A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
- (felkiáltásként) ez nem lehet!
- это невозможно!
- (körülbelül) húsz éves lehet
- ему лет двадцать;
- (lehetséges, megvalósítható)
- возможно, можно;
- (meglehet, megeshet, megtörténhet, előfordulhat)
- может быть; быть может;
- (szabad, megengedett)
- можно, разрешено;
- (tessék beljebb) lehet !
- войдите!;
- (vhol)
- может быть;
- (vki, vmi) ki lehet az ?
- кто это может быть ?
- (vmilyen)
- бывать;
- (vminek látszik) okos ember lehet
- он, кажется, умный человек;
- a mondat lehet egyszerű és összetett
- предложения бывают простые и сложные;
- a termelés kétféle lehet
- производство бывает двоякого рода;
- a zivatar miatt nem lehet rádiózni
- гроза не даёт слушать радио;
- amennyi(t) csak lehet
- сколько возможно;
- amennyire csak lehet
- насколько возможно;
- csak az lehet, hogy elfelejtette
- он, наверно, забыл;
- ebbe nem lehet belenyugodni
- с этим нельзя смириться;
- ebből a gyerekből lehet vmi
- из этого ребёнка может быть кто-л.;
- ebből baj lehet
- это может кончиться худо;
- erre gondolni sem lehet
- об этом и думать нечего;
- ez könnyen lehet
- это весьма возможно;
- ezt el lehet olvasni
- можно прочесть;
- ezt meg lehet csinálni
- это можно сделать;
- ezt nem lehet megtudni
- это невозможно узнать;
- ezt nem lehet szem elől téveszteni
- это нельзя упускать из виду;
- ha ez igaz lehetne
- если бы это было правдой;
- ha lehet
- если (воз)можно;
- ha én is ott lehetnék
- если бы и я мог там быть;
- hogy lehet az ?
- как это может быть ?
- hol lehet ez a gyerek?
- где может быть этот ребёнок?
- hozzá lehet tenni
- можно добавить;
- itt jól lehet olvasni
- здесь можно читать хорошо;
- itt sötét van, nem lehet olvasni
- здесь темно и нельзя читать;
- lehet itt dohányozni?
- можно здесь курить?
- lehet így is, úgy is érteni
- можно понимать и так и так
- lehet, hogy beteg volt, de azért írhatott volna
- может быть, он был болен, но всё же мог бы написать;
- lehet, hogy el se jön
- может быть, он и не придёт;
- lehet, hogy elutazott
- может быть он уехал;
- lehet, hogy nem leszek otthon
- возможно, меня не будет дома;
- lehetne jobb is!
- могло бы быть и лучше!
- mihelyt lehet, eljön
- как только будет возможно, он придёт;
- mit lehet tudni
- кто знает;
- már több eszed is lehetne
- ты мог бы быть уже умнее; ты мог бы иметь и больше ума;
- nagyszerű tervet lehetett készíteni
- можно было составить прекрасный план;
- nem lehet (bejönni)!
- нельзя (входить)!
- nem lehet (lehetetlen)
- невозможно;
- nem lehet (nem kivihető, nem szabad)
- нельзя, нечего + inf.;
- nem lehet ezt megcsinálni ?
- нельзя ли сделать это ?
- nem lehet megállítani
- нельзя остановить;
- nem lehete segíteni neki?
- нельзя ли помочь ему?
- olyan ember ő, akiben nem lehet megbízni
- он человек, которому нельзя доверить;
- rosszabb már nem is lehetne
- хуже и быть не может;
- rá lehet gyújtani?
- можно закурить?
- szól. szó sem lehet róla
- ничего подобного;
- tőlem lehet !
- пожалуй! так и быть!
- vitatkozni nem lehetett
- спорить было нечего;
- ötéves lehettem
- мне было приблизительно пять лет
- őket nem lehet okolni ezért
- их нельзя порицать за это;
- а bajban is lehet vmi jó
- и в беде может быть что-л. хорошее;
