Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-ro-u

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
ubiquitous {adj} (widespread) SEE: widespread ::
ubiquitous {adj} (being everywhere) :: ubicuu, omniprezent
ubiquity {n} (omnipresence) :: ubicuitate {f}
udarnik {n} (shock worker, super-productive worker in the Soviet Union and the other countries from the Soviet Block, see also: Stakhanovite) :: fruntaș
udder {n} (organ formed of the mammary glands of female quadruped mammals) :: uger
Udine {prop} (capital) :: Udine
Udmurt {prop} (language) :: udmurtă {f}
Udmurt {n} (person) :: udmurt {m}, udmurtă {f}
Udmurt {adj} (pertaining to Udmurts, Udmurtia, or the Udmurt language) :: udmurt
UFO {n} (an unidentified flying object) :: OZN
ufology {n} (the study of UFOs) :: ufologie {f}
Uganda {prop} (Republic of Uganda) :: Uganda {f}
ugh {interj} (to express disgust) :: câh
ugly {adj} (displeasing to the eye; not aesthetically pleasing) :: urât
ugly {adj} (displeasing to the ear or some other sense) :: neplăcut
ugly {adj} :: urât, slut
ugly duckling {n} (one who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature) :: ratusca cea urata {f}
UK {prop} (abbreviation of United Kingdom, see also: United Kingdom) :: R.U. {n}, RU {n}
Ukraine {prop} (Eastern European country) :: Ucraina {f}
Ukrainian {n} (ethnic/citizen) :: ucrainean {m}, ucraineană {f}, ucraineancă {f}
Ukrainian {n} (language) :: ucraineană {f}
Ukrainian {adj} (relating to Ukraine or its people) :: ucrainean {m}, ucraineană {f}
Ukrainian SSR {prop} (abbreviation of Ukrainian Soviet Socialist Republic) :: RSS Ucraineană {f}
ulcer {n} (open sore) :: ulcer {n}
ulceration {n} :: ulcerație {f}
ultimately {adv} (indicating the last item) :: la urma urmei, în definitiv
ultimately {adv} (recently) :: recent, nu de mult
ultramarathoner {n} (someone who participates in ultramarathons) :: ultramaratonist {m}, ultramaratonistă {f}
ultrametric {adj} (describing a particular form of metric space) :: ultrametric {m}
ultramontanism {n} (Roman Catholic philosophy that emphasises the prerogatives and powers of the Pope) :: ultramontanism {n}
ultrasonic {adj} (beyond (higher in frequency than) the range of sound perceptible to the human ear) :: supersonic
ultrasound {n} (sound) :: ultrasunet {m}
ultraviolet light {n} (light bulb that emits ultraviolet light) SEE: black light ::
ululate {v} (to howl loudly) :: urla
ululation {n} (long, loud cry or howl) :: urlet {n}
Uluru {prop} (giant rock in Australia) :: Uluru
Uman {prop} (city in Ukraine) :: Uman
umbel {n} (type of flower cluster) :: umbelă {f}
umber {n} (grayling) SEE: grayling ::
umbilicus {n} (navel) SEE: navel ::
umbra {n} (a shadow) SEE: shadow ::
umbrage {n} (feeling of anger or annoyance) :: supărare {f}, ranchiună {f}
umbrage {n} (shadow) :: umbră {f}
umbrage {v} (to shade) :: umbri, adumbri
umbrella {n} (cloth-covered frame used for protection against rain or sun) :: umbrelă {f}
umbrella organisation {n} (organisation that coordinates the activities of a number of member organisations) :: organizație patronantă {f}
umbrella organization {n} (umbrella organisation) SEE: umbrella organisation ::
umbrella pine {n} (stone pine) SEE: stone pine ::
umbrella term {n} (term covering a broad category of things) :: termen generic {m}
umpire {n} (an official who oversees a game or match) :: arbitru {m}
umpire {n} (a person who arbitrates between contending parties) :: arbitru {m}
umpire {v} (to act as an umpire in a game) :: arbitra
umpteen {determiner} (Relatively large but unspecified in number) :: enșpe
un- {prefix} (denoting absence) :: ne-
UN {prop} (United Nations) :: ONU
unable {adj} (not able) :: incapabil {m} {n}, neputincios {m} {n}, incompetent {m} {n}
unaccented {adj} (accentless) :: neaccentuat
unaccented {adj} (pronounced with little or no stress) :: aton, atonic
unacceptability {n} (property of being unacceptable) :: neacceptabilitate {f}, inacceptabilitate {f}
unacceptable {adj} (unsatisfactory; not acceptable) :: neacceptabil {m} {n}, inacceptabil, nesatisfăcător {m} {n}
unacknowledged {adj} (not acknowledged) :: nerecunoscut
unambiguous {adj} (clear, and having no uncertainty or ambiguity) :: clar, neechivoc, precis, neambiguu, univoc
