Szerkesztő:Matthias Buchmeier/en-ro-w

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
Waffen-SS {prop} (combat arm of the Schutzstaffel) :: Waffen̞-SS, Arme-SS {f-p}
wage {n} (money paid to a worker) :: plată {f}, salariu {n}, leafă {f}
waggon {n} (wagon) SEE: wagon ::
wagon {n} (four-wheeled cart for hauling loads, see also: cart) :: car {n}, căruță {f}
wagtail {n} (various small passerine birds) :: codobatură {f}, prundaș {m}
waist {n} (part of the body between the pelvis and the stomach) :: mijloc {?}, talie {?}
waistcoat {n} (a sleeveless, collarless garment) :: vestă {f}, jiletcă {f}
wait {v} (delay until some event) :: aștepta
wait {v} (to serve customers) :: a servi masa
wait {n} (a delay) :: așteptare {f}
wait {v} (transitive: delay until) SEE: await ::
waiter {n} (a server in a restaurant or similar) :: chelner {m}, ospătar {m}
wait for {v} (await) SEE: await ::
waiting list {n} (ordered list of people waiting to obtain a good or service) :: listă de așteptare {f}
waiting room {n} (room) :: sală de așteptare {f}
waitlist {n} (waiting list) SEE: waiting list ::
waitress {n} (female waiter) :: chelneriță {f}, ospătăriță {f}
wake {v} (to stop sleeping) :: trezi
wake {v} (to make somebody stop sleeping) :: trezi
wake {n} (period after death) :: priveghi {n}
wake {n} (path left behind a ship on the surface of the water) :: siaj {n}
wake up {v} (to (become) awake) :: se trezi, se scula, se deștepta
wake up {v} (to awaken (someone else)) :: deștepta, scula, trezi
wake up {v} (to become more aware of a real-life situation.) :: trezi
waldmeister {n} (herb) SEE: sweet woodruff ::
Wales {prop} (a constituent nation of the UK) :: Țara Galilor {f}, Wales {n}
walk {v} (to move on the feet) :: merge, umbla
walk {n} (trip made by walking) :: plimbare {f}
walk {n} (distance walked) :: plimbare {f}, drum {n}
walk {n} (manner of walking) :: pas {n}, mers {n}
walk {n} (maintained place on which to walk) :: cărare {f}, alee {f}, drum {n}; potecă {f} [mountain path]
walking cane {n} (walking stick) SEE: walking stick ::
walking frame {n} (framework device) :: baston {m}
walking stick {n} (cane) :: baston
walking stick {n} (insect) SEE: stick insect ::
walkout {n} (stoppage of work) SEE: strike ::
wall {n} (defensive rampart) :: perete {m}
wall {n} (structure built for defense surrounding an area) :: zid
wall {n} (substantial structure acting as side or division in a building) :: perete {m}
wall {n} :: perete {m}
Wallachia {prop} (region in Romania) :: Țara Românească {f}, Valahia {f}
wallet {n} (case for keeping money) :: portofel, portmoneu
wallflower {n} (any of several short-lived herbs or shrubs of the Erysimum) :: micsandră-sălbatică {f}, micsandră-de-munte {f}, micșunea {f}
Wallis and Futuna {prop} (an overseas territory of France in Oceania) :: Wallis și Futuna
Walloon {prop} (Romance language) :: valonă {f}
Walloon {n} (an inhabitant of Wallonia) :: valon {m}, valonă {f}
Walloon {adj} (referring to the French-speaking people of southern Belgium) :: valon
Walloon {adj} (referring to the Romance language) :: valon
wallpaper {n} (decorative paper for walls) :: tapet {n}
walls have ears {proverb} (be careful about what you say) :: pereții au urechi
walnut {n} (tree) :: nuc {m}
walnut {n} (nut) :: nucă {f}
walnut {n} (wood) :: nuc {m}
walnut {n} (colour) :: nuciu [regional]
walrus {n} (large Arctic marine mammal) :: morsă {f}
wander {v} (to move without purpose or destination) :: umbla, plimba, colinda, cutreiera
wangle {v} (falsify) SEE: falsify ::
wank {v} (intransitive: to masturbate) :: face labă
wanker {n} (person who wanks) :: labagiu {m}, lăbar {m}
want {v} (desire) :: vrea
want {n} (lack (of)) :: lipsă {f} [de]
want {v} (lack) SEE: lack ::
wapiti {n} (the American elk) :: wapiti {m}
war {n} (conflict involving organized use of arms) :: război {n}, răzbel {n} [archaic]
warbler {n} (bird of the Parulidae family) :: silvie {f}
warden {n} (a chief administrative officer of a prison) :: director de închisoare {m}
warden {n} (an official charged with supervisory duties) :: supraveghetor {m}, supraveghetoare {f}
wardrobe {n} (lavatory) SEE: toilet ::
wardrobe {n} (movable furniture for storing clothes) :: garderobă {f}, dulap {n}, șifonier {n}
wardrobe {n} :: garderobă
warehouse {n} (A place for storing large amounts of products) :: magazie {f}, antrepozit {n}, depozit {n}
warehouse {v} (store) :: depozita, înmagazina
warehouseman {n} (person who manages or works in a warehouse) :: magaziner {m}, magazioner {m}, depozitar {m}
wares {n} (goods for sale) :: marfe {f-p}
warfare {n} (the waging of war or armed conflict against an enemy) :: război {n}, luptă {f}
warm {adj} (having a temperature slightly higher than usual) :: cald {m}, caldă {f}
warm {adj} (being something that causes warmth) :: cald {m}, caldă {f}
warm {adj} (caring, of relation to another person) :: apropiat {m}, apropiată {f}
warm {v} (to make or keep warm) :: a încălzi
war memorial {n} (commemorial monument) :: monument de război {n}
warmth {n} (moderate heat; sensation of being warm) :: căldură {f}
warn {v} :: preveni , avertiza , amenința
war of nerves {n} (conflict in which demoralizing and frightening tactics are used) :: război psihologic {n}, război al nervilor {n}
war of nerves {n} (situation in which opposed parties maintain a tense, contentious relationship) :: război al nervilor {n}
warp {n} (threads running lengthwise) :: urzeală {f}, natră {f}
warp beam {n} (warp roll) :: sul {n}
warplane {n} (aircraft for combat) :: avion militar {n}
warrant {v} (to justify) SEE: justify ::
warranted {adj} (authorized with a warrant) :: garantat {m}, în garanție
warranty {n} (legal: an agreement which states that the goods or property in question will be in exactly the same state as promised) :: garanție {f}
warren {n} (the system of burrows where rabbits live) :: vizuină {f}
warrior {n} (person actively engaged in battle, conflict or warfare) :: luptător {m}, luptătoare {f}
