygnet ::
sward {n} (sod, turf) :: gazon {n}, iarbă, pajiște
sward {n} (lawn, meadow) :: iarbă {f}
swarf {n} :: talaș {n}, talaj {n}
swarm {n} (large number of insects) :: roi
swarm {n} :: roi, stol {n}
swarthy {adj} (dark) SEE: dark ::
swastika {n} (a cross with arms of equal length all bent halfway along at a 90° angle) :: svastică {f}
Swazi {n} (person from Swaziland) :: swazi
Swazi {prop} (Bantu language) :: swati
Swazi {adj} (pertaining to Swaziland) :: swazi
Swaziland {prop} (Kingdom of Swaziland, see also: eSwatini) :: Swaziland {n}
swear {v} (to take an oath) :: jura
swear {v} (to curse, to use offensive language) :: înjura
swear word {n} (impolite or offensive taboo word) :: înjurătură {f}
sweat {n} (fluid that exits the body through pores) :: sudoare {f}, transpirație {f}
sweat {v} (to emit sweat) :: transpira, asuda
sweat {v} (intransitive: to cook slowly) :: asuda, transpira, munci din greu, îngrijora
swede {n} (turnip) SEE: turnip ::
swede {n} (yellow root of Brassica napus) SEE: rutabaga ::
swede {n} (plant) SEE: rutabaga ::
Swede {n} (person from Sweden or of Swedish descent) :: suedez {m}, suedeză {f}
Sweden {prop} (Scandinavian country) :: Suedia {f}
Swedish {prop} (language) :: suedeză, limba suedeză {f}
Swedish {adj} (of or pertaining to Sweden) :: suedez
Swedish {adj} (of or pertaining to the Swedish language) :: suedez
Swedish turnip {n} (Brassica napus var. napobrassica) SEE: rutabaga ::
Swedophone {adj} (Swedish-speaking) :: suedofon
Swedophone {n} (speaker of Swedish) :: suedofon {m}, suedofonă {f}
sweep {v} (to clean using a broom or brush) :: mătura
sweep {n} (chimney sweep) SEE: chimney sweep ::
sweet {adj} (having a pleasant taste) :: dulce
sweet {adj} (having a taste of sugar) :: dulce
sweet {adj} (containing a sweetening ingredient) :: dulce, îndulcit
sweet {adj} (of a wine: retaining a portion of sugar) :: dulce
sweet {adj} (not having a salty taste) :: dulce
sweet {adj} (having a pleasant smell) :: parfumat, înmiresmat, dulce
sweet {adj} (not decaying, rancid, sour, spoiled, or stale) :: dulce, proaspăt
sweet {adj} (having a pleasant sound) :: dulce, melodios
sweet {adj} (having a pleasing disposition) :: dulce, simpatic
sweet {adj} (having a helpful disposition) :: drăguț
sweet {adj} (colloquial, very good) :: mișto
sweet {adv} (in a sweet manner) :: dulce
sweet {n} (sugary confection) :: dulce {n}, bomboană {f}
sweet {n} (food eaten for dessert) SEE: dessert ::
sweet {n} (sweetheart) SEE: sweetheart ::
sweet {n} (basic taste sensation induced by sugar) SEE: sweetness ::
sweetbread {n} (pancreas or thymus gland of an animal as food) :: momite {f-p}
sweet dreams {phrase} (sweet dreams) :: vise plăcute
sweeten {v} (to make sweet to the taste) :: îndulci
sweetener {n} (food additive) :: îndulcitor
sweet flag {n} (Acorus calamus) :: obligeană {f}
sweetheart {n} (darling) SEE: darling ::
sweetheart {n} (a person who is always very kind) :: drag {m}, dragă {f}
sweetheart {n} (a person very much liked or loved by someone) :: iubit {m}, iubită {f}, drag {m}, drăguță {f}
sweetish {adj} (somewhat sweet) :: dulcișor, dulciu, dulceag
sweetly {adv} (in a sweet or pleasant manner) :: dulce
sweetness {n} (condition of being sweet or sugary) :: dulceață
sweetness {n} (pleasant disposition) :: dulceață
sweet pea {n} (flowering plant) :: indrușaim {m}
sweet pepper {n} (fruit) SEE: bell pepper ::
sweet potato {n} (yam) SEE: yam ::
sweet potato {n} (vine) :: batat {m}
sweet potato {n} (tuber) :: batat {m}
sweets {n} (confectionery, candy) :: dulciuri {p}
sweetshop {n} (shop selling predominantly confectionery) :: cofetărie {f}
sweetwater {n} (fresh water) SEE: fresh water ::
sweet william {n} (Dianthus barbatus) :: garofiță-de-grădină {f}
sweet woodruff {n} (Asperula odorata) :: vinariță {f}, sânziene-de-pădure {f-p}, mama-pădurii {f}
swell {v} (intransitive: to become bigger, especially due to being engorged) :: se umfla
swell {n} (series of waves) :: val, valuri
swell {adj} (excellent) :: super, senzațional, minunat
swelling {n} (the state of being swollen) :: umflare {f}
swelling {n} (anything swollen) :: umflătură {f}