unanswerable {adj} (not answerable; impossible to answer) :: iresponsabil {m}
unanticipated {adj} (not anticipated) :: neanticipat, neașteptat, neprevăzut
unassured {adj} (not assured) :: nesigur, îndoielnic, neasigurat
unauthorised {adj} (not authorised) SEE: unauthorized ::
unauthorized {adj} (not having any authority) :: neautorizat, neîmputernicit {m}
unavailable {adj} (not available) :: indisponibil, neutilizabil
unavoidable {adj} (impossible to avoid) :: inevitabil, de neocolit
unavoidably {adv} (in an unavoidable manner) :: inevitabil
unaware {adj} (not aware or informed) :: neștiutor, neprevenit
unbaptized {adj} (not baptized) :: nebotezat
unbearable {adj} (so unpleasant or painful as to be unendurable) :: nesuportabil, insuportabil
unbelievable {adj} (incredible) :: incredibil, de necrezut
unbeliever {n} (infidel) SEE: infidel ::
unbind {v} (take bindings off) :: dezlega
unbinilium {n} (chemical element) :: unbiniliu {n}
unbiunium {n} :: unbiuniu {n}
unbrushed {adj} (unbrushed) :: neperiat {m}
unbuckle {v} (to unfasten (the buckle of)) :: descinge, descătărăma
unburned {adj} (not burned) :: nears {m}
unbutton {v} ((transitive)) :: descheia
uncanny {n} (strange, mysteriously unsettling) :: bizar
unceasingly {adv} (without ceasing) :: neîncetat; fără sfârșit
uncertain {adj} (not known for certain; questionable) :: nesigur, incert
uncertain {adj} (not yet determined; undecided) :: nedecis, indecis
uncertain {adj} (variable and subject to change) :: instabil, inconstant, nestatornic, nestabil
uncertain {adj} (fitful or unsteady) :: instabil, neregulat, variabil
uncertain {adj} (unpredictable or capricious) :: imprevizibil
uncertainty {n} (doubt; the condition of being uncertain) :: incertitudine, nesiguranță
uncertainty principle {n} (physical law) :: principiul incertitudinii {n}
unchain {v} (to remove chains from; to free; to liberate) :: dezlănțui
unchristian {adj} (not of the Christian faith) :: necreștin
uncle {n} (brother (or brother-in-law) of someone’s parent) :: unchi
uncle {n} :: unchi {m}
unclean {adj} (dirty, soiled or foul) :: murdar {m} {n}
unclean {adj} (not moral or chaste) :: imoral {m} {n}, necurat {m} {n}
unclear {adj} (ambiguous; liable to more than one interpretation) :: neclar
unclothed {adj} (not wearing clothes) :: dezbrăcat {m} {n}, neîmbrăcat {m} {n}, gol {m} {n}, goală {f}
uncommon {adj} (rare; not readily found; unusual) :: rar, necomun
uncomparable {adj} (not comparable) :: necomparabil {m} {n}, incomparabil {m} {n}
unconducive {adj} (not likely to produce an outcome) :: nefavorabil, defavorabil, nefavorizant [rare]
unconscious {adj} (not awake) :: inconștient
unconstructive {adj} (not constructive) :: neconstructiv
uncontaminated {adj} (unpolluted) :: necontaminat, nepoluat
uncontemplated {adj} (not contemplates) :: neașteptat
uncontrollable {adj} (Not able to be controlled, contained or governed) :: incontrolabil, necontrolabil
uncontroversial {adj} (not controversial) :: necontroversat
unconventional {adj} (not adhering to convention or accepted standards) :: neconvențional {m} {n}, atipic
uncool {adj} (not cool) :: nasol
uncoordinated {adj} (of a project etc) :: necoordonat
uncork {v} (to open by removing the cork or stopper from) :: destupa
uncountable {adj} (too many to be counted) :: nenumărabil {m} {n}
uncountable {adj} (mathematics: incapable of being enumerated by natural numbers) :: nenumărabil {m} {n}
uncountable {adj} (linguistics: about a noun which cannot be counted) :: nenumărabil {m} {n}, inumerabil
uncover {v} (to remove the cover of an object) :: descoperi, dezveli
uncritical {adj} (indulgent or undiscriminating; slow to criticize) :: necritic, indulgent
undefined {adj} (lacking definition or value) :: nedefinit
undefined {adj} (mathematics: without interpretation) :: nedefinit
undeniable {adj} (irrefutable, or impossible to deny) :: incontestabil, necontestabil [rare]
under {prep} (in a lower level than) :: sub
under {prep} (beneath the surface of) :: sub
under {prep} :: sub
under {adv} (In a way inferior to) :: sub
underage {n} (deficit in funds) SEE: deficit ::
under control {prep} (being taken care of) :: sub control
