aboutir
Francia
Kiejtés
- IPA: /a.bu.tiʁ/
Ige
aboutir
- valahová vezet/jut
- valahol véget ér
- ce champ aboutit au grand chemin - ez a szántóföld elnyúlik az országútig
- aboutir à une impasse - zsákutcába jut
- la vie aboutit à la mort - az élet a halálba torkollik
- ce couloir aboutit dans une salle - ez a folyosó egy terembe vezet
- vous prenez la première rue à droite et vous aboutissez à/sur la place principale - forduljon be az első utcán jobbra és azon kijut a főtérre
- valamilyen eredményre vezet
- ce procès aboutit à une transaction - ez a per egyezséggel ért véget
- tous ces désordres ont abouti à la ruine du pays - ez a sok zűrzavar az ország romlására vezetett
- faire aboutir - sikeresen befejez
- (orvostudomány) meggyűlik, megérik, gennyed
- cet abcès va aboutir - ez a tályog meg fog érni
- (bányászat) kibújik
Igeragozás
aboutir ragozása
főnévi igenév | egyszerű | aboutir | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | aboutissant /a.bu.ti.sɑ̃/ | |||||
összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
múlt idejű melléknévi igenév | abouti /a.bu.ti/ | ||||||
egyes szám | többes szám | ||||||
első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(egyszerű igeidők) |
jelen idő | aboutis /a.bu.ti/ |
aboutis /a.bu.ti/ |
aboutit /a.bu.ti/ |
aboutissons /a.bu.ti.sɔ̃/ |
aboutissez /a.bu.ti.se/ |
aboutissent /a.bu.tis/ |
folyamatos múlt | aboutissais /a.bu.ti.sɛ/ |
aboutissais /a.bu.ti.sɛ/ |
aboutissait /a.bu.ti.sɛ/ |
aboutissions /a.bu.ti.sjɔ̃/ |
aboutissiez /a.bu.ti.sje/ |
aboutissaient /a.bu.ti.sɛ/ | |
egyszerű múlt | aboutis /a.bu.ti/ |
aboutis /a.bu.ti/ |
aboutit /a.bu.ti/ |
aboutîmes /a.bu.tim/ |
aboutîtes /a.bu.tit/ |
aboutirent /a.bu.tiʁ/ | |
egyszerű jövő | aboutirai /a.bu.ti.ʁe/ |
aboutiras /a.bu.ti.ʁa/ |
aboutira /a.bu.ti.ʁa/ |
aboutirons /a.bu.ti.ʁɔ̃/ |
aboutirez /a.bu.ti.ʁe/ |
aboutiront /a.bu.ti.ʁɔ̃/ | |
feltételes mód | aboutirais /a.bu.ti.ʁɛ/ |
aboutirais /a.bu.ti.ʁɛ/ |
aboutirait /a.bu.ti.ʁɛ/ |
aboutirions /a.bu.ti.ʁjɔ̃/ |
aboutiriez /a.bu.ti.ʁje/ |
aboutiraient /a.bu.ti.ʁɛ/ | |
(összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | aboutisse /a.bu.tis/ |
aboutisses /a.bu.tis/ |
aboutisse /a.bu.tis/ |
aboutissions /a.bu.ti.sjɔ̃/ |
aboutissiez /a.bu.ti.sje/ |
aboutissent /a.bu.tis/ |
kötőmód imparfait | aboutisse /a.bu.tis/ |
aboutisses /a.bu.tis/ |
aboutît /a.bu.ti/ |
aboutissions /a.bu.ti.sjɔ̃/ |
aboutissiez /a.bu.ti.sje/ |
aboutissent /a.bu.tis/ | |
(összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
felszólító mód | – | – | – | ||||
egyszerű | — | aboutis /a.bu.ti/ |
— | aboutissons /a.bu.ti.sɔ̃/ |
aboutissez /a.bu.ti.se/ |
— | |
összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |