kész + pénz, a német Bargeld szó tükörfordítása. Tévedés! A német bar szó jelentése tiszta, csupasz stb., de semmiképpen nem kész. Több Szláv nyelven gotówka, gotovina stb., ahol a gotow/gotov jelentése kész. Azzal inkább lehet rokon a szó. -- Palotás Imre palimre