undercover {adj} (Performed or happening in secret) :: secret, clandestin, sub acoperire
undercurrent {n} (current of water which flows under the surface) :: curent de adâncime {m}, curent submarin {m}
undercut {v} (To undermine) SEE: undermine ::
underestimate {v} (to perceive as having lower value) :: subevalua, subestima
underestimation {n} (underestimate) SEE: underestimate ::
underfloor heating {n} (heating system that operates from under the floor) :: încălzirea prin pardoseală {f}
underground {n} (subway) SEE: subway ::
underground {adj} (below the ground) :: subteran
underground {n} (movement or organisation of people who resist political convention) :: mișcare clandestină, organizație clandestină
undergrowth {n} (plants which only reach a low height) :: tufăriș {n}, tufiș {n}, desiș {n}, subarboret {n}
underhair {n} (pubic hair) SEE: pubic hair ::
under lock and key {prep} (imprisoned) SEE: behind bars ::
undermine {v} (hinder, sabotage) :: surpa, submina, săpa
underneath {adv} (below; in a place beneath) :: sub
under no circumstance {prep} (under no conditions) :: sub nicio forma, in niciun caz
under one's hat {prep} (secret) SEE: secret ::
underpants {n} (underwear) :: chiloți {m-p}
undershirt {n} (for wifebeater) SEE: singlet ::
understand {v} (to grasp the meaning of) :: înțelege, pricepe
understand {v} :: înțelege, pricepe, cuprinde
understanding {n} (mental process of comprehension, assimilation of knowledge, subjective by its nature) :: comprehensiune {f}
understatement {n} (Statement less than complete) :: litotă {f}
understood {adj} (comprehended) :: înțeles
understudy {v} (to study or know a role to such an extent as to be able to replace the normal performer when required) :: dubla
understudy {v} (to act as an understudy) :: înlocui, substitui
understudy {n} (performer who understudies) :: dublură {f}
undertake {v} (to start an enterprise) :: întreprinde
undertaker {n} (funeral director) :: antreprenor de pompe funebre {m}, cioclu {m}
undertone {n} (auditory tone) :: ton slab {n}, ton reținut {n}, semiton {n}
undertone {n} (implied meaning) :: subînțeles {n}
undervalue {v} (to underestimate) :: subestima, subevalua
underwear {n} (clothes worn next to the skin) :: chiloți {m-p}, lenjerie de corp, izmene, indispensabili
undesirable {adj} (objectionable or not likely to please) :: nedorit {m}
undestructive {adj} (not destructive) :: nedistructiv
undetectable {adj} (Unable to be detected) :: nedetectabil
undies {n} (panties) SEE: panties ::
undine {n} (female water-sprite or nymph) :: ondină {f}
undischarged {adj} (not discharged) :: nedescărcat
undo {v} (to reverse) :: desface
undo {v} (to unfasten) :: desface
undress {v} ((transitive) remove somebody’s clothing) :: dezbrăca
unearned income {n} (income which is not a wage) :: venit din capital {n}
unearth {v} (to dig up) :: dezgropa
uneasiness {n} (the state of being uneasy) :: stinghereală {f}, neliniște {f}, tulburare {f}
uneasiness {n} (an anxious state of mind) :: anxietate {f}
uneasy {adj} (Not easy; difficult) :: dificil {m} {n}, complicat {m} {n}
unemployed {adj} (having no job) :: șomer
unemployment {n} (joblessness) :: șomaj {n}
unequal {adj} (not the same) :: inegal
unequivocally {adv} (in an unequivocal or unambiguous manner) :: inechivoc, fără ambiguitate
uneven {adj} (odd) SEE: odd ::
uneven {adj} (not level or smooth) :: denivelat
uneven bars {n} (set of apparatus) :: paralele inegale {f-p}
unexceptionable {adj} (beyond reproach) :: incontestabil {m} {n}, nereproșabil {m} {n}, inatacabil {m} {n}
unexpected {adj} (not expected, anticipated or foreseen) :: neașteptat {m} {n}, neprevăzut {m} {n}, neanticipat {m} {n}
unexplainable {adj} (inexplicable) SEE: inexplicable ::
unexplainably {adv} (inexplicably) SEE: inexplicably ::
unfashionable {adj} (not fashionable) :: demodat
unfathomable {adj} (impossible to fathom; incomprehensible) :: de neînțeles
unfavourable {adj} (of wind or weather: causing delay or obstacles) :: nefavorabil
unfindable {adj} (not findable) :: negăsibil [rare]
unflagging {adj} (never seeming to tire, always seeming to have energy to do things) :: neobosit
unfold {v} (To undo a folding) :: desfășura