swift {adj} (fast; quick) :: rapid, fugaci, repede, iute
swift {n} (bird) :: drepnea {f}
swim {v} (move through water) :: înota
swimmer {n} (one who swims) :: înotător {m}, înotătoare {f}
swimming {n} (human activity of moving oneself through water) :: înot
swimming costume {n} (garment for swimming) SEE: swimsuit ::
swimming pool {n} (pool for swimming) :: piscină {f}, bazin de înot {n}
swimming trunks {n} (a pair of shorts or briefs worn for swimming or bathing) :: slip {n}, slip de baie {n}
swimmist {n} (swimmer) SEE: swimmer ::
swimsuit {n} :: costum de baie {n}
swimwear {n} (clothing for swimming) SEE: swimsuit ::
swindle {v} (to defraud someone) :: înșela
swine {n} (pig) SEE: pig ::
swine flu {n} (influenza caused by orthomyxoviruses) :: gripă porcină {f}
swineherd {n} (person who herds and tends swine, keeper of swine/pigs) :: porcar {m}, porcăreasă {f}
swine influenza {n} (swine flu) SEE: swine flu ::
swing {v} (to rotate about an off-centre fixed point) :: balansa, legăna, oscila
swing {v} (to fluctuate or change) :: oscila
swing {n} (manner in which something is swung) :: balans {n}
swing {n} (hanging seat) :: leagăn {n}
Swiss {adj} (of or pertaining to Switzerland) :: elvețian {m} {n}, elvețiană {f}
Swiss {adj} (of or pertaining to the Swiss people) :: elvețiană {f}, elvețian {m} {n}
Swiss {adj} (of or pertaining to Swiss language(s) or Swiss dialect(s)) :: elvețian {m} {n}, elvețiană {f}
Swiss {n} (Swiss person) :: elvețian {m}, elvețiană {f}, elvețiancă {f}
Swiss chard {n} (chard) SEE: chard ::
Swiss Confederation {prop} (Official name of Switzerland) :: Confederația Elvețiană {f}
Swiss pine {n} (Pinus cembra) :: zâmbru {m}
Swiss roll {n} (type of sponge cake roll) :: ruladă {f}
switch {n} (device to turn electric current on and off) :: comutator {n}, întrerupător {n}
switch {n} (movable section of railroad track) :: macaz {n}
switch {n} (thin rod used as a whip) :: vergea {f}
switch {n} (system allowing the interconnection of telephone lines) :: centrală {f}, comutator {n}, selector
switch {n} (networking device) :: comutator {n}
switch {v} (to exchange) :: schimba
switch {v} (to change (something) to the specified state using a switch) :: comuta
switch {v} (to change places or tasks) :: schimba
switchboard {n} (electronic panel used to direct telephone calls) :: tablou de distribuție {n}
switchboard {n} (electronic device) :: dispozitiv de comutare {n}
switch off {v} (turn switch to off position) :: deconecta, dezlega, separa
switch on {v} (to turn a switch to the "on" position) :: aprinde
Switzerland {prop} (sovereign country) :: Elveția {f}
swole {adj} (upset) SEE: upset ::
swole {adj} (having large, well-developed muscles) SEE: muscular ::
sword {n} (weapon) :: sabie {f}, spadă {f}
swordfish {n} (Xiphias gladius) :: pește spadă {f}
swordsmith {n} (a maker of swords) :: săbier {m}
sycamore {n} (Platanus) :: platan {m}
sycamore {n} (Ficus sycomorus) :: sicomor {m}
sycamore {n} (sycamore maple) SEE: sycamore maple ::
sycamore maple {n} (Acer pseudoplatanus) :: paltin {m}, paltin de munte {m}
syllabify {v} (to parse into syllables) :: silabisi
syllabize {v} (syllabify) SEE: syllabify ::
syllable {n} (unit of speech) :: silabă {f}
syllepsis {n} (figure of speech) :: silepsă {f}
syllogism {n} (inference from premises) :: silogism {n}
symbol {n} (character or glyph) :: simbol {m}
symbol {n} (object meant to represent another) :: simbol {n}
symbol {v} (symbolize) SEE: symbolize ::
symbolic {adj} (pertaining to a symbol) :: simbolic
symbolic {adj} (implicitly referring to another thing) :: simbolic
symbolically {adv} (in a symbolic manner) :: simbolic
symbolize {v} (To be symbolic of; to represent) :: simboliza
symmetric {adj} (symmetrical) SEE: symmetrical ::
symmetrical {adj} (exhibiting symmetry) :: simetric {m} {n}
symmetry {n} (correspondence on either side of a dividing line, plane, center or axis) :: simetrie {f}
sympathectomy {n} (surgical cutting of a nerve in the sympathetic nervous system) :: simpatectomie {f}
sympathetic nervous system {n} (sympathetic nervous system) :: sistem nervos simpatic {n}
