a világ hét csodája

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ɒ ˈvilaːɡ ˈheːt ˈt͡ʃodaːjɒ]

Tulajdonnév

a világ hét csodája

1. Az ókori világ hét csodája alatt az ókor hét legismertebb építményét értjük. A hét csodát először a szidóni Antipatrosz említette az i. e. 2. században írt epigrammájában. A műben a legimpozánsabb és a legpompásabb építmények szerepelnek, amelyek a következők: a gízai piramisok, Szemiramisz függőkertje, az epheszoszi Artemisz-templom, Pheidiasz olümpiai Zeusz-szobra, a halikarnasszoszi mauzóleum, a rodoszi kolosszus és a pharoszi világítótorony. A felsoroltakból mára már csak a gízai nagy piramis létezik. Az összes többi építményt elpusztították a földrengések, a háborúk, vagy tönkretette az idő vasfoga.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: die sewe wonders van die wêreld (af) albán: Shtatë mrekullitë e botës së lashtë (sq) angol: the Seven Wonders of the World (en) arab: عجائب الدنيا السبع‎ (ar) (ʕjāʔb ad-dnyā s-sbʕ) asztúriai: siete maraviyes del mundu (ast) azeri: dünyanın yeddi möcüzəsi (az) baszk: Munduko Zazpi Mirariak (eu) szerbhorvát: sedam svjetskih čuda (sh) breton: seizh marzh ar bed (br) bolgár: седем чудеса на античния свят (bg) (sedem čudesa na antičnija svjat) cseh: sedm divů světa (cs) csuvas: тӗнчен ҫичӗ тӗлентермӗшӗ (cv) (tĕnčen śičĕ tĕlentermĕšĕ) dán: verdens syv underværker (da) eszperantó: sep mirindaĵoj de la antikva mondo (eo) észt: seitse maailmaimet (et) finn: maailman seitsemän ihmettä (fi) francia: les sept merveilles du monde (fr) galiciai: as sete marabillas do mundo (gl) görög: επτά θαύματα του αρχαίου κόσμου (el) (eptá thávmata tou archaíou kósmou) grúz: მსოფლიოს შვიდი საოცრება (ka) (msoplios švidi saocreba) héber: שבעת פלאי תבל‎ (he) holland: de zeven wereldwonderen (nl) szerbhorvát: sedam svjetskih čuda (sh) indonéz: Tujuh Keajaiban Dunia (id) izlandi: sjö undur veraldar (is) japán: 世界の七不思議 (ja) (せかいのななふしぎ) katalán: les set meravelles del món (ca) kínai: 世界七大奇迹 (zh) koreai: 세계 7대 불가사의 (ko) (segye 7dae bulgasaui)

latin: septem miracula mundi (la) lengyel: siedem cudów świata (pl) lett: septiņi pasaules brīnumi (lv) litván: septyni pasaulio stebuklai (lt) macedón: cедумте светски чуда (mk) (cedumte svetski čuda) maláj: Tujuh Keajaiban Dunia (ms) mongol: дэлхийн долоон гайхамшиг (mn) (delhijn doloon gajhamšig) német: die Sieben Weltwunder (de) norvég: verdens syv underverker (no) norvég nynorsk: dei sju underverka (nn) provanszál: sèt meravilhas deu mond (oc) olasz: la sette meraviglie del mondo (it) orosz: семь чудес света (ru) (semʹ čudes sveta) örmény: Աշխարհի յոթ հրաշալիքներ (hy) (Ašxarhi yotʿ hrašalikʿner) perzsa: عجایب هفتگانه جهان‎ (fa) portugál: as sete maravilhas do mundo (pt) román: cele șapte minuni ale lumii (ro) spanyol: las Siete Maravillas del Mundo (es) svéd: världens sju underverk (sv) szerbhorvát: седам светских чуда старог света (sh) szlovák: sedem divov sveta (sk) szlovén: sedem čudes starega veka (sl) tagalog: pitong mga hiwaga ng mundo (tl) tamil: உலக அதிசயங்கள (ta) (ulaka aticayaṅkaḷa) thai: เจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก (th) török: dünyanın yedi harikası (tr) ukrán: сім чудес світу (uk) (sim čudes svitu) üzbég: dunyoning yetti moʻjizasi (uz) vietnámi: bảy kỳ quan thế giới cổ đại (vi)