unfold {v} (To turn out to happen; to develop) :: desfășura
unforgettable {adj} (which is very difficult to forget) :: de neuitat, neuitabil
unforgivable {adj} (not forgivable) :: de nescuzat, de neiertat, impardonabil, neiertabil [rare], nescuzabil [rare]
unfortunately {adv} (happening through bad luck) :: din pacate
unfreeze {v} (thaw) SEE: thaw ::
unfreeze {v} (defrost) SEE: defrost ::
unfriendly {adj} (not friendly; hostile) :: neprietenos, ostil
unfruitful {adj} (Not bearing fruit) :: infructuos, neroditor, nerodnic, sterp, steril
unfruitfulness {n} (state or property of being unfruitful) :: nerodnicie, sterilitate
unfurl {v} (to unroll or release) :: desfășura
ungrammatical {adj} (in violation of one or more of the rules and conventions of a language) :: negramatical
unguent {n} (cream applied to the skin for a therapeutic purpose) SEE: ointment ::
unhappiness {n} (feeling of not being happy) :: nefericire {f}
unhappy {adj} (not happy; sad) :: nefericit
unhappy {adj} (not satisfied; unsatisfied) :: nefericit
unhealthy {adj} (conducive to poor health) :: nesănătos
unheralded {adj} (Without prior warning; unexpected or unannounced) :: neașteptat, neprevăzut, intempestiv
unholy {adj} (evil) :: rău, nesfânt, afurisit
unhygienic {adj} (lacking hygiene) :: antiigienic
unibrow {n} (eyebrows that meet in the middle) :: monosprânceană {f}
unicameral {adj} (having a single legislative chamber) :: unicameral
Unicode {prop} (series of computer encoding standards) :: Unicode {m}
unicorn {n} (mythical beast) :: unicorn {m}, licorn {m}, inorog {m}
unification {n} (act of unifying) :: unificare {f}
uniform {n} (distinctive outfit as a means of identifying members of a group) :: uniformă {f}
unify {v} (cause to become one) :: unifica
unilateral {adj} (done by one side only) :: unilateral {m}, unilaterală {f}
unilateralism {n} (tendency of nations to act on their own) :: unilateralism {n}
unilaterally {adv} (in a unilateral way) :: în mod unilateral
unimaginability {n} (quality of being unimaginable) :: neimaginabilitate {f}, inimaginabilitate {f}
unimaginable {adj} (unable to be imagined) :: inimaginabil, neimaginabil
unimpeded {adj} (free from obstructions) :: neîmpiedicat, neobstrucționat, fără piedici
unimportant {adj} (not important or noteworthy) :: neimportant
unimpressed {adj} (not impressed) :: neimpresionat
uninformed {adj} (not informed) :: neinformat
uninhabited {adj} (not inhabited) :: deșert, nepopulat, nelocuit
uninstaller {n} (a program that uninstalls software) :: dezinstalator {m}
unintelligible {adj} (not intelligible) :: neinteligibil
uninterested {adj} (indifferent) :: neinteresat, dezinteresat, indiferent
uninterrupted {adj} (without interruption) :: neîntrerupt, fără pauză
union {n} (trade union) SEE: trade union ::
union {n} (the act of uniting or the state of being united) :: unire {f}, unitate {f}, uniune {f}
union {n} (that which is united; something formed by a combination of parts or members) :: uniune
union {n} (in set theory) :: reuniune {f}
Union of Soviet Socialist Republics {prop} (a confederation of Communist states, see also: Soviet Union; USSR) :: Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste {f}
unique {adj} (one of a kind) :: unic {m} {n}
uniqueness {n} (state or quality of being unique or one of a kind) :: unicitate {f}, singularitate {f}
unit {n} (standard measure of a quantity) :: unitate {f}
unit {n} (organized group comprising people and/or equipment) :: unitate {f}
unit {n} (member of a military organization) :: unitate {f}
unit {n} (algebra: element of a ring) :: unitate {f}
unit {n} (kilowatt-hour as recorded on an electricity meter) SEE: kilowatt-hour ::
unitarianism {n} (belief) :: unitarianism {m}
unitary {adj} ((government)) :: unitar
unite {v} ((transitive) to bring together as one) :: uni
united {adj} (joined into a single entity) :: unit
United Arab Emirates {prop} (country in the Middle East) :: Emiratele Arabe Unite {n-p}
United Kingdom {prop} (Kingdom in Europe, see also: Great Britain) :: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord {n}, Regatul Unit {n}
United Kingdom of Great Britain {prop} (United Kingdom of Great Britain) :: Regatul Marii Britanii {n}, Regatul Unit al Marii Britanii {n}
