abaissement

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Flag of France.svg Francia

Főnév

abaissement (m.)

  1. átalakítás alacsonyabbra, alacsonyabb szintre hozás
    l’ abaissement d’un mur - fal alacsonyabbra építése
    abaissement d’un terrain - terep lehordása
  2. gyengülés, halkulás
    l’ abaissement de la voix - (i) a hang halkítása/gyengülése (ii) a hang leszállítása [magasról mélyre]
    signe d’abaissement - hangmagasságot leszállító jel
  3. (régies) megalázás, megalázkodás, letörés/megtörés
    Louis XI travailla à l’ abaissement des grands vassaux - XI. Lajos minden erejével a nagy hűbéresek megalázására tört
  4. csökkentés, csökkenés, esés
    abaissement thermique v. de la température - hőmérséklet-csökkenés
    abaissement du point de congélation - fagyáspontcsökkenés
    abaissement des frais de production - a termelési költségek csökkentése
    abaissement de l’indice - a hatványkitevő csökkentése
    abaissement des salaires - a bérek csökken(t)ése
    abaissement des prix - az árak csökkentése v. leszállítása
    abaissement du prix de revient - önköltségcsökkentés
  5. süppedés, süllyesztés/lesüllyesztés, süllyedés (átv is)
  6. hanyatlás
    abaissement des caractères - erkölcsi süllyedés
    abaissement des eaux - a vizek apadása
    (orvostudomány) abaissement de la matrice - méhsüllyedés
    l’abaissement du mercure dans le thermomètre - a higany süllyedése a hőmérőben
    (geológia) abaissement par saccade - zökkenéses süllyedés
    abaissement du sol - a talaj süllyedése, besüppedése
    abaissement d’un store - egy redőny leeresztése
  7. (matematika) abaissement d’une équation (magasabb fokú) egyenlet redukálása