Warsaw {prop} (capital city of Poland) :: Varșovia
warship {n} (ship built or armed for naval combat) :: navă de război {f}, vas de război {n}, navă militară {f}
wart {n} (type of growth occurring on the skin) :: neg, gâlmă {f}
warthog {n} (a species of wild pig) :: porc alergător {m}, porc cu negi {m}, facocer {m}
wash {v} (to clean with water) :: spăla
washbasin {n} (basin used for washing, sink) :: chiuvetă {f}
washer {n} (flat disk) :: șaibă {f}
washerwoman {n} (woman who washes other people's laundry) :: spălătoreasă {f}
washing machine {n} (machine that washes clothes) :: mașină de spălat {f}
Washington, D.C. {prop} (federal capital of the United States of America) :: Washington, D.C., Washington
washroom {n} (toilet) SEE: toilet ::
wasp {n} (insect) :: viespe {f}
waste {n} (useless by-products, garbage) :: deșeu {n}, gunoi {n}, rest {n}
waste {n} (excrement or urine) :: excrement {n}
waste {n} (waste land, desolate region) :: deșert {n}, pustietate {f}
waste {n} (action of wasting, ineffective use) :: irosire {f}, pierdere {f}
waste {n} (gradual loss or decay) :: decădere {f}
waste {adj} (barren) :: deșert, pustiu, sterp
waste {adj} (excess) :: prisos
waste {adj} (superfluous; needless) :: superfluu, inutil
waste {v} (to destroy) :: distruge, devasta
waste {v} (to decay) :: decădea
waste {v} (to squander) :: irosi, pierde, risipi
waste {v} (slang: to kill) :: ucide, omorî
waste {v} (to weaken) :: emacia, descărna, slăbi
wastebasket {n} (wastepaper basket) SEE: wastepaper basket ::
wastebasket {n} (garbage can) SEE: garbage can ::
wastepaper basket {n} (small open container for discarded paper) :: coș {n}, coș de hârtii {n}
watch {n} (portable or wearable timepiece) :: ceas {n}
watch {n} (particular time period) :: strajă, gardă [uncountable], tură {f}, veghe {f}
watch {n} (person or group of people who guard) :: străjer, gardă {p}, gardă {f}
watch {v} (to observe) :: privi, urmări
watch {v} (to attend or guard) :: veghea, păzi
watch {v} (to be wary) :: avea grijă, veghea
watchdog {n} (person) :: arbitru {m}
watcher {n} (guard) SEE: guard ::
watchful {adj} (observant, vigilant and aware) :: vigilent, atent
watch glass {n} (laboratory equipment) :: sticlă de ceas {f}
watchmaker {n} (person who repairs (and originally made) watches) :: ceasornicar {m}, orologier {m} [rare]
watchman {n} (guard) :: paznic {m}, străjer {m}, păzitor {m}, gardian {m}
watch over {v} (to guard and protect) :: păzi
water {n} (mineral water) SEE: mineral water ::
water {v} (to pour water into the soil surrounding (plants)) :: uda, iriga
water {v} (to provide (animals) with water) :: adăpa
water {n} (clear liquid H₂O) :: apă {f}
water {n} (one of the basic elements) :: apă {f}
water {n} (body of water, or specific part of it) :: apă {f}
water bear {n} (A member of the phylum Tardigrada) :: tardigrad {n}
water buffalo {n} (large ungulate) :: bivolul de apă
water carrier {n} (Aquarius) SEE: Aquarius ::
water closet {n} (room with a toilet) SEE: toilet ::
water closet {n} (toilet) SEE: toilet ::
watercolorist {n} (a painter who paints watercolors) SEE: watercolourist ::
watercolourist {n} (artist who paints watercolours) :: acuarelist {m}, acuarelistă {f}
watercress {n} (Nasturtium officinale) :: năsturel {m}, creson {n}, cardama {f}
watercress {n} (Nasturtium microphyllum) :: năsturel {m}, creson {n}
water dog {n} (water dog) :: câine de apă {m}
waterfall {n} (flow of water over the edge of a cliff) :: cascadă {f}
waterfall {n} (waterfall-like outpouring) :: cascadă {f}
water hemlock {n} (plant in the genus Cicuta) SEE: cowbane ::
watering can {n} (utensil for watering plants) :: stropitoare
watering pot {n} (watering can) SEE: watering can ::
waterish {adj} (watery) SEE: watery ::
water lily {n} (Any members of Nymphaeaceae) :: nufăr {m}, nenufar {m}
watermelon {n} (plant) :: pepene verde {m}, lubeniță {f} [regional], pepene {m}
watermelon {n} (fruit) :: pepene verde {m}, lubeniță {f} [regional], harbuz {m} [regional]
watermill {n} (mill powered by water) :: moară de apă
water mint {n} (herb in mint family) :: izma-broaștei {f}
water polo {n} (a water sport) :: polo pe apă
watershed {n} (drainage basin) SEE: drainage basin ::
water shrew {n} (Eurasian water shrew) :: chițcan-de-apă {m}
water skiing {n} (water sport) :: schi nautic {n}, schiere pe apă {f}
water table {n} (level underground) :: pânză freatică {f}
water tower {n} (tank of water) :: turn de apă {n}, castel de apă {n}
water vapor {n} (water in a gaseous state) :: abur {m}, vapori de apă {m-p}
water vapor {n} (steam) :: abur {m}, vapori {m-p}
water vapor {n} :: abur {m}, vapori de apă {m-p}
watery {adj} (wet, soggy or soaked with water) :: apătos, apos
watery {adj} (tearful) SEE: tearful ::
wattmeter {n} (device for measuring electric power) :: watmetru {n}
waulk {v} (full) SEE: full ::
wave {v} (to move back and forth repeatedly) :: undui, ondula, învălura
wave {n} (moving disturbance, undulation) :: val, undă, ondulație {f}
wavefunction {n} (notion in quantum mechanics) :: funcție de undă {f}
wavelength {n} (the length of a single cycle of a wave) :: lungime de undă {f}
wave-particle duality {n} (concept applying to matter and radiation) :: dualitate undă-particulă {f}
wavy {adj} (rising or swelling in waves) :: unduios
wavy {adj} (full of waves) :: unduios
wax {n} (oily, water-resistant substance) :: ceară {f}
wax {adj} (made of wax) :: de ceară
wax {v} (apply wax to) :: cera
wax {n} (beeswax) SEE: beeswax ::
way {adv} (very) SEE: very ::
way {adv} (far) SEE: far ::
way {n} (road, direction, path) :: cale {f}, drum {n}
way {n} (method or manner) :: fel, mod
way {adv} (much) SEE: much ::
way out {n} (exit) SEE: exit ::
way too {adv} :: foarte
we {pron} (the speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)) :: noi
weak {adj} (lacking in force or ability) :: slab, debil, lânced
weaken {v} (to become weaker) :: slăbi
weaker vessel {n} (a woman; women collectively) :: ființa mai slabă {f}