United Kingdom of Great Britain and Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Ireland) :: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei {n}
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland {prop} (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) :: Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord {n}
United Nations {prop} (international coalition) :: Organizația Națiunilor Unite {f}, Națiunile Unite {f-p} {f}
United Nations Economic and Social Council {prop} (one of the six principal organs of the United Nations) :: Consiliul Economic și Social al Națiunilor Unite
United States {prop} (the United States) :: Statele Unite {f-p}
United States of America {prop} (country in North America) :: Statele Unite ale Americii {f-p}, SUA, Statele Unite {n-p}, America {f}
unity {n} (state of being one or undivided) :: unire, unitate {f}
universal donor {n} :: donator universal {m}
universal set {n} (set) :: set universal {n}
universe {n} (the Universe) :: univers {n}
universe {n} :: univers {n}
university {n} (institution of higher education) :: universitate {f}
unjust {adj} (not fair, just or right) :: nedrept, injust
unjustice {n} (injustice) SEE: injustice ::
unknown {adj} (not known) :: necunoscut, neștiut, obscur
unknown {n} (variable) :: necunoscută {f}
unleaded {adj} (without lead) :: fără plumb
unless {conj} (except on a specified condition) :: cu excepția cazului în
unlike {adj} (not likely) SEE: unlikely ::
unlikelihood {n} (improbability) :: improbabilitate, neverosimilitate
unlikely {adj} (not likely) :: improbabil
unlikely {adv} (in an improbable manner) :: în mod improbabil, puțin probabil
unlimited {adj} (limitless or without bounds; unrestricted) :: nelimitat, nemărginit {m}, nelimitată {f}
unlistenable {adj} (not suitable for being listened to) :: neascultabil {m}, de neascultat
unload {v} (take off or remove the load from something) :: descărca
unload {v} (discharge cargo) :: descărca
unlock {v} (to undo or open a lock) :: descuia
unlock {v} (give access to something) :: debloca
unlocked {adj} (of a door, etc, not locked) :: descuiat
unlucky {adj} (unfortunate) :: nenorocos {m}
unmarried {adj} (having no husband or wife) :: necăsătorit, burlac [of a man]
unmeaningness {n} (insignificance) SEE: insignificance ::
unmixable {adj} (not mixable) :: neamestecabil {m} {n}
unnatural {adj} (not natural) :: artificial, nenatural {m} {n}
unnecessarily {adv} (in an unnecessary way) :: în mod nenecesar
unnecessary {adj} (not necessary) :: inutil, nenecesar, netrebuincios
unnumbered {adj} (not identified with a number) :: nenumărat {m}
unnumbered {adj} (countless) :: nenumărabil
UNO {prop} (United Nations) SEE: UN ::
unobvious {adj} (not obvious) :: neevident, neclar, nevădit
unofficial {adj} (not official) :: neoficial {m} {n}
unorthodox {adj} (unusual, unconventional, or idiosyncratic) :: neortodox, neconvențional
unpaid {adj} (not paid for) :: neplătit, neachitat; neretribuit; netimbrat, nefrancat
unpleasant {adj} (not pleasant) :: neplăcut {m} {n}, nedorit, neagreat
unpleasantness {n} (The property of being unpleasant or disagreeable) :: neagreabilitate {f}
unpopular {adj} (lacking popularity) :: nepopular {m} {n}
unpopularity {n} (property or degree of being unpopular) :: nepopularitate {f}
unpredictability {n} (The quality of being unpredictable) :: neprevizibilitate {f}, neanticipabilitate {f}
unpredictability {n} (Something which is unpredictable) :: neprevizibilitate {f}
unpredictable {adj} (unable to be predicted) :: neprevizibil, impredictibil, imprevizibil
unprocessed {adj} (not processed) :: neprelucrat {m}
unproductive {adj} (not productive) :: neproductiv, nefructuos
unprofitable {adj} (not making a profit) :: dezavantajos, nefructuos, inutil
unprotected {adj} (not protected) :: neprotejat
unprotected sex {n} (sexual activity without protection from sexually transmitted disease) :: sex neprotejat {n}
unqualified {adj} (ineligible, not qualified) :: necalificat {m} {n}, incompetent {m} {n}, necompetent {m} {n}
unqualified {adj} (undescribed) :: nestudiat {m} {n}, necercetat {m} {n}