sympathy {n} (feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another) :: compasiune, compătimire, simpatie
sympathy {n} (ability to share the feelings of another; empathy) :: empatie {f}
symphonic {adj} (characteristic of a symphony) :: simfonic
symphonist {n} (composer of symphonies) :: simfonist {m}, simfonistă {f}
symphony orchestra {n} (large orchestra that traditionally plays Western classical orchestral music) :: orchestră simfonică {f}
symposium {n} (conference) :: simpozion {n}
symptom {n} (figuratively: indicator of something) :: simptom {n}
symptomatic {adj} (showing symptoms) :: simptomatic
synagogue {n} (Jewish place of worship) :: sinagogă {f}
synagogue {n} (Jewish congregation) :: sinagogă {f}
sync {v} (synchronize) SEE: synchronize ::
sync {n} (synchronization) SEE: synchronization ::
synchronisation {n} (synchronisation) SEE: synchronization ::
synchronised swimming {n} (swimming event) :: înot sincron
synchronization {n} (the state or property of being synchronized) :: sincronizare {f}
synchronize {v} (cause two events to have coordinated timing) :: sincroniza
synchronized swimming {n} (swimming event) :: natație sincronă {f}, înot sincron {n}
synchronous {adj} (at the same time) :: sincron {m}, în același timp
synclinal {n} (synclinal fold) :: sinclinal
syncline {n} (concave upward fold) SEE: synclinal ::
syndicalism {n} (the belief that capitalism should be replaced with labor unions) :: sindicalism {n}
synecdoche {n} (figure of speech that uses the name of a part of something to represent the whole) :: sinecdocă {f}
syngas {n} (synthesis gas) SEE: synthesis gas ::
synod {n} (ecclesiastic council or meeting) :: sinod {n}
synonym {n} (word with same meaning as another) :: sinonim {n}
syntactic {adj} (of, related to or connected with syntax) :: sintactic
syntax {n} (set of rules that govern how words are combined) :: sintaxă {f}
syntax {n} (formal rules of a computer language) :: sintaxă {f}
syntax {n} (study of the structure of phrases and sentences) :: sintaxă {f}
syntaxis {n} (syntax) SEE: syntax ::
synthesis {n} (formation of something complex or coherent) :: sinteză
synthesis {n} (logic: deduction from the general to the particular) :: sinteză
synthesis gas {n} (gas obtained by heating coal and steam) :: gaz de sinteză {n}
synthesize {v} (To combine things to produce a new, more complex product) :: sintetiza
synthesizer {n} (music: an electronic keyboard instrument) :: sintetizator {m}
synthesizer {n} (music: an electronic instrument module without a keyboard) :: sintetizator
synthetic {adj} (of, or relating to synthesis) :: sintetic
synthetic {adj} (artificial, not genuine) :: artificial
syphilis {n} (sexual disease caused by Treponema pallidum) :: sifilis {n}
Syria {prop} (country in the Middle East) :: Siria {f}
Syrian {adj} (of, from, or pertaining to Syria, the Syrian people or the Syrian language) :: sirian
Syrian {n} (a person from Syria or of Syrian descent) :: sirian {m}, siriană {f}
Syrian Arab Republic {prop} (official name of Syria) :: Republica Arabă Siriană {f}
syringe {n} (hypodermic syringe) :: seringă {f}
syrinx {n} (panpipes) SEE: panpipes ::
syrup {n} (thick liquid that has a high sugar content) :: sirop {n}
system {n} (collection of organized things; whole composed of relationships among its members) :: sistem {n}
systematic {adj} (of, relating to, or being a system) :: sistemic {m} {n}, sistematic {m} {n}
systematic {adj} (methodical, regular and orderly) :: sistematic {m} {n}
systematics {n} (the systematic classification of organisms) :: sistematică {f}
systematization {n} (act of systematizing) :: sistematizare {f}
systematize {v} (to arrange into a systematic order) :: sistematiza
systems analyst {n} (person) :: analist de sisteme {m}
systems engineering {n} (interdisciplinary field of engineering) :: inginerie de sisteme {f}
systolic blood pressure {n} (highest pressure within bloodstream) :: tensiune sanguină sistolică {f}
syzygy {n} (astronomical conjunction) :: sizigie {f}
Szeged {prop} (city in Hungary) :: Seghedin
Szlachta {prop} (nobility of Poland, and Lithuania) :: șleahtă {f}