weak nuclear interaction {n} (fundamental interaction) :: interacțiunea nucleară slabă {f}
wealth {n} (riches; valuable material possessions) :: avere {f}, bogăție {f}
wealth {n} :: avere {f}, bogăție {f}
wealthy {adj} (rich) :: bogat, avut
wean {v} (to cease giving milk) :: înțărca
weapon {n} (instrument of attack or defense in combat) :: armă {f}
weaponsmith {n} (a person skilled at making edged weapons) :: armurier {m}
wear {v} (to have on (clothes)) :: purta
wear {n} (clothing) :: îmbrăcăminte {f}, haine {f-p}
wear {n} (damage) :: uzură {f}
wearable {adj} (able to be worn) :: purtabil {m} {n}, îmbrăcabil {m} {n}
weariness {n} (exhaustion, fatigue or tiredness) :: oboseală {f}
wear the pants {v} (wear the trousers) SEE: wear the trousers ::
wear the trousers {v} (to be the dominant partner) :: purta pantalonii, fi cocoș în casă, fi capul familiei
weary {adj} (tired, fatigued) :: obosit, ostenit
weasel {n} (least weasel, Mustela nivalis) :: nevăstuică {f}
weasel {n} :: nevăstuică {f}
weather {n} (state of the atmosphere) :: vreme {n}, stare atmosferică {f}, timp {n}
weather {n} (unpleasant or destructive atmospheric conditions) :: intemperii {f-p}
weather {n} :: vreme {f}, timp {n}
weather {n} (situation) SEE: situation ::
weather forecast {n} (prediction of future weather) :: prognoză meteorologică {f}
weather forecaster {n} (person who forecasts the weather) :: meteorolog {m}, meteorologă {f}, meteorologist {m}, meteorologistă {f}
weatherman {n} (weather forecaster) :: meteorolog {m}, meteorologist {m}
weather map {n} (map showing the analysis of meteorological quantities) :: hartă meteorologică {f}
weatherperson {n} (weatherman) SEE: weatherman ::
weather report {n} (translations) :: buletin meteorologic {n}
weave {v} (to form something by passing strands of material over and under one another) :: țese
weaver {n} (one who weaves) :: țesător {m}, țesătoare {f}
weaver {n} (bird in the family Ploceidae) :: pasărea țesător {f}
web {n} (spiderweb) SEE: spiderweb ::
web browser {n} (a computer program used to navigate the World Wide Web) :: browser, navigator web {m}
web colors {n} (complete palette of colors that are displayed on the web and on the computer) :: culori web {f-p}
web designer {n} (person who designs and creates web sites) :: designer web {m}
weblog {n} (blog) SEE: blog ::
web page {n} (a single page in a website) :: pagină web {f}
website {n} (a collection of pages on the World Wide Web) :: site {n}, site web {n}
wed {v} (transitive: to take as one's spouse) :: căsători, însura, mărita, cununa
wedding {n} (marriage ceremony) :: nuntă {f}
wedding ring {n} (a ring symbolizing marriage) :: verighetă {f}, inel de logodnă {n}
wedge {n} (simple machine) :: pană {f}
wedge {n} (piece of food etc.) :: felie {f}
wedge {n} (group of birds flying in V formation) :: cârd {n}
Wednesday {n} (day of the week) :: miercuri {f}
Wednesday {adv} (on Wednesday) :: miercuri, miercurea
weed {n} (cigar) SEE: cigar ::
weed {n} (the weed) SEE: tobacco ::
weed {n} (unwanted plant) :: buruiană, bălării {f-p}
weed {n} (slang: marijuana) :: iarbă {f} [slang]
weed {v} (to remove weeds from) :: a plivi
weed {n} (duckweed) SEE: duckweed ::
week {n} (period of seven days) :: săptămână {f}
weekday {n} (weekday) :: zi a săptămânii {f}, zi lucrătoare {f}
weekend {n} (break in the working week) :: sfârșit de săptămână {n}, weekend {n}
weekly {adj} (of or relating to a week) :: săptămânal {m} {n}
weekly {adj} (happening once a week or every week) :: săptămânal {m} {n}
weekly {n} (publication that is published once a week) :: săptămânal {n}, hebdomadar {n}
weep {v} (to cry, shed tears) :: plânge, lăcrima
weeping willow {n} (Salix babylonica) :: salcie plângătoare {f}, salcie pletoasă {f}
weigh {v} (to determine the weight of an object) :: cântări
weigh {v} (to weigh out) :: cântări
weigh {v} (to determine the intrinsic value or merit of an object) :: evalua, chibzui, cumpăni
weigh {v} (to have a certain weight) :: avea greutate, cântări greu
weigh down {v} (to act as ballast) :: împovăra, copleși, îngreuna
weighing machine {n} (a mechanical device for determing the weight of an object or person) :: balanța, cântar
weight {n} (physics: mass) SEE: mass ::
weight {n} (force due to gravity) :: greutate {f}
weight {n} (object to make something heavier) :: greutate {f}
weight {n} (importance or influence) :: greutate {f}
weight {n} (weight for training muscles) :: halteră, haltere {f-p}, greutate {f}
weight {v} (add weight) :: îngreuna
weight {v} (oppress) :: îngreuna
weight {v} (in mathematics) :: pondera
weightlifter {n} (person who competes for maximum weight lifted) :: halterofil {m}, halterofilă {f}
weightlifting {n} (form of exercise) :: haltere {f-p}
weightlifting {n} (sport in which competitors lift heavy weights) :: halterofilie {f}
weight training {n} (form of physical exercise) :: exerciții cu greutăți
weighty {adj} (heavy) :: greu, care atârnă greu
weighty {adj} (rigorous; severe; afflictive) :: serios, important
weird {adj} (having an unusually strange character or behaviour) :: straniu, ciudat
welcome {adj} (whose arrival is a cause of joy) :: binevenit {m}, binevenită {f}
welcome {interj} (greeting given upon someone's arrival) :: bine ai venit! {s}, bine ați venit! {p}, bun venit, bine ai venit
welcome {n} :: urare de bunvenit
welcome {v} (affirm or greet the arrival of someone) :: întâmpina
welcoming {adj} (hospitable) :: primitor
weld {v} (to join materials (especially metals) by applying heat) :: suda
welder {n} (one who welds) :: sudor {m}, sudoare {f}
welder {n} (item of equipment) :: aparat de sudură {n}
welkin {n} (sky) SEE: sky ::
well {adv} (accurately; competently) :: bine
well {adv} (completely; fully) :: bine
well {adv} (to a significant degree) :: bine
well {adv} ((slang) very) :: foarte
well {adj} (in good health) :: bine
well {n} (hole sunk into the ground) :: fântână {f} [for water], puț {n} [both for water and oil, gas, etc.]