unquestionable {adj} (undeniable, obvious) :: indiscutabil
unquote {interj} (end of quotation) :: închei citatul
unravel {v} (to separate the threads (of)) :: deșira, destrăma
unread {adj} (uneducated) :: necitit
unreal {adj} (not real) :: nereal
unrealistic {adj} (not realistic) :: nerealist, irealist
unreasonable {adj} (not reasonable) :: nerezonabil {m}
unreasonableness {n} :: iraționalitate {f}, obtuzitate {f}
unreconcilable {adj} (irreconcilable) SEE: irreconcilable ::
unremarkable {adj} (not remarkable) :: neremarcabil {m}, insignifiant {m}
unremitting {adj} (incessant) :: neîncetat, încontinuu
unrequested {adj} (not requested) :: necerut, nesolicitat
unresponsive {adj} (not responsive) :: nesensibil {m} {n}, nereactiv {m} {n}, nereacționant {m} {n}, nerăspundent {m} {n}
unresponsive {adj} (indifferent or apathetic) :: apatic {m} {n}, indiferent {m} {n}, nesensibil {m} {n}
unrestricted {adj} (not restricted) :: nerestricționat {m} {n}
unrighteous {adj} (not righteous) :: injust, nedrept; necinstit
unrightwise {adj} (unrighteous) SEE: unrighteous ::
unrobe {v} (disrobe) SEE: disrobe ::
unroyal {adj} (not royal) :: neregal
unruly {adj} (wild) :: nesupus, neascultător
unsafe {adj} (not safe) :: nesigur
unsatisfied {adj} (dissatisfied) SEE: dissatisfied ::
unscientific {adj} (not scientific) :: neștiințific
unsightly {adj} (displeasing to the eye) :: dizgrațios, inestetic
unskillful {adj} (not skilful) :: nepriceput {m}
unstable {adj} (not stable) :: instabil, inconstant, variabil
unstoppable {adj} (unable to be stopped) :: de neoprit {m}, neopribil {m} {n}, de nestopat, nestopabil {m} {n}
unsufferable {adj} (insufferable) SEE: insufferable ::
unsuitable {adj} (not suitable; unfit; inappropriate) :: neadecvat {m} {n}, neconvenabil {m} {n}, inconvenabil {m} {n}, nepotrivit {m} {n}, nenimerit {m} {n}
unsystematic {adj} (not systematic) :: nesistematic {m} {n}
unthinkable {adj} (incapable of being believed; incredible) :: neimaginabil, de neimaginat, incredibil, negândibil {m}, imposibil {m}
unthinkable {adj} (inconceivable or unimaginable; extremely improbable in a way that goes against common sense) :: de neconceput, neconcepibil, inimaginabil, neimaginabil
untie {v} (to loosen, as something interlaced or knotted) :: desface, dezlega
until {prep} (up to the time of) :: până, până când, până ce
until {prep} (before) :: până nu
untraceable {adj} (not able to be traced) :: netrasabil {m}, ; nereperabil {m}
untranslatable {adj} (not able to be translated) :: netraductibil {m}
untranslatableness {n} (property of being untranslatable; inability to be translated) :: netraductibilitate {f}
untruism {n} (false statement) SEE: falsehood ::
untrustworthy {adj} (not deserving of trust; unreliable) :: îndoielnic, nesigur
untruthful {adj} (not giving the truth, lying) :: neveridic {m} {n}, fals {m} {n}, mincinos {m} {n}
untruthfulness {n} (state of being untruthful) :: neveridicitate {f}
ununbium {n} (chemical element) :: ununbiu {n}
ununennium {n} (chemical element) :: ununenniu {n}
ununhexium {n} (element with atomic number 116) :: ununhexiu {n}
ununoctium {n} (chemical element) :: ununoctiu {n}
ununpentium {n} (chemical element) :: ununpentiu {n}
ununquadium {n} (chemical element) :: ununquadiu {n}
ununseptium {n} (element with atomic number 117) :: ununseptiu {n}
ununtrium {n} (chemical element) :: ununtriu {n}
unununium {n} (systematic name for roentgenium) :: unununiu {n}
unused {adj} (not used) :: nefolosit {m} {n}, neutilizat {m} {n}, neîntrebuințat {m} {n}
unusual {adj} (not usual) :: ciudat, insolit, neobișnuit
unusually {adv} (in an unusual manner) :: ciudat
unvariable {adj} (invariable) SEE: invariable ::
unverifiable {adj} (Not capable of being verified, confirmed, checked or proven) :: neverificabil
unvisible {adj} (invisible) SEE: invisible ::
unvoiced {adj} (linguistics: voiceless) SEE: voiceless ::
unvoluntary {adj} (involuntary) SEE: involuntary ::
unwanted {adj} (not wanted) :: nedorit, nevoit
unwed {adj} (not married) SEE: unmarried ::
unwed {n} (bachelor or a spinster) SEE: unmarried ::
unwholesome {adj} (not wholesome) :: insalubru, nesănătos
unwholesomeness {n} (the state or quality of being unwholesome) :: insalubritate {f}
