A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ige
abjurer
- (vallás) eskü terhe alatt megtagad (hitet)
- abjurer sa foi - megtagadja hitét
- (átvitt értelemben) lemond valamiről, elhagy/elvet valamit
- abjurer Aristote - megtagadja Arisztotelészt
- abjurer ses erreurs - megtagadja tévelygéseit
- abjurer le monde - elvonul a világi élettől
- abjurer ses principes - megtagadja elveit
Ige
abjurer
- ünnepélyesen megtagadja hitét
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
abjurer ragozása
| főnévi igenév |
egyszerű |
abjurer |
| összetett |
avoir + múlt idejű melléknévi igenév |
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif |
egyszerű |
abjurant
/ab.ʒy.ʁɑ̃/ |
| összetett |
ayant + múlt idejű melléknévi igenév |
| múlt idejű melléknévi igenév |
abjuré
/ab.ʒy.ʁe/ |
|
egyes szám |
többes szám |
| első |
második |
harmadik |
első |
második |
harmadik |
| kijelentő mód |
je (j’) |
tu |
il, elle |
nous |
vous |
ils, elles |
(egyszerű
igeidők) |
jelen idő |
abjure
/ab.ʒyʁ/ |
abjures
/ab.ʒyʁ/ |
abjure
/ab.ʒyʁ/ |
abjurons
/ab.ʒy.ʁɔ̃/ |
abjurez
/ab.ʒy.ʁe/ |
abjurent
/ab.ʒyʁ/ |
| folyamatos múlt |
abjurais
/ab.ʒy.ʁɛ/ |
abjurais
/ab.ʒy.ʁɛ/ |
abjurait
/ab.ʒy.ʁɛ/ |
abjurions
/ab.ʒy.ʁjɔ̃/ |
abjuriez
/ab.ʒy.ʁje/ |
abjuraient
/ab.ʒy.ʁɛ/ |
| egyszerű múlt |
abjurai
/ab.ʒy.ʁe/ |
abjuras
/ab.ʒy.ʁa/ |
abjura
/ab.ʒy.ʁa/ |
abjurâmes
/ab.ʒy.ʁam/ |
abjurâtes
/ab.ʒy.ʁat/ |
abjurèrent
/ab.ʒy.ʁɛʁ/ |
| egyszerű jövő |
abjurerai
/ab.ʒy.ʁə.ʁe/ |
abjureras
/ab.ʒy.ʁə.ʁa/ |
abjurera
/ab.ʒy.ʁə.ʁa/ |
abjurerons
/ab.ʒy.ʁə.ʁɔ̃/ |
abjurerez
/ab.ʒy.ʁə.ʁe/ |
abjureront
/ab.ʒy.ʁə.ʁɔ̃/ |
| feltételes mód |
abjurerais
/ab.ʒy.ʁə.ʁɛ/ |
abjurerais
/ab.ʒy.ʁə.ʁɛ/ |
abjurerait
/ab.ʒy.ʁə.ʁɛ/ |
abjurerions
/ab.ʒy.ʁə.ʁjɔ̃/ |
abjureriez
/ab.ʒy.ʁə.ʁje/ |
abjureraient
/ab.ʒy.ʁə.ʁɛ/ |
(összetett
igeidők) |
összetett múlt idő |
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| régmúlt idő |
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű múlt idő |
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű jövő idő |
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| feltételes mód múlt idő |
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód |
que je (j’) |
que tu |
qu’il, qu’elle |
que nous |
que vous |
qu’ils, qu’elles |
(egyszerű
igeidők) |
kötőmód jelen idő |
abjure
/ab.ʒyʁ/ |
abjures
/ab.ʒyʁ/ |
abjure
/ab.ʒyʁ/ |
abjurions
/ab.ʒy.ʁjɔ̃/ |
abjuriez
/ab.ʒy.ʁje/ |
abjurent
/ab.ʒyʁ/ |
| kötőmód imparfait |
abjurasse
/ab.ʒy.ʁas/ |
abjurasses
/ab.ʒy.ʁas/ |
abjurât
/ab.ʒy.ʁa/ |
abjurassions
/ab.ʒy.ʁa.sjɔ̃/ |
abjurassiez
/ab.ʒy.ʁa.sje/ |
abjurassent
/ab.ʒy.ʁas/ |
(összetett
igeidők) |
kötőmód múlt idő |
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód régmúlt |
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| felszólító mód |
– |
tu |
– |
nous |
vous |
– |
| egyszerű |
— |
abjure
/ab.ʒyʁ/ |
— |
abjurons
/ab.ʒy.ʁɔ̃/ |
abjurez
/ab.ʒy.ʁe/ |
— |
| összetett |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
|
|
|
|