well {n} (cockpit of a sailing boat) SEE: cockpit ::
well-behaved {adj} (having good manners and acting properly) :: manierat {m}, bine crescut {m}
well-being {n} (state of health, happiness and/or prosperity) :: bunăstare {f}, prosperitate {f}, sănătate {f}
Wellington {prop} (capital of New Zealand) :: Wellington
Welsh {adj} (of or pertaining to Wales) :: galez
Welsh {adj} (of or pertaining to the Welsh language) :: galez
Welsh {adj} :: velș {m}, velșă {f}, velși {p}, [noun and adjective] velșe {f-p}
Welsh {n} (language) :: galeză {f}
Welsh {n} (collectively, people of Wales) :: galezi {m-p}
Welsh {n} :: velșă, limba velșă {f}
Welshman {n} (native or inhabitant of Wales) :: galez {m}
Welsh onion {n} (Allium fistulosum) SEE: spring onion ::
Welshwoman {n} (woman who is a native or inhabitant of Wales) :: galeză {f}
weltanschauung {n} (worldview) SEE: worldview ::
Wend {n} (Slav) SEE: Slav ::
Wendish {adj} (Sorbian) SEE: Sorbian ::
Wendish {prop} (Sorbian) SEE: Sorbian ::
werewolf {n} (wolflike human) :: pricolici
west {n} (compass point) :: vest {n}, apus {n}, occident
West Africa {prop} (An area of west Africa, spanning 16 African countries) :: Africa de Vest {f}, vestul Africii {n}
West Bank {prop} (territory) :: Cisiordania
western {adj} (pertaining to the west) :: vestic {m} {n}, occidental {m} {n}, apusean {m} {n}
Western {adj} (of, situated in, or related to the West) SEE: western ::
Western Africa {prop} (West Africa) SEE: West Africa ::
Western Asia {prop} (the westernmost subregion of Asia) :: Asia de Vest
Western Europe {prop} (Western Europe) :: Europa de Vest {f}
Western European {adj} (Western European) :: vest-european
Western European {n} (Western European person) :: vest-european {m}, vest-europeană {f}
westernize {v} (make something western) :: occidentaliza
western marsh harrier {n} (Circus aeruginosus) :: uliu {m}
western osprey {n} (Pandion haliaetus) SEE: osprey ::
Western Sahara {prop} (a territory in northern Africa) :: Sahara Occidentală {f}
Western Samoa {prop} (the former name of Samoa) :: Samoa de Vest
Western Wall {prop} (ancient wall in Jerusalem, remnant of the Jewish Second Temple) :: Zidul Plângerii {n}
West Germany {prop} (former European country) :: Germania de Vest {f}, Germania Occidentală {f}
Westminster Abbey {prop} (large Gothic church) :: Abația Westminster {f}
Westminster Cathedral {prop} (chuerch) :: Catedrala Westminster {f}
Westphalia {prop} (province of Germany) :: Westfalia
West Virginia {prop} (US state) :: Virginia de Vest {f}
wet {adj} (made of liquid or moisture) :: ud
wet {adj} (of an object: covered with or impregnated with liquid) :: ud, umed
wet {adj} (of weather or a time period: rainy, see also: rainy) :: ploios
wet {v} (cover or impregnate with liquid) :: uda
wet {v} (urinate accidentally in or on) :: uda
wet {v} (become wet) :: uda, excita
wether {n} (castrated ram) :: batal {m}
wet nurse {n} (woman hired to suckle another woman's child) :: doică {f}
whale {n} (large sea mammal) :: balenă {f}
wharf {n} (man-made landing place) :: chei {n}
what {pron} (what? (interrogative pronoun)) :: ce
what {pron} (relative pronoun: that which; those that; the thing that) :: care
what {determiner} (which) :: ce
what {determiner} :: ce
what a pity {phrase} (used to express regret) :: ce păcat
what are you doing {phrase} (what are you doing) :: ce faceți?, ce faci?
what a shame {phrase} (used to express regret) SEE: what a pity ::
whatever it takes {n} (anything required to achieve an objective) :: a face orice este necesar
what is her name {phrase} (what is her name?) :: cum se numește ea?, care este numele ei?, cum o cheamă?
what is his name {phrase} (what is his name?) :: care este numele lui?, cum se numește el?, cum îl cheamă?
what is that {phrase} (what is that?) :: ce este asta?
what is your name {phrase} (what is your name?) :: cum vă numiți? [formal]
what languages do you speak {phrase} (what languages do you speak?) :: ce limbă vorbiți dumneavoastră?
what's cooking {interj} (greeting) :: ce mai faci?, cum o mai duci?
what's cooking {interj} (request for an explanation) :: ce se întâmplă?
what's good {phrase} (what's up) SEE: what's up ::
whatsoever {adj} (in any way) :: deloc, de nici-un fel
what's up {phrase} :: ce s-a întâmplat?
what's up with {phrase} (used to express disbelief or curiosity) :: ce s-a întâmplat cu...
what's your phone number {phrase} (what's your phone number?) :: care este numarul tau de telefon?
what the fuck {phrase} (An intensive form of what) :: ce pula mea
what the fuck {interj} (expressing astonishment) :: ce pula mea
what the hell {phrase} (an intensive form of what) :: ce dracu
what time is it {phrase} (what is the time of day?) :: ce oră e?, ce oră este?, cât e ceasul?
wheat {n} (grain) :: grâu {m}, grâne {m-p}
wheat flour {n} (flour from wheat) :: făină de grâu
wheel {n} (a circular device facilitating movement or transportation) :: roată {f}
wheel {n} (steering wheel and its implied control of a vehicle) SEE: steering wheel ::
wheelbarrow {n} (small cart) :: roabă {f}
wheelchair {n} (chair) :: scaun rulant {n}, scaun cu rotile {n}
wheelhouse {n} (enclosed compartment on the deck of a vessel from which it may be navigated) :: timonerie {f}
wheelwright {n} (person who builds and repairs wheels) :: caretaș {m}, rotar {m}
whelp {n} (young of a mammal) :: cățel {m} [dog], lupan {m} [wolf]
whelp {v} ((animals) to give birth) :: făta
when {adv} (at what time, as a direct question) :: când
when {conj} (at what time) :: când
when {conj} (at such time as) :: când
when {conj} (as soon as) :: când
when {conj} (at a time in the past) :: când
when {conj} :: [1,2,3] când, [2,3] atunci când
when {pron} (what time; which time) :: când
when {n} (the time) :: atunci când
whence {adv} (from where; from which place or source) :: de unde
whence {conj} :: de unde
whenever {conj} (when) SEE: when ::
when in Rome {proverb} (adjust to local customs) SEE: when in Rome, do as the Romans do ::
when in Rome, do as the Romans do {proverb} (behave as those around do) :: la Roma, faci ca romanii
when pigs fly {adv} (never, expressed by an idiom) :: când o zbura porcul (when pigs fly), când va face plopul pere (when the poplar makes pears), la paștele cailor (at the horse’s Easter), când mi-oi vedea ceafa (when I see my nape), la Sfîntu-așteaptă (on Saint-Wait’s day), când o zbura trabantu' (when trabants fly)
when the cat's away the mice will play {proverb} (in the absence of a controlling entity, subordinates will take advantage of circumstances) :: când pisica nu-i acasă, joacă șoarecii pe masă
where {conj} (at or in which place) :: unde, de unde (where from)
where {conj} (to which place or situation) :: încotro, unde
where {conj} (legal: in the situation in which) :: unde
where {adv} (at what place; to what place; from what place) :: unde
where are we {phrase} (where are we) :: unde suntem?
where are you {phrase} (where are you?) :: unde ești?