unwind {v} (To wind off) :: deșira
up {adv} (away from earth’s surface) :: sus
up {adv} :: (în) sus
upbeat {adj} (Having a positive, lively, or perky tone, attitude, etc.) :: optimist
update {n} (action of making something up to date) :: actualizare {f}
update {v} (to make something up to date) :: actualiza
upfront {adv} (beforehand) SEE: beforehand ::
upfront {adv} (attacker) SEE: attacker ::
uphill {adv} :: amonte , dificil
upholster {v} (fit padding etc. to furniture) :: capitona, tapisa
upholsterer {n} (a craftsman who upholsters furniture) :: tapițer {m}
upholstery {n} (craft or business of upholstering furniture) :: capitonare {f}
upload {v} (to transfer data) :: încărca
upper case {n} (upper case / uppercase (as a collective noun) or upper case letters (in the plural)) :: litere mari {f-p}, majuscule {f-p}
upper chamber {n} (upper house) SEE: upper house ::
upper class {n} (those people at the top of a social hierarchy) :: clasa superioară {f}, aristocrație {f}
upper class {n} (aristocracy) :: aristocrație {f}
uppercut {n} (in boxing) :: upercut {n}
upper house {n} (part of a parliament) :: camera superioară {f}
upright bass {n} (instrument) SEE: double bass ::
upright piano {n} (a keyboard musical instrument) :: pianină {f}
uprising {n} (a popular revolt) :: răscoală {f}, revoltă {f}
uproar {n} (noisy excitement) :: freamăt, agitație {f}, tumult {n}
uproar {n} (confused noise) :: larmă {f}, clamoare {f}, gălăgie {f}, zgomot {n}
uproot {v} (eradicate) SEE: eradicate ::
uproot {v} (extirpate) SEE: extirpate ::
upset {adj} (angry, distressed, unhappy) :: supărat, necăjit
upset {adj} (of a stomach) :: deranjat
upset {n} (disturbance, disruption) :: supărare {f}, deranj {n}, deranjare {f}
upset {n} (sports: unexpected victory of a competitor) :: surpriză {f}
upset {n} (automobile insurance term) :: capotare {f}
upset {n} (upset stomach) :: deranjare {f}, greață {f}, disconfort {n}
upset {v} (make (a person) angry, distressed or unhappy) :: tulbura, supăra, necăji
upset {v} (disturb, disrupt, unfavorably alter) :: deranja, perturba, da peste cap
upset {v} (tip, overturn) :: răsturna
upside down {adv} (inverted) :: cu fundul în sus, cu susul în jos
upside down {adv} (in great disorder) :: pe dos
upstream {adv} (against the flow) :: la deal, în amonte, în susul apei, în contra-curent
uptake {n} (absorption) :: absorbție {f}
up the ante {v} (raise the stakes) :: a mări miza, a plusa
up-to-date {adj} (current; recent) :: la curent, la zi, actualizat
upwards {adv} (to a higher place) :: în sus, la deal
Ural Mountains {prop} (mountains) :: Munți Ural {m-p}, Urali {m-p}
Urals {prop} (Ural Mountains) SEE: Ural Mountains ::
Uranian {adj} (homosexual) SEE: homosexual ::
uraninite {n} (form of uranium dioxide) :: uraninit {n}
uranium {n} (uranium (element)) :: uraniu {n}
Uranus {prop} (planet) :: Uranus {m}
urban {adj} (of the city; characteristic of city life) :: urban
Urban {prop} (male given name) :: Urban {m}
urbanism {n} (study of cities) :: urbanism {n}, urbanistică {f}
urbanism {n} (urbanization) SEE: urbanization ::
urbanity {n} (polished and courteous behavior) :: decență {f}, bună-cuviință {f}, urbanitate {f}
urbanity {n} (what is characteristically urban) :: urbanism {n}
urbanization {n} (growth of cities) :: urbanizare {f}
urbanize {v} (to make something more urban in character) :: urbaniza
urchin {n} (hedgehog) SEE: hedgehog ::
urchin {n} (sea urchin) SEE: sea urchin ::
urchin {n} (street urchin) SEE: street urchin ::
ureter {n} (narrow duct that carries urine from the kidneys) :: ureter {n}
urgency {n} (quality or condition of being urgent) :: urgență {f}
Ur-Germanic {prop} (Proto-Germanic) SEE: Proto-Germanic ::
urinal {n} (lavatory) SEE: toilet ::
urinal {n} (latrine) SEE: latrine ::
urinary bladder {n} (urinary bladder) :: bășică, vezică, vezică urinară {f}
urinate {v} :: urina
urination {n} :: urinare {f}, micțiune {f}
urine {n} :: urină {f}
urologist {n} (doctor of urology) :: urolog {m}, urologă {f} [rare]
urology {n} (branch of medicine dealing with urinary tract and urogenital system) :: urologie {f}
ursid {n} (any member of the family Ursidae, the bears) :: ursidă {f}
