aboutir

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

Flag of France.svg Francia

Tárgyatlan ige

aboutir

  1. valahová vezet/jut
  2. valahol véget ér
    ce champ aboutit au grand chemin - ez a szántóföld elnyúlik az országútig
    aboutir à une impasse - zsákutcába jut
    la vie aboutit à la mort - az élet a halálba torkollik
    ce couloir aboutit dans une salle - ez a folyosó egy terembe vezet
    vous prenez la première rue à droite et vous aboutissez à/sur la place principale - forduljon be az első utcán jobbra és azon kijut a főtérre
  3. valamilyen eredményre vezet
    ce procès aboutit à une transaction - ez a per egyezséggel ért véget
    tous ces désordres ont abouti à la ruine du pays - ez a sok zűrzavar az ország romlására vezetett
    faire aboutir - sikeresen befejez
  4. (orvostudomány) meggyűlik, megérik, gennyed
    cet abcès va aboutir - ez a tályog meg fog érni
  5. (bányászat) kibújik