whereas {conj} (but in contrast; whilst on the contrary…) :: pe când
where do you live {phrase} (where do you live?) :: unde locuiți? [formal], unde locuiești? [informal]
where is the toilet {phrase} (where is the toilet?) :: unde este toaleta, unde este baia
wherewithal {n} (the ability and means to accomplish some task) :: resurse {f-p}
where you at {phrase} (where are you) SEE: where are you ::
whet {v} (hone or rub on with some substance for the purpose of sharpening) :: ascuţi
whet {v} (stimulate or make more keen) :: aţâţa
whether {conj} (introducing indirect questions) :: dacă
whether {conj} (introducing adverbial clause; no matter whether or not) :: în orice caz
whether {conj} :: ori...ori, fie...sau
whetstone {n} (stone used to hone tools) :: gresie {f}, cute {f}
whey {n} (liquid remaining after milk has been curdled) :: zer {n}
which {determiner} ((interrogative) what, of those mentioned or implied) :: care
which {determiner} ((relative) the one(s) that) :: care
which {pron} ((interrogative) what one or ones) :: care
which {pron} ((relative) who, whom, what) :: care, ce
whichever {determiner} (any one or number of a group; no matter which) :: oricare, indiferent care
whichever {pron} (any one or a number of a group; no matter which one) :: oricare, indiferent care
while {n} (uncertain duration of time, a period of time) :: vreme {f}
while {conj} (during the same time that) :: în timp ce
while {conj} (although) :: deși
while {conj} (as long as) :: cât timp
while {conj} (until) SEE: until ::
whim {n} (fanciful impulse) :: capriciu {n}, toană {f}
whimsicality {n} (caprice) SEE: caprice ::
whip {n} (rod or rope) :: bici
whip {v} (to hit with a whip) :: biciui
whip {n} (whipped cream) SEE: whipped cream ::
whipped cream {n} (thick cream that has had air incorporated into it by rapid beating) :: frișcă {f}, smântână bătută {f}
whippoorwill {n} (bird) :: caprimulg {m}
whirlpool {n} (swirling body of water) :: vâltoare {f}, volbură {f}
whisker {n} (hair of the beard) :: fir {n}
whisker {n} (long projecting hair at the sides of the mouth of a cat) :: mustață {f}, vibrisă {f}
whiskey {n} (alcoholic drink) :: whisky {n}
whisky {n} (whiskey) SEE: whiskey ::
whisper {n} (act of speaking in a quiet voice) :: șoaptă {f}
whisper {v} (to talk in a quiet voice) :: șopti, susura
whistle {n} (device used to make a whistling sound) :: fluier {n}
whistle {n} (act of whistling) :: fluierare {f}, fluierat {n}, fluierătură {f}
whistle {n} (sound made by whistling) :: fluierat {n}
whistle {v} (to produce a whistling sound) :: fluiera, șuiera
whistle {n} (slang: a suit) SEE: suit ::
whit {n} (smallest part imaginable) :: iotă {f}
white {n} (color/colour) :: alb
white {n} (white wine) SEE: white wine ::
white {adj} (bright and colourless) :: alb
white as snow {adj} (very white) :: alb ca zăpada
white bear {n} (polar bear) SEE: polar bear ::
white blood cell {n} (cytology: a type of blood cell that is involved with an immune response) :: celulă albă, globulă (sanguină) albă
whiteboard {n} (large vertical writing area) :: tablă {f}
white bread {n} (bread made from white flour) :: pâine albă {f}
white clover {n} (Trifolium repens) :: trifoi alb {n}
white coat {n} (white coat worn in laboratories) :: halat {n}
whitefin dolphin {n} (baiji) SEE: baiji ::
whitefish {n} (beluga) SEE: beluga ::
white flag {n} (a flag used as a symbol of surrender) :: steag alb {n}, drapel alb {n}
white fox {n} (arctic fox) SEE: arctic fox ::
Whitehorse {prop} (capital of the Yukon Territory, Canada) :: Whitehorse
White House {prop} (the official residence of the President of the United States of America) :: Casa Albă {f}
white man {n} (Caucasian) SEE: Caucasian ::
white matter {n} (region of the central nervous system) :: substanță albă
whiten {v} (to make white or whiter; to bleach or blanch) :: albi
whiten {v} (to become white or whiter; to bleach or blanch) :: albi
whiteness {n} (state of being white) :: albiciune {f}, albeață {f}, albitate {f}
white poplar {n} (Populus alba) :: plop alb {m}
white rhinoceros {n} (Ceratotherium simum) :: rinocerul alb {m}
White Russian {n} (Belarusian language) SEE: Belarusian ::
white sauce {n} (mayonnaise) SEE: mayonnaise ::
White Sea {prop} (a sea to the northwest of Russia) :: Marea Albă {f}
whitesmith {n} (tinsmith) SEE: tinsmith ::
white stork {n} (large wading bird, Ciconia ciconia) :: barză-albă {f}
white-tailed eagle {n} (Haliaeetus albicilla) :: codalb {m}
white terror {n} :: teroare albă {f}
white whale {n} (a cetacean, Delphinapterus leucas) SEE: beluga ::
white wine {n} (light coloured wine) :: vin alb
whither {adv} (to which place) :: încotro
whiz {n} (urination) SEE: urination ::
whiz {v} (urinate) SEE: urinate ::
who {pron} (who? (interrogative pronoun)) :: cine
who {pron} (who (relative pronoun)) :: care
whoever {pron} (whatever person or persons) :: oricare
whole {adj} (entire) :: întreg
whole {adj} (food with no constituents removed) :: integral
whole {adv} (colloquial: in entirety) :: total
whole {n} (something complete) :: tot {n}, totalitate {f}, întreg {m}, total {n}
wholegrain {n} (cereal grain that contains germ, endosperm, and bran) :: integral [adjective]
wholemeal {adj} (containing or made from the whole grain) SEE: wholegrain ::
wholemeal bread {n} (bread) :: pâine integrală {f}
wholeness {n} (quality of being whole) :: deplinătate, plenitudine {f}, caracter complet {n}
whole number {n} (integer) SEE: integer ::
wholly {adv} (to the fullest extent) SEE: completely ::
whoop {n} (An exclamation, a cry, usually of joy) :: urlet {n}
whooping cough {n} (a contagious disease) :: tuse convulsivă {f}
whopper {n} (outrageous lie) :: minciună gogonată {f}
whore {n} :: prostituată {f}, târfă {f}, curvă {f}, cocotă {f}; curvă {f}
whore {n} (unscrupulous person) :: cutră {f}, secătură {f}
whore {v} (to prostitute oneself) :: prostitua
whore {v} (to engage a prostitute) :: se duce la curve
whore {v} (to pimp) SEE: pimp ::
whoremaster {n} (pimp) SEE: pimp ::
why {adv} (for what reason) :: de ce, pentru ce
why {adv} :: de ce
why {n} (the reason) :: pentru ce
wick {n} (the porous cord that draws up liquid fuel for burning) :: fitil {n}, muc
wicked {adj} (evil or mischevous) :: rău {m} {n}, răutăcios {m} {n}, hain {m}
wickedness {n} (state of being wicked) :: răutate {f}, perversitate {f}, ticăloșie {f}
wickerworker {n} (someone who makes things with wicker) :: împletitor {m}, împletitoare {f}
widdle {v} (urinate) SEE: urinate ::
wide {adj} (having a large physical extent from side to side) :: larg, lat
widen {v} (to make wider) :: lărgi
widescreen {adj} (filmed in a greater aspect ratio) :: panoramic {m}, pe ecran lat
widespread {adj} (affecting a large area) :: răspândit {m}, extins {m}
widget {n} (small scraping tool) :: spatula {f}
widow {n} (woman whose spouse has died) :: văduvă {f}
widowed {adj} ((of a previously married person) whose spouse has died) :: văduv
widower {n} (a man whose spouse has died and who has not remarried) :: văduv {m}
widowhood {n} (The period of being a widow) :: văduvie {f}