urticaria {n} (medical condition) :: urticarie {f}, blândă {f} [poplar]
Uruguay {prop} (country) :: Uruguay {n}
Uruguayan {n} (a person from Uruguay) :: uruguayan {m}, uruguayană {f}
Uruguayan {adj} (of Uruguay) :: uruguayan
us {pron} (objective case of "we") :: ne [unstressed dative and accusative], nouă [stressed dative], (pe) noi [stressed accusative]
US {prop} (of or pertaining to the U.S.) SEE: American ::
USA {prop} (United States of America) :: SUA {f-p}
usability {n} (degree to which an object or device is easy to use) :: utilizabilitate {f}, folosibilitate {f}
usable {adj} (capable of being used) :: folosibil, utilizabil, întrebuințabil
US dollar {n} (official currency of the United States) :: dolar american {m}
use {v} (to use) SEE: consume ::
use {n} (act of using) :: folosire {f}, uz {f}, întrebuințare {f}
use {n} (usefulness) :: utilitate {f}, folosință {f}
use {n} (function) :: funcție {f}, întrebuințare {f}
use {v} (employ, apply) :: utiliza, folosi
use {v} (used to) SEE: used to ::
useable {adj} (usable) SEE: usable ::
used {adj} (that is or has or have been used) :: utilizat {m}, folosit {m}, întrebuințat {m}
used {adj} (that has or have previously been owned by someone else) :: (deja) utilizat {m}, (deja) întrebuințat {m}
used bookstore {n} (store selling secondhand books) :: anticariat {n}
used to {adj} (accustomed to) :: obișnuit (la, cu) {m}, acomodat (la, cu) {m}
useful {adj} (having a practical or beneficial use) :: util, folositor, trebuincios {m} {n}
usefulness {n} (quality of being useful) :: utilitate {f}
useless {adj} (without use or possibility to be used) :: inutil {m} {n}, netrebuincios {m} {n}, nefolositor {m} {n}
user {n} (one who uses something, a consumer) :: utilizator {m}, consumator {m}
user {n} (one who uses drugs) :: narcoman {m}, toxicoman {m}
user {n} (person who uses a computer) :: utilizator {m}, utilizatoare {f}
user {n} (exploiter) :: exploatator {m}
user interface {n} (the part of a software application that a user sees and interacts with) :: interfață de utilizator {f}
username {n} (a person's identification on an individual computer system) :: nume de utilizator {n}
ushanka {n} (a traditional Russian fur cap with earflaps) :: ușanca {f}
USSR {prop} (Union of Soviet Socialist Republics) :: URSS {f}
usual {adj} (most commonly occurring) :: uzual {m} {n}, obișnuit {m} {n}
usually {adv} (most of the time) :: de obicei, în general
usually {adv} (under normal conditions) SEE: normally ::
usufruct {n} (legal right to use and derive profit or benefit from property that belongs to another person) :: drept de uz
usurer {n} (one who loans money at exorbitant interest rates) :: cămătar {m}, cămătăreasă {f}, uzurar {m} [dated]
usuress {n} (A female usurer) :: cămătăreasă {f}
usurious {adj} (Of or pertaining to usury) :: cămătăresc, uzurar [dated]
usurp {v} (seize power) :: uzurpa, răpi
usurper {n} (one who usurps) :: uzurpator {m}
usury {n} (exorbitant rate of interest in excess of any legal rates) :: camătă {f}, uzură {f} [dated]
US Virgin Islands {prop} (Country in the Caribbean) :: Insulele Virgine Americane {f-p}
utensil {n} (device for domestic use, in the kitchen, or in war) :: ustensilă {f}
uterine tube {n} (Fallopian tube) SEE: Fallopian tube ::
uterus {n} (womb) SEE: womb ::
utility {adj} (state or condition of being useful) :: utilitate, folos
utopia {n} (world in perfect harmony) :: utopie {f}
Utsunomiya {prop} (a city of Japan) :: Utsunomiya
utterance {n} (an act of uttering) :: vorbi
utterance {n} (ability to speak) :: vorbire
utterly {adv} (in complete manner) SEE: completely ::
uvula {n} (appendage that hangs from the palate) :: uvulă {f}
uyezd {n} (an administrative subdivision) :: uezd {n}
Uzbek {n} (person) :: uzbec {m}, uzbecă {f}
Uzbek {n} (language) :: uzbecă {f} [undef.], limba uzbecă {f}
Uzbek {adj} (of, from, or pertaining to Uzbekistan, its people or language) :: uzbec {m} {n}, uzbecă {f}
Uzbekistan {prop} (Republic of Uzbekistan) :: Uzbekistan {n}
Uzbekistani {adj} (of or pertaining to the Kazakh people or the Uzbek language) SEE: Uzbek ::
Uzbek SSR {prop} (Uzbek Soviet Socialist Republic) :: Republica Sovietică Socialistă Uzbecă {f}, RSS Uzbecă {f}