abatage

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Flag of France.svg Francia

Főnév

abatage (m.)

  1. kidöntés, ledöntés, feldöntés, lefektetés
    faire un abatage - emelőrúddal oldalára fektet
  2. fák kivágása/ledöntése
    abatage de forêt - erdőirtás
  3. állatok levágása/leölése
    abatage clandestin - feketevágás
    abatage obligatoire - kényszervágás (hatósági rendeletre)
    abatage d’urgence - kényszervágás
    droit d’abatage - vágási illeték
  4. (bányászat) jövesztés, fejtés
    abatage mécanique - gépi jövesztés
    abatage à ciel ouvert/au jour - külszíni fejtés
    abatage à grande taille - frontfejtés
    abatage à l’explosif - lerepesztés, lerobbantás, robbantásos jövesztés
    abatage à la main - kézifejtés
    abatage du charbon à la barre - szénfejtés vasrúddal
    (ipar) (bőrgyártás) abatage de campagne - vidéki vágás
    l’abatage de la laine - kopasztás
  5. (hajózás) hajódöntés
  6. (kohászat) szemátbuktatás
  7. (textilipar) kiegyengetés
  8. (régies, átvitt értelemben, bizalmas) kemény szidalom, alapos feddés
    passer un abatage à qqn - lehord valakit
    recevoir un abatage - alaposan megszidják
  9. (színház) elragadó játék
    (gazdaság) vente à l’abatage - kiárusítás (olcsó, közepes minőségű árué, nagy tételben)
  10. (kártya) terítés, kártya felfedése
  11. asztal
    (argó) faire de l’abatage - prostituált sűrű egymásutánban gyors szolgáltatást nyújt
    maison d’abatage - nagy forgalmú, alacsony színvonalú szolgáltatást nyújtó bordélyház
    (régies, argó) avoir de l’abatage - izmos; (átvitt értelemben) jó svádája van