widow's mite {n} ((numismatics) lepton) SEE: lepton ::
width {n} (state of being wide) :: lărgime {f}
width {n} (measurement of something from side to side) :: lățime {f}, lărgime {f}, întindere {f}
wife {n} (married woman) :: soție {f}, nevastă {f}, muiere
wifebeater {n} (singlet) SEE: singlet ::
wig {n} (head of artificial hair) :: perucă {f}
wigeon {n} (a kind of duck) :: rață fluierătoare {f}
wigmaker {n} (person who makes wigs) :: peruchier {m}, peruchieră {f}, perucăreasă {f} [rare]
wiki {n} (collaborative website) :: wiki {n}
wikify {v} (to adapt (text) to a wiki, see also: wiki; -ify) :: wikifa
Wikipedia {prop} (online encyclopedia) :: Wikipedia
Wiktionary {prop} (the collaborative project; a particular version of this project written in a certain language) :: Wikționar {n}
wild {adj} (not domesticated or tamed) :: sălbatic
wild {adj} (unrestrained or uninhibited) :: dezlănțuit
wild {adj} (raucous, unruly, and savage) :: sălbatic
wild animal {n} (animal living in a natural, undomesticated state) :: animal sălbatic {n}
wild boar {n} (Sus scrofa) :: mistreț {m} , porc mistreț {m}, vier {m}
wildcard {n} (special character) :: joker {m}
wild cat {n} (Felis silvestris) SEE: wildcat ::
wildcat {n} :: pisică sălbatică
wildebeest {n} (gnu) SEE: gnu ::
wildfire {n} (Greek fire) SEE: Greek fire ::
wildness {n} (the quality of being wild or untamed) :: sălbăticie {f}
wild service tree {n} (Sorbus torminalis) :: sorb {m}
wild strawberry {n} (Fragaria vesca) :: fragă {f}, frag [plant]
will {n} (act of choosing to do something; conscious intent or volition) :: voință {f}
will {n} (legal document) :: testament {n}
William {prop} (male given name) :: Vilhelm
willing {adj} (ready to do something that is not a matter of course) :: voluntar
willingness {n} (state of being willing) :: voință {f}
willow {n} (tree) :: salcie {f}
willowherb {n} (Epilobium) :: pufuliță {f}
Wiltshire {prop} (inland county in England) :: Wiltshire
wimple {n} (Cloth used to cover a nun's head) :: văl {n}, broboadă {f}
wimple {n} (Curve or bend) :: curbură {f}, meandră {f}, cotitură {f}
win {v} (transitive: achieve victory in) :: câștiga, învinge
win {v} (intransitive: achieve by winning) :: câștiga, învinge
win {n} (individual victory) :: victorie {f}
wince {n} (gesture of shrinking away) :: fior
wind {v} (to introduce by insinuation) SEE: insinuate ::
wind {n} (movement of air) :: vânt {n}
windflower {n} (Anemone nemorosa) SEE: wood anemone ::
wind generator {n} (wind-driven generator) :: generator eolian {n}
Windhoek {prop} (capital of Namibia) :: Windhoek {n}
windhover {n} (common kestrel) SEE: common kestrel ::
wind instrument {n} (type of musical instrument) :: instrument de suflat {n}
windle {n} (redwing) SEE: redwing ::
windmill {n} (machine) :: moară de vânt {f}
window {n} (opening for light and air) :: fereastră {f}
window {n} (period of time) :: perioadă de timp {f}, interval {n} (de timp)
window {n} (area on a computer screen) :: fereastră {f}
window {n} (shop window) SEE: shop window ::
window cleaner {n} (person) :: spălător de geamuri {m}, spălător de ferestre {m}
windowed {adj} (fitted with windows) :: ferestruit {m}
windowpane {n} (piece of glass filling a window) :: geam {n}
windowsill {n} (the horizontal member protruding from the base of a window frame) :: pervaz {n}
windpipe {n} (anus) SEE: anus ::
windpipe {n} (trachea) :: trahee
windscreen {n} (windshield) SEE: windshield ::
windscreen wiper {n} (a device to clear a windscreen) SEE: windshield wiper ::
windshield {n} (screen located in front of a vehicle to protect from wind and weather) :: parbriz {n}, ferastră de față {f}
windshield wiper {n} (device to clear a windshield) :: limpador de pára-brisas, ștergător de parbriz {n}
wind speed {n} (speed of the wind) :: viteza vântului {f}
windsurfing {n} (a marine sport) :: plutire cu velă {f}
windy {n} (fart) SEE: fart ::
windy {adj} (accompanied by wind) :: vântos
wine {n} (alcoholic beverage made from grapes) :: vin {n}
wine cellar {n} (underground place for storing wine) :: pivniță de vinuri
winemaker {n} (a person or company that makes wine) SEE: vintner ::
winetaster {n} (one who examines and evaluates wine by tasting it) :: degustător {m}, degustătoare {f}
wing {n} (part of an animal) :: aripă {f}
wing {n} :: [1-5] aripă {f}, [6] bază aeriană
wing {v} (to fly) SEE: fly ::
wing {v} (to throw) SEE: throw ::
wink {v} (to blink with only one eye as a message, signal, or suggestion) :: face cu ochiul
wink {n} (an instant) :: clipă {f}
winkle {n} (gastropod) SEE: periwinkle ::
winner {n} (one who has won or often wins) :: câștigător {m}, câștigătoare {f}
Winnie the Pooh {prop} (the fictional bear) :: Winnie de Pluș {m}
win over {v} (to persuade) SEE: persuade ::
winter {n} (fourth season, marked by short days and lowest temperatures) :: iarnă {f}
winter {v} (spend the winter, as in a particular place on holiday) :: ierna
winter cherry {n} (bladder cherry) SEE: bladder cherry ::
winter solstice {n} (the moment when the hemisphere is most inclined away from the sun) :: solstițiu de iarnă {n}
wintertide {n} (wintertime) SEE: wintertime ::
wintertime {n} (the season of winter) :: vreme de iarnă {f}, sezon de iarnă {n}
wipe {v} (remove surface substance) :: șterge
wire {n} (thin thread of metal) :: fir {n}, sârmă {f}
wire {n} (metal conductor that carries electricity) :: fir {n}
wire {n} (informal: telegraph) SEE: telegraph ::
wire {n} (informal: message transmitted by telegraph) SEE: telegram ::
wireless {adj} (not having any wires) :: fără fir
wireless {adj} (of or relating to wireless telegraphy) :: radio-
wisdom {n} (element of personal character) :: înțelepciune {f}, judecată {f}
wisdom {n} (discretionary use of knowledge for the greatest good) :: înțelepciune {f}, sapiență {f}
wisdom {n} (ability to make a decision based on the combination of knowledge, experience, and intuitive understanding) :: înțelepciune {f}
wisdom {n} :: sfătoșenie
wisdom tooth {n} (rearmost molar in humans) :: măsea de minte {f}
wise {adj} (showing good judgement) :: cu scaun la cap, înțelept
wisent {n} (European bison, Bison bonasus) :: zimbru {m}
wish {n} (desire) :: dorință {f}
wish {v} (to hope for an outcome) :: dori
wish {v} (to bestow a thought) :: ura
wishable {adj} (desirable) SEE: desirable ::
wishbone {n} (bird's bone) :: iadeș {n}
wisp {n} (a small bundle, as of straw or other like substance) :: șuviță {f}, șuvițe {f-p}
wisteria {n} (a genus of about ten species of woody climbing vines) :: glicină {f}
wit {n} (Ability to think quickly) :: schepsis {n}
wit {n} (intelligence) SEE: intelligence ::
witch {n} (person who uses magic) :: vrăjitoare [woman], vrăjitor [man]
witch doctor {n} (person believed to ward off witchcraft and heal through magic) :: șaman {m}, vrăjitor {m}
witch hazel {n} (tree of the genus Hamamelis) :: hamamelis {n}
witch-hunt {n} (persecution of persons believed to be using magic) :: vânătoare de vrăjitoare {f}
with {prep} (in the company of) :: cu
with {prep} (in addition to) :: cu
with {prep} (in support of) :: alături
with difficulty {prep} (an action which is difficult to perform) :: cu greu, cu dificultate
withdraw {v} (pull back) :: retrage
withdraw {v} (extract (money from an account)) :: preleva, retrage
wither {v} ((intransitive) shrivel, droop, dry up) :: veșteji, ofili
wither {v} ((intransitive) to become helpless due to emotion) :: veșteji, ofili
wither {v} ((transitive) to cause to shrivel or dry up) :: veșteji, ofili
wither {v} ((transitive) to make helpless due to emotion) :: veșteji, ofili
withered {adj} (shrivelled) :: ofilit, veştejit
with one hand tied behind one's back {adv} (hands down) SEE: hands down ::
without {prep} (not having) :: fără
without a doubt {prep} (certainly) SEE: certainly ::
without a doubt {prep} (probably) SEE: probably ::
without loss of generality {prep} (without loss of generality) :: fără a reduce generalitatea
with pleasure {prep} (willingly, without argument) :: cu plăcere
with regard to {prep} (concerning) :: apropo de
with respect to {prep} (pertaining to) :: relativ la, în ceea ce privește
withspeak {v} (speak against) SEE: oppose ::
withspeak {v} (contradict) SEE: contradict ::
witness {n} (one who has a personal knowledge of something) :: martor {m}, martoră {f}
witness {n} (someone called to give evidence in a court) :: martor, martoră {f}
wizard {n} (person skilled with magic) :: vrăjitor {m}, mag {m}, magician {m}
woad {n} (Isatis tinctoria) :: drobușor {m}
wobbler {n} (tantrum) SEE: tantrum ::
woe {n} (grief; sorrow; misery; heavy calamity) :: durere {f}, suferință {f}, mâhnire {f}
woe is me {interj} (interjection) :: vai de mine, vai mie
wog {n} (person of Italian descent) SEE: wop ::
wolf {n} (animal) :: lup {m}
wolf cub {n} (young wolf) :: pui de lup {m}, lupan {m}
wolf down {v} (consume quickly) :: mânca ca un lup, înfuleca
wolf in sheep's clothing {n} (a disguised danger) :: lup îmbrăcat în piele de oaie
wolfkin {n} (young or small wolf) SEE: wolf cub ::
wolfling {n} (wolf cub) SEE: wolf cub ::
wolfram {n} (tungsten) SEE: tungsten ::
wolfram {n} (wolframite) SEE: wolframite ::
wolframite {n} (wolframite) :: wolframit {n}
wolfsbane {n} (herbs of the genus Aconitum) SEE: aconite ::
wolf spider {n} (any of several spiders of the family Lycosidae) :: păianjen-lup {m}
wolf whelp {n} (young, esp. infant, wolf) SEE: wolf cub ::
wollastonite {n} (grey inosilicate mineral) :: wollastonit
Wolof {prop} (people) :: wolof {m}
Wolof {prop} (language) :: wolofă {f}
wolverine {n} (Gulo gulo) :: polifag american {m}, gluton {m}
woman {n} (wife) SEE: wife ::
woman {n} (adult female person) :: femeie {f}, muiere {f}, doamnă
womanizer {n} (habitual seducer of women) :: afemeiat {m}, vânător de fuste {m}, crai {m} [ironic], muieratic {m}
womanliness {n} (femininity) SEE: femininity ::
womanly {adj} (having the characteristics of a woman) :: feminin, femeiesc, muieresc [popular]
womb {n} (uterus) :: uter {n}, matcă {f}
womb {n} (belly) SEE: belly ::
wombat {n} (marsupial) :: wombat {m}
wonder {n} (something that causes amazement or awe, a marvel) :: minune, mirare {f}
wonder {n} (something astonishing and seemingly inexplicable) :: minune {f}
wonder {v} (to ponder about something) :: mira
wont {n} (habitual way of doing things) :: obicei {m}
wonted {adj} (usual, customary) :: obișnuit
woo {v} (to endeavor to gain someone's affection) :: curta
wood {n} (substance) :: lemn {n}
wood {n} (woodland) :: pădure {f}, codru {m}, teren păduros {n}
wood anemone {n} (Anemone nemorosa) :: floarea-Paștelui {f}, păștiță {f}
woodcock {n} (wading bird in the genus Scolopax) :: becață {f}, becațină {f}, sitar {m}
woodcutter {n} (lumberjack) SEE: lumberjack ::
wooded {adj} (covered with trees) :: împădurit
wooden {adj} (made of wood) :: lemnos, de lemn
woodie {n} (erection) SEE: erection ::
woodland {adj} (of or pertaining to a creature or object existing in a woodland) :: păduratic, pădureț, silvatic
woodland {n} (land covered with woody vegetation) :: pădure {f}, codru {m}, silvă {f}
wood mouse {n} (European rodent) :: șoarece de pădure {m}
woodpecker {n} (bird in Picinae) :: ghionoaie {f}, ciocănitoare {f}
wood pigeon {n} (Columba palumbus) :: porumbel gulerat {m}
woods {n} (forest) SEE: forest ::
wood sorrel {n} (a white-flowered woodland plant, Oxalis acetosella) :: măcrișul-caprei {m}, măcrișor {m}
wood strawberry {n} (Fragaria vesca) SEE: wild strawberry ::
woodworker {n} (a person skilled at woodworking) :: tâmplar {m}, lemnar {m}, dulgher {m}
woof {n} (sound of a dog) :: ham-ham
woof {v} (to make the sound of a dog) :: lătra
wooing {n} (courting) SEE: courtship ::
wool {n} (hair of sheep, etc.) :: lână {f}
wool {n} (cloth or yarn) :: lână {f}
woolen {adj} (made of wool) :: de lână
woolly {adj} (made of wool) :: lânos
wop {n} (person of Italian descent) :: macaronar {m}
word {n} (unit of language) :: cuvânt {n}, vorbă {f}
word {n} (computing: fixed-size group of bits handled as a unit) :: cuvânt {n}
word {n} (promise) :: cuvânt de onoare {n}
word {n} (the word of God) :: cuvânt {n}
word {n} (proverb) SEE: proverb ::
wordbook {n} (lexicon) SEE: lexicon ::
word formation {n} (formation of new words) :: formare de cuvinte {f}, formarea cuvintelor {f}
word-hoard {n} (vocabulary) SEE: vocabulary ::
wording {n} (choice of words) :: formulare {f}
words {n} (lyrics) SEE: lyrics ::
wordster {n} (one who uses words instead of actions) SEE: hypocrite ::
word-stock {n} (vocabulary) SEE: vocabulary ::
work {n} (labour, employment, occupation, job) :: muncă {f}, serviciu {n}, ocupație {f}, îndeletnicire {f}
work {n} (effort expended on a particular task) :: muncă {f}, efort {n}, lucrare {f}
work {n} (literary, artistic, or intellectual production) :: operă {f}, creație {f}, lucrare {f}
work {n} (measure of energy expended in moving an object) :: lucru mecanic {n}
work {n} :: muncă {f}, treabă {f}, operă {f}, lucrare {f}
work {v} (to do a specific task) :: face, munci, lucra
work {v} (set into action) :: opera, acţiona
work {v} (cause to ferment) :: fermenta
work {v} (shape, form, or improve a material) :: lucra
work {v} (use or manipulate) :: folosi
work {v} (cause to happen) :: produce
work {v} (function correctly) :: lucra, funcţiona
work {v} (behave in a certain way when handled.) :: se manifesta, se comporta
work {v} (cause to feel) :: lucra, manifesta, simţi
work {v} :: munci, merge, funcționa, lucra
workability {n} (ease with which something can be worked) :: lucrabilitate {f}
workaholic {n} (person) :: workaholic {m}, stahanovist {m}
workaholic {adj} (in the nature or manner of a workaholic) :: workaholic, stahanovist
workbench {n} (sturdy table) :: banc
workday {n} (day on which work is done) :: zi lucrătoare {f}
workday {n} (part of a day on which work is done) :: timp zilnic de lucru {m}
worker {n} (person who performs labor) :: lucrător {m}, lucrătoare {f}, muncitor {m}, muncitoare {f}, angajat {m}, angajată {f}
worker {n} (insect) :: albină lucrătoare {f} [bee]
workers of the world, unite {phrase} (workers of the world, unite) :: proletari din toate țările, uniți-vă!
workhorse {n} (a horse used primarily for work) :: cal de tracțiune {m}
working {adj} (functioning) :: funcțional
working class {n} (social class doing physical work) :: clasa muncitoare {f}
workman {n} :: lucrător {m}, muncitor {m}
workmate {n} (coworker) SEE: coworker ::
work of art {n} (product of the fine arts) :: operă de artă
workshop {n} (small manufacturing room) :: atelier {n}
worksome {adj} (industrious) SEE: industrious ::
worksome {adj} (laborious) SEE: laborious ::
workstead {n} (laboratory) SEE: laboratory ::
work up {v} (To develop) SEE: develop ::
world {n} (human collective existence) :: lume
world {n} (the Earth) :: lume, pământ
world {n} (inhabited planet) :: lume
world {n} :: lume {f}
world cup {n} (event; competition) :: cupă mondială {f}
world's oldest profession {n} (euphemism for prostitution) :: cea mai veche profesie din lume {f}
World Trade Organization {prop} (World Trade Organization) :: Organizația Mondială a Comerțului {f}, OMC
worldview {n} (personal view of the world) :: weltanschauung {n}, concepție despre lume {f}
world war {n} (a war involving the major nations of the world) :: război mondial {n}
World War I {prop} (war) :: Primul Război Mondial {m}
World War II {prop} (war from 1939 to 1945) :: Al Doilea Război Mondial {m}
World War One {prop} (World War I) SEE: World War I ::
World War Two {prop} (World War II) SEE: World War II ::
worldwide {adv} (throughout the world) :: în toată lumea, în lumea întreagă
worm {n} (animal) :: vierme {m}, râmă {f}
worm {n} (contemptible being) :: vierme {m}
worm {n} (self-replicating program) :: vierme {m}
worm {n} (dragon or mythological serpent) :: balaur {m} {m-p}
worm {n} (internal tormentor) :: șarpe {m}
worm {v} (to move with one's body dragging the ground) :: a se târî
Worms {prop} (a city in Germany) :: Worms
wormwood {n} (Artemisia absinthium) :: pelin {m}
worn {v} (past participle of wear) :: purtat {m} {n}
worried {adj} (thinking about unpleasant things that have happened or that might happen) :: îngrijorat, anxios, neliniștit
worry {n} (strong feeling of anxiety) :: grijă {f}
worsen {v} (transitive: make worse) :: agrava, înrăutăți
worship {v} (to honor and adore, especially as a deity) :: închina
worsted {n} (yarn made from wool) :: lână pieptănată {f}
worsted {n} (fine smooth wool fabric) :: gabardină {f}, stofă-gabardin {f}
worthy {adj} (having worth, merit or value) :: demn
wound {n} (injury) :: rană, plagă, leziune {f}
wound {v} (hurt or injure) :: răni, vătăma
wow {interj} :: uau
wrack {v} (rack) SEE: rack ::
wrap {v} (to enclose completely in fabric, paper, etc) :: înfășura, împacheta
wrap {n} (garment) :: șal {n}, veșmânt înfășurător {n}
wrapping {n} (material) SEE: packaging ::
wrath {n} (great anger) :: mânie {f}, furie {f}, urgie {f}
wrath {n} (punishment as a revenge) :: răzbunare {f}
wreak {v} (to cause or inflict causing injury) :: a cauza, provoca, varsa nervii
wreath {n} (ornamental circular band) :: cunună, coroană
wreck {n} (ruined object or person) :: ruină {f}, epavă {f}
wreck {n} (remains) :: dărâmătură {f}, ruină {f}
wreck {n} (collision) :: accident {n}, avarie {f}, coliziune {f}
wreck {v} (to cause severe damage) :: distruge, avaria
wreck {v} (to ruin) :: ruina, părăgini, dărăpăna
wren {n} (bird of family Troglodytidae) :: pitulice {f}, ochiul-boului {m}
wrench {n} (screw) SEE: screw ::
wrench {n} (violent twisting movement) :: răsucire
wrench {n} (hand tool) :: cheie fixă
wrench {v} (to pull or twist) :: a trage, a invarti
wrestler {n} (person who wrestles) :: luptător
wrestling {n} (sport) :: luptă
wretch {n} (exile) SEE: exile ::
wretch {n} (unhappy, unfortunate, or miserable person) :: nenorocit, nefericit
wretched {adj} (very miserable) :: nenorocit, mizerabil
wring {v} (to squeeze or twist tightly so that liquid is forced out) :: stoarce
wrinkle {n} :: rid {m}, zbârcitură {f}, incretitură {f}
wrinkle {v} (to make wrinkles in; to cause to have wrinkles) :: cuta, rida, încreți, zbârci, [of clothing] plisa
wrist {n} (wrist) :: încheietura mâinii {n}
wristlet {n} (handcuff) SEE: handcuff ::
write {v} (to form letters, etc.) :: scrie
write {v} (to be the author of) :: A scrie
writer {n} (person who writes; an author) :: scriitor {m}, scriitoare {f}, autor {m} de cărți
writing {n} (written letters or symbols) :: scriere {f}
writing {n} (something written) :: scriere {f}, scriitură {f}
writing {n} (process of representing a language) :: scris
writing system {n} :: sistem de scriere
written {adj} (of, relating or characteristic of writing) :: scris
written {adj} :: scris
Wroclaw {prop} (a city in southwestern Poland) :: Wrocław
wrong {adj} (incorrect) :: greșit, incorect
wrong {adj} (immoral) :: nedrept, imoral
wrong {adv} (wrongly) SEE: wrongly ::
wrongly {adv} (In an unfair or immoral manner; unjustly) :: în mod imoral, în mod injust
wryneck {n} (either of two small woodpeckers, Jynx torquilla and Jynx ruficollis) :: capîntortură {f}
WTF {phrase} (What the fuck) :: CD, ce naiba?
wuderove {n} (herb) SEE: sweet woodruff ::
WW1 {prop} (World War I) SEE: World War I ::
WYSIWYG {n} (computer program that allows editing on screen what the printed version would be like) :: ceea ce vezi e ceea